Hubbell Wiring Device-Kellems PD2927 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
CAUTION: NOT FOR USE WITH FIRE RATED POKE-THROUGHS. Use S1R8FFCVR series covers for fire rated poke-through
furniture feed applications.
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before installing or servicing.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical codes,
communications standards, the following instructions and any instructions included with individual devices.
NOTICE: Ensure data/communications circuits are separated from lighting/power circuits in accordance with the NEC
and CE Code requirements.
Use with CFB10G55R series floor boxes and CFBS1R8FFCVR series covers.
See CFBS1R8FFCVR series cover installation instructions to install cover.
Remove temporary concrete cover, pull and dress wires
as per CFBS1R8FFCVR series cover installation instructions.
Retain cover partition [11] for installation to cover. Refer
to CFBS1R8FFCVR series cover installation instructions.
For multi service applications, wireway [1] and spacer plates [2] must
be installed or must be purchased separately if missing, see FIGURE A.
For multi service applications, remove dividers [3], see FIGURE A.
Determine which configuration will be used for the installation
by referring to the configurations below. Use
wireway [1] to determine cover orientation.
For CONFIGURATION 1, go to step 6.
For CONFIGURATION 2, go to step 17.
1.
2.
3.
4.
5.
Install screw [5], FIGURE L, and torque to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm).
For CONFIGURATION 2, break off tab on top divider [9]. See FIGURE M.
Install top divider [9] with markings facing up. May need to tilt top divider [9] to install. See FIGURE N.
Slide top divider [9] so it rests on top of the mounting plate tab [10]. See FIGURE P. Mounting plate tab is not visible
from top view.
Attach top divider [9] and torque screw [5] to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm). See FIGURE P.
Break off tab on the second top divider. See FIGURE M.
Install top divider [9] with markings facing down. May need to tilt top divider [9] to install. See FIGURE P.
Slide top divider [9] so it rests on top of the mounting plate tab [10]. See FIGURE P.
Attach top divider [9] and torque screw [5] to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm). See FIGURE Q.
Refer to cover CFBS1R8FFCVR series installation instructions to complete cover installation.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
CFBS1R8FF10GDIVKIT FURNITURE FEED DIVIDER KIT
ROUND COVER 10 GANG RECESSED CONCRETE FLOOR BOX
Installation Instructions ENGLISH
PD2927 02/21
AFIGURE
CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2
1 INCH FEED WIRING CHAMBER
2 INCH FEED WIRING CHAMBER
11
L
FIGURE
5
6
4
4
NFIGURE
9
MFIGURE 9
BREAK OFF
TAB
PFIGURE
10
10
9
9
5
LAP JOINT
Q
FIGURE
5
1 INCH FEED WIRING CHAMBER
2 INCH FEED WIRING CHAMBER
11 33
33
2
2
1
6
6
4
44
4
CONFIGURATION 1:
Install blank plates [4] and fasten with screws [5] per instructions included in packaging. See FIGURE B for locations.
The cover support collar [7] may be oriented to position shown in FIGURE C by removing and reinstalling four
screws [8].
Align and install vertical divider [6] as shown in FIGURE C. The notch on the vertical divider [6] should be on the same
side as the lap joint and corresponds to the 1 inch opening on the cover.
Install screw [5], FIGURE D, and torque to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm).
Install top divider [9] with markings facing up. May need to tilt top divider [9] to install. See FIGURE E. CAUTION -
do not break off tab on divider for CONFIGURATION 1, see FIGURE F.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Slide top divider [9] so it rests on top of the mounting plate tab [10]. See FIGURE G. Mounting plate tab is not visible
from top view.
Attach top divider [9] and torque screw [5] to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm). See FIGURE G. The outer hole must be
used for installation, see FIGURE F.
Install second top divider [9] with markings facing down. May need to tilt top divider [9] to install. See FIGURE G.
CAUTION - do not break off tab on divider for CONFIGURATION 1, see FIGURE F.
Slide top divider [9] so it rests on top of the mounting plate tab [10]. See FIGURE G.
Attach top divider [9] and torque screw [5] to 9-12 lbs -in (1.0 - 1.3 Nm). See FIGURE H. The outer hole must be
used for installation, see FIGURE F.
Refer to cover CFBS1R8FFCVR series installation instructions to complete cover installation.
CONFIGURATION 2:
Install blank plates [4] and fasten with screws [5] per instructions included in packaging. See FIGURE J for locations.
The cover support collar [7] may be oriented to position shown in FIGURE K by removing and reinstalling four
screws [8].
Align and install vertical divider [6] as shown in FIGURE K. The notch on the vertical divider [6] should be on the same
side as the lap joint and corresponds to the 1 inch opening on the cover.
HFIGURE
DFIGURE
CFIGURE
FFIGURE
DO NOT
BREAK OFF TAB
EFIGURE
9
GFIGURE
444
4
5
1
OPEN VIEW FROM TOP
BFIGURE
6
5
5
4
LAP JOINT
NOTCH
6
5
9
9
10
10
5LAP JOINT
5
1
9
2
2
5
OPEN VIEW FROM TOP
2
2
J
FIGURE
6
NOTCH
LAP JOINT
KFIGURE
44
44
5
5
5
5
INNER HOLE
OUTER HOLE
8
7
7
8
ATTENTION - NE PAS UTILISER AVEC LES TRAVERSES DE PLANCHER AVEC COUPE-FEU. Utiliser des couvercles de la srie S1R8FFCVR
dans le cas de traverses de plancher avec coupe-feu destines l'alimentation du mobilier.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Dbrancher le circuit avant de procder au montage ou la maintenance.
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux, aux normes de
communication, aux directives qui suivent et toutes directives incluses avec les accessoires individuels.
AVIS - S'assurer que les circuits de communication/des donnes sont spars des circuits d'alimentation/d'clairage conformment aux
exigences du Code canadien de l'lectricit.
Utiliser avec les botes de plancher de la srie CFB10G55R et les couvercles de la srie CFBS1R8FFCVR.
Consulter les directives de montage du couvercle de la srie CFBS1R8FFCVR.
Retirer le couvercle pour bton temporaire, tirer et agencer les cbles
selon les directives de montage du couvercle de la srie CFBS1R8FFCVR.
Conserver la cloison [11] en vue de son installation sur le couvercle.
Consulter les directives de montage du couvercle de la srie CFBS1R8FFCVR.
Pour les applications multiservices, le chemin de cble [1] et les plaques
d'espacement [2] doivent tre installs ou achets sparment si manquants,
consulter la FIGURE A.
Pour les applications multiservices, retirer les cloisons [3], consulter la FIGURE A.
Dterminer la configuration de montage utiliser en se rfrant
aux configurations ci-dessous. Utiliser le chemin de cble [1] pour dterminer
l'orientation du couvercle.
Pour la CONFIGURATION 1, passer l'tape 6.
Pour la CONFIGURATION 2, passer l'tape 17.
1.
2.
3.
4.
5.
Monter la vis [5], FIGURE L, et serrer un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo).
Pour la CONFIGURATION 2, briser la patte sur la cloison suprieure [9]. Consulter la FIGURE M.
Installer la cloison suprieure [9] les repres vers le haut. Il peut tre ncessaire d'incliner la cloison suprieure [9] pour l'installer.
Consulter la FIGURE N.
Faire glisser la cloison suprieure [9] de manire ce qu'elle repose sur la patte de la plaque de montage [10]. Consulter la FIGURE P.
La patte de la plaque de montage n'est pas visible avec vue en plonge.
Installer la cloison suprieure [9] et serrer la vis [5] un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo). Consulter la FIGURE P.
Briser la patte de la deuxime cloison suprieure. Consulter la FIGURE M.
Installer la cloison suprieure [9] les repres vers le bas. Il peut tre ncessaire d'incliner la cloison suprieure [9] pour l'installer.
Consulter la FIGURE P.
Faire glisser la cloison suprieure [9] de manire ce qu'elle repose sur la patte de la plaque de montage [10]. Consulter la FIGURE P.
Installer la cloison suprieure [9] et serrer la vis [5] un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo). Consulter la FIGURE Q.
Se rfrer aux directives de montage du couvercle de la srie CFBS1R8FFCVR pour terminer l'installation du couvercle.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
ENSEMBLE DE CLOISONS CFBS1R8FF10GDIVKIT POUR BOTE DE PLANCHER EN BTON
RONDE ENCASTRE 10 COMPARTIMENTS DESTINE LALIMENTATION DU MOBILIER
Directives de montage
PD2927 02/21
FRANAIS
AFIGURE
CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2
CHAMBRE DE CBLAGE D'ALIMENTATION DE 25 mm
CHAMBRE DE CBLAGE D'ALIMENTATION DE 51 mm
11
L
FIGURE
5
6
4
4
NFIGURE
9
MFIGURE 9
BRISER LA
PATTE
PFIGURE
10
10
9
9
5
JOINT RECOUVREMENT
Q
FIGURE
5
CHAMBRE DE CBLAGE D'ALIMENTATION DE 25 mm
CHAMBRE DE CBLAGE D'ALIMENTATION DE 51 mm
11 33
33
2
2
1
6
6
4
44
4
CONFIGURATION 1:
Installer les plaques pleines [4] et les fixer avec les vis [5] selon les directives incluses dans l'emballage. Consulter la FIGURE B pour
leur positionnement.
Le collier de soutien du couvercle [7] peut tre rorient la position indique la FIGURE C en enlevant puis en rinstallant les
quatre vis [8].
Aligner et installer la cloison verticale [6] conformment l'illustration de la FIGURE C. L'entaille sur la cloison verticale [6] doit se
situer du mme ct que le joint recouvrement et correspondre l'ouverture de 25 mm sur le couvercle.
Monter la vis [5], FIGURE D, et serrer un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo).
Installer la cloison suprieure [9] les repres vers le haut. Il peut tre ncessaire d'incliner la cloison suprieure [9] pour l'installer.
Consulter la FIGURE E. ATTENTION - Ne pas briser la patte de la cloison dans le cas de la CONFIGURATION 1, Consulter la
FIGURE F.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Faire glisser la cloison suprieure [9] de manire ce qu'elle repose sur la patte de la plaque de montage [10]. Consulter la
FIGURE G. La patte de la plaque de montage n'est pas visible avec vue en plonge.
Installer la cloison suprieure [9] et serrer la vis [5] un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo). Consulter la FIGURE G. Utiliser le trou
extrieur pour le montage, consulter la FIGURE F.
Installer la deuxime cloison suprieure [9] les repres vers le bas. Il peut tre ncessaire d'incliner la cloison suprieure [9] pour
l'installer. Consulter la FIGURE G. ATTENTION - Ne pas briser la patte de la cloison dans la CONFIGURATION 1, Consulter la
FIGURE F.
Faire glisser la cloison suprieure [9] de manire ce qu'elle repose sur la patte de la plaque de montage [10]. Consulter la
FIGURE G.
Installer la cloison suprieure [9] et serrer la vis [5] un couple de 1,0 - 1,3 Nm (9-12 lbpo). Consulter la FIGURE H. Utiliser le trou
extrieur pour le montage, consulter la FIGURE F.
Se rfrer aux directives de montage du couvercle de la srie CFBS1R8FFCVR pour terminer l'installation du couvercle.
CONFIGURATION 2:
Installer les plaques pleines [4] et les fixer avec les vis [5] selon les directives incluses dans l'emballage. Consulter la FIGURE J pour
leur positionnement.
Le collier de soutien du couvercle [7] peut tre rorient la position indique la FIGURE K en enlevant puis en rinstallant les
quatre vis [8].
Aligner et installer la cloison verticale [6] conformment l'illustration de la FIGURE K. L'entaille sur la cloison verticale [6] doit se
situer du mme ct que le joint recouvrement et correspondre l'ouverture de 25 mm sur le couvercle.
HFIGURE
DFIGURE
CFIGURE
FFIGURE
NE PAS BRISER
LA PATTE
EFIGURE
9
GFIGURE
444
4
5
1
VUE EN PLONGE
BFIGURE
6
5
5
4
JOINT
RECOUVREMENT
ENTAILLE
6
5
9
9
10
10
5JOINT RECOUVREMENT
5
1
9
2
2
5
VUE EN PLONGE
2
2
JFIGURE
6
ENTAILLE
JOINT RECOUVREMENT
KFIGURE
44
44
5
5
5
5
TROU INTRIEUR
TROU EXTRIEUR
8
7
7
8
PRECAUCIN: NO SE DEBE UTILIZAR CON CAJAS DE PISO CONTRA INCENDIOS. Utilice cubiertas de la serie S1R8FFCVR para cajas
de piso contra incendios para aplicaciones de alimentacin para muebles.
PRECAUCIN: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. Desconecte la energa antes de instalar o reparar.
AVISO: Para la instalacin por parte de un electricista calificado de acuerdo con todos los cdigos elctricos nacionales y locales,
estndares de comunicacin, las siguientes instrucciones y cualquier instruccin incluida con los dispositivos individuales.
AVISO: Asegrese de que los circuitos de datos / comunicaciones estn separados de los circuitos de iluminacin / energa de
acuerdo con los requisitos del Cdigo NEC y CE.
Use con cajas de piso de la serie CFB10G55R y cubiertas de la serie CFBS1R8FFCVR.
Consulte las instrucciones de instalacin de la cubierta de la serie CFBS1R8FFCVR
para instalar la cubierta.
Retire la cubierta de hormign temporal, tire y cubra los cables segn
las instrucciones de instalacin de la cubierta de la serie CFBS1R8FFCVR.
Conserve la particin de la cubierta [11] para que la instalacin cubra.
Consulte las instrucciones de instalacin de la cubierta de la
serie CFBS1R8FFCVR.
Para aplicaciones de servicios mltiples, la canaleta de cables [1] y las
placas espaciadoras [2] deben instalarse o deben comprarse por
separado si faltan, consulte la FIGURA A.
Para aplicaciones de servicios mltiples, retire los divisores [3], consulte
la FIGURA A.
Determine qu configuracin se utilizar para la instalacin
consultando las configuraciones siguientes. Utilice la canaleta
de cables [1] para determinar la orientacin de la cubierta.
Para CONFIGURACIN 1, vaya al paso 6.
Para CONFIGURACIN 2, vaya al paso 17.
1.
2.
3.
4.
5.
Instale el tornillo [5], FIGURA L, y apriete a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m).
Para la CONFIGURACIN 2, rompa la pestaa del divisor superior [9]. Vea la FIGURA M.
Instale el divisor superior [9] con las marcas hacia arriba. Puede que sea necesario inclinar el divisor superior [9] para
instalarlo. Vea la FIGURA N.
Deslice el divisor superior [9] para que descanse sobre la pestaa de la placa de montaje [10]. Consulte la FIGURA P. La
pestaa de la placa de montaje no es visible desde la vista superior.
Coloque el divisor superior [9] y apriete el tornillo [5] a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m). Vea la FIGURA P.
Rompa la pestaa en el segundo divisor superior. Vea la FIGURA M.
Instale el divisor superior [9] con las marcas hacia abajo. Puede que sea necesario inclinar el divisor superior [9] para
instalarlo. Vea la FIGURA P.
Deslice el divisor superior [9] de modo que descanse sobre la pestaa de la placa de montaje [10]. Vea la FIGURA P.
Coloque el divisor superior [9] y apriete el tornillo [5] a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m). Vea la FIGURA Q.
Consulte las instrucciones de instalacin de la serie CFBS1R8FFCVR de la cubierta para completar la instalacin de la
cubierta.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
KIT DIVISOR DE ALIMENTACIN DE MUEBLES CFBS1R8FF10GDIVKIT CUBIERTA
REDONDA CAJA DE PISO EMPOTRADO DE 10 UNIDADES
Instrucciones de instalacin
PD2927 02/21
Hubbell Products Mxico, S. de R.L. de C.V. garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el artculo a su criterio juicio en un
plazo no mayor de 90 das.
Esta garanta no cubre desgastes por uso normal y no ser vlida en los siguientes casos
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se leacompaa
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el importador responsable.
El vendedor no otorga otras garantas y excluye expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
Para hacer efectiva la garanta bastara la presentacin del producto, acompaado de la pliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi o bien la factura, recibo o comprobante.
Modelo: _____________________ Marca: ___________________ Fecha de compra: ____________________
Importado por HUBBELL PRODUCTS MXlCO S. DE R.L. DE C.V.
Calle 5 Sur # 104, Parque industrial Toluca 2000, Toluca Edo de Mxico. C.P. 50200 Tel.:(722) 980 0600
ESPAOL
AFIGURA
CONFIGURACIN 1 CONFIGURACIN 2
CMARA DE CABLEADO DE ALIMENTACIN DE 1
CMARA DE CABLEADO DE ALIMENTACIN DE 2
11
LFIGURA
5
6
4
4
NFIGURA
9
MFIGURA 9
ROMPE LA
PESTAA
PFIGURA
10
10
9
9
5
JUNTA DE SOLAPE
Q
FIGURA
5
CMARA DE CABLEADO DE ALIMENTACIN DE 1
CMARA DE CABLEADO DE ALIMENTACIN DE 2
11 33
33
2
2
1
6
6
4
44
4
CONFIGURACIN 1:
Instale las placas ciegas [4] y fjelas con tornillos [5] segn las instrucciones incluidas en el paquete. Consulte la FIGURA B
para conocer las ubicaciones.
El collar de soporte de la cubierta [7] se puede orientar en la posicin que se muestra en la FIGURA C quitando y
reinstalando cuatro tornillos [8].
Alinee e instale el divisor vertical [6] como se muestra en la FIGURA C. La muesca en el divisor vertical [6] debe estar en el
mismo lado que la junta de traslapo y corresponde a la abertura de 1 pulgada en la cubierta.
Instale el tornillo [5], FIGURA D, y apriete a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m).
Instale el divisor superior [9] con las marcas hacia arriba. Puede que sea necesario inclinar el divisor superior [9] para
instalarlo. Consulte la FIGURA E. PRECAUCIN: no rompa la pestaa del divisor para la CONFIGURACIN 1, consulte la
FIGURA F.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Deslice el divisor superior [9] de modo que descanse sobre la pestaa de la placa de montaje [10]. Consulte la FIGURA G. La
pestaa de la placa de montaje no es visible desde la vista superior.
Coloque el divisor superior [9] y apriete el tornillo [5] a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m). Vea la FIGURA G. El orificio
exterior debe usarse para la instalacin, vea la FIGURA F.
Instale el segundo divisor superior [9] con las marcas hacia abajo. Puede que sea necesario inclinar el divisor superior [9]
para instalarlo. Consulte la FIGURA G. PRECAUCIN: no rompa la pestaa del divisor para la CONFIGURACIN 1, consulte
la FIGURA F.
Deslice el divisor superior [9] de modo que descanse sobre la pestaa de la placa de montaje [10]. Vea la FIGURA G.
Coloque el divisor superior [9] y apriete el tornillo [5] a un par de 9-12 lbs-in (1.0 - 1.3 N m). Vea la FIGURA H. El orificio
exterior debe usarse para la instalacin, vea la FIGURA F.
Consulte las instrucciones de instalacin de la serie CFBS1R8FFCVR de la cubierta para completar la instalacin de la
cubierta.
CONFIGURACIN 2:
Instale las placas ciegas [4] y fjelas con tornillos [5] segn las instrucciones incluidas en el paquete. Consulte la FIGURA J
para conocer las ubicaciones.
El collar de soporte de la cubierta [7] puede orientarse en la posicin que se muestra en la FIGURA K quitando y
reinstalando cuatro tornillos [8].
Alinee e instale el divisor vertical [6] como se muestra en la FIGURA K. La muesca en el divisor vertical [6] debe estar en el
mismo lado que la junta de traslapo y corresponde a la abertura de 1 pulgada en la cubierta.
HFIGURA
DFIGURA
CFIGURA
FFIGURA
NO ROMPE
LA LENGETA
EFIGURA
9
GFIGURA
444
4
5
1
VISTA ABIERTA DESDE ARRIBA
BFIGURA
6
5
5
4
JUNTA DE
SOLAPE
MUESCA
6
5
9
910
10
5JUNTA DE SOLAPE
5
1
9
2
2
5
VISTA ABIERTA DESDE ARRIBA
2
2
J
FIGURA
6
MUESCA
JUNTA DE SOLAPE
KFIGURA
44
44
5
5
5
5
ORIFICIO INTERIOR
ORIFICIO EXTERIOR
8
7
7
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2927 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2926 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-