ViewSonic CDP4260-TL Mode d'emploi

CDP4260-TL/CDP5560-TL

Moniteur LCD

Guide de l'utilisateur

Numéro du modèle : VS15795/VS15796

i

Informations de conformité

REMARQUE : Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux

réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent correspondre aux étiquettes

de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l'appareil.

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et(2) cet

appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer

un fonctionnement non souhaité.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils

numériques de classe A/classe B définies dans l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites

sont conçues pour procurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand

l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet appareil dans

un environnement résidentiel est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas

l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses frais.

• Modifier l'orientation ou la position de l'antenne de réception.

• Augmenter l'espace entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une autre prise ou un autre circuit que celle/celui sur laquelle/lequel

le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Avertissement : Pour se conformer aux limites des appareils numériques de Classe A/Classe

B, conformément à l'alinéa 15 du règlement de la FCC, cet appareil doit être installé dans un

équipement informatique certifié conforme aux limites de Classe A/Classe B. Tous les câbles

utilisés pour raccorder l'ordinateur et les périphériques doivent être blindés et raccordés à la

terre. Un fonctionnement avec un ordinateur non certifié ou des câbles non blindés peut entraîner

des interférences sur la réception radio ou télévisée. Tout changement ou modification non

expressément approuvé par le fabricant peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer cet

appareil.

Pour le Canada

CAN ICES-3 (A/B)/NMB-3(A/B)

ii

Conformité à la CE pour les pays européens

Cet appareil est conforme à la directive EMC 2004/108/CE et à la directive sur les basses

tensions 2006/95/EC.

Les informations suivantes sont uniquement pour les pays de l'UE :

Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements

électriques et électroniques 2012/19/EC (DEEE).

Il indique l'obligation de NE PAS jeter cet équipement avec les déchets municipaux, mais

d'utiliser les systèmes de retour et de collecte conformément à la loi locale.

Si les batteries, les accumulateurs et les piles boutons inclus avec cet équipement

portent le symbole chimique Hg, Cd, ou Pb, cela indique que la batterie contient un métal

lourd avec un taux supérieur à 0,0005% pour le mercure, ou supérieur à 0,002 % pour le

cadmium, ou supérieur à 0,004 % pour le plomb.

Notice Industry Canada

Cet appareil est conforme à la norme canadienne RSS-210. Pour éviter les interférences radio

avec le service sous licence, cet appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur et éloigné des

fenêtres afin d'offrir une protection maximale. L'équipement (ou son antenne émettrice) qui est

installé à l'extérieur est soumis à licence. L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer

que l'antenne est située ou orientée de sorte qu'elle n'émette pas de champ RF au-delà des

limites fixées par Health Canada pour la population en général. Consultez le Code de sécurité 6,

disponible sur le site Web de Health Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Déclaration de conformité R&TTE

Cet appareil respecte les exigences essentielles de la directive R&TTE de l'Union européenne

(1999/5/CE). Cet appareil est conforme aux normes de conformité suivantes :

ETSI EN 300 328

EN 301 489-01

EN 301 489-17

EN 62311

Pays notifiés : Allemagne, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique, Suède, Danemark, Finlande,

France, Italie, Espagne, Autriche, Irlande, Portugal, Grèce, Luxembourg,Estonie, Lettonie, Lituanie,

République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Hongrie, Pologne et Malte.

iii

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement

Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré

respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation

(TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Concentration maximale

proposée

Concentration réelle

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, con-

formément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2 (LSDEEE2). Il s’agit des com-

posants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et lampes fluorescentes à électrodes

externes (CCFL et EEFL) pour des buts spécifiques ne dépassant pas (par lampe) :

(1) Longueur courte ( 500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.

(2) Longueur moyenne ( 500 mm and 1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.

(3) Longueur élevée( 1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.

2. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.

3. Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.

4. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

5. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

6. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du plomb à 85 %

ou plus).

7. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou des porcelaines.

(appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice de verre ou de céramique).

iv

Consignes de sécurité

POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES, VEUILLEZ NOTER LES CONSIGNES SUIVANTES

QUAND VOUS RÉGLEZ ET UTILISEZ LE MONITEUR COULEUR LCD :

• NE RETIREZ PAS L'ARRIÈRE DU BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce réparable par

l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à

un danger de décharge électrique ou à d'autres dangers. Pour tout entretien, veuillez vous

DGUHVVHUjGXSHUVRQQHOTXDOL¿p

• Ne pas laisser couler de liquide dans le boîtier et ne pas utiliser votre moniteur à proximité de

l'eau.

• Ne pas insérer d'objets d'aucune sorte par les ouvertures du boîtier, ils pourraient entrer en

contact avec des points à haut voltage, ce qui peut être nuisible ou fatal ou pourrait provoquer

des électrocutions, des incendies ou des pannes de l'équipement.

• Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation. Un cordon endommagé pourrait

provoquer des électrocutions ou des incendies.

• Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table en pente ou instable, le

moniteur pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

• Ne placez aucun objet sur le dessus du moniteur et ne pas utiliser le moniteur à l'extérieur.

• /LQWpULHXUGXWXEHÀXRUHVFHQWVLWXpGDQVOHPRQLWHXU/&'FRQWLHQWGXPHUFXUH9HXLOOH]VXLYUH

les lois ou les règlements de votre municipalité pour jeter correctement ce tube.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation.

• Ne pas utiliser le moniteur dans les endroits très chauds, humides, poussiéreux ou gras.

• Si l'écran ou la vitre sont cassés, ne pas entrer en contact avec le cristal liquide et manipuler

avec précaution.

• Laissez une aération adéquate autour du moniteur, de manière à ce que la chaleur puisse se

dissiper correctement. Ne pas bloquer les ouvertures d'aération et ne pas placer le moniteur

à proximité d'un radiateur ou d'autres sources de chaleur. Ne rien placer sur le dessus du

moniteur.

• Le connecteur du câble d'alimentation est le moyen principal qui permet de déconnecter

le système de l'alimentation. Le moniteur doit être installé à proximité d'une prise murale

facilement accessible.

• Manipulez avec soin pendant le transport. Conservez les matériels d'emballage pour un

transport ultérieur.

• 9HXLOOH]QHWWR\HUOHVRUL¿FHVGXERvWLHUDUULqUHSRXUpYDFXHUODVDOHWpHWODSRXVVLqUHDXPRLQV

XQHIRLVSDUDQHQUDLVRQGHOD¿DELOLWpGHOHQVHPEOH

• 6LYRXVXWLOLVH]OHYHQWLODWHXUHQFRQWLQXLOHVWUHFRPPDQGpGHVVX\HUOHVRUL¿FHVDXPRLQV

une fois par mois.

• Lors de l'installation des piles dans la télécommande :

- Alignez les piles en respectant les indications (+) et (-) à l'intérieur du boîtier.

- Alignez d'abord l'indication (-) de la pile à l'intérieur du boîtier.

v

AVERTISSEMENT :

Débranchez immédiatement votre moniteur de la prise murale et contactez un personnel de

dépannage qualifié dans les conditions suivantes :

• /RUVTXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXOD¿FKHVRQWHQGRPPDJpV

• Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

• Si le moniteur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas correctement en suivant les instructions d'utilisation.

Conseils d'Utilisation

AVERTISSEMENT :

• Pour des performances optimales, laissez 20 minutes de préchauffe.

• /DLVVH]UHSRVHUYRV\HX[SpULRGLTXHPHQWHQ¿[DQWYRWUHUHJDUGVXUXQREMHWjXQHGLVWDQFHGH

1,5 m minimum. Clignez des yeux régulièrement.

• Positionnez le moniteur à un angle de 90 degrés par rapport aux fenêtres et autres sources

GpFODLUDJHD¿QGHUpGXLUHOpEORXLVVHPHQWHWOHVUHÀHWV

• Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un chiffon non-abrasif et sans peluches. Évitez

d'utiliser une solution de nettoyage ou un nettoyant pour vitres !

• Réglez la luminosité, le contraste et la netteté du moniteur pour améliorer la lisibilité.

• eYLWH]GDI¿FKHUGHVPRWLIV¿[HVVXUOpFUDQSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHVSRXUpYLWHUOD

persistance de l'image (après les effets d'image).

• Effectuez régulièrement des bilans de santé pour vos yeux.

Ergonomie

Pour profiter au maximum des avantages ergonomiques, nous recommandons les points suivants :

• Utilisez les contrôles préréglés de la Taille et de la Position avec les signaux standard.

• Utilisez les paramètres de Couleur préréglés.

• Utilisez des signaux non entrelacés.

• 1HSDVXWLOLVHUODFRXOHXUEOHXHSULPDLUHVXUXQIRQGVRPEUHFDUFHODSHXWrWUHGLI¿FLOHj

regarder et peut provoquer une fatigue visuelle en raison du manque de contraste.

vi

Table des matières

3.4.1. Branchement de la

commande d'écran............. 12

3.4.2. Connexion vidéo

numérique .......................... 12

3.4.3. Connexion vidéo

analogique ......................... 12

4. Menu OSD 13

4.1. Navigation dans le menu OSD ..... 13

4.1.1. Navigation dans le

menu OSD à l'aide de la

télécommande ................... 13

4.1.2. Navigation dans le menu

OSD à l'aide des boutons

de commande de l'écran .... 13

4.2. Vue d'ensemble du menu OSD .... 13

4.2.1. menu IMAGE ..................... 13

4.2.2. Menu ÉCRAN .................... 14

4.2.3. Menu AUDIO ......................15

4.2.4. Menu PIP ........................... 16

4.2.5. Menu CONFIG1 ................. 16

4.2.6. Menu CONFIG2 ................. 18

4.2.7. Menu CONFIG3 ................. 19

4.2.8. Menu OPTION AVANCÉE ..20

 &RQWU{OH/$1G¶DI¿FKDJH

commercial .......................................... 22

 &RQ¿JXUDWLRQGXPHQX26'

pour la connexion réseau ............. 22

5.2. Avant d’utiliser le contrôle

Navigateur Web ........................... 22

5.3. Accédez depuis un

navigateur Web ............................22

6. Mode d'entrée .....................................25

7. Nettoyage et dépannage .................... 26

7.1. Nettoyage ..................................... 26

7.2. Dépannage ................................... 27

 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV.............. 28

8.1. CDP4260-TL ................................ 28

8.2. CDP5560-TL ................................ 30

8.3. RS232 Command Table ............... 32

9. Autres informations ............................ 35

Service clientèle.................................... 35

Garantie Limitée ................................... 36

1. Déballage et installation....................... 1

1.1. Déballage .......................................1

1.2. Contenu de la boîte ........................ 1

1.3. Remarques sur l'installation ........... 1

1.4. Installation et démontage des

pieds de table (en option) ............... 2

1.5. Installer et enlever un module

OPS (séries CDP4260-TL/

CDP5560-TL) (optionnel) ...............3

1.6. Montage sur un mur .......................3

1.6.1

2. Désignation et fonction des pièces .... 5

2.1. Panneau de contrôle ......................5

2.2. Bornes d'entrée / sortie .................. 6

2.3. Télécommande .............................. 7

2.3.1. Fonctions générales .............7

2.3.2. Insertion des piles dans la

télécommande. .................... 8

2.3.3. Manipulation de la

télécommande ..................... 8

2.3.4. Portée de fonctionnement

de la télécommande ............. 8

 %UDQFKHPHQWGpTXLSHPHQWV

externes ............................................. 9

3.1. Branchement d'équipements

externes (DVD / VCR / VCD) ......... 9

3.1.1. Utilisation de l'entrée vidéo

COMPONENT ......................9

3.1.2. Utilisation de l'entrée vidéo

HDMI .................................... 9

3.2. Connexion d'un PC ...................... 10

3.2.1. Utilisation de l'entrée VGA . 10

3.2.2. Utilisation de l'entrée DVI ... 10

3.2.3. Utilisation de l'entrée HDMI 10

3.3. Branchement

d'équipements audio .................... 11

3.3.1. Branchement de

haut-parleurs externes ....... 11

3.3.2. Branchement d'un appareil

audio externe ..................... 11

3.4. Branchement de plusieurs

PRQLWHXUVGDQVXQHFRQ¿JXUDWLRQ

en série ........................................ 12

vii

,QIRUPDWLRQVGHFRS\ULJKW

ViewSonic et le logo des trois oiseaux sont des marques déposées par ViewSonic Corporation.

ENERGY STAR

®

est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de

l’environnement (EPA, Environment Protection Agency).

En tant que partenaire d’ENERGY STAR

®

, ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte

les directives ENERGY STAR

®

d’économie d’énergie.

Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour

responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ;

dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce

produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-àvis des performances ou de

l’utilisation de ce produit.

Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit

de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce

document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen

que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour vos besoins futurs et pour recevoir des informations produit supplémentaires lorsqu’elles sont

disponibles, vous pouvez enregistrer votre produit sur Internet à l’adresse suivante :

www.viewsonic.com.

Le CD-ROM ViewSonic

®

Wizard fournit aussi un formulaire d’enregistrement imprimable que vous

pouvez nous envoyer par courrier ou Fax.

3RXUYRVDUFKLYHV

Nom du produit :

Numéro du modèle :

Numéro du document :

Numéro de série :

'DWHG¶DFKDW

CDP4260-TL/CDP5560-TL

ViewSonic LCD Monitor

VS15795/VS15796

CDP4260-TL/CDP5560-TL_UG_FRN Rev. 1A 04-22-14

(OLPLQDWLRQGXSURGXLWHQ¿QGHYLH

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de

travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus

écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

1

1. Déballage et installation

1.1. Déballage

• Ce produit est emballé dans un carton, avec les accessoires standard.

• Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément.

• En raison de la taille et du poids de cet écran, il est recommandé d'être deux personnes pour le déplacer.

• Une fois le carton ouvert, assurez-vous que le contenu est complet et en bon état.

1.2. Contenu de la boîte

9HXLOOH]YpUL¿HUTXHYRXVDYH]UHoXOHVpOpPHQWVVXLYDQWVDXWLWUHGXFRQWHQXGHYRWUHHPEDOODJH

• Écran LCD

• CD ROM

• Télécommande avec piles

AAA

• Guide de Démarrage

Rapide

• Cordon d’alimentation

(1,8 m)

• Câble VGA (1,8 m)

• Câble RS232 (1,8 m)

• Câble USB (Type B)

For EU For China

For North America For UK

*

**

*

Pour l'Amérique du Nord*

Pour le RU*

Pour la Chine*

Pour l'UE*

Remote Control

and AAA Batteries

Video Signal Cable

(D-SUB to D-SUB Cable)

CD ROM

POWER

SMART

VIDEO

SOURCE

PIP

INPUTON/OFF CHANGE

BRIGHTNESSCONTRAST

DISPLAY

AUTO

ADJUST

VOL UP

VOL DOWN

EXIT

MENU

SET

AUDIO

SOURCE

OPTION

Quick Start Guide

RS232 Cable

USB Cable

Télécommande

et piles AAA

Câble de signal vidéo

(Câble D-SUB vers D-SUB)

Guide de Démarrage

Rapide

CD ROM

Câble de RS232

Câble USB

* Le cordon d'alimentation fourni dépend de la destination.

REMARQUES :

• Dans toutes les autres zones, veuillez utiliser un cordon d'alimentation qui correspond à la tension

alternative de la prise secteur, et qui a été reconnu conforme aux normes de sécurité du pays en

question.

• Il peut être opportun de conserver la boîte et les matériaux d'emballage en cas d'expédition future de

l'écran.

1.3. Remarques sur l'installation

• (QUDLVRQGHODIRUWHFRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHXWLOLVH]WRXMRXUVH[FOXVLYHPHQWOD¿FKHFRQoXHSRXUFH

produit. Si un prolongateur s'avère nécessaire, veuillez consulter votre agent de maintenance.

• Le produit doit être installé sur une surface plane pour éviter tout basculement. La distance entre l'arrière

de l'appareil et le mur doit être préservée pour une bonne ventilation. Évitez d'installer le produit dans la

FXLVLQHODVDOOHGHEDLQRXGDQVWRXWDXWUHHQGURLWjIRUWHKXPLGLWpD¿QGHQHSDVUDFFRXUFLUODGXUpHGH

vie des composants électroniques.

• Le produit ne peut fonctionner normalement qu'en dessous de 3 000m d'altitude. Dans les installations à

des altitudes supérieures à 3 000m, certaines anomalies peuvent être ressenties.

2

1.4. Installation et démontage des pieds de table (en option)

Pour installer les pieds de table :

1. Assurez-vous que votre écran est éteint.

2. Étalez une feuille de protection sur une surface plane.

3. Saisissez les poignées et placez l'écran face vers le bas sur la feuille de protection.

4. Après avoir inséré le support dans le bloc de guidage, serrez les vis des deux côtés de l'écran.

REMARQUE : Le côté long du support doit aller vers l'avant de l'écran.

Carrying handle

Thumbscrews

Longer portions face the front

Table stand

Poignée de transport

Vis à main

Support de table

Parties les plus longues vers l'avant

Pour démonter les pieds de table :

1. Éteignez l'écran.

2. Étalez une feuille de protection sur une surface plane.

3. Saisissez les poignées et placez l'écran face vers le bas sur la feuille de protection.

4. Retirez les vis à l'aide d'un tournevis et placez-les dans un endroit sûr pour les réutiliser.

3

1.5. Installer et enlever un module OPS (séries CDP4260-TL/CDP5560-TL) (optionnel)

Pour installer un module OPS :

1. Eteignez en premier le moniteur.

2. Enlevez le couvercle de la fente OPS après avoir enlevé les vis.

3. Insérez le module OPS dans la fente et attachez avec les vis.

REMARQUE : Gardez le couvercle de la fente OPS en cas de besoin au futur.

Screw

OPS

Pour enlever un module OPS :

1. Eteignez en premier le moniteur.

2. Enlevez les vis et débranchez le module OPS.

3. Fermez le couvercle de la fente OPS puis attachez avec les vis.

1.6. Montage sur un mur

Pour monter cet écran sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponible dans le

commerce). Nous vous recommandons d'utiliser une interface de montage conforme à la norme TUV-GS et

/ou UL1678 en Amérique du Nord.

Protective Sheet

VESA Grid

For Tabletop standTable

Table

Pour support de table

Feuille de Protection

Grille VESA

Vis

4

1. Étendez une feuille de protection sur une table, celle qui était enroulée autour de l'écran lors de

OHPEDOODJHVRXVODVXUIDFHGHOpFUDQD¿QGHQHSDVUD\HUODVXUIDFHGHFHOXLFL

2. Assurez-vous d'avoir tous les accessoires pour le montage de cet écran (montage mural, montage au

plafond, support de table, etc.)

3. Suivez les instructions fournies avec le kit de montage de base. Le fait de ne pas respecter les bonnes

procédures de montage peut provoquer des dommages à l'appareil ou à l'installateur. La garantie du

produit ne couvre pas les dommages provoqués par une installation inappropriée.

4. Pour le kit de montage mural, utilisez des vis de montage M6 (ayant une longueur de 10 mm de plus que

l'épaisseur du support de montage) et serrez-les fermement.

1.6.1. Grille VESA

CDP4260-TL

400(H) x 200(V) mm

200(H) x 200(V) mm

CDP5560-TL

400(H) x 400(V) mm

400(H) x 200(V) mm

200(H) x 200(V) mm

Attention :

Pour empêcher l'écran de tomber :

• Pour une installation au mur ou au plafond, nous vous recommandons d'installer l'écran avec des

supports métalliques disponibles dans le commerce. Pour obtenir des instructions détaillées sur

l'installation, reportez-vous au guide fourni avec le support correspondant.

• Pour réduire le risque de blessures et de dommages résultant d'une chute de l'écran en cas de

tremblement de terre ou de toute autre catastrophe naturelle, n'oubliez pas de consulter le fabricant du

support quant à l'emplacement d'installation.

Exigences de ventilation du boîtier

Pour permettre à la chaleur de se dissiper, laissez de

l'espace par rapport aux objets alentours, comme indiqué

sur le schéma ci-dessous.

100 mm 100 mm

100 mm

5

2. Désignation et fonction des pièces

2.1. Panneau de contrôle

CDP4260-TL/CDP5560-TL :

1 2 3 4 5 6 7 8

MUTE INPUT

MENU

9

10

1

Bouton POWER

Utilisez ce bouton pour allumer l'écran ou pour le

mettre en veille.

2

Bouton MUTE

Active/Désactive la fonction de coupure du son.

3

Bouton INPUT

Utilisez ce bouton pour choisir la source d'entrée.

4

Bouton [ ]

Augmente le réglage lorsque le menu OSD est

activé, ou augmente le niveau de sortie audio lorsque

le menu OSD est désactivé.

• S'utilise comme le bouton [SET] du menu sur

écran.

5

Bouton [ ]

Diminue le réglage lorsque le menu OSD est activé,

ou diminue le niveau de sortie audio lorsque le menu

OSD est désactivé.

6

Bouton [ ]

Déplace la barre de sélection vers le haut pour régler

l'élément sélectionné lorsque le menu OSD est

activé.

7

Bouton [ ]

Déplace la barre de sélection vers le bas pour régler

l'élément sélectionné lorsque le menu OSD est

activé.

8

Bouton MENU

Revient au menu précédent lorsque le menu OSD

est activé, ou active le menu OSD lorsque celui-ci est

désactivé.

REMARQUE : "Mode de verrouillage des

commandes du clavier" Cette fonction

désactive complètement l'accès à toutes

les fonctions de commande du clavier.

Pour activer ou désactiver le verrouillage

des commandes du clavier, appuyez

simultanément sur les boutons [

] et

[ ] et maintenez-les enfoncés pendant

plus de trois (3) secondes.

9

Capteur de la télécommande et témoin de l'état

d'alimentation

• Reçoit les signaux de commande provenant de la

télécommande.

• Indique l'état de fonctionnement de l'écran :

- S'allume en vert lorsque l'écran est en marche

- S'allume en rouge lorsque l'écran est en mode

veille.

- S'allume en orange lorsque l'écran passe en

mode APM

- Lorsque {CALENDRIER} est activé, le voyant

clignote en vert et rouge

- Si le voyant clignote en rouge, cela indique

qu'une défaillance a été détectée

- S'éteint lorsque l'alimentation principale de

l'écran est éteinte

10

Fente OPS

Extension de l’adaptateur de la fente pour la carte

2SHQ3OXJJDEOH6SHFL¿FDWLRQ236

6

2.2. Bornes d'entrée / sortie

CDP4260-TL/CDP5560-TL :

15

16

17

18

1

2

4 5 6

7 12

8 9 10 11 13 143

1

ENTRÉE CA

Entrée d'alimentation CA de la prise secteur.

2

INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION SECTEUR

Active/Désactive l'alimentation secteur.

3

USB-B

Connecteur tactile pour PC.

4

SORTIE RS-232C

Sortie réseau RS232C pour la fonction de connexion

en boucle.

5

ENTRÉE RS232C

Entrée réseau RS232C pour la fonction de

connexion en boucle.

6

RJ-45

Connexion port LAN de votre appareil OPS.

7

ENTRÉE HDMI

Entrée audio / vidéo HDMI.

8

DisplayPort

Entrée vidéo DisplayPort.

9

ENTRÉE DVI

Entrée vidéo DVI-D.

10

SORTIE DVI / SORTIE VGA

Sortie vidéo DVI ou VGA.

11

ENTRÉE VGA (D-Sub)

Entrée vidéo VGA.

12

ENTRÉE AUDIO VGA

Entrée audio pour source VGA (jack stéréo

3,5 mm).

13

ENTRÉE COMPONENT (BNC)

Entrée de la source vidéo composante YPbPr.

14

INTERRUPTEUR HAUT-PARLEUR

Interrupteur marche / arrêt du haut-parleur interne

15

ENTRÉE AUDIO

Entrée audio de l'appareil AV externe (RCA).

16

SORTIE AUDIO (RCA)

Sortie audio de la prise ENTRÉE AUDIO vers un

appareil AV externe.

17

SORTIE HAUT-PARLEURS

Sortie des haut-parleurs externes.

18

VERROU KENSINGTON

Utilisé pour la sécurité et la prévention des vols.

7

2.3. Télécommande

2.3.1. Fonctions générales

POWER

SMART

VIDEO

SOURCE

PIP

INPUTON/OFF CHANGE

BRIGHTNESSCONTRAST

DISPLAY

AUTO

ADJUST

VOL UP

VOL DOWN

EXIT

MENU

SET

AUDIO

SOURCE

OPTION

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

23

19

20

2

3

4

5

6

7

8

9

21

22

1

Bouton [POWER]

Appuyez pour allumer l'écran à partir du mode veille.

Appuyez à nouveau pour l'éteindre et revenir en

mode veille.

2

Bouton [SMART]

Appuyez pour activer Smart Menu. Appuyez sur le

bouton [

] ou [ ] pour sélectionner les options de

menu. Appuyez sur le bouton [SET@SRXUFRQ¿UPHU

et quitter la sélection.

• Standard: Utilisé pour les images normales

(réglage d'usine)

• Haute luminosité: Utilisé pour les images en

mouvement comme les vidéos

• sRVB: Utilisé pour les images basées sur des

textes

3

Bouton [PIP] (Image dans Image)

[ON/OFF ] : Pour activer/désactiver la fonction PIP.

[INPUT]: Sélectionnez le signal d'entrée pour la

sous-image.

[CHANGE] : Pour basculer entre l'image principale

et l'image secondaire.

4

Bouton [CONTRAST]

Appuyez pour activer le menu Contraste. Appuyez

sur le bouton [

] ou [ ] pour ajuster la valeur.

Appuyez sur le bouton [MENU@SRXUFRQ¿UPHUHW

quitter la sélection.

5

Bouton [DISPLAY]

Appuyez pour activer / désactiver les informations

26'DI¿FKpHVGDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWGHOpFUDQ

6

Bouton [ ]

• Appuyez pour déplacer la sélection vers la

gauche dans le menu OSD.

• Appuyez pour diminuer la valeur dans le menu OSD.

• Appuyez pour déplacer la sous-image vers la

gauche dans le mode PIP.

7

Bouton [SET]

Appuyez pour activer le réglage dans le menu OSD.

8

Bouton [AUTO ADJUST]

Appuyez pour lancer la fonction de réglage automatique.

REMARQUE : Ce bouton est fonctionnel

uniquement pour l'entrée VGA.

9

[ ] Bouton MUET

Appuyez pour activer / désactiver la fonction Muet.

10

Bouton [VIDEO SOURCE]

Appuyez pour basculer le menu de source vidéo.

Appuyez sur le bouton [

] ou ] pour sélectionner

l'une des sources vidéo entre Displayport, DVI-D,

VGA, HDMI, Component, ou Vidéo. Appuyez sur le

bouton [SET@SRXUFRQ¿UPHUHWTXLWWHU

11

Bouton [AUDIO SOURCE]

Appuyez pour basculer le menu de source audio.

Appuyez sur le bouton [

] ou ] pour sélectionner

l'une des sources audio entre Displayport, HDMI,

Audio1, ou Audio2. Appuyez sur le bouton [SET]

SRXUFRQ¿UPHUHWTXLWWHU

12

Bouton Format d’image

Appuyez pour changer les proportions de l'écran.

• Pour le signal PC : PLEIN, NORMAL,

PERSONNALISÉ, et RÉEL.

• Pour le signal vidéo : PLEIN, NORMAL,

DYNAMIQUE, PERSONNALISÉ, RÉEL et 21:9.

13

Bouton [BRIGHTNESS]

Appuyez pour basculer le menu de luminosité.

Appuyez sur le bouton [

] ou ] pour régler

la valeur. Appuyez sur le bouton [MENU] pour

FRQ¿UPHUHWTXLWWHUODVpOHFWLRQ

14

Bouton [ ]

• Appuyez pour déplacer la sélection vers le haut

dans le menu OSD.

• Appuyez pour déplacer la sous-image vers le

haut dans le mode PIP.

15

Bouton [MENU]

Appuyez pour activer / désactiver le menu OSD.

16

Bouton [ ]

• Appuyez pour déplacer la sélection vers la droite

dans le menu OSD.

• Appuyez pour augmenter la valeur dans le menu

OSD.

• Appuyez pour déplacer la sous-image vers la

droite dans le mode PIP.

17

Bouton [EXIT]

Appuyez pour retourner au menu OSD précédent.

18

Bouton [ ]

• Appuyez pour déplacer la sélection vers le bas

dans le menu OSD.

• Appuyez pour déplacer la sous-image vers le bas

dans le mode PIP.

19

Bouton [VOL UP]

Appuyez pour augmenter le niveau de sortie audio.

20

Bouton [VOL DOWN]

Appuyez pour diminuer le niveau de sortie audio.

21

Boutons COLOR (CDP / CDX

1RQSULVHQFKDUJH

Sélectionnez les tâches ou les options.

22

%RXWRQV/(&785(&'3&';1RQSULVHQFKDUJH

&RQWU{OHODOHFWXUHGHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDV

23

%RXWRQV>237,21@&'3&';1RQSULVHQFKDUJH

Accède aux menus des options, images et sons

actuellement disponibles.

8

2.3.2. Insertion des piles dans la

télécommande.

La télécommande est alimentée par deux piles

AAA de 1,5V.

Pour installer ou changer les piles:

1. Enfoncez et faites coulisser le couvercle pour

l'ouvrir.

2. Alignez les piles en respectant les indications

(+) et (-) à l'intérieur du logement.

3. Remettez le capot.

Attention :

Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer

des fuites ou un éclatement. Assurez-vous de

suivre ces instructions :

• Insérez les piles de taille "AAA" en faisant

correspondre les signes (+) et (-) de chaque

pile avec les signes (+) et (-) du logement à

piles.

• Ne mélangez pas des types de piles différents.

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des

piles usagées. Cela peut raccourcir leur durée

de vie ou provoquer une fuite des piles.

• Retirez les piles usées immédiatement pour

éviter une fuite de l'acide des piles dans le

logement à piles. Ne touchez pas l'acide des

piles ainsi exposé, car il peut endommager

votre peau.

REMARQUE : Si la télécommande ne doit pas

être utilisée pendant une longue

période, retirez les piles.

2.3.3. Manipulation de la télécommande

• Ne la soumettez pas à des chocs violents.

• Ne laissez pas de l'eau ni d'autres liquides

se renverser sur la télécommande. Si jamais

la télécommande est mouillée, séchez-la

immédiatement.

• Évitez de l'exposer à la chaleur et à la vapeur

d'eau.

• Hormis pour installer les piles, n'ouvrez pas la

télécommande.

2.3.4. Portée de fonctionnement de la

télécommande

Pointez le haut de la télécommande en direction

du capteur de l'écran lorsque vous appuyez sur un

bouton.

Utilisez la télécommande à une distance de moins

de 10m/33ft du capteur de l'écran, et un angle

horizontal et vertical de moins de 30 degrés.

REMARQUE : La télécommande peut ne pas

fonctionner correctement si le

capteur de la télécommande de

l'écran est en plein soleil ou soumis

à une forte illumination, ou quand

il y a un obstacle sur la voie de

transmission du signal.

30 30

POWER

SMART

VIDEO

SOURCE

PIP

INPUTON/OFF CHANGE

BRIGHTNESSCONTRAST

DISPLAY

AUTO

ADJUST

VOL UP

VOL DOWN

EXIT

MENU

SET

AUDIO

SOURCE

OPTION

9

3. %UDQFKHPHQWGpTXLSHPHQWVH[WHUQHV

3.1. %UDQFKHPHQWGpTXLSHPHQWVH[WHUQHV'9'9&59&'

3.1.1. Utilisation de l'entrée vidéo COMPONENT

DVD / VCR / VCD

[AUDIO IN]

[COMPONENT IN]

(Pr/Pb/Y)

COMPONENT Out

(YPbPr)

Audio Out

[R]

[L]

Sortie audio

[Entrée Audio]

ENTRÉE

COMPONENT

(YPbPr)

[Sortie COMPONENT]

(YPbPr)

3.1.2. Utilisation de l'entrée vidéo HDMI

DVD / VCR / VCD

HDMI Out

[HDMI IN]

Sortie HDMI

[Entrée HDMI]

10

3.2. Connexion d'un PC

3.2.1. Utilisation de l'entrée VGA

PC

[VGA IN] [VGA AUDIO IN]

VGA Out

D-Sub 15 pin

Audio Out

[AUDIO IN]

[R]

[L]

Sortie audio

[Entrée Audio]

[ENTRÉE VGA]

[ENTRÉE AUDIO

VGA]

Sortie VGA

D-Sub 15-broches

3.2.2. Utilisation de l'entrée DVI

PC

[VGA AUDIO IN]

DVI Out

Audio Out

[AUDIO IN]

[R]

[L]

[DVI IN]

Sortie audio

[Entrée Audio]

[ENTRÉE AUDIO

VGA]

[ENTRÉE DVI]

Sortie DVI

3.2.3. Utilisation de l'entrée HDMI

PC

HDMI Out

[HDMI IN]

Sortie HDMI

[Entrée HDMI]

11

3.3. %UDQFKHPHQWGpTXLSHPHQWVDXGLR

3.3.1. %UDQFKHPHQWGHKDXWSDUOHXUVH[WHUQHV

External speakers

Haut-parleurs externes

3.3.2. %UDQFKHPHQWGXQDSSDUHLODXGLRH[WHUQH

Stereo Amplier

[AUDIO OUT]

[R]

[L]

Audio In

$PSOL¿FDWHXUVWpUpR

Entrée audio

[Sortie audio]

12

3.4. %UDQFKHPHQWGHSOXVLHXUVPRQLWHXUVGDQVXQHFRQILJXUDWLRQHQVpULH

9RXVSRXYH]FRQQHFWHUSOXVLHXUVpFUDQVSRXUFUpHUXQHFRQ¿JXUDWLRQHQVpULHSRXUGHVDSSOLFDWLRQVWHOOHV

qu'un mur vidéo.

REMARQUE :

8QPD[LPXPGHpFUDQV[SHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVXQHFRQ¿JXUDWLRQHQVpULH

3.4.1. %UDQFKHPHQWGHODFRPPDQGHGpFUDQ

Branchez le connecteur [SORTIE RS-232C] de écran 1 sur le connecteur [ENTRÉE RS-232C] de écran 2.

PC

DISPLAY 1 DISPLAY 2

[RS-232C IN][RS-232C] [RS-232C OUT] [RS-232C IN]

[SORTIE RS-232C][ENTRÉE RS-232C] [ENTRÉE RS-232C]

ÉCRAN 1 ÉCRAN 2

3.4.2. Connexion vidéo numérique

Branchez le connecteur [SORTIE DVI / SORTIE VGA] de écran 1 sur le connecteur [ENTRÉE DVI] de

écran 2.

PC

DISPLAY 1 DISPLAY 2

[DVI IN][DVI] [DVI/VGA OUT] [DVI IN]

[SORTIE DVI/VGA][ENTRÉE DVI] [ENTRÉE DVI]

ÉCRAN 1 ÉCRAN 2

3.4.3. Connexion vidéo analogique

Branchez le connecteur [SORTIE DVI / SORTIE VGA] de écran 1 sur le connecteur [ENTRÉE VGA] de

écran 2.

PC

DISPLAY 1 DISPLAY 2

[VGA IN][VGA] [DVI/VGA OUT] [VGA IN]

[SORTIE DVI/VGA][ENTRÉE VGA] [ENTRÉE VGA]

ÉCRAN 1 ÉCRAN 2

La page est en cours de chargement...

ViewSonic CDP4260-TL Mode d'emploi

ViewSonic CDP4260-TL Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents