Jimmy F2 Manuel utilisateur

Instruction Manual Hair Dryer

Bedienungsanleitung Fön

Manual de instrucciones Secador de Pelo

Manuale di istruzione Asciugacapelli

Mode d’emploi Sèche-cheveux

Руководство по эксплуатации Фен

F2

1

Contents

English 1

русский язык 42

Français 34

Italiano 26

Español 18

Deutsch 10

2

Product Introduction

Parts Name

1.Air outlet

4 .Hot/Cold Air Button

7.Nozzle

2.Nano ion Outlet

5. On / Off Button

8.Air inlet

3.Outlet Grill

6.Power Cord

9.Handle

Packing List

Part Name Machine Nozzle User Manual

Quantity 1 1 1

7

2

8

9

1

3

4

6

5

3

Using Methods

First, set the switch to the off position (O), then insert the power plug into the socket and push

the switch to select the appropriate air ow mode.

Each time the machine is turned on, the default setting is hot air mode.Press the hot/cold air

button to switch between hot and cold air.

This product is equipped with a snap-on nozzle which can be easily installed and removed. The

nozzle can be rotated in 360 °.

4

Please install the nozzle under the switch-off status, do not assemble or disassemble the nozzle

during using to avoid scald. After using, reassemble it until the nozzle cool down to avoid scald.

Please keep the distance of more than 10cm between hair and inlet, to avoid hair from

entangling into the hair dryer. Please keep the distance of more than 3cm between hair and

outlet to avoid scald.

After using, turn off the hair dryer and unplug the power cord plug.

Product features

This hair dryer uses Nano water ion and negative ion technology to deeply replenish hair, remove

frizz, care for damaged hair, help reduce static electricity accumulation in the hair, and help

tighten hair scales, making the hair more healthy and shiny.

Nano water ions are created by water decomposition under high electricity voltage, the ions are

wrapped by water.

During using, the air includes Nano water ions in both hot and cool wind mode.

In the process of generating Nano water ions, this hair dryer may have the following conditions,

which are normal:

1.There is water drop out from the water ion nozzle.

2.It might have some special smell, which will not cause harm to the human body.

The water ion hair drying will have no obvious effect for the following people:

• people with natural curly hair

• People with easily curled hair

• People with good hair quality

• People with short hair

The Nano water ions is generated through accumulating the water in the air, but under some

circumstances, due to limited restrictions, it might not generate water ions, it will generate

negative ions instead.

Daily maintenance and storage

Please make sure the power button is in the off position and then unplug the socket during

cleaning.

Please regularly use the towel, cotton bud or tooth brush to clean the air inlet and outlet and

remove the foreign objects attached on the mesh of back cover.

Please do not use nail or sharp articles to press and rub the air inlet and outlet to avoid products

damage.

Please do not use alcohol, nail polish remover, detergent or napkin with alcohol to clean the

product, otherwise, it will cause failure, crack or colour fading.

5

Safety Notes

Please read this instruction manual carefully before using this machine, and please keep it for

future reference.

Please use the voltage and electric current as described on the rating label.

Please do not block the outlet and inlet, otherwise, it will cause scald, electric shock or re due

to short circuit.

Please do not use with wet hands, otherwise, it will cause electric shock or re due to short

circuit.

Please disconnect the plug after using it in the bathroom, as access to water can be dangerous

even after the hair dryer is powered off. Failure to do so may cause accidents or damage.

Please do not use the machine near a water bath, shower, washbasin, or other utensils.

The appliance is equipped with heating surface, for the people who are not sensitive to the heat

(like diabetic) , please be sure to use it with the help of normal people.

Please do not use the machine near petroleum gas or other ammable materials (such as

propellant , paint thinner, spray etc.), otherwise it will cause explosion or re due to short circuit.

Please do not leave the product there with the electric power on, otherwise it will cause re due

to short circuit.

Please do not entangle the power cord around the main machine, otherwise it will cause power cut and

cause electric shock or re due to short circuit.

Please keep out reach of children and infants to avoid electric shock and injury.

Please do not put the inlet downwards during working, otherwise it will cause thermal fuse red

and cause re.

Please do not unplug the socket when your hands are wet, otherwise it may cause electric

shock and injury.

Please do not use the machine when the power cord is entangled, otherwise it may cause

electric shock or re due to the short circuit.

The outlet and nozzle will get hot during using, please do not touch it with your hands, otherwise

it may cause burns.

Please avoid the hair dryer from falling down or under impact intense by external force,otherwise

6

it will cause electric shock or re due to short circuit.

Please do not use with the air inlet damaged, otherwise hair may get caught in the air inlet and

cause hair damage.

If the product accidentally falls into the water, please unplug it immediately, never put your hand

in the water.

For the purpose of protection, it is recommended to install 30mA RCD, please ask local RCD

installation agent for detail information.

Clean the socket regularly to prevent dust from accumulating, otherwise it will cause insulation

fault due to humidity, eventually causing re. Disconnect the power immediately and clean it with

dry cloth.

Please do not twist the power cord when unplugging it. Please be sure to hold the power plug

with your hand and pull it out, otherwise it will cause power cord cut, which might cause scald,

electric shock or re due to short circuit.

Please stop using the machine If you see the re in the outlet during hot wind mode, clean the

dust in the inlet and outlet, otherwise it might cause scald or re.

Please do not store the power cord when it is twisted, otherwise it will cause power cord cut,

which might cause scald, electric shock or re due to short circuit.

The product is only for drying hair, please do not use to dry shoes or clothes etc., otherwise it

will cause electric shock or re due to short circuit.

Please keep the distance of more than 10cm between inlet and hair, avoiding hair from

entangling into the hair dryer.

Please keep the distance of more than 3cm between hair and outlet to avoid scald.

The hair dryer is equipped with overheating protection system, the power will be cut

automatically when it is over-heated.

And switch off and unplug immediately, let it cool down for a minute.

Check if there is some uff or hair in the inlet or outlet, then switch on again.

After use, please be sure to set the power switch to the "0" position and unplug the power plug

from the socket, otherwise it may cause burns or re.

If the power cord is damaged, to avoid danger, it must be replaced by a professional from the

manufacturer, its service department, or a similar department. Failure to do so may result in

accidents or injuries.

7

Please do not repair, disassemble or ret the hair dryer by yourself, otherwise you may be

injured due to re or abnormal movement. Please contact the local customer service center if

repair is needed.

Note: This symbol on the body indicates that it is prohibited to use in the bath or shower.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved

Children shall not play with the appliance

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision

Trouble Possible Causes Solutions

The motor is

not working Not plug in tightly Check if the power cord

plug is tight.

The motor is

not working No power on the socket Check power socket

The motor is

not working

The switch buttons are not

pressed in place

Press the switch button in the

right place.

Power off suddenly

Hair dryer temperature is too

high and activated overheating

protection.

Switch off and unplug the power

cord, reuse it after it cool down for

a minutes.

Power off suddenly

The air inlet is blocked by

obstacles (such as uff, hair, etc.),

and activated overheating

protection system .

Switch off and unplug the power

cord. Remove the foreign objects

in air inlet. Reuse it after it cool

down for a minutes.

Air ow is small The air inlet is blocked by

obstacles (such as uff, hair, etc.) Clean air inlet

Trouble Shooting

Please check the following issues before sending to designated repair ofces.

Attention:If any other failures occurred, which need professional tools, in order to avoid danger, the machine must be

repaired or replaced by manufacturer, other maintenance offices or professionals from similar offices.

8

Technical Parameter

Circuit Diagram

220V-50Hz~

High Voltage Package

DC Motor

Heater

Power PCB

Refrigeration sheet

Control PCB

Water Ions

Model No F2

Rated Voltage 220V-240V~

Rated 50Hz

Rated Power 1800W

Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd

Address No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Jiangsu Province

215009, China

Manufacturer Information

9

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the machine into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, machine that are no longer usable, and

according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries,

must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

Warranty Information

This product enjoys one year warranty for the machine，service starting from the date of

purchase.

Excluded from the guarantee is normal wear, commercial use, alterations to the appliance as

purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser

or a third person, damage, that can be attributed to external circumstances or caused by the

batteries.

10

Produkteinführung

Teilname

1.Luftauslass

4 .Heiß- / Kaltluftknopf

7.Düse

2.Nanoionenausgang

5. Ein / Aus-Taste

8.Lufteinlass

3.Auslassgitter

6.Versorgungsleitung

9.Griff

Packliste

Name Maschine Düse Bedienungsanleitung

Menge 1 1 1

7

2

8

9

1

3

4

6

5

11

Verwendungsmethoden

Stellen Sie zuerst den Schalter auf Aus (O), stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose

und drücken Sie den Schalter, um den geeigneten Luftstrommodus auszuwählen.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist der Standardmodus der Heißluftmodus.

Drücken Sie die Heiß- / Kaltlufttaste, um zwischen heißer und kalter Luft umzuschalten.

Dieses Produkt ist mit einer Schnappdüse ausgestattet, die leicht montiert und demontiert

werden kann. Die Düse kann um 360 ° gedreht werden.

12

Installieren Sie die Düse im Stoppzustand. Montieren oder zerlegen Sie die Düse während des

Gebrauchs nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Nach Gebrauch wieder zusammenbauen,

bis die Düse abgekühlt ist, um Verbrühungen zu vermeiden.

Halten Sie einen Abstand von mehr als 10 cm zwischen dem Haar und dem Eingang ein, um zu

verhindern, dass sich das Haar im Fön verheddert. Halten Sie einen Abstand von mehr als 3 cm

zwischen dem Haar und dem Auslass ein, um Verbrühungen zu vermeiden.

Schalten Sie nach dem Gebrauch den Haartrockner aus und ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose.

Produktmerkmale

Der Haartrockner verwendet Nano-Wasserionen- und Negativionen-Technologie, um das

Haar tief aufzufüllen, Kräuselungen zu beseitigen, geschädigtes Haar zu pegen, statische

Auadungen im Haar zu reduzieren und die Straffung zu unterstützen die Schuppen des Haares,

die das Haar gesünder und glänzender machen.

Die Wasser-Nanoionen entstehen durch Zersetzung von Wasser unter hoher elektrischer

Spannung, die Ionen werden von Wasser umhüllt.

Während des Gebrauchs enthält die Luft Wasser-Nanoionen im heißen und kalten Windmodus.

Bei der Erzeugung von Wasser-Nanoionen kann dieser Haartrockner die folgenden normalen

Bedingungen haben:

Aus der Wasserionendüse tritt Wasser aus.

2.Es könnte einen besonderen Geruch haben, der den menschlichen Körper nicht schädigt.

Das Trocknen der Haare mit Wasserionen hat für die folgenden Personen keine offensichtlichen

Auswirkungen:

• Menschen mit natürlichem lockigem Haar

• Menschen mit leicht lockigem Haar

• Menschen mit guter Haarqualität

• Menschen mit kurzen Haaren

Wasser-Nanoionen werden durch die Ansammlung von Wasser in der Luft erzeugt, aber unter

bestimmten Umständen können aufgrund begrenzter Einschränkungen keine Wasserionen

erzeugt werden und negative Ionen werden erzeugt .

Tägliche Wartung und Lagerung

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, und ziehen Sie den Stecker während

der Reinigung ab.

Verwenden Sie regelmäßig das Handtuch, das Wattestäbchen oder die Zahnbürste, um den

Lufteinlass und -auslass zu reinigen und Fremdkörper zu entfernen, die am Netz der hinteren

Abdeckung haften.

Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keinen Alkohol, Nagellackentferner, Reinigungsmittel

oder Handtuch mit Alkohol, da dies sonst zu Fehlern, Rissen oder Verfärbungen führen kann.

13

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und

bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Verwenden Sie die Spannung und den elektrischen Strom auf dem Typenschild.

Blockieren Sie nicht den Ausgang und den Eingang, da dies zu Verbrennungen, Stromschlägen

oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.

Nicht mit nassen Händen verwenden, da dies sonst aufgrund eines Kurzschlusses zu

Stromschlägen oder Bränden führen kann.

Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch im Badezimmer ab, da die Nähe zum Wasser auch

nach dem Ausschalten des Haartrockners gefährlich sein kann. Andernfalls kann es zu Unfällen

oder Schäden kommen.

Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe eines Doppelkessels, einer Dusche, eines

Waschbeckens oder anderer Utensilien.

Das Gerät ist mit einer Heizäche ausgestattet. Für Personen, die nicht hitzeempndlich sind (wie

Diabetiker), stellen Sie sicher, dass Sie es mit Hilfe normaler Personen verwenden.

Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe von Erdölgas oder anderen brennbaren

Materialien (wie Treibmittel, Farbverdünner, Aerosol usw.), da dies sonst aufgrund eines

Kurzschlusses zu einer Explosion oder einem Brand führen kann.

Lassen Sie das Produkt nicht eingeschaltet, da es sonst aufgrund eines Kurzschlusses einen Brand

verursachen kann.

Verwickeln Sie die Stromleitung nicht um die Hauptmaschine, da dies sonst zu einem Stromausfall und

einem Stromschlag oder Feuer aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.

Darf nicht in die Hände von Kindern und Kleinkindern gelangen, um Stromschläge und

Verletzungen zu vermeiden.

Stellen Sie den Eingang während der Arbeit nicht ab, da dies zu einer roten Thermosicherung

und einem Brand führen kann.

Ziehen Sie den Stecker nicht heraus, wenn Ihre Hände nass sind, da dies zu Stromschlägen

und Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sich die Stromleitung verheddert. Andernfalls kann es

aufgrund eines Kurzschlusses zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Beschädigen, wieder zusammenbauen, kaum biegen, ziehen, verdrehen oder schwere

14

Gegenstände auf die Stromleitung legen, die Stromleitung nicht zusammendrücken, da dies

sonst zu einem Stromschlag oder Feuer aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.

Der Auslass und die Düse erwärmen sich während des Gebrauchs. Berühren Sie sie nicht mit

den Händen, da dies zu Verbrennungen führen kann.

Lassen Sie den Haartrockner nicht fallen oder starken Stößen durch äußere Einüsse

ausgesetzt werden, da er sonst aufgrund eines Kurzschlusses einen elektrischen Schlag oder

einen Brand verursachen kann.

Nicht mit dem beschädigten Lufteinlass verwenden, da sich sonst die Haare im Lufteinlass

verfangen und das Haar beschädigen können.

Wenn das Produkt versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und greifen

Sie niemals ins Wasser.

Aus Schutzgründen wird empfohlen, einen RCD 30mA zu installieren. Fragen Sie den lokalen

RCD-Installationsagenten nach detaillierten Informationen.

Verwenden Sie den Netzstecker nicht lose in der Steckdose, da dies zu Verbrennungen,

Stromschlägen oder Bränden aufgrund von Kurzschlüssen führen kann.

Reinigen Sie den Stecker regelmäßig, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt.

Andernfalls kann die Isolierung aufgrund von Feuchtigkeit versagen und möglicherweise einen

Brand verursachen. Trennen Sie sofort die Stromversorgung und reinigen Sie sie mit einem

trockenen Tuch.

Verdrehen Sie die Stromleitung nicht, wenn Sie den Netzstecker ziehen. Halten Sie den

Netzstecker mit der Hand fest und entfernen Sie ihn. Andernfalls wird das Netzkabel

durchtrennt, was zu Verbrennungen und Stromschlägen führen kann oder ein Brand aufgrund

eines Kurzschlusses.

Stellen Sie die Verwendung der Maschine ein, wenn Sie das Feuer im Auslass im

Heißwindmodus sehen, reinigen Sie den Staub im Einlass und Auslass, da dies zu

Verbrennungen oder Bränden führen kann.

Das Produkt ist nur zum Trocknen von Haaren bestimmt. Verwenden Sie es nicht zum Trocknen

von Schuhen, Kleidung usw., da es sonst aufgrund eines Kurzschlusses einen elektrischen

Schlag oder einen Brand verursachen kann.

Halten Sie einen Abstand von mehr als 10 cm zwischen dem Einlass und dem Haar ein, damit

sich das Haar nicht im Fön verheddert.

Halten Sie einen Abstand von mehr als 3 cm zwischen dem Haar und dem Auslass ein, um

Verbrühungen zu vermeiden.

15

Der Haartrockner ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Überhitzung

automatisch abgeschaltet wird.

Und sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen, eine Minute abkühlen lassen.

Überprüfen Sie den Einlass oder Auslass auf Flusen oder Haare und schalten Sie ihn dann

wieder ein.

Stellen Sie nach dem Gebrauch den Netzschalter auf "0" und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, da dies zu Verbrennungen oder Bränden führen kann.

Wenn die Stromleitung beschädigt ist, um Gefahren zu vermeiden, und von den Fachleuten

des Herstellers, Reparaturbetriebs oder eines ähnlichen Dienstes repariert werden muss.

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

Reparieren, zerlegen oder montieren Sie den Haartrockner nicht selbst, da er Sie sonst

durch Feuer oder abnormale Bewegungen verletzen kann. Wenden Sie sich an das örtliche

Kundendienstzentrum, wenn eine Reparatur erforderlich ist.

Hinweis: Das Symbol auf dem Körper zeigt an, dass das Baden oder Duschen verboten ist.

Aufschlüss Mögliche Ursachen Lösungen

Der Motor

funktioniert nicht Nicht fest verbunden sein Überprüfen Sie, ob de

Netzstecker fest sitzt.

Der Motor

funktioniert nicht Keine Stromversorgung an der Überprüfen Sie die Steckdose

Der Motor

funktioniert nicht

Schaltertasten werden nicht

gedrückt Drücken Sie die Schaltertaste.

Plötzlich ausschalten

Die Temperatur des Föns ist zu

hoch und der Überhitzungsschutz

ist aktiviert.

Schalten Sie die Stromleitung aus

und ziehen Sie den Netzstecker.

Verwenden Sie sie nach einigen

Minuten Abkühlung wieder.

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie die folgenden Probleme, bevor Sie sie an einen autorisierten Reparaturbetrieb

senden.

16

Technischer Parameter

Schaltplan

Modell F2

Nennspannung 220V-240V~

Nennfrequenz 50Hz

Nennleistung 1800W

Aufschlüss Mögliche Ursachen Lösungen

Plötzlich ausschalten

Der Lufteinlass wird durch

Hindernisse (wie Flusen,

Haare usw.) blockiert und das

Überhitzungsschutzsystem

aktiviert.

Schalten Sie die Stromleitung aus

und ziehen Sie den Netzstecker,

entfernen Sie Fremdkörper im

Lufteinlass und verwenden Sie

sie nach dem Abkühlen für einige

Minuten wieder.

Der Luftstrom ist

gering

Der Lufteinlass wird durch

Hindernisse (wie Flusen, Haare

usw.) blockiert.

Reinigen Sie den Lufteinlass

Bei anderen Fehlern muss er die Spezialwerkzeuge verwenden und muss daher an den dafür vorgesehenen

eparaturstellen ausgetauscht werden.

220V-50Hz~

Hochspannungspaket

Gleichstrommotor

Heizung

Power PCB

Kühlblech

Control PCB

Wasserionen

17

Hersteller Kingclean Electric Co., Ltd

Address No.1 Straße Xiangyang, Bezirk New Suzhou, Provinz Jiangsu

215009, China

Hersteller informationen

Entsorgung

Maschine, Zubehöre und Verpackung sollten auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.

Bitte entsorgen Sie diese Maschine nicht im Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Gerät und

gemäß EU-Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt

gesammelt und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Änderungen vorbehalten.

Garantie

Dieses Produkt genießt eine einjährige Garantie für die Maschine ab Kaufdatum.

Von der Garantie sind ausgenommen: normale Abnutzung, kommerzielle Nutzung, Änderungen

an dem gekauften Apparat, Reinigung, Konsequenzen von unsachgemäßen Verwendungen

oder Schäden vom Käufer oder dritte Partei, und die sich auf äußerer Umstände beziehbare

oder die von den Akkus verursachte Schäden.

18

Introducción del Producto

Nombres de las Partes

1.Salida de Aire

4 .Botón de Aire Caliente/Frío

7.Boquilla

2.Salida de iones de nano

5. Botón de encendido / apagado

8.Entrada de Aire

3.Parrilla de salida

6.Cable de Energía

9.Manija

Parking List

Nombre Máquina Boquilla Manual de usuario

Quantity 1 1 1

7

2

8

9

1

3

4

6

5

La page charge ...

Jimmy F2 Manuel utilisateur

Jimmy F2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents