Sony Cyber-Shot DSC F55E Le manuel du propriétaire

Digital Still

Camera

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau

durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Mode d’emploi

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent

mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

3-866-309-22 (1)

DSC-F55/F55E

1999 by Sony Corporation

DE

FR

La page charge ...

2-FR

N50

Memory Stick

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Batterie

Pour les utilisateurs aux Etats-

Unis et au Canada

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA

CLASSE B EST CONFORME À LA

NORME NMB-003 DU CANADA.

A propos de l’objectif Carl Zeiss

Cette caméra est équipée d’un objectif

Carl Zeiss capable de reproduire une

image finement détaillée.

L’objectif de cette caméra a été

développé conjointement par Carl Zeiss

en Allemagne et Sony Corporation. Il

adopte le système de mesure MTF* pour

caméra et offre la qualité des objectifs

Carl Zeiss.

* MTF est l’abréviation de

« fonctionnalité de transfert de

modulation ».

La valeur indique la quantité de

lumière réfléchie par un sujet qui

pénètre dans l’objectif.

• IBM PC/AT est une marque commerciale

déposée d’International Business

Machines Corporation of the U.S.A.

• MS-DOS et Windows sont des marques

commerciales déposées sous licence de

Microsoft Corporation, déposées aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Macintosh est une marque commerciale

sous licence d’Apple Computer, Inc.,

déposée aux Etats-Unis et dans d’autres

pays.

• Tous les autres noms de produit

mentionnés dans le présent mode

d’emploi peuvent être des marques

commerciales ou des marques

commerciales déposées de leurs

compagnies respectives.

De plus, les symboles “™‘” et “®” ne sont

pas systématiquement mentionnés dans ce

mode d’emploi.Table des matières

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque

d’incendie ou de décharge

électrique, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Pour éviter tout risque de

décharge électrique, ne pas

ouvrir le coffret de cet appareil

et ne confier son entretien qu’à

un personnel qualifié.

Pour les utilisateurs aux

États-Unis et au Canada

DEPOT DES BATTERIES AU

LITHIUM-ION

DEPOSEZ LES BATTERIES AU

LITHIUM-ION AUX ENDROITS

RECOMMANDES.

Vous pouvez rapporter les batteries au

lithium-ion dans un centre de Service Sony

ou dans un point de ramassage.

Remarque: Dans certains pays, il est

interdit de jeter les batteries au

lithium-ion avec les ordures

ménagères ou dans les

poubelles de bureau.

Pour connaître le centre de Service Sony le

plus proche de chez vous, composez le 1-

800-222-SONY (Etats-Unis uniquement)

Pour connaître le point de ramassage le plus

proche de chez vous, composez le 416-499-

SONY (Canada uniquement)

Avertissement: Ne pas utiliser des

batteries au lithium-ion

qui sont endommagées ou

qui fuient.

Français

3-FR

Table des matières

Identification des

composants ...................... 5

Préparation

1 Charge de la batterie ................... 7

2 Installation de la batterie ............ 8

3 Introduction d’un Memory

Stick..............................................9

4

Réglage de la date et de l’heure ....

10

Enregistrement

1

Enregistrement d’images fixes ......

12

2 Enregistrement d’images

animées ...................................... 13

Lecture

1 Lecture d’images fixes .............. 15

2 Lecture d’images animées ........ 16

3 Visualisation d’images à l’aide

d’un ordinateur personnel...... 19

Différents modes

d’enregistrement

Changement d’orientation de

l’objectif – Prise de vues face à

face ............................................. 22

Utilisation du retardateur............. 22

Sélection de la luminosité du flash

(FLASH LEVEL) ....................... 23

Enregistrement d’images macro........

23

Enregistrement d’images agrandies

– Prise de vues au zoom.......... 24

Exploitation des effets d’image ... 24

Sélection de la qualité d’image

(QUALITY) ............................... 25

Sélection du format de l’image ....26

Sélection du mode d’enregistrement

(REC MODE) ............................ 27

Réglage de l’exposition

(EXPOSURE)............................. 29

Réglage de la balance des

blancs ......................................... 30

Différents modes de

lecture

Lecture de plusieurs images en

même temps (INDEX) ............. 31

Agrandissement d’une partie de

l’image – Zoom et détourage 32

Rotation de l’image (ROTATE) ... 33

Lecture d’images en boucle continue

(SLIDE SHOW)......................... 34

Protection contre l’effacement

accidentel (PROTECT) ............ 35

Effacement d’images (DELETE) .. 36

Formatage (initialisation) d’un

Memory Stick............................38

Changement des réglages

de menu

Changement des réglages de menu

.................................................... 39

Réglage de mode pour chaque

paramètre .................................. 40

Utilisation des données

d’image avec un autre

appareil

Utilisation sur secteur ................... 43

Visualisation d’images sur l’écran

d’un téléviseur.......................... 43

Impression des images enregistrées

.................................................... 44

Insertion d’un repère d’impression

sur une image ...........................44

Informations

complémentaires

Précautions ..................................... 46

Dépannage ...................................... 48

Ecran d’autodiagnostic ................. 50

Messages d’avertissement et de

mise en garde............................ 51

Spécifications..................................52

Index ................................................53

FR

4-FR

A lire attentivement avant d’utiliser la caméra

L’écran LCD

L’écran LCD est fabriqué en faisant appel à des technologies de haute précision. Il se peut

toutefois que de minuscules points noirs et/ou lumineux (de couleur rouge, bleue ou

verte) apparaissent de manière continue sur l’écran LCD. Ces points constituent un

phénomène normal du processus de fabrication et ne signifient pas un dysfonctionnement

du projecteur. L’écran offre une efficacité d’utilisation opérationnelle de plus de 99,99 %.

Essai d’enregistrement

Avant d’enregistrer des événements uniques, il serait préférable d’effectuer un test

d’enregistrement afin de vous assurer que votre caméra fonctionne correctement.

Pas d’indemnisation pour la perte d’un enregistrement

Dans le cas où un enregistrement ou la lecture serait rendu impossible par un

dysfonctionnement de la caméra, etc., la perte de cet enregistrement ne pourra donner lieu

à une indemnisation.

Remarque sur la compatibilité des données d’image

Les fichiers de données d’images enregistrées sur les Memory Stick par la caméra sont

conformes à la Réglementation établie par la JEIDA (Japan Electronic Industry Development

Association) pour la normalisation universelle des systèmes de fichiers de caméra. Vous ne

pouvez pas lire sur votre caméra des images enregistrées sur les appareils (DCR-TRV890E/

TRV900/TRV900E, DSC-D700) qui ne sont pas conformes à cette norme universelle.

(Ces

modèles ne sont pas commercialisés dans certaines zones.)

Précautions concernant les droits d’auteur

Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo et d’autres documents

peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de tels

documents peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Avant d’utiliser votre caméra

Cette caméra numérique pour images fixes utilise un Memory Stick comme support

d’enregistrement des images.

Ne secouez pas et n’agitez pas l’appareil

Vous risquez sinon de provoquer des dysfonctionnements, de rendre impossible

l’enregistrement d’images ou des Memory Sticks, de détériorer des données d’image et

en mémoire, d’endommager l’appareil ou encore de le laisser tomber.

Protégez l’appareil contre l’humidité

Lorsque vous réalisez des prises de vues en extérieur sous la pluie ou dans des

conditions similaires, veillez à ne pas mouiller l’appareil.

Si de la condensation d’humidité se produit, reportez-vous à la page 46 et suivez les

instructions prescrites avant toute utilisation.

Conseil de sauvegarde

Pour éviter tout risque de perte des données, nous vous conseillons de toujours copier

(sauvegarder) les données sur disque.

Accessoires fournis

L’adaptateur secteur/chargeur

AC-VF10 (1)

Câble de connexion A/V (1)

Batterie NP-F10 (1)

Câble de connexion CC DK-115 (1)

Dragonne (1)

Bouchon d’objectif (1)

Cordelette de bouchon d’objectif (1)

Memory Stick (4 MB) (1)

Câble sériel PC (1)

Cordon d’alimentation (1)

Sony PictureGear 3.2 Lite (1)

Mode d’emploi (1)

Il est possible que votre revendeur ne vous ait pas remis tous les accessoires mentionnés ci-dessus.

Pour plus de détails sur les accessoires disponibles dans votre pays, consultez votre revendeur.

5-FR

Identification des composants

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Fixation du bouchon d’objectif (fourni) et de la dragonne (fournie).

Flash (23)

Déclencheur (12)

Sélecteur MODE

(PLAY/STILL/MOVIE)

(12)

Crochet pour la

dragonne

Haut-parleur

Objectif

Cellule photo-

électrique du flash

Ne pas masquer en cours

d’enregistrement.

MIC (M

icrophone

)

Témoin

d’accès (9)

Touche d’éjection du

Memory Stick (9)

Touche d’éjection

de la batterie (8)

Couvercle du

Memory Stick (9)

Logement du trépied

Bouton OPEN

(BATT) (8)

Assurez-vous que la longueur de la vis du

trépied est inférieure à 6,5 mm (7/32 pouce).

Dragonne

Cordelette de bouchon

d’objectif

Bouchon d’objectif

Témoin d’enregistrement

Identification des composants

Veillez à ce que la cordelette du bouchon d’objectif ne touche pas les

saillies situées de part et d’autre de l’orifice du bouchon d’objectif.

6-FR

Fonction de la touche de

commande

Vous pouvez exécuter les fonctions en

appuyant sur les côtés haut, bas,

gauche ou droit de la touche de

commande. Lorsqu’un paramètre est

sélectionné dans le menu, la couleur

du paramètre passe du bleu au jaune.

Pour confirmer votre sélection,

appuyez au centre de la touche de

commande.

Touche de commande

Dessus

Côté

gauche

Dessous

Appuyez

sur pour

exécuter.

Côté

droit

Bouton LCD BACK LIGHT

En principe, réglez-le sur ON.

Réglez-le sur OFF pour préserver

la batterie si vous utilisez la

caméra dans un endroit

lumineux.

Touches LCD

BRIGHT +/–

Appuyez sur ces touches

pour régler la luminosité

de l’écran LCD.

Couvercle du

logement pour

l’adaptateur secteur/

chargeur (43)

Prise A/V OUT

(43, 44)

Audio est monaural.

Prise DIGITAL I/O

(20)

Touche DISPLAY

Appuyez sur cette

touche pour afficher ou

désactiver les indicateurs

sur l’écran LCD.

Touche de

commande

Touche (Macro) (23)

Touche (Flash) (23)

AUTO (aucune indication) est

sélectionné par défaut.

Chaque fois que vous appuyez sur

cette touche, le mode de flash change

selon la séquence suivante:

AUTO (aucune indication) t flash

forcé t pas de flash t

AUTO.

En mode AUTO, le flash fonctionne

automatiquement en fonction de la

luminosité ambiante.

Le sujet doit se situer entre 0,3 et

2,5 m (11 7/8 po à 8 1/3 pieds) au moins.

Commutateur

POWER /témoin

POWER (10)

Touche –

(Zoom) (24, 32)

Touche +

(Zoom) (24, 32)

Ecran LCD

(14, 17)

Lampe du flash

(23)

7-FR

P

réparation

Charge de la batterie

Pour charger la batterie, utilisez l’adaptateur secteur/chargeur.

Votre caméra fonctionne exclusivement avec une batterie “InfoLITHIUM” (modèle S).

“InfoLITHIUM” est une marque commerciale de Sony Corporation.

1

1 Insérez la batterie dans le sens du repère V. Faites glisser la

batterie dans le sens de la flèche.

2

Raccordez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur/chargeur.

3 Raccordez le cordon d’alimentation à une prise murale.

Le témoin CHARGE s’allume (orange) lorsque la charge commence.

Lorsque le témoin CHARGE s’éteint, c’est que la charge normale est terminée.

Pour une charge complète, qui vous permet d’utiliser la batterie plus longtemps

que d’habitude, laissez la batterie raccordée à l’adaptateur pendant encore une

heure après la fin de la charge normale.

Pour retirer la batterie

Faites glisser la batterie dans le sens opposé

à la flèche comme illustré ci-dessus.

Temps de charge

Batterie Charge Charge

complète* normale**

NP-F10 145 min. 85 min.

Durée approximative en minutes pour

charger une batterie déchargée au

moyen de l’adaptateur secteur/

chargeur AC-VF10. (Le temps de

charge est plus long si la température

ambiante est basse.)

* Charge pendant environ une heure

après que le témoin CHARGE s’est

éteint.

** Charge jusqu’à ce que le témoin

CHARGE se soit éteint.

Pour plus de détails sur l’autonomie des

piles, voir page 18.

Qu’est-ce qu’une batterie “InfoLITHIUM”?

La batterie “InfoLITHIUM” est une

batterie ion lithium qui peut échanger des

données avec un appareil vidéo

compatible, par exemple sur sa

consommation d’électricité. Cette caméra

est compatible avec les batteries

“InfoLITHIUM” (modèle S). Votre

caméra fonctionne exclusivement avec

une batterie “InfoLITHIUM”. Les

batteries “InfoLITHIUM” sont identifiées

par l’indication

.

“InfoLITHIUM” est une marque

commerciale de Sony Corporation.

1

3

2

Préparation

8-FR

Installation de la batterie

2

1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.

Ouvrez le couvercle tout en faisant glisser le commutateur OPEN (BATT) dans le

sens de la flèche.

2 Installez la batterie.

Tout en faisant coulisser le bouton d’éjection de la batterie, introduisez la batterie

en en orientant le repère v vers le compartiment de la batterie.

3 Refermez le couvercle.

Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

Pour retirer la batterie

Ouvrez le couvercle du

compartiment de la batterie. Faites

glisser le bouton d’éjection de la

batterie vers le bas et retirez la

batterie.

Veillez à ne pas laisser tomber la

batterie lorsque vous la retirez.

Indicateur de charge résiduelle de la

batterie

Cette caméra affiche sur l’écran LCD le

nombre de minutes pendant lequel vous

pouvez continuer à enregistrer ou à

visionner des images.

Fonction de coupure automatique

Si, en cours d’enregistrement, vous

laissez la caméra inactive pendant

environ trois minutes alors qu’elle se

trouve sous tension, la caméra se coupe

automatiquement de manière à préserver

la charge de la batterie.

La fonction de coupure automatique est

inopérante lorsque vous utilisez

l’adaptateur secteur/chargeur.

12 3

9-FR

Témoin d’accès

Introduction d’un Memory Stick

“Memory Stick” est une marque commerciale de Sony Corporation.

3

1 Ouvrez le couvercle du Memory Stick.

Faites-le glisser dans le sens du repère fléché du couvercle.

2 Introduisez le Memory Stick.

Introduisez-le avec le repère v dirigé vers l’avant.

3 Refermez le couvercle du Memory Stick.

Pour retirer le Memory

Stick

Ouvrez le couvercle du Memory Stick

et appuyez ensuite sur la touche

d’éjection du Memory Stick.

PRemarque

Lorsque le témoin d’accès est allumé,

veillez à ne pas éjecter le Memory Stick

ni à mettre la caméra hors tension.

Préparation

LOCK

Connecteur

Commu-

tateur

LOCK

Espace pour

l’étiquette

PRemarque sur le Memory Stick

Vous ne pouvez pas enregistrer sur un

Memory Stick si le commutateur

LOCK est réglé sur la position LOCK.

10-FR

Réglage de la date et de l’heure

La première fois que vous employez la caméra, vous devez régler la date et l’heure. Si

elles ne sont pas réglées, la caméra enregistrera une date et une heure incorrectes, et

l’écran CLOCK SET de l’étape apparaîtra chaque fois que vous activerez la caméra en

mode STILL/MOVIE.

4

1 Abaissez le commutateur POWER pour mettre la caméra sous

tension.

Le témoin POWER s’allume.

2 Appuyez sur v de la touche de commande.

La barre de menu apparaît sur l’écran

LCD.

3 Sélectionnez “SETUP” avec la touche de commande et appuyez

ensuite dessus.

Commutateur

POWER

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

BEEP

CLOCK SET

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

/LANGUAGE

Touche de

commande

11-FR

4 Sélectionnez “CLOCK SET” avec la touche de commande et

appuyez ensuite dessus.

5 Sélectionnez l’affichage de la date avec la touche de commande et

appuyez ensuite dessus.

Y/M/D (année/mois/jour)

M/D/Y (mois/jour/année)

D/M/Y (jour/mois/année)

6 Sélectionnez la date et l’heure avec la touche de commande et

appuyez ensuite dessus.

Le paramètre à changer est indiqué par

v/V. Sélectionnez un numéro en

appuyant sur v/V de la touche de

commande et appuyez ensuite dessus

pour confirmer le numéro.

Après la saisie du numéro, v/V passe

au paramètre suivant.

Lorsque “D/M/Y” est sélectionné,

réglez l’heure suivant le cycle de 24

heures.

7 Sélectionnez “ENTER” avec la touche de commande et appuyez

ensuite dessus au moment voulu pour démarrer l’horloge.

Pour annuler le réglage de la date et de l’heure

Sélectionnez “CANCEL” avec la touche de commande et appuyez ensuite dessus.

1999JAN AM// : 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

BEEP

CLOCK SET

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

SELECT/ADJUST OK

/LANGUAGE

1999 AM// : 1 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

1999 AM// : 1 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

1999 PM// : 7 4 10 30

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

Préparation

12-FR

Enregistrement d’images fixes

Pour enregistrer des images, abaissez le commutateur POWER pour mettre la caméra

sous tension (le témoin POWER s’allume) et introduisez le Memory Stick.

Enregistrement

1

1 Réglez le sélecteur MODE sur STILL.

2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur.

Lorsque AE (exposition automatique), AWB (balance automatique des blancs) et

AF (mise au point automatique) sont verrouillés, l’indicateur de verrouillage AE z

(vert) s’allume.

3 Appuyez à fond sur le déclencheur.

L’ image est enregistrée sur le Memory Stick.

PRemarque

Si l’image est enregistrée sur le Memory

Stick, l’indication “RECORDING”

apparaît sur l’écran LCD. Lorsque cette

indication apparaît, ne secouez pas

l’appareil et ne le soumettez pas à des

chocs. De même, ne mettez pas l’appareil

hors tension et n’en retirez pas la batterie

ni le Memory Stick. Vous risquez sinon

de provoquer une altération des données

d’image et de rendre le Memory Stick

inutilisable.

Sélecteur MODE

Commutateur

POWER

Déclencheur

Ne saisissez pas la caméra par

l’écran LCD.

13-FR

Enregistrement d’images animées

Pour enregistrer des images, abaissez le commutateur POWER pour mettre la caméra

sous tension (le témoin POWER s’allume) et introduisez le Memory Stick.

2

1 Réglez le sélecteur MODE sur MOVIE.

2 Appuyez brièvement à fond sur le déclencheur.

L’image et le son sont enregistrés pendant 5 secondes, 10 secondes ou 15 secondes.

(La durée est réglée sous “REC TIME SET” dans le menu.) (page 41)

Maintenez le déclencheur complètement enfoncé.

L’image et le son s’enregistrent jusqu’à ce que vous le relâchiez.

Mode de courrier vidéo : 60 secondes maximum en format d’enregistrement

160 × 112

160

Mode de présentation : 15 secondes maximum en format d’enregistrement

320 × 240

320

La durée d’enregistrement minimum dépend cependant du réglage “REC TIME

SET” ci-dessus.

Les images animées ont des contours adoucis par rapport aux images fixes.

Contrôle de la dernière image enregistrée (Contrôle

d’enregistrement)

Sélecteur MODE

Commutateur

POWER

Déclencheur

Pour vérifier la dernière image

enregistrée, appuyez sur b de la

touche de commande. La dernière

image enregistrée apparaît sur l’écran

LCD. Pour revenir en mode normal,

appuyez sur le déclencheur ou

sélectionnez “RETURN” avec la touche

de commande et appuyez ensuite

dessus.

Enregistrement

14-FR

Les indicateurs pendant l’enregistrement

Les indicateurs sur l’écran LCD ne sont pas enregistrés.

60

min

+1.0

EV

REC

15 sBRT

0:10

FINE

48

1600

SETUPCAMERAEFFECT

SELF

TIMER

FILE

MENU BAR OFFSELECT OK

Indicateur de la balance des

blancs (30)

Indicateur de format d’image (26)/

Indicateur de zoom (24)

Indicateur de mode

d’enregistrement (27)

Indicateur de verrouillage

AE/mise au point (12)

Indicateur de charge

résiduelle de la batterie (8)

Indicateur de

mode de mise

au point (23)

Indicateur de niveau

du flash (23)

Indicateur d’effet d’image (24)/

Indicateur de niveau de

luminosité LCD* (6)/ Indicateur

de niveau du volume* (16)

Indicateur de niveau EV (29)

Indicateur de qualité

d’image (25)

Nombre d’images

mémorisées

Si “FILE NUMBER” est

réglé sur “SERIES”, les

numéros sont mémorisés

successivement même si le

Memory Stick est changé.

Indicateur de

capacité

résiduelle de la

mémoire

Indicateur de la

fonction d’auto-

diagnostic (50)/

Indicateur de durée

d’enregistrement (41)

Indicateur de durée

d’enregistrement (41)

Barre de menu et

guide de menu

Apparaissent par

une pression sur v

de la touche de

commande et

disparaissent par

une pression sur V.

* S’affichent uniquement en cours de fonctionnement.

Indicateur du

retardateur (22)

15-FR

Lecture d’images fixes

Pour reproduire des images, abaissez le commutateur POWER pour mettre la caméra

sous tension (le témoin POWER s’allume) et introduisez le Memory Stick.

Lecture

1

1 Réglez le sélecteur MODE sur PLAY.

La dernière image enregistrée apparaît sur l’écran LCD.

L’indicateur “NO FILE” apparaît sur l’écran LCD lorsqu’il n’y a pas d’image.

2 Appuyez sur v de la touche de commande pour afficher la barre

de menu sur l’écran LCD.

3 Sélectionnez l’image enregistrée avec la touche de commande.

Sélectionnez le bouton sur l’écran LCD avec la touche de commande et appuyez

ensuite dessus.

'b: Pour afficher l’image enregistrée précédente.

B': Pour afficher l’image suivante.

INDEX: Pour afficher simultanément six images enregistrées (écran INDEX).

Sélecteur MODE

Commutateur

POWER

Touche de

commande

Lecture

z Si la barre de menu ne s’affiche

pas

Vous pouvez directement sélectionner

l’image avec b ou B de la touche de

commande.

16-FR

Lecture d’images animées

Pour reproduire des images animées, abaissez le commutateur POWER pour mettre le

système sous tension (le témoin POWER s’allume) et introduisez le Memory Stick.

2

1 Réglez le sélecteur MODE sur PLAY.

La dernière image enregistrée apparaît sur l’écran LCD.

Une image enregistrée en mode MOVIE est affichée dans un format inférieur au

format des images normales.

2 Appuyez sur v de la touche de commande pour afficher la barre

de menu sur l’écran LCD.

3 Sélectionnez l’image animée enregistrée avec la touche de

commande.

Sélectionnez le bouton sur l’écran LCD

avec la touche de commande et appuyez

ensuite dessus.

'b: Pour afficher l’image enregistrée

précédente.

B': Pour afficher l’image suivante.

INDEX: Pour afficher simultanément six

images enregistrées (écran INDEX).

4 Sélectionnez le bouton B (lecture) sur l’écran avec la touche de

commande et appuyez ensuite dessus.

Les images animées et le son sont reproduits.

Réglage du volume

Sélectionnez les touches VOL. +/– sur

l’écran avec la touche de commande et

réglez ensuite le volume avec b ou B.

Sélecteur MODE

Commutateur

POWER

Touche de

commande

VOL.

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

160

6/8

z

Si la barre de menu ne s’affiche pas

Vous pouvez directement sélectionner

l’image avec b ou Bde la touche de

commande et reproduire l’image avec z.

17-FR

DSC00007

60

min

640

10/48

12:00AM1999 7 4

2.0

Les indicateurs pendant la lecture

Pendant la lecture d’images fixes (STILL)

VOL.

0:10

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

320

6/860

min

Pendant la lecture d’images animées (MOVIE)/images fixes avec des sons (VOICE)

Boutons d’avance rapide/

rembobinage (16)

Indicateur de facteur de zoom (32)

Indicateur de mode

d’enregistrement (27)

Indicateur de format d’image (26)

Numéro d’image

Indicateur de capacité résiduelle de

la mémoire

Nombre d’images enregistrées dans

le Memory Stick

Indicateur de repère d’impression (44)

Indicateur de protection (35)

Date d’enregistrement de l’image de

lecture (10)/Barre de menu et guide

de menu (39)

Nom de fichier

Indicateur de fichier d’image animée

(16)

boutons VOL. (Volume) (16)

Compteur

Barre de lecture (16)

Boutons de recherche (16)

B est affiché en mode d’arrêt, et X en

cours de lecture.

Indicateur de format d’image (26)

Image de lecture (16)

Barre de menu et guide de menu

(39)

Lecture

Numéro d’image/nombre d’images

enregistrées dans le Memory Stick

Indicateur de capacité résiduelle de

la mémoire

18-FR

Autonomie de la batterie /nombre d’images pouvant être

enregistrées /reproduites

Mode STILL

Enregistrement continu

LCD BACK LIGHT Autonomie de la batterie Nombre d’images

(min.) (enregistrement/lecture)

ON 50 (45) 1000 (900)

OFF 60 (55) 1200 (1100)

Lecture continue *

LCD BACK LIGHT Autonomie de la batterie Nombre d’images

(min.) (enregistrement/lecture)

ON 65 (60) 1000 (900)

OFF 75 (70) 1200 (1100)

Autonomie approximative et nombre d’images pouvant être enregistrées/reproduites

à une température de 25 °C (77 °F), en format d’image 640 × 480, en mode

d’enregistrement NORMAL et de qualité STANDARD. Prise de vues sans le flash. Les

chiffres entre parenthèses indiquent la durée avec une batterie chargée normalement.

* Lecture d’une image simple à des intervalles d’environ 3 secondes

Mode MOVIE

Enregistrement continu

LCD BACK LIGHT Autonomie de la batterie (min.)

ON 40 (35)

OFF 50 (45)

Les chiffres entre parenthèses indiquent la durée avec une batterie chargée

normalement.Durée approximative d’enregistrement en minutes à une température de

25 °C (77 °F), en format d’image de 160 × 112. Les chiffres entre parenthèses indiquent

la durée avec une batterie chargée normalement.

• L’autonomie de la batterie et le nombre d’images diminuent si vous utilisez la

caméra en répétant les mises sous et hors tension.

• La capacité d’un Memory Stick est limitée. Les chiffres ci-dessus sont un guide pour

les opérations d’enregistrement/lecture en continu pendant le remplacement de

Memory Sticks.

• L’autonomie de la batterie peut être plus courte lorsque vous effectuez des prises de

vues dans un endroit froid. Lorsque vous employez la batterie dans un endroit

froid, gardez-la au chaud en la glissant en poche et ne l’installez sur la caméra qu’au

moment de la prise de vues.

19-FR

Visualisation d’images à l’aide

d’un ordinateur personnel

Sur cette caméra, les données d’images fixes sont compressées en format JPEG et les

données d’images animées en format MPEG-1.

Ces données peuvent être visualisées à l’aide d’un ordinateur personnel sur lequel sont

installés des logiciels de navigation JPEG et MPEG tel que le Sony PictureGear 3.2 Lite

(fourni). Pour des informations plus détaillées sur les logiciels de navigation, reportez-

vous aux modes d’emploi du logiciel et de l’ordinateur personnel.

Utilisation de l’adaptateur de carte PC en option

Exemple : Ordinateur personnel tournant sous Windows 95

1 Démarrez l’ordinateur personnel et insérez l’adaptateur de carte

PC en option (avec le Memory Stick à l’intérieur) dans l’unité de

carte PC de votre ordinateur personnel.

2 Ouvrez “My computer“ et double cliquez sur “PC card drive”.

Double cliquez sur les dossiers dans l’ordre décrit ci-dessous :

Mode d’enregistrement

STILL MOVIE VOICE E-MAIL

Dossier 1 Dcim 1 Mssony 1 Mssony 1 Mssony

2 100msdcf 2 Moml0001 2 Momlv100 2 Imcif100

3 Double cliquez sur le fichier de données voulu.

3

Adaptateur de carte PC (non fourni)

Memory Stick

Ordinateur personnel

Lecture

20-FR

Utilisation des accessoires fournis

Vous pouvez envoyer des données d’image depuis la caméra vers un IBM PC/AT

compatible (via le port sériel) à l’aide du câble sériel PC fourni et du logiciel Sony

PictureGear 3.2 Lite.

1 Installez le logiciel d’application Sony PictureGear 3.2 Lite fourni

sur l’ordinateur personnel.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel Sony

PictureGear 3.2 Lite.

2 Branchez une extrémité du câble sériel PC sur la prise DIGITAL I/O

et l’autre extrémité sur le port sériel de l’ordinateur IBM PC/AT

compatible.

3 Mettez la caméra sous tension et vérifiez si le câble sériel PC est

connecté à la prise DIGITAL I/O de la caméra. Réglez le sélecteur

MODE sur PLAY.

L’indication “PC MODE” apparaît sur l’écran LCD et la caméra passe en mode de

veille de communication.

4 Activez l’ordinateur personnel pour recevoir et exploiter le fichier

d’image de la caméra.

Pour plus de détails sur l’utilisation de l’ordinateur personnel, reportez-vous au

mode d’emploi de l’ordinateur personnel et du logiciel Sony PictureGear 3.2 Lite.

Ordinateur personnel

vers la prise DIGITAL I/O

Câble sériel PC

Caméra numérique

pour images fixes

vers le port sériel

La page charge ...

Sony Cyber-Shot DSC F55E Le manuel du propriétaire

Sony Cyber-Shot DSC F55E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents