EarthWise LSS10163 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Modèle n° LSS10163

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Cisaille sans fil de 3,6 volts au lithium

Merci pour votre achat.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLER À

WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-313-5111 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE

DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de

l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de

l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

Chargeur conforme à CA est inclus (Modèle n °HYCH0500500U)

LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

DES CYCLES INITIAUX DE CHARGE /

DÉCHARGE DE DEUX À TROIS

PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR

OBTENIR UN TEMPS / CAPACITÉ

MAXIMUM.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant

toute utilisation, assurez-vous que toute personne

utilisant ce produit a lu et compris toutes les consignes

de sécurité et les autres renseignements contenus

dans ce manuel.

AVERTISSEMENT : blessures et dommages!

N’approchez pas les mains et les pieds et de l’outil de

coupe, surtout quand les produits sont souse tension!

Ne réglez jamais la tête de coupe quand le produit est

en position «marche». Ne touchez pas les lames en

mouvement.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent

avant d’utiliser le produit et lorsque vous apprenez

son emploi à d’autres personnes.

AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un

appareil électrique, vous devez toujours respecter

des consignes de sécurité de base afin de réduire

le risque d’incendie, de décharge électrique et de

blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

RANGER L'APPAREIL INUTILISÉ À L’INTÉRIEUR –

Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la souffleuse à neige

doit être rangée à l’intérieur dans un local sec, hors

de portée des enfants.

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites.

Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas la outil si

vous être fatigué ou sous l’influence de

médicaments, de drogues ou d’alcool.

DANGER : si la lame se coince sur un câble ou un

cordon électrique, NE TOUCHEZ PAS LA LAME!

ELLE PEUT ÊTRE SOUS TENSION ET ÊTRE

TRÈS DANGEREUSE. Lâchez l’appareil de la

manière la plus sûre possible. Déconnectez le

cordon ou le câble électrique endommagé de la

source d’alimentation. Dans la mesure du possible,

effectuez cette opération de manière sûre. En cas

de doute, appelez un électricien ou l’entreprise

d’électricité pour obtenir de l’aide. Le non respect de

cette note de Danger peut entraîner des blessures

graves.

ÉCLAIRAGE - N'utilisez la souffleuse à neige qu'à la

lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.

NE PAS ESSAYER D’ATTEINDRE TROP LOIN –

Conservez toujours une assise correcte et un bon

équilibre.

DANGER : Assurez-vous de désactiver gâchette du

contacteur et de ne pas enfoncer le bouton de

sécurité lorsque vous retirez des débris coincés

entre les lames.

ENTRETENIR L'OUTIL AVEC ATTENTION –

Maintenez les lames de coupe affûtées et propres

pour le meilleur rendement et pour réduire le risque

de blessure. Maintenez la poignée sèche, propre et

exempte d’huile et de graisse.

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS –

Tous les visiteurs, enfants et animaux domestiques

doivent se tenir au-delà du périmètre de sécurité de

la zone de travail.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de la

Californie : Ce produit contient des agents

chimiques connus dans l'État de la Californie pour

causer le cancer et des malformations congénitales

ou autres appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de

l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

2

Modèle LSS101603

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX –

N’utilisez pas ce produit sous la pluie ou par temps

orageux. N’utilisez pas l'appareil dans les atmosphères

gazeuses ou explosives. Le moteur de ce produit émet

normalement des étincelles capables d’enflammer les

vapeurs chimiques.

S'HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez ni

vêtements amples ni bijoux et portez une protection des

cheveux pour contenir les cheveux longs. Ceux-ci

risquent d’être happés par des pièces en mouvement.

L’utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures de

protection est recommandée pour les travaux á

l’extérieur.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de

l'utilisation de ce produit, portez des lunettes de sécurité

avec des écrans latéraux, marquées à la norme

ANSI Z87.1. Portez un masque facial ou anti-poussiéres

si l’environnement est poussiéreux.

DANGER : risque de coupure. N’approchez pas les

mains des lames.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas ce produit

pour une tâche à laquelle il n’est pas destiné.

AVERTISSEMENT! Mettez l’outil hors tension avant le

réglage ou le nettoyage.

ATTENTION! Les Lames continuent de bouger

pendant quelques secondes après la mise hors tension

de l’outil.

ÉVITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE -

Ne portez pas ce produit avec un doigt sur le

contacteur.

IMPORTANT! Toute utilization qui n’est pas

expressément permise dans le manuel peut

endommager l’outil et placer l’utilisateur dans un grave

danger. Lisez avec attention les limites dans les

instructions d’utilisation.

IMPORTANT! Avant de chaque utilisation, vérifiez s’il

n’y a pas de pièces usées ou endommagées. Vérifiez

l’alignement des pièces mobiles, si des pièces mobiles

sont coincées, brisées ou incorrectement montées,

ainsi que toute autre condition pouvant nuire au

fonctionnement de l’outil. Toute pièce endommagée

doit être réparée ou remplacée de manière adéquate.

Appelez notre service à la clientèle au 1 800-313-5111

pour obtenir une assistance.

Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures

ménagères. Recyclez l’appareil lorsque des installations à cet effet existent. Pour obtenir des

conseils de recyclage, renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre vendeur.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur signification.

Une interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et en meilleure sécurité.

3

Modèle LSS101603

Précautions concernant votre sécurité.

ATTENTION! Lisez le manuel de l’utilisateur, et respectez les notices d’avertissement et les consignes de

sécurité.

ATTENTION! Portez toujours une protection oculaire.

N’exposez pas l’outil à la pluie.

AVERTISSEMENT! Les lames de coupe continuent de bouger après la mise hors tension.

AVERTISSEMENT! Maintenez les personnes à l’écart.

N’utilisez le chargeur de batterie qu’à l’intérieur.

Le chargeur de batterie contient un transformateur de sécurité.

CHARGE DE LA BATTERIE

• La batterie doit être complètement chargée

avant la première utilisation. La durée de charge

est d’environ 3-5 heures. (Consultez la page 5

pour toute instruction.)

• Le chargeur de batterie fourni correspond à la

batterie au lithium installée dans l’outil. N’utilisez

PAS un autre chargeur pour recharger l’outil.

• Afin de protéger la batterie au lithium contre

une décharge profonde, quand elle est à plat,

l’outil se met automatiquement hors tension par

l’intermédiaire d’un circuit de protection.

Si le contracteur de marche/arrêt est utilisé de façon

continue à ce point, la batterie au lithium peut être

endommagée. N’essayez pas de continuer d’utiliser

l’outil sans avoir rechargé la batterie.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Avertissements FCC :

Veuillez prendre note que des changements ou

modifications à ce produit non expressément

approuvés par le tiers responsable de la conformité

peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le

produit.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé

conforme avec les limites d'un dispositif numérique

de Classe B, suivant les règles de la Partie 15 du

FCC. Ces limites existent pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles lors

d'une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l'énergie de

radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé

selon les présentes instructions, peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications radio.

Il n'existe cependant aucune garantie que des

interférences ne vont pas se produire lors d'une

installation en particulier. Si cet équipement produit des

interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, qui peuvent être déterminées en allumant et

en éteignant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences grâce à l'une ou

plusieurs des mesures suivantes :

-- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

-- Augmenter la distance entre l'équipement et le

récepteur.

-- Brancher l'équipement sur une prise d’un circuit autre

que celui auquel le récepteur est branché.

-- Consulter le ou un technicien radio/télévision

professionnel pour de l'aide.

SPÉCIFICATIONS PRODUIT

Modèle : LSS10163

Entrée : 3,6 V CC, 1,5 Ah

Capacité de la batterie : 1 500 mAH

Vitesse sans charge : 1 000 SPM

Entrée chargeur (adaptateur) : 100-120V 50/60 Hz CA

Durée de charge de la batterie : 3 à 5 heures

- Batterie lithium-ion

- Largeur de la lame des cisailles à gazon 80mm(3.15po)

- Longueur de coupe de la lame de taille d’arbrisseaux

160mm(6.3po)

- Largeur de coupe maximum de 0.78 cm (5/16 po)

- Système de changement de lame sans outil

4

Modèle LSS101603

LISTE DES PIÈCES

1 Lame de coupe de gazon

2 Contacteur de libération de lame

3 Bouton de verrouillage de sécu-

rité

4 Contacteur de marche/arrêt

5 Lame de coupe d’arbrisseaux

6 Protection de lame de coupe de

gazon

7 Protection de lame de coupe d’ar-

brisseaux

8 Chargeur de batterie

4

3

1

5

6

2

8

5 7

5

Modèle LSS101603

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

LISTE DU CONTENU

- Cisaille avec lame de coupe de gazon montée

- Lame de coupe d’arbrisseaux

- Protections de lame

- Chargeur de batterie

- Manuel de l’utilisateur

DÉBALLAGE

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires

du carton. Assurez-vous que tous les éléments

figurant dans la liste du contenu sont inclus.

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer

que rien n’a été cassé ou endommagé pendant le

transport.

Ne jetez pas le matériau d’emballage tant que vous

n’avez pas soigneusement inspecté et utilisé de façon

satisfaisante.

AVERTISSEMENT : si de pièces sont endommagées

ou manquantes, n’utilisez pas ce produit tant que les

pièces ne sont pas remplacées. Le non respect de

cette consigne peut entraîner de blessures graves.

Appelez le 1-800-313-5111 pour obtenir de l’aide.

PROCÉDURE DE CHARGE

1. Insérez le câble du chargeur dans l’entrée de

charge sur l’outil.

2. Assurez-vous que la prise secteur murale est

d’une tension domestique normale (120 V CA,

60 Hz). Insérez la prise du chargeur de batterie

dans la prise secteur.

3. Le voyant rouge de charge s’allume pour indiquer

que la batterie est en cours de charge. La batterie

est complètement chargée quand le voyant rouge

de charge s’éteint.

 Pendant le processus de charge, il est normal que

la poignée de l’outil chauffe.

 En cas d’inutilisation de l’outil pendant des

périodes prolongées, débranchez le chargeur

de batterie de la prise.

 N’utilisez pas les cisailles de coupe quand elles

sont en cours de charge.

 Ne chargez la batterie qu’entre 0° et 37,8°C (32°

et 100°F).

 Après une utilisation prolongée, laissez la batterie

refroidir avant de la recharger.

DÉMARRAGE ET ARRÊT

Démarrage:

1. Appuyez simultanément sur le bouton de

verrouillage de sécurité et sur le contacteur

de marche/arrêt.

2. Relâchez le verrouillage de sécurité.

Arrêt:

1. Relâchez de déclenchement de marche/arrêt.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Ce produit est conçu pour la coupe légère

d’arbrisseaux, de haies et de bords de gazon. Veuillez

noter que cet outil n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale, professionnelle ou industrielle. N’utilisez

ce produit qu’aux fins spécifiées dans ces instructions.

Toute autre utilization annulera la garantie.

LAME DE COUPE DE GAZON

Utilisez la lame de coupe de gazon pour la coupe de

bordures de gazon et les petites surfaces de gazon

dans les jardins privés et zones d’agréments.

La lame de coupe de gazon n’est pas conçue pour

la coupe de haie ou le broyage de matériau pour le

compostage.

Bordures

Guidez l’outil le long de la bordure du gazon.

Après l’utilisation, installez la protection de lame.

Conseils:

− Ne forcez pas l’appareil dans une végétation dense

et, si les lames ralentissent, réduisez votre vitesse.

− Évitez de couper à proximité de la terre, du sable ou

de graviers, car ceci peut émousser les lames et

réduire l’efficacité de coupe.

− Ne laissez pas la lame toucher des surfaces à

revêtement, des pierres ou des murets de jardin

pour éviter une usure rapide de la lame.

LAME DE COUPE D’ARBRISSEAUX

Utilisez la lame de coupe d’arbrisseaux pour la

coupe et la mise en forme de buissons individuels,

d’arbrisseaux et de plantes grimpantes dans des

jardins domestiques ou d’agrément.

La lame de coupe d’arbrisseaux n’est pas conçue

pour la coupe de gazon/bordures.

Coupe d’arbrisseaux

 Avant l’utilisation, vérifiez que les arbrisseaux ne

comportment pas d’objets étrangers, par exemple

du fil de fer, etc.

 Lors de l’utilisation de l’outil, tenez-le loin de vous

et tenez-vous dans une position sûre avec votre

poids réparti uniformément sur les deux pieds.

 Lors de la coupe, bougez de façon réguilière

le long de la ligne de coupe afin que les tiges

arrivent directement dans les lames de coupe.

 Après l’utilisation, installez la protection de lame.

6

Modèle LSS101603

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Périodes recommandées de coupe/taille:

− Taillez les hales à feuillage caduque en juin et

octobre.

− Taillez les hales à feuillage persistant en avril et

août..

− Taillez les conifères et les autres arbrisseaux à

croissance rapide environ toutes les six semaines

entre mai et octobre.

CHANGEMENT DES LAMES

ATTENTION! Les lames peuvent provoquer des

blessures. Portez des gants pour changer les lames.

ATTENTION! N’appuyez pas sur le verrouillage de

sécurité de la lame pendant les changements de

celle-ci.

Dépose des lames:

1. Enfoncez le bouton de déblocage des lames et

glissez la lame du coupe-gazon vers le bas pour

la retirer, comme illustré.

2. Pour fixer la lame du coupe-gazon, glissez la

languette (voir Fig. 1) dans la fente (voir Fig. 2)

située dans le logement. Alignez la goupille

d’engrenage (voir Fig. 2) avec la fente ovale

(voir Fig. 1) sur la lame de manière à les faire

correspondre avec précision. Poussez la plaque

de protection de la lame vers le haut (voir Fig. 3)

jusqu’à entendre le déclic de fermeture. La

plaque de protection de la lame se fixera de

manière sécuritaire à l’unité au démarrage.

3. Pour fixer la lame du coupe-arbrisseaux, glissez la

languette (voir Fig. 4) dans la fente (voir Fig. 5)

située dans le logement. Alignez la goupille

d’engrenage (voir Fig. 5) avec la fente ovale (voir

Fig. 4) sur la lame de manière à les faire

correspondre avec précision. Poussez la plaque

de protection de la lame vers le haut (voir Fig. 6)

jusqu’à entendre le déclic de fermeture. La plaque

de protection de la lame se fixera de manière

sécuritaire à l’unité au démarrage.

Fente ovale

Fig. 1

Fente

Goupille d’engrenage

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Languette

Fente ovale

7

Modèle LSS101603

MAINTENANCE / NETTOYAGE / RANGEMENT

MAINTENANCE:

ATTENTION : les lames peuvent provoquer des

blessures. N’appuyez pas sur le verrouillage de sécurité

de la lame pendant les travaux de maintenance.

Remarque : pour assurer un service long et fiable,

effectuez régulièrement la maintenance suivante:

1.Vérifiez la présence de défaut évidents, comme une

lame, des fixations ou des composants endommagés/

desserrés.

2.Si l’outil ne fonctionne plus correctement, la réparation

doit être effectuée par une personne qualifiée, qui

utilise toujours des pièces de rechange identiques.

ATTENTION : Ne nettoyez jamais les cisailles dans de

l’eau (surtout de l’eau courante) pour éviter le risqué de

blessure et d’endommagement des cisailles.

Pour obtenir des bons résultats de coupe, assurez-vous

toujours que les lames sont affûtées et nettoyez-les de

temps en temps avec un chiffon doux et sec.

Pour une utilisation plus facile et une durée de vie

plus longue des lames, utilisez de l’huile légère pour

machines afin de lubrifier les lames de coupe

d’abrisseaux et de gazon avant et après chaque

utilisation.

Vérifiez l’état du fil de coupe des lames et éliminez

immédiatement les encoches et ébavures provoquées

par des cailloux etc.

Cet outil ne contient aucune pièce requérant un

entretien additionnel.

NETTOYAGE / RANGEMENT

 Nettoyez l’extérieur de l’outil à fond avec une

brosse souple et un chiffon. N’utilisez pas d’eau,

de solvants ou de produits de polissage.

 Retirez tous les débris ceux de l’outil.

 Après l’utilisation, couvrez les lames avec les

protections fournies.

 Chargez la batterie 3-5 heures avant le

rangement.

 Si l’outil doit être rangé pendant une durée

prolongée ou pour l’hiver, chargez la batterie au

moins une fois tous les trois mois pour la protéger

contre une détérioration.

 Rangez l’outil dans un endroit sec, sûr et hors de

portée des enfants

 Ne placez pas d’objet sur l’outil.

 Cet outil ne doit pas être rangé à plus de 40°C

(104°F) ou être exposé à la lumière directe du

soleil.

 Ne rangez pas l’outil dans des emplacements

avec de l’électricité statique.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Fig. 5

Fig. 6

Fente

Goupille d’engrenage

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation 7444

Shadeland Station Way Indianapolis,

IN 46256 États-Unis

Téléphone 1-800-313-5111

www.americanlawnmower.com

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance

de votre tronçonneuse au 1.800.313.5111 entre 8h00 et 17h00,

heure normale de l'Est, ou obtenez de l'aide sur www.americanlawnmower.com.

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

PIÈCES ET SERVICE

8

Modèle LSS101603

RÉPARATION

Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-313-5111 ou visitez-nous en ligne au

www.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous

appelez ou nous rendez visite.

PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES)

Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au

bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.

NUMÉRO DE MODÈLE LSS10163

NUMÉRO DE SÉRIE______________

Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil.

N° Numéro de kit/

Numéro d'article

Description Quantité

1 RLSS10163-1 kit de lame de cisaille à gazon

avec porte-lame

1

2 RLSS10163-2 kit de lame de cisaillement d'ar-

buste avec porte-lame

1

3 RLSS10163-25 Chargeur 1

NOTES

__________________________________________________________________

9

Modèle LSS101603

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité, le Fabricant se réserve le droit

de modifier des pièces ou la conception de ce produit.

Rev. 11/23/2018

MANUEL DE L’UTILISATEUR

LSS10163 Cisaille sans fil de 3,6 volts au lithium

POLITIQUE DE GARANTIE

Garantie limitée de cinq (1) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise de 3,6 volts et garantie

limitée de deux (1) ans sur les chargeurs et les blocs-batteries Earthwise de 3,6 volts.

Earthwise garantit au propriétaire d’origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est

exempt(e) de défaut de matériau et de fabrication et s’engage en vertu de la présente garantie à réparer ou à

remplacer tout produit défectueux ou toute pièce défectueuse à compter de la date d'achat d'origine pendant la

période de garantie à l'exception des conditions et des circonstances indiquées ci-dessous.

Cette garantie s'applique seulement à l’acheteur d’origine

dans un magasin de ventes au détail et ne peut être

transférée.

La garantie s’applique si le produit est utilisé pour usage

personnel, domestique ou familial. La garantie est nulle si le

produit est utilisé à des fins commerciales, industrielles ou

locatives.

La garantie n’inclut pas les réparations nécessaires à cause

de la négligence ou de l’abus de l’opérateur (y compris la

surcharge du produit au-delà de sa capacité ou son

immersion dans l’eau), ou l’échec à assembler, opérer,

entretenir ou entreposer le produit selon les instructions

dans le manuel de l’opérateur.

Cette garantie n'est pas transférable et

s'applique seulement au produit vendu

directement d’un fournisseur autorisé.

Cette garantie ne s’applique pas à tout produit, neuf ou

usag, acheté par le biais de canaux tiers non-autorisés.

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS CONSÉCUTIF,

INDIRECT OU CONSÉQUENT QUI POURRAIT

RÉSULTER D’UN DÉFAUT, D’UNE DÉFAILLANCE OU

D’UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N'EST PAS

COUVERT PAR LA GARANTIE. Certains États ne

permettent pas l’exclusion ou la limitation de la durée d’une

garantie implicite. Les restrictions ci-dessus peuvent donc

ne pas s’appliquer.

Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus « tels

quels », ou vendus remis en état, ne sont pas couverts par cette

garantie.

Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport,

une mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une

tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance,

une modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou

d’outils non spécifiquement recommandés n’est pas couvert par

cette garantie.

Les items consommables qui s’usent lors d’une utilisation

normale ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux

éclats de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration

causée par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

La garantie n’inclut pas l’installation, l’assemblage ou les ré-

glages normaux expliqués dans le manuel de l’utilisateur.

Les frais de livraison du produit au vendeur ou les frais de

retourner le produit ou les pièces de rechange au propriétaire ne

sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux

éclats de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration

causée par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

Une preuve d’achat, original du reçu de vente daté, doit accompagner toute

réclamation de garantie.

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way Indianapolis,

IN 46256 États-Unis

Téléphone 1-800-313-5111

www.americanlawnmower.com

EarthWise LSS10163 Le manuel du propriétaire

EarthWise LSS10163 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents