Renishaw RMP60 Guide d'installation

RMP60 - palpeur radio

Manuel d’installation

H-4113-8507-02-A

Référence Renishaw: H-4113-8507-02-A

Première édition Novembre 2008

Ce document ne peut en aucun cas être copié ou

reproduit intégralement ou en partie, ou transféré

sur un autre média ou langage par quelque

moyen que ce soit sans l’autorisation préalable

écrite de Renishaw.

La publication d’informations contenues dans ce

document n’implique en aucun cas une exemption

des droits de brevets de Renishaw plc.

i

Table des matières

Avant de commencer

Avant de commencer ........................................................1.1

Limites de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Marques de fabrique ......................................................1.1

Garantie ................................................................1.1

Modifications de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Machines à CN ...........................................................1.1

Entretien du palpeur .......................................................1.1

Avis de brevet ............................................................1.2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3

Homologation radio ..........................................................1.4

Sécurité ...................................................................1.5

RMP60 – Généralités

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

Préalables ..............................................................2.1

Interface système .........................................................2.1

Trigger Logic™ ...........................................................2.2

Modes de fonctionnement .....................................................2.2

Réglages conﬁgurables .......................................................2.2

Palpeurs multiples ........................................................2.4

Mode Acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4

Dimensions du RMP60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5

Principes techniques du RMP60 ................................................2.6

RMP60 Manuel d’installation

ii

Table des matières

Installation du système

Installation du RMP60 avec une RMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

Enveloppe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

Enveloppe de performances quand le RMP60 est utilisé avec la RMI .................3.2

Positionnement RMP60 / RMI ...............................................3.2

Enveloppe de performances ................................................3.2

Préparation du RMP60 à l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

Montage du stylet .........................................................3.3

Installation des piles .......................................................3.5

Installation du palpeur sur un cône (pour une table de machine) ....................3.6

Réglage de centrage du stylet ..............................................3.7

Force de déclenchement du stylet et réglage ......................................3.8

Calibration du RMP60 ........................................................3.9

Pourquoi calibrer un palpeur ? ...............................................3.9

Calibration dans un trou alésé ou sur un diamètre tourné. .........................3.9

Calibration dans une bague étalon ou sur une sphère étalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9

Calibration de la longueur du palpeur .........................................3.9

Trigger Logic™

Vérification des réglages du palpeur .............................................4.1

Réglages du mode Palpeurs multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

Tableau de réglages de palpeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3

Modiﬁcation des réglages du palpeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

Partenariat RMP60-RMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6

Mode Fonctionnement ........................................................4.7

Entretien

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Nettoyage du palpeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Changement des piles ........................................................5.2

Remplacement des membranes ...............................................5.4

Système RMP60M

Système RMP60M ..........................................................6.1

Dimensions du RMP60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2

Valeurs de couple de serrage des vis sur le RMP60M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2

Diagnostic des erreurs

Nomenclature

1.1

Avant de commencer

Limites de garantie

RENISHAW A FAIT DES EFFORTS

CONSIDÉRABLES POUR S’ASSURER QUE LE

CONTENU DE CE DOCUMENT EST CORRECT

À LA DATE DE PUBLICATION, MAIS N’OFFRE

AUCUNE GARANTIE ET N’ACCEPTE AUCUNE

RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE

SON CONTENU. RENISHAW EXCLUT TOUTE

RESPONSABILITÉ, QUELLE QU'ELLE SOIT,

POUR TOUTE INEXACTITUDE CONTENUE

DANS CE DOCUMENT.

Marques de fabrique

RENISHAW® et l’emblême de capteur utilisée

dans le logo RENISHAW sont des marques

déposées de Renishaw plc au Royaume Uni

et dans d’autres pays.

apply innovation et Trigger Logic sont des

marques de Renishaw plc.

Tous les noms de marques et de produits

utilisés dans ce document sont des noms de

marques, des marques de services, des marques

commerciales ou déposées de leurs détenteurs

respectifs.

Garantie

Les équipements défectueux sous garantie

doivent être renvoyés à votre fournisseur.

L’utilisation abusive d’équipements Renishaw,

au même titre qu’une installation, une réparation

ou des réglages effectués par des personnes

non qualifiées, auraient pour effet d’annuler cette

garantie. Les cas exigeant le remplacement ou

l’omission d’équipements Renishaw devront faire

l’objet d’une demande d’autorisation préalable.

Le non-respect de cette condition aura pour effet

d’annuler la garantie.

Modifications de l’équipement

Renishaw se réserve le droit de modifier toutes

caractéristiques techniques sans obligation de

modifier l’équipement vendu précédemment.

Machines à CN

L’exploitation des machines-outils à CN

doit toujours être confiée à des personnes

qualifiées, qui devront se conformer aux

instructions du fabricant.

Entretien du palpeur

Les composants du système doivent rester

propres et le palpeur doit être traité comme un

outil de précision.

Avant de commencer

RMP60 Manuel d’installation

1.2

Avant de

commencer

Brevets

Les caractéristiques des produits présentés dans

ce manuel d’installation et d’utilisation, ainsi que

celles des produits apparentés, sont assujetties aux

brevets et dépôts de brevets ci-dessous:

CN 1732488A

EP 0337669

EP 0652413

EP 1185838

EP 1425550

EP 1477767

EP 1576560

EP 1701234

JP 2,945,709

JP 2003-526,170

JP 2004-522,961

JP 2006/522931

JP 3,126,797

US 2004-0178771

US 5,040,931

US 5,212,872

US 5,669,151

US 6,941,671B2

CN 1771425A

EP 0390342

EP 0695926

EP 1373995

EP 1457786

EP 1477768

EP 1613921

EP 1734426

JP 2,994,401

JP 2004-279,417

JP 2005-502,035

JP 2006-511860

US 2003-0179097

US 2006/0215614 A1

US 5,150,529

US 5,279,042

US 6,776,344 B2

ATTENTION : Le RMP60 comporte une

fenêtre en verre. Manipuler avec précaution en

cas de rupture pour éviter les blessures.

!

1.3

Avant de

commencer

C

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

CE

Renishaw plc déclare que le produit:

Nom: RMP60

Description: RMP60 -

palpeur radio

a été construit conformément à la norme suivante:

EN 300 328-2

V1.2.1

Compatibilité électromagnétique

et spectre radio (ERM) ;

équipements de transmission

de données fonctionnant dans

la bande 2,4 GHz et utilisant

les techniques de modulation à

spectre étalé ; 2e partie : N.E.

harmonisée couvrant les critères

essentiels dans le cadre de

l’article 3.2 de la directive R&TTE

EN 301 489-17

V1.2.1

Compatibilité électromagnétique

et spectre radio (ERM) ;

Norme de compatibilité

électromagnétique (CEM)

pour équipements et services

radio ;17e partie : Conditions

spécifiques pour systèmes de

transmission bande large 2,4

GHz et équipements de réseau

local radio hautes performances

5 GHz

et qu’il est conforme aux critères visés par les

directives (et ses modifications) :

1999/5/EC Équipements radio et

télécommunications R&TTE

Les informations ci-dessus sont résumées du

texte complet de la déclaration de conformité CE.

Une copie est disponible sur demande auprès de

Renishaw.

RMP60 Manuel d’installation

1.4

Avant de

commencer

Homologation radio

Extrait de la réglementation radio pour

Taiwan

Homologations radio

Europe: CE 0536!

États-Unis : FCC ID KQGRMP60V2

FCC ID KQGRMP60MV2

Kanada: IC: 3928A-RMP60V2

Australie Chine Israël Nouvelle Zélande

Russie Suisse Inde Thaïlande Corée

Turquie Indonésie Malaisie Mexique

Dans les pays identifiés ci-après, une étiquette

supplémentaire est exigée. L’étiquette doit être

apposée sur le côté du compartiment à piles du

RMP60 mais pas en travers de la fenêtre en

verre :

Brésil

Japon : RMP60: 004NYCA0406

RMP60M: 004NYCA0407

Afrique du Sud : TA-2007/518

Taiwan :

RMP60: CCAC07LP0100T2

RMP60M: CCAC07LP0101T1

1.5

Avant de

commencer

Sécurité

Informations à l’attention de

l’utilisateur

Suivre les conseils du fabricant pour manipuler

et jeter les piles. Utiliser uniquement les piles

recommandées. Ne pas laisser les bornes des

piles entrer en contact avec d’autres objets

métalliques.

Ne pas mettre les piles en court circuit car cela

présente un risque d’incendie. Veiller à ce que les

languettes de contact soient bien fixées.

L’OMP60 a une fenêtre en verre. Manipuler avec

précaution en cas de rupture pour éviter les

blessures.

Informations à l’attention du

fournisseur / installateur de la machine

Le fournisseur de la machine doit s’assurer

que l’utilisateur connaît les dangers liés au

fonctionnement de la machine, y compris ceux

mentionnés dans la documentation sur les

produits Renishaw. Le fournisseur doit également

s’assurer que tous les dispositifs de protection et

verrouillages de sécurité nécessaires sont fournis.

Il peut arriver, dans certains cas, que le signal de

palpage indique par erreur que le palpeur est au

repos (palpeur fermé). Ne pas se fier aux signaux

du palpeur car ils ne garantissent pas toujours

l’arrêt des mouvements machine.

Informations à l’attention de

l’installateur des équipements

Tous les équipements Renishaw sont conçus

pour être conformes aux critères réglementaires

CEE et FCC. Il incombe à l’installateur des

équipements de vérifier le respect des directives

suivantes pour que le produit fonctionne suivant

cette réglementation :

• Toute interface DOIT être installée dans

une position éloignée de toutes sources

potentielles d’interférences électriques telles

que transformateurs, servocommandes, etc.

• Toutes les connexions 0V / terre doivent

être branchées sur le « point neutre » de

la machine, c’est-à-dire le point unique

de retour pour tous les câbles de terre

et de blindage. Cette précaution est très

importante car, sans cela, une différence de

potentiel entre les terres pourrait survenir.

• Tous les blindages doivent être connectés

tel qu’indiqué dans les instructions

utilisateur.

• Ne pas faire passer de câble le long de

sources haute tension (câbles d’alimentation

moteur par exemple) ou à proximité de

circuits de données grande vitesse.

• Toujours maintenir la longueur des câbles

au minimum.

RMP60 Manuel d’installation

1.6

Avant de

commencer

Page vide

2.1

Introduction

Le RMP60 fait partie d’une nouvelle génération

de système de palpage de pièces à transmission

radio qui convient parfaitement aux centres

d’usinage ou aux situations où une bonne visibilité

entre palpeur et récepteur est difficile à obtenir.

Le module de palpage intégré au RMP60

présente une robustesse exceptionnelle et une

grande surcourse.

Le RMP60 est conforme à la réglementation

FCC et fonctionne dans la bande 2,4 GHz. Il

assure une transmission sans interférence grâce

à la technique FHSS (spectre étalé à sauts

de fréquences). Ceci permet à de nombreux

systèmes de fonctionner dans le même atelier

sans risque de brouillage.

La logique de déclenchement « Trigger Logic »

permet de configurer tous les paramètres du

RMP60. Cette technique permet à l’utilisateur de

contrôler puis de modifier les réglages du palpeur

en fléchissant le stylet tout en observant les

indications des LED.

Les paramètres configurables sont :

• Marche et arrêt par radio

• Marche par radio / Arrêt par

temporisation

• Marche et arrêt par rotation

• Marche par rotation / Arrêt par

temporisation

• Marche et arrêt par contacteur sur cône

Préalables

Trois LED multicolores de palpeur donnent des

indications visuelles des réglages sélectionnés

sur le palpeur.

Par exemple :

• Modes de mise en marche et d'arrêt

• État du palpeur – déclenché ou au repos

• État des piles

Pour introduire ou retirer les piles, procéder

suivant les indications. (Voir la rubrique Piles du

RMP60 pour plus d'informations.)

L'introduction des piles déclenche le clignotement

des LED. (Voir la rubrique Vérification

des réglages actifs du palpeur pour plus

d'informations.)

Interface système

L’interface/récepteur intégrés du RMI sert pour

les communications entre le palpeur RMP60 et

l’automate de la machine.

RMP60 – Généralités

RMP60 Manuel d’installation

2.2

RMP60 –

Généralités

Trigger Logic

TM

Trigger Logic™ (voir la Section 4 – Trigger

Logic™) est un procédé qui permet à l’utilisateur

de visualiser et de sélectionner tous les réglages

de mode disponibles pour personnaliser un

palpeur suivant une application. Activé par

l’insertion des piles, le procédé Trigger Logic™

emploie une séquence de fléchissement

(déclenchement) de stylet pour guider l’utilisateur

de façon systématique parmi les options de mode

disponibles.

Pour contrôler les réglages actifs du palpeur

utilisé, il suffit de retirer les piles pendant au

moins 5 secondes puis de les remettre pour

activer la séquence de contrôle Trigger Logic™.

Modes de fonctionnement

Le palpeur RMP60 peut adopter trois modes au

choix.

Mode Attente : le palpeur attend un signal de

mise en marche ;

Mode Fonctionnement : activé par l’un des

modes de mise en marche décrits ci-après. Dans

ce mode, le RMP60 est prêt à fonctionner.

Mode Configuration : permet d’utiliser le

procédé Trigger Logic pour configurer les réglages

suivants de palpeur.

Réglages configurables

Modes de mise en marche/arrêt

Les options de mise en marche/arrêt peuvent être

configurées par l’utilisateur :

1. Marche et arrêt par radio.

2. Marche par radio / Arrêt par temporisation.

3. Marche et arrêt par rotation.

4. Marche par rotation / Arrêt par

temporisation.

5. Marche et arrêt par contacteur sur cône.

2.3

RMP60 –

Généralités

REMARQUE : Une fois mis en service, le RMP60 doit conserver cet état pendant au moins 1

seconde (7 secondes pour le mode Marche par rotation) avant d’être arrêté.

Les options de mise en marche du

RMP60 sont configurables

Les options d’arrêt du RMP60 sont

configurables

Délai de mise en

marche

Marche par radio

La mise en marche par radio est

commandée par une fonction M de la

machine.

Arrêt par radio

L’arrêt par radio est commandé

par une fonction M de la machine.

Une temporisation arrête

automatiquement le palpeur

90 minutes après son dernier

déclenchement, s’il n’a pas déjà été

arrêté par un signal de fonction M de

la machine.

Arrêt par temporisation

Un arrêt par temporisation

(configurable à 12, 33 ou 134

secondes) surviendra après le

dernier déclenchement ou retour au

repos.

1,0 seconde

maximum

Remarque : Ceci

suppose une bonne

liaison radio.

Dans un

environnement RF

médiocre, ce délai

peut être porté à

un maximum de 3

secondes.

Arrêt rotation

Rotation à 500 tr/min pendant un

minimum de 1 seconde (6 secondes

maximum).

Arrêt rotation

Rotation à 500 tr/min pendant

1 s minimum (6 s maximum).

Une temporisation arrête

automatiquement le palpeur

90 minutes après son dernier

déclenchement, si celui-ci n’est pas

arrêté par rotation.

Arrêt par temporisation

Un arrêt par temporisation

(configurable à 12, 33 ou 134

secondes) surviendra après le

dernier déclenchement ou retour au

repos.

2 secondes maximum

Remarque : Les

2 secondes

commencent au

moment où la broche

atteint 500 tr/min.

Mise en marche par contacteur sur

cône

Arrêt par contacteur sur cône

1 seconde maximum.

RMP60 Manuel d’installation

2.4

RMP60 –

Généralités

Palpeurs multiples

Le RMP60 peut être configuré par la Trigger

Logic™ pour permettre l’utilisation de plusieurs

palpeurs avec une seule RMI.

REMARQUES :

La méthode de mise en marche par radio ne peut

pas être utilisée avec le mode Palpeurs multiples.

L’option de mode Palpeurs multiples ne sera pas

disponible si le mode de mise en marche par

radio a été sélectionné.

Les palpeurs RMP60 pour lesquels le mode

Palpeurs multiples est actif peuvent coexister avec

un nombre illimité de palpeurs pour lesquels ce

mode est inactif.

Pour permettre le fonctionnement de plusieurs

palpeurs radio à proximité les uns des autres et

avec une seule RMI, 16 choix de couleurs « mode

actif » sont disponibles, chacun représentant une

installation différente de machine-outil. Les choix

de couleurs disponibles sont ceux de la page 4.2.

Tous les palpeurs d’une machine à RMI unique

doivent être réglés au même choix de couleur «

mode actif » ; les éventuels palpeurs multiples

de machines adjacentes doivent être réglés à

un autre choix de couleur « mode actif ». Un

seul palpeur par choix de couleur « mode actif »

doit être mis en partenariat avec la RMI car, en

configurant plusieurs palpeurs à un seul choix

de couleur « mode actif », tous les palpeurs

utilisant ce choix auront la même identité. Le

palpeur à apparier est mis en partenariat après

une sélection du « mode palpeurs multiples » et

l’option « mode actif ». Voir Changer de réglages

de palpeur, Section 4 – Trigger Logic™.

Un nombre illimité de palpeurs peut être utilisé

avec une seule RMI tant qu’ils ont le même choix

de couleur « mode actif ».

Tous les palpeurs RMP60 sont réglés en usine

sur « mode inactif ».

Si on ajoute un ou plusieurs autre(s) palpeur(s)

à une installation n’ayant qu’un seul palpeur, il

faudra tous les reconfigurer au même choix de

couleur « mode actif » puis redéfinir la mise en

partenariat d’un des palpeurs avec la RMI.

L’ajout ou le remplacement de tout autre palpeur

dans une installation à plusieurs palpeurs peut se

faire simplement par la reconfiguration du palpeur

au même choix de couleur « mode actif ».

Mode Acquisition

Le paramétrage du système fait appel à la logique

de déclenchement Trigger Logic™ et à la mise en

marche de la RMI.

Cette mise en partenariat intervient seulement

lors de la configuration initiale du système. Il est

uniquement nécessaire de la refaire en cas de

changement du RMP60 ou de la RMI.

Reconfigurer les réglages de palpeur ou changer

les piles ne fait pas perdre la mise en partenariat

sauf en cas de sélection du mode Palpeurs

multiples.

Cette opération peut être effectuée n’importe où

dans l’enveloppe de fonctionnement.

2.5

RMP60 –

Généralités

Dimensions du RMP60

Compartiment à

piles

50

Dimensions, en mm

19

Contacteur sur cône

(en option)

Stylet M4

18°

Ø63

Vitre du RMP60

LED d’état du palpeur

Point d’alignement

de la bobine

76

Une série de cônes standards

pour palpeur est disponible

auprès de Renishaw

Limites de surcourse du stylet

Longueur de stylet ±X/±Y Z

50 21 11

100 37 11

RMP60 Manuel d’installation

2.6

RMP60 –

Généralités

Application principale :

Palpeur de contrôle pour centres d’usinage

Dimensions :

Longueur :

Diamètre :

76 mm

63 mm

Poids – (sans cône)

Avec piles

Sans piles

901 g

855 g

Type de transmission :

Radio par spectre étalé à sauts de fréquence (FHSS)

Fréquence radio

2400 MHz et 2483,5 MHz

Méthodes de mise en

marche :

Code M radio, rotation, contacteur sur cône

Méthodes d’arrêt :

Code M radio, temporisation, rotation, contacteur sur cône

Vitesse broche (maximum) :

1000 tr/min

Distance opérationnelle :

Jusqu’à 15 m

Récepteur/Interface :

RMI Module combiné interface/récepteur

Directions d’accostage :

Omnidirectionnel ±X, ±Y, +Z

Répétabilité unidirectionnelle :

Valeur de 2σ-maximum dans

toutes les directions

µm est certifié à 480 mm/min 50 mm (1.97 in) stylus avec un stylet

de 50 mm de longueur.

Force de déclenchement du

stylet

Réglage usine XY faible

XY forte

Z

0,75 N

1,40 N

5,30 N

maximum XY faible

XY forte

Z

2,0 N

3,50 N

14,0 N

minimum XY faible

XY forte

Z

0,50 N

0,90 N

3,50 N

Sur-course stylet :

Plan XY

Plan +Z

±18°

11 mm

Principes techniques du RMP60

2.7

RMP60 –

Généralités

Type de piles :

2 x AA 1,5 V alcalines ou 2 x AA 3,6 V au chlorure de lithium

thionyle

Durée de réserve des piles :

Environ une semaine après une première indication Piles faibles

Durée normale des piles

Piles rechargeables :

nickel cadmium (NiCd) ou hydrure métallique de nickel (NiMh).

Toutefois, quand ces types de piles sont installés, prévoir une

réduction d’environ 50% de l’autonomie par rapport à celle

mentionnée pour les piles alcalines avec une période plus courte

d’avertissement « piles faibles ».

Environnement :

Indice de protection IP du

RMP60 :

IPX8

Température de stockage -10 °C et 70 °C

Température de

fonctionnement

5 °C et 50 °C

Type de piles Marche par rotation /

contacteur sur cône

Marche par radio Utilisation

continue

Autonomie

au repos

(jours - type)

Usage 5 %

72 minutes/jour

(jours - type)

Autonomie

au repos

(jours - type)

Usage 5 %

72 minutes/jour

(jours - type)

Utilisation

continue

(heures - type)

Alcaline

650 100 130 65 140

Chlorure de

lithium thionyle

1300 200 260 130 280

RMP60 Manuel d’installation

2.8

RMP60 –

Généralités

Page vide.

3.1

Installation du système

Installation du RMP60 avec une

RMI

Broche de centre

d’usinage à CN

Palpeur de contrôle

RMP60

Interface

RMI

Support de

montage de RMI

Commande

numérique

Option - Boîtier

d’alimentation PSU3

Interface

Palpeur de type

réglage d’outil

Câble

Pièce à usiner

Stylet

Enveloppe de fonctionnement

La transmission radio n’exige pas de ligne de

visibilité directe et traverse de très petits espaces

et de très petites vitres sur la machine-outil. Ceci

permet une installation facile à l’intérieur ou à

l’extérieur de l’enceinte de la machine.

Les résidus de liquide de coupe et de copeaux

qui s’accumulent sur les fenêtres du RMP60 et

de la RMI risquent de nuire aux performances de

transmission. Ne pas oublier de les essuyer aussi

souvent que nécessaire afin de maintenir une

transmission sans entrave.

Lors du fonctionnement, ne pas toucher de la

main au couvercle de la RMI ni à la vitre de

regard du palpeur car cela risquerait de nuire aux

performances.

L’exploitation dans des plages de températures

comprises entre 0 °C et 5 °C/50 °C et 60 °C peut

réduire la portée.

Option - Boîtier

d’alimentation PSU3

RMP60 Manuel d’installation

3.2

Installation du

système

Enveloppe de performances quand le

RMP60 est utilisé avec la RMI

Positionnement RMP60 / RMI

Le système de palpage doit être positionné pour

que le niveau optimal du signal soit atteint dans

toute la zone de travail de la machine. Toujours

diriger le capot avant de la RMI dans le sens

général de la zone d’usinage et du magasin

d’outils en veillant à ce que tous deux se trouvent

dans l’enveloppe de performances indiquée

ci-après. Pour aider à trouver la position optimale

de la RMI, la qualité du signal est affichée sur une

LED de signal de la RMI.

REMARQUE : Installation RMP60/RMI

conﬁgurée pour une mise en marche par radio

du RMP60.

Le RMP60 comporte un mode Veille qui, en

économisant la pile, prolonge son autonomie

quand la RMI est mise hors tension dans les

conﬁgurations marche/arrêt par radio. Le RMP60

passe à ce mode Veille 30 secondes après la

mise hors tension de la RMI (ou quand le RMP60

Portée en mètres

FONCTIONNEMENT ET BOUTON MARCHE/ARRÊT

75°

60°

45°

30°

15°

0°

15°

30°

45°

60°

75°

90°

75°

60°

45°

30°

15°

0°

15°

45°

60°

75°

60°

45°

30°

45°

60°

75°

10

15

5

10

15

15°

0°

15°

30°

5

10

15

Palpeur RMP60

RMI

est hors de portée). En mode Veille, le RMP60

vériﬁe la présence d’une RMI sous tension toutes

les 30 secondes. S’il en trouve une, le RMP60

passe du mode Veille au mode Attente où il est

prêt à être mis en marche par radio.

Enveloppe de performances

Le RMP60 et la RMI doivent être dans l’enveloppe

de performance l’un de l’autre tel qu’indiqué

ci-après. L’enveloppe de performances indique

la performance de la ligne de visibilité. Toutefois

la transmission radio ne l’exige pas puisque le

trajet des ondes radio réfléchies sera inférieur à la

portée de fonctionnement (15 m).

La page est en cours de chargement...

Renishaw RMP60 Guide d'installation

Renishaw RMP60 Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents