Watts CO-190-PR, CO-190-PR-60, CO-1190-PR, CO-1190-PR-60 Guide d'installation

La page charge ...

Instructions d’installation

CO-190-PR/CO-190-PR-60/

CO-1190-PR/CO-1190-PR-60

Regards de nettoyage de plancher

réglables en fonte et PVC Pronto!

MC

Lirece manuel AVANT d’utiliser cet équipement.

Lenon-respect de toutes les instructions de sécurité et d’utilisation

peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la

mort.

Conserverce manuel pour référence ultérieure.

LA SÉCURITÉ

AVANT

TOUT

AVERTISSEMENT

!

Les codes du bâtiment ou de

plomberie locaux peuvent nécessiter

des modiﬁcations aux informations

fournies. Vous êtes tenu de consulter

les codes du bâtiment et de plomberie

locaux avant l’installation. Si les

informations fournies ne sont pas

compatibles avec les codes du

bâtiment ou de plomberie locaux, les

codes locaux prévalent. Ce produit

doit être installé par un entrepreneur

certifié et respecter les codes et les

ordonnances locaux.

AVERTISSEMENT

!

AVIS

Suivre les consignes ci-dessous pour

assurer une installation, une utilisation et un

entretien appropriés.

Directives d’installation

Remarque générale: Consulter tous les codes de plomberie locaux avant d’installer

les regards de nettoyage de plancher et de mur de Watts.

Les regards de nettoyage de plancher Pronto!

MC

de Watts sont conçus pour un ajustement

avant et après le versement, en gardant la flexibilité à l’esprit. Pronto!

MC

offre un niveau à

bulle intégré pour faciliter l’installation et est pré-emballé avec des cales pour la correction de

l’inclinaison.

Les regards de nettoyage de plancher Pronto!

MC

sont conçus pour les applications

commerciales et résidentielles légères à moyennes, et sont disponibles en fonte et en PVC.

Les deux regards de nettoyage offrent une capacité unique pour une installation facile tout

en offrant une durabilité à long terme. Les deux regards de nettoyage ont deux réglages et

répondent aux exigences d’un regard de nettoyage de plancher réglable de haute qualité.

CO-190-PR-60/

CO-1190-PR-60

CO-190-PR/

CO-1190-PR

Removable Cover Label

Flat Heat Cap Screw

Removable Cover ASM

Cleanout Cover

Cleanout Cover Gasket

Strainer Ring

Pronto CI Cleanout Shank

Pronto CI Cleanout Housing

34B

Cleanout Plug w/Flange

Drain Body No Hub

Vis d’assemblage à tête plate

Joint d’étanchéité du

couvercle du regard de

nettoyage

Protecteur d’étiquette sur

le dessus du capuchon

Bouchon en plastique avec

niveau à bulle

Couvercle du regard

de nettoyage

Bague de crépine

Tige du regard de

nettoyage Pronto CI

Boîtier du regard de

nettoyage Pronto CI

Joint torique pour le

bouchon du regard de

nettoyage

Bouchon du regard de

nettoyage avec bride

Corps de drain sans

emboîtement

14

Remarque: s’assurer que le

couvercle est bien ajusté, mais

ne pas trop serrer

Ensemble supérieur

en plastique avec

grille et tige

Instructions d’installation

Remarque: Les regards de nettoyage de plancher Pronto!

MC

sont livrés assemblés

et doivent être partiellement démontés avant l’installation.

L’ensemble supérieur en plastique avec le niveau à bulle doit rester sur le drain jusqu’à ce

que le regard de nettoyage de plancher soit solidement installé et que le béton soit durci.

L’ensemble supérieur en plastique est conçu pour empêcher que la crépine ou le couvercle

soit endommagé pendant l’installation, et empêche le béton et les débris d’entrer dans le

regard de nettoyage.

Corps du

regard de

nettoyage

Pince à

membrane

(facultative)

CO-190-PR/CO-1190-PR

1. Tuyau conducteur

Le tuyau conducteur doit être coupé de façon à ce que la hauteur du drain fini soit à la

hauteur du plancher fini, ou juste en dessous de celui-ci. Le tuyau conducteur doit être

coupé uniformément et proprement, sans bavures ni débris.

8"

(203)

Strainer Size

Chart A

Min./Max.

Pre-Pour

3/4"

(19)

4 7/16"

(113)

Pipe Size

8po

(203mm)

Taille du

tuyau

47/16po

(113mm)

TableauA Min./Max.

Avant le versement

Taille de la

crépine

3/4po

(19mm)

0-1" Adj.

Post-Pour

2 13/64"

(56)

0 à 1po (0 à 25,4mm)

réglable après le

versement

213/64po

(56mm)

8"

(203)

Strainer Size

3/4"

(19)

4 1/4"

(108)

Chart A

Min./Max.

Pre-Pour

Pipe Size

8po

(203mm)

Taille du

tuyau

41/4po

(108mm)

TableauA

Min./Max.

Avant le

versement

Taille de la

crépine

3/4po

(19mm)

CO-190-PR-60 et CO-1190-PR-60

0-1" Adj.

Post-Pour

2 1/8"

(55)

0 à 1po (0 à 25,4mm)

réglable après le

versement

21/8po

(54mm)

15

Leader Pipe

Cleanout Body

Corps du regard de nettoyage

Tuyau conducteur

2. Fixer solidement le corps du regard de nettoyage au tuyau principal en utilisant un

emboîtement (standard) ou un embout-poussoir (-P) pour la fonte et une soudure au

solvant ou aucun emboîtement pour le PVC.

3. La surface ﬁnie du dessus du regard de nettoyage doit être protégée pendant toutes les

phases de construction en utilisant le couvercle en plastique fourni. Régler le haut du

regard de nettoyage avec le couvercle en plastique en place en le vissant dans le corps du

regard de nettoyage, jusqu’à ce que le haut du couvercle soit de niveau avec le plancher

ﬁni. La partie inférieure de l’ensemble du couvercle en plastique doit reposer fermement

contre la bride d’ancrage ou la pince à membrane en acier inoxydable en option, en veillant

à ce qu’aucun béton ne s’inﬁltre dans l’ensemble du regard de nettoyage. Appliquer de la

gelée de pétrole autour du bord extérieur du capuchon en plastique pour faciliter le retrait

après le versement. S’assurer que le couvercle est bien ajusté, mais ne pas trop

serrer.

4. Le regard de nettoyage doit être placé et mis de niveau avec le drain supérieur à la hauteur

du plancher ﬁni avant que le sous-plancher en béton puisse être coulé. Le béton doit être

versé de niveau avec le drain supérieur du regard de nettoyage.

5. Lors de l’installation de la dalle de niveau avec le sol, il est recommandé d’utiliser un cordon

de silicone autour du dernier ﬁletage du dessus.

Leader Pipe

Cleanout Body

Concrete Concrete

16

Fente encastrée

Niveau à bulle

Fente encastrée

Corps du regard de nettoyage

Tuyau conducteur

Béton

17

6. La dalle de plancher ﬁni doit être versée au même niveau que le dessus du capuchon de

mise à niveau en plastique. La surface du plancher peut nécessiter une ﬁnition manuelle du

béton si le drain est au-dessus de la surface du plancher.

Retrait de l’étiquette de protection et du capuchon en plastique

• Lorsque le béton est durci, retirer l’étiquette de protection sur le dessus de l’ensemble

supérieur en plastique pour exposer les deux fentes encastrées de chaque côté au

niveau à bulle.

• Desserrer les trois vis10-24.

• Des pinces réglables peuvent être nécessaires pour libérer l’ensemble supérieur en

plastique du joint en béton.

• Utiliser l’arrière de la pince ou un marteau pour taper contre l’ensemble supérieur en

plastique.

• Continuer à taper jusqu’à ce qu’une ﬁssure visible se forme autour du périmètre de

l’ensemble supérieur.

• Le couvercle devrait se desserrer et se séparer du béton en utilisant la pince pour saisir

les languettes de bord autour des trous de vis encastrés et en tirant le dessus vers

le haut (Il est également possible d’utiliser un tournevis à lame droite pour soulever le

couvercle). Ne pas utiliser une force excessive en tapant contre le couvercle. Une

force excessive peut faire plier les pinces et endommager le plancher en béton.

Ajuster après le versement

du béton

Afﬁcher après le

versement du béton et

le retrait de l’étiquette

0-1" Adj.

Post-Pour

2 13/64"

(56)

0 à 1po (0 à

25,4mm) réglable

après le versement

213/64po

(56mm)

Garantie limitée: Watts (la «Société») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication

dans des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Si une telle

défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société pourra, à sa discrétion, remplacer le produit

ou le remettre en état, sans frais pour le demandeur.

LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE, RELATIVE AU PRODUIT, FOURNIE PAR

LA SOCIÉTÉ. LASOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE

AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.

Le dédommagementprécisé dans le premier paragraphe de cette garantie constitue la seule et unique alternative en cas

de service demandé au titre de cette garantie, et la Société ne pourra être tenue responsable de dommages spéciaux ou

indirects, incluant, sans s’y limiter: pertes de profit, coûts de réparation ou de remplacement des autres biens ayant été

endommagés si ce produit ne fonctionne pas correctement, autres coûts afférents aux frais de main-d’œuvre, de retards, de

vandalisme, de négligence, d’engorgement causés par des corps étrangers, dommages causés par des propriétés de l’eau

défavorables, des produits chimiques, ou toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société. La présente

garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect, d’application, d’installation ou d’entretien

incorrects ou de modification du produit.

Certains États et certaines provinces n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite ni l’exclusion, ou la

limitation des dommages accessoires ou indirects. Enconséquence, les limitations susmentionnées pourraient ne pas s’ap-

pliquer à votre cas. Cettegarantie limitée vous confère des droits spécifiques, reconnus par la loi; vous pourriez également

avoir d’autres droits, lesquels varient selon la loi en vigueur. Vous devez donc prendre connaissance des lois applicables

pour votre cas particulier. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI EN APPLICATION ET DEVANT

DONC ÊTRE ASSUMÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE

PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’EXPÉDITION D’ORIGINE.

Inspection/entretien périodique nécessaire: la conformité avec

les codes locaux de ce produit doit être testée périodiquement,

au moins une fois par an, ou plus selon les conditions de service.

Tous les produits doivent être testés à nouveau une fois l’entretien

terminé. Un environnement avec de l’eau corrosive et des réglages

ou des réparations non autorisés peuvent rendre le produit inefﬁcace

pour l’utilisation prévue. La vériﬁcation et le nettoyage réguliers des

composants internes et externes du produit contribuent à assurer

une durée de vie maximale et un bon fonctionnement du produit.

AVERTISSEMENT

!

AVIS

Renseignez-vous auprès des autorités de réglementation pour

connaître les exigences d’installation locales

É.-U. : Téléphone : (800) 338-2581 • Télécopieur : (828) 248-3929 • Watts.com

Canada : Téléphone : (888) 208-8927 • Télécopieur : (888) 479-2887 • Watts.ca

Amérique latine : Téléphone : (52) 55-4122-0138 • Watts.com

Nettoyage et entretien des regards de nettoyage

Les regards de nettoyage de plancher, de mur et de cheminée de Watts doivent être vériﬁés

périodiquement pour assurer un rendement maximal. Vériﬁer la présence de saleté et de débris

et garder le regard de nettoyage libre et dégagé pour une efﬁcacité maximale.

Entretien

Retirer les vis qui retiennent le couvercle supérieur. Agripper le dessus du regard de nettoyage

et le visser vers le haut et à l’extérieur du corps. Mettre de côté. Retirer la ﬁche étanche. Utiliser

des mains gantées ou des outils pour retirer toute saleté et accumulation de débris à l’intérieur

du regard de nettoyage. Insérer le bouchon de vidange dans le regard de nettoyage et mettre

le couvercle.

Watts CO-190-PR, CO-190-PR-60, CO-1190-PR, CO-1190-PR-60 Guide d'installation

Watts CO-190-PR, CO-190-PR-60, CO-1190-PR, CO-1190-PR-60 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents