Palm M100 Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation des

ordinateurs de poche

Palm

™

de la série m100

Copyright

marques déposées, le logo HotSync, Palm Powered, Palm et le logo Palm sont des marques commerciales

de Palm, Inc. Les autres marques et noms de produits sont des marques déposées ou des marques

commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Clause de non-responsabilité

Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce

manuel.

Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plaintes de tiers pouvant résulter de l'utilisation

de ce logiciel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un

effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez

à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes, afin

qu'elles ne soient pas perdues.

IMPORTANT Avant d'utiliser le(s) logiciel(s) fourni(s), lisez la licence d'utilisation du logiciel octroyée à

l'utilisateur final, qui est livrée avec le produit. L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptiez

les conditions de ce contrat de licence.

Station de synchronisation HotSync

®

,

adaptateurs et logiciel(s) à télécharger disponibles

La station de synchronisation ou le câble HotSync

®

livré avec l'ordinateur de poche se connecte sur un

port USB. Si aucun port USB n'est disponible sur votre ordinateur, vous pouvez commander une station

de synchronisation série à 9 broches ou les types d'adaptateurs suivants : adaptateur série 25 broches

(pour ordinateur de bureau Windows) ou adaptateur série pour Macintosh. Pour commander une station

de synchronisation ou des adaptateurs, rendez-vous sur le site Web suivant : www.palm.com/intl.

Le logiciel Palm™ Desktop est livré sur CD-ROM. Si votre ordinateur n'est pas muni d'un lecteur de

CD-ROM, vous pouvez télécharger le logiciel Palm Desktop à partir du site www.palm.com/intl.

Code article PN : 406-3912A-FR

iii

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 1 : Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Premier contact avec votre ordinateur de poche de la série Palm™ m100 . . . . 3

Qu'est-ce qu'un ordinateur de poche de la série Palm m100 ? . . . . . . . . . . . 3

Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ordinateur de poche composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise à jour à partir d'un autre ordinateur de poche sous Palm OS . . . . . . . . . . 7

Préparation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation du couvercle de protection amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Changement de la façade amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion du câble HotSync ou de la station de synchronisation . . . . . . 10

Charge de l'ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Logiciel Palm Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation conjointe de l'ordinateur de poche et d'un autre assistant

personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sélection à l'écran et saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opérations exécutées à l'aide du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Composants de l'interface de l'ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Saisie de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Personnalisation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chapitre 2 : Saisie des données dans votre ordinateur de poche . . . . . . . 27

La saisie de données à l'aide de l'écriture Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tracé des caractères Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conseils Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

L'alphabet Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tracé des lettres majuscules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tracé des chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chiffres Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tracé des signes de ponctuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Table des matières

iv

Signes de ponctuation Graffiti supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tracé de symboles et de caractères étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tracé de caractères accentués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tracés des accents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caractères internationaux supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tracés de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Raccourcis Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Saisie de données à l'aide du clavier logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation de Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation du clavier de votre ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Importation de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Importation de données à partir d'un ordinateur sous Windows . . . . . . . 37

Importation de données à partir d'un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Chapitre 3 : Gestion de vos applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation de l'écran Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sélection des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Changement d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Classification des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Modification de l'affichage de l'écran Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Choix des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installation et désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installation d'applications supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Désinstallation logiciel Palm Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Affectation d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modification ou suppression d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verrouillage de l'ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Récupération en cas d'oubli du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Chapitre 4 : Utilisation des extensions matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Insertion d'une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Retrait d'une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ouverture d'applications de cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Alternance entre votre ordinateur de poche et une carte d'extension . . . . . . . 57

Copie d'applications à partir d'une carte d'extension ou vers une

carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sélection des paramètres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Table des matières

v

Suppression desapplications sur une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Info carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Consultation des informations d'une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Attribution d'un nouveau nom à une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Formatage d'une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Menus Info Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Chapitre 5 : Utilisation des applications de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Présentation des applications de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tâches communes à toutes les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Création d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Modification d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Suppression d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Purge des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Echange et mise à jour de données : opérations HotSync . . . . . . . . . . . . . . 73

Transmission par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Classification des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tri des listes d'enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Confidentialité des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Notes jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Choix des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Consultation de rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tâches propres à chacune des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Table des matières

vi

Chapitre 6 : Synchronisation HotSync

®

avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sélection des options de configuration HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Personnalisation des paramètres d'application HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Opérations HotSync par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Préparation de l'ordinateur à la communication par infrarouge . . . . . . . 135

Configuration de HotSync Manager pour la communication

par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Réalisation d'une opération HotSync par liaison infrarouge . . . . . . . . . . 137

Retour aux opérations HotSync via le câble ou la station

de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Réalisation d'une opération HotSync par modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Préparation de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Préparation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sélection des conduites pour une opération HotSync par modem . . . . . 143

Réalisation d'une opération HotSync par modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Utilisation de Lien avec fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Création d'un profil utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Chapitre 7 : Définition des préférences pour l'ordinateur de poche . . . . 149

Affichage des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Préférences des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Préférences relatives au stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Préférences des boutons HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Préférences relatives au numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Préférences relatives aux formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Pays par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Format d'heure, de date, de premier jour de la semaine

et de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Option Général de l'écran Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Délai d'inactivité avant l'arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Activé dans la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Sons du système, de l'alarme et des jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Réception de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Préférences de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Préférences de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Modification des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Table des matières

vii

Préférences relatives au réseau et au logiciel TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Choix d'un service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Saisie d'un nom d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Saisie d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Choix d'une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ajout d'options de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Connexion à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Création d'autres modèles de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ajout d'informations détaillées à un modèle de service . . . . . . . . . . . . . . 164

Scripts de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Création d'un script de connexion sur votre ordinateur de poche . . . . . . 168

Applications auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Suppression d'un modèle de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Commandes de menu de l'écran des préférences Réseau . . . . . . . . . . . . . 170

Résolution des problèmes de connexion TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Préférences du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Préférences des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Création d'un raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Modification d'un raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Suppression d'un raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Annexe A : Maintenance de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . 175

Entretien de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Conseils d'utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Réinitialisation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Réinitialisation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Réinitialisation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Annexe B : Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Problèmes d'installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Problèmes de sélection et d'écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Problèmes d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Problèmes lors des opérations HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Problèmes de transmission par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Problèmes de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Problèmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Problèmes liés aux cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Table des matières

viii

Annexe C : Caractères non ASCII pour scripts de connexion . . . . . . . . . . 197

Utilisation de ^car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Retour chariot et changement de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Caractères littéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Informations relatives à la réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

1

Introduction

Bienvenue dans le manuel d'utilisation de l'ordinateur de poche de la série

Palm™ m100. Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre ordinateur

de poche. Il vous fournit toutes les informations nécessaires à l'utilisation de votre

ordinateur de poche et des applications qui l'accompagnent.

Il vous guide dans l'exécution des tâches suivantes :

■ Identification de tous les composants de votreordinateur de poche

■ Affichage et saisie des données

■ Utilisation des cartes d'extension

■ Utilisation de votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau

■ Personnalisation de votre ordinateur de poche en fonction de vos préférences

Lorsque vous maîtriserez suffisamment les fonctions de base, vous pourrez utiliser

ce manuel comme source de référence pour les tâches moins courantes, ainsi que

pour l'entretien de votre ordinateur de poche. Vous pourrez également vous y

reporter en cas de difficultés en cours d'utilisation.

Introduction

2

3

CHAPITRE 1

Présentation

Ce chapitre présente les différents boutons et commandes de l'ordinateur de

poche série Palm™ m100, explique comment utiliser l'ordinateur de poche pour

la première fois et comment ajouter des cartes d'extension. Il décrit également la

procédure de synchronisation des données de l'ordinateur de poche et de celles

du logiciel Palm™ Desktop, à l'aide de la technologie HotSync

®

.

Premier contact avec votre ordinateur de poche de la série Palm™ m100

Qu'est-ce qu'un ordinateur de poche de la série Palm m100 ?

Un ordinateur de poche de la série Palm m100 vous permet de vous organiser et

de ne manquer aucun rendez-vous, tout en gérant vos tâches quotidiennes lorsque

vous êtes en déplacement. Grâce à votre ordinateur de poche, vous pouvez :

■ Saisir vos rendez-vous dans l'application Agenda.

■ Conserver les noms, les adresses et les numéros de téléphone de vos contacts

dans l'application Adresses.

■ Affecter une priorité à vos tâches et leur attribuer une date d'échéance dans

l'application Tâches.

■ Prendre quelques notes rapides directement sur l'écran couleur de l'application

Notes.

■ Régler des alarmes dans les applications Horloge, Adresses et Notes pour être

à l'heure et vous souvenir de vos rendez-vous et de vos notes.

■ Synchroniser vos données avec le logiciel Palm™ Desktop sur votre ordinateur

de bureau Windows ou Macintosh pour toujours conserver des copies de

sauvegarde de vos données.

■ Ajouter des cartes d'extension MultiMediaCard ou SD (Secure Digital) pour

étendre la mémoire de votre ordinateur de poche, installer de nouvelles

applications ou sauvegarder vos données.

■ Connecter et utiliser des périphériques externes, comme un modem.

■ Transmettre par infrarouge des données à un autre ordinateur de poche sous

Palm OS

®

équipé d'un port infrarouge et placé à proximité.

Chapitre 1 Présentation

4

Configuration système

Pour installer et exécuter le logiciel Palm Desktop, votre ordinateur de bureau doit

être configuré de la façon suivante :

Configuration minimale : Windows

■ Ordinateur Pentium compatible IBM

■ Windows 98*/Me/NT 4.0*/2000**/XP** (les systèmes d'exploitation

Windows 95/NT requièrent une station de synchronisation ou un câble

HotSync série, vendus séparément). ** L'utilisateur doit disposer de droits

d'administration pour installer le logiciel Palm Desktop.)

■ 30 Mo d'espace disque disponible

■ Moniteur VGA ou supérieur (16 bits ou 32 bits, résolution de 800 x 600

recommandée)

■ Un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM (vous pouvez également télécharger

le logiciel logiciel Palm Desktop à partir du site

www.palm.com/intl)

■ Une souris

■ Un port USB ou un port série disponible (le câble HotSync et la station de

synchronisation série sont vendus séparément)

Configuration minimale : Macintosh

■ Ordinateur Apple Macintosh ou compatible avec processeur PowerPC

■ Mac OS 8.6 à 9.x

■ 25 Mo d'espace disque disponible

■ 6 Mo de mémoire RAM disponible

■ Un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM (vous pouvez également télécharger

le logiciel logiciel Palm Desktop à partir du site

www.palm.com/intl)

■ Une souris

■ Un port USB ou un port série disponible (le câble HotSync et la station de

synchronisation série sont vendus séparément)

Equipement facultatif

■ Un modem (tel qu'un modem supplémentaire)

■ Une imprimante (compatible avec votre ordinateur et avec son système

d'exploitation)

■ Un dispositif de communication infrarouge

■ Des cartes d'extension MMC (MultiMedia Card) ou SD (Secure Digital) vendues

séparément

■

Un câble HotSync permettant d'effectuer des opérations HotSync sans la station de

synchronisation (vendu séparément, disponible avec un connecteur USB ou série)

Premier contact avec votre ordinateur de poche de la série Palm™ m100

5

Ordinateur de poche composants

Emplacement des commandes du panneau frontal

Bouton marche/

arrêt et

commande de

rétro-éclairage

Permet de mettre l'ordinateur de poche sous ou hors tension et de

régler le rétro-éclairage. Lorsque l'ordinateur de poche est éteint,

appuyez sur ce bouton pour l'allumer et ouvrir le dernier écran

consulté.

Si votre ordinateur de poche est allumé, appuyez sur ce bouton

pour l'éteindre. Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt

pendant deux secondes environ, vous augmentez ou diminuez

le rétro-éclairage.

Ecran

Affiche les applications et les informations stockées dans votre

ordinateur de poche. Il s'agit d'un écran tactile, qui réagit aussi

bien au stylet qu'à votre doigt.

Zone d'écriture

Graffiti

®

Zone dans laquelle vous écrivez des lettres et des chiffres à

l'aide de l'alphabet Graffiti

®

. Reportez-vous au chapitre 2

pour apprendre à tracer les caractères Graffiti.

Boutons des

applications

Permettent d'activer chacune des applications de l'ordinateur de

poche correspondant aux icônes : Agenda, Adresses, Tâches et

Notes. Lorsque l'ordinateur de poche est hors tension et que vous

appuyez sur l'un des boutons des applications, l'ordinateur de

poche s'allume et l'application correspondant au bouton s'ouvre.

C'est le moyen le plus rapide d'ouvrir une application.

CONSEIL reportez-vous à la section « Préférences des boutons »

du chapitre 7 pour obtenir des informations sur la réaffectation

de ces boutons pour activer les applications de votre ordinateur

de poche.

Ecran

Zone

d'écriture

Graffiti

Boutons des

applications

Boutons de

défilement/

commande

de l'horloge

Bouton marche/arrêt

et commande de

rétro-éclairage

Façade

amovible

interchangeable

Chapitre 1 Présentation

6

Utilisation du rétro-éclairage

Lorsque votre ordinateur de poche est allumé, un rétro-éclairage éclaire l'écran

et vous permet de visualiser les informations, même dans un environnement peu

éclairé. La luminosité du rétro-éclairage est initialement forte, mais vous pouvez

la réduire pour économiser l'énergie. Lorsque vous réglez la luminosité, votre

ordinateur de poche enregistre vos préférences jusqu'au nouveau réglage.

Pour paramétrer le rétro-éclairage :

■ Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant environ

deux secondes. Relâchez le bouton lorsque la luminosité du rétro-éclairage

vous convient.

CONSEIL Vous pouvez également paramétrer le rétro-éclairage à l'aide du tracé plein

écran. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Préférences relatives au

stylet » du chapitre 7.

Emplacement des composants du panneau arrière

Boutons de

défilement/

commande

de l'horloge

Permet d'afficher du texte ou tout autre type d'information non

visible en raison de la taille de l'écran de l'ordinateur de poche.

Lorsque l'ordinateur de poche est allumé, le fait d'appuyer sur

le bouton du bas active le défilement vers le bas et vous permet

d'afficher les informations situées au-dessous de la zone

d'affichage ; en appuyant sur le bouton du haut, vous activez

le défilement vers le haut, qui vous permet d'afficher les

informations situées au-dessus de la zone d'affichage.

Lorsque l'ordinateur de poche est éteint, appuyez sur le bouton

du haut pour afficher l'heure.

Façade amovible

interchangeable

Protège votre ordinateur de poche et vous permet de

personnaliser son apparence.

Bouton de

réinitialisation

Connecteur

universel

Stylet

Port IR

Patte de la façade

amovible

Emplacement

pour cartes

d'extension

Mise à jour à partir d'un autre ordinateur de poche sous Palm OS

7

Mise à jour à partir d'un autre ordinateur de poche sous Palm OS

Si vous possédez déjà un ordinateur de poche sous Palm OS, vous devez installer

la version du logiciel Palm Desktop livrée avec votre nouvel ordinateur de poche.

Pour procéder à une mise à niveau rapidement et aisément, effectuez les tâches

décrites dans les sections suivantes. Certaines tâches sont spécifiques à la

mise à niveau.

Stylet

Sert de périphérique de pointage pour la navigation entre les

applications et la saisie de données dans votre ordinateur de

poche. Pour utiliser le stylet, sortez-le de la glissière et tenez-le

comme s'il s'agissait d'un simple stylo.

Patte de la façade

amovible

Libère la façade amovible pour vous permettre de la remplacer

par une autre (vendue séparément) et de personnaliser ainsi

l'apparence de votre ordinateur de poche.

Port IR

Utilise la technologie infrarouge pour échanger des données

avec d'autres ordinateurs de poche sous Palm OS et pour effectuer

des opérations HotSync. Pour plus d'informations, reportez-vous

à la section «Tâches communes à toutes les applications » du

chapitre 5 et « Opérations HotSync par infrarouge » du chapitre 7.

Emplacement

pour cartes

d'extension

Accepte des contenus SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMedia

Card) et des cartes SDIO, vous permettant d'étendre la mémoire

de votre ordinateur de poche et d'installer de nouvelles

applications ou fonctions. Vous pouvez également

sauvegarder vos données sur une carte d'extension.

Bouton de

réinitialisation

Dans des conditions normales d'utilisation, vous ne serez pas

amené à utiliser le bouton de réinitialisation. Reportez-vous à

l'annexe A pour plus d'informations sur l'utilisation du bouton

de réinitialisation.

Connecteur

universel

Connecte votre ordinateur de poche à la station ou au câble

connecté à l'arrière de votre ordinateur et à l'alimentation. Vous

pouvez ainsi mettre à jour les informations entre votre ordinateur

de poche et de votre ordinateur de bureau à l'aide de la

technologie HotSync et charger la batterie.

Le connecteur universel permet également de connecter des

périphériques externes, comme un modem, à l'ordinateur

de poche.

Chapitre 1 Présentation

8

Préparation de votre ordinateur de poche

Avant de pouvoir utiliser votre ordinateur de poche et le logiciel Palm Desktop,

vous devez effectuer quelques opérations.

Pour utiliser votre ordinateur de poche et le logiciel Palm Desktop, effectuez les opérations suivantes :

■ (Dans le cas d'une mise à niveau) Effectuez une opération HotSync en utilisant

votre ancien ordinateur de poche et le câble ou la station de synchronisation.

Cette opération vous permet de vous assurer que toutes les données de votre

ordinateur de poche sont sauvegardées sur votre ordinateur de bureau.

■ Connectez la station HotSync livrée avec votre ordinateur de poche série Palm

m100 à votre ordinateur de bureau. Pour plus de détails, reportez-vous à la

section « Connexion du câble HotSync ou de la station de synchronisation »,

plus loin dans ce chapitre.

■ Placez votre ordinateur de poche dans la station de synchronisation et chargez

la batterie. Reportez-vous à la section « Charge de l'ordinateur de poche », plus

loin dans ce chapitre.

■ (Dans le cas d'une mise à niveau) Vous pouvez copier votre ancien dossier Palm

Desktop et son contenu avant d'installer la nouvelle version du logiciel Palm

Desktop. Si vous procédez à cette sauvegarde, renommez le dossier copié

(par exemple, Palm anciens fichiers) et conservez-le à un emplacement

différent. Cette étape est facultative.

■ Installez le logiciel Palm Desktop livré avec votre ordinateur de poche de la

série Palm m100. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation

du logiciel Palm Desktop », plus loin dans ce chapitre.

■ Effectuer une opération HotSync. reportez-vous à la section « Echange et mise

à jour de données : opérations HotSync » du chapitre 5 pour plus

d'informations.

■ (Dans le cas d'une mise à niveau) Renommez votre ancien ordinateur de poche.

Cependant, chaque ordinateur de poche doit avoir un nom distinct pour éviter

des problèmes lors des opérations HotSync. Nous vous recommandons

d'effectuer une réinitialisation matérielle de votre ancien ordinateur de poche.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réinitialisation

matérielle » de l’annexe A.

Préparation de votre ordinateur de poche

9

Utilisation du couvercle de protection amovible

Le couvercle de protection amovible protège l'écran de votre ordinateur de poche

lorsque vous ne l'utilisez pas. La fenêtre présente dans le couvercle permet de

consulter rapidement l'heure ainsi que les messages de rappel lorsque votre

ordinateur de poche est fermé. Pour afficher l'heure, appuyez sur le bouton de

défilement vers le haut, accessible par la fenêtre pratiquée à la base du couvercle.

Vous pouvez ouvrir le couvercle et le placer contre la partie arrière de votre

ordinateur de poche ou bien le retirer complètement.

Pour retirer le couvercle de protection amovible :

1. Ouvrez le couvercle et saisissez la charnière avec le pouce.

2. Déplacez doucement le couvercle de droite à gauche pour faire sortir les plots

des logements situés sur la tranche supérieure de votre ordinateur de poche.

Pour remettre le couvercle en place :

■ Alignez les plots avec les logements situés sur la tranche supérieure de votre

ordinateur de poche, puis replacez-les l'un après l'autre.

Changement de la façade amovible

Vous pouvez personnaliser l'apparence de votre ordinateur de poche en

remplaçant la façade amovible. Pour plus d'informations sur les façades

amovibles, visitez le site Web

www.palm.com/intl.

Chapitre 1 Présentation

10

Pour enlever la façade amovible

1. Retirez le couvercle.

2. Soulevez légèrement la patte de la façade pour la séparer de votre ordinateur de

poche et la retirer.

Pour remettre la façade amovible en place :

1. Alignez le bord inférieur de la nouvelle façade avec le logement situé sur le bord

inférieur de votre ordinateur de poche.

2. Appuyez légèrement sur la partie supérieure de la façade amovible jusqu'à ce

que vous entendiez un clic.

Connexion du câble HotSync ou de la station de synchronisation

IMPORTANT La station de synchronisation ou le câble HotSync livré avec l'ordinateur

de poche se connecte sur un port USB. Si votre ordinateur de bureau ne dispose pas

de port USB, ou bien si vous utilisez Windows 95, Windows NT ou encore un

Macintosh d'ancienne génération, vous pouvez commander un câble ou une station

de synchronisation série et un adaptateur série de 25 broches le cas échéant, sur le

www.palm.com/intl. Consultez les documents livrés avec le câble ou la station de

synchronisation série avant de procéder aux étapes d'installation.

Patte de la façade

amovible

1

2

Préparation de votre ordinateur de poche

11

Pour connecter le câble HotSync ou la station de synchronisation

1. Arrêtez votre ordinateur et mettez-le hors tension.

2. Connectez le câble de la station de synchronisation à un port USB de votre

ordinateur de bureau.

3. Connectez le cordon d'alimentation à l'arrière du connecteur du port USB de la

station de synchronisation et à l'adaptateur secteur.

4. Branchez l'adaptateur sur une prise électrique.

Charge de l'ordinateur de poche

Votre ordinateur de poche se recharge lorsque vous le replacez dans la

station de synchronisation. Placez votre ordinateur de poche dans la station

de synchronisation pendant au minimum 2 heures avant la première utilisation.

Par la suite, placez-le dans la station de 10 à 15 minutes par jour pour recharger

à fond la batterie.

Si la batterie est déchargée, l'ordinateur de poche affiche un message

d'avertissement. Lorsque ce message apparaît, effectuez une opération HotSync

puis rechargez la batterie dès que possible. Si votre ordinateur de poche s'arrête,

il vous reste une semaine pour recharger la batterie avant de perdre les

informations stockées.

Chapitre 1 Présentation

12

Logiciel Palm Desktop

Logiciel Palm Desktop vous permet de disposer sur votre ordinateur de bureau

de la plupart des fonctions présentes sur l'ordinateur de poche et sert également

à sauvegarder les données de ce dernier. La consultation et la modification des

données à partir du logiciel Palm Desktop sont facultatives. Cependant, lorsque

vous utilisez ce logiciel conjointement avec l'ordinateur de poche et la technologie

HotSync intégrée, vous pouvez synchroniser les informations enregistrées sur

l'ordinateur de poche avec celles de votre ordinateur.

Il est recommandé d'effectuer une sauvegarde de vos données afin de vous

prémunir contre tout incident survenant sur l'ordinateur de poche. Après une

synchronisation, les modifications apportées sur l'ordinateur de poche ou dans

le logiciel Palm Desktop apparaissent aux deux endroits.

Le logiciel Palm Desktop permet d'effectuer les tâches suivantes :

■ Fonctionnement avec les applications de l'ordinateur de poche sur votre

ordinateur de bureau. Le logiciel Palm Desktop contient une copie des

différentes applications (Agenda, Adresses, Tâches et Bloc-notes) figurant

sur l'ordinateur de poche. Vous pouvez ainsi consulter, entrer ou encore

modifier les données mises en mémoire dans l'ordinateur de poche. Vous ne

pouvez pas modifier les données des Notes dans le logiciel Palm Desktop.

La page est en cours de chargement...

Palm M100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Palm M100 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents