Kemper KHS-HS2 689 03 001 Installation and Operating Instruction

V1

V1+V2

+

/

Einbau- und Bedienungsanleitung

KEMPER KHS-HS2 Hygienespülung

Figur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004

DE

EN FR

NL

Installation and Operating instruction

KEMPER KHS-HS2 Hygiene Flushing Box

Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004

Instructions de montage et de service

KEMPER KHS-HS2 Rinçage d'Hygiène

Figure 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004

Installatie- en bedieningshandleiding

KEMPER KHS-HS2 Hygiënespoeler

Figuur 689 03 001 | 689 03 002 | 689 03 003 | 689 03 004

KEMPER KHS-HS2 1

Fig. 689 03 001

Fig. 689 03 002

Fig. 689 03 003

Fig. 689 03 002

KEMPER HS2 APP

(Android + iOS)

Die Inbetriebnahme der KHS-HS2 Hygiene-

spülung 2 und die Fehlerdiagnose erfolgen mit

einem Smartphone und der KEMPER HS2

App. Siehe Kaptiel Inbetriebnahme.

1

18

5

18

5

13

DE

The commissioning and fault analysis of the

KHS-Hygiene Flushing Box 2 are carried out by

a smartphone and the KEMPER HS2 app. See

chapter Commissioning.

EN

La mise en service du rinçage d'hygiène KHS 2

et le diagnostic défauts se déroulent avec un

Smartphone et l'app KEMPER HS2. Voir

chapitre Mise en service.

FR

De inbedrijfstelling van de KHS-Hygiënespoeler

2 en de foutdiagnose vinden plaats met een

Smartphone en de KEMPER HS2 App. Zie

hoofdstuk Inbedrijfstelling.

NL

KEMPER KHS-HS2

2

2 3

4

12

< 20

PH 3

KEMPER KHS-HS2 3

Wasserzuleitung anschliessen

1

2

3

4

5

ø 50 mm

PE

KEMPER KHS-HS2 4

1

2

V1

V2

R ½

6

7

8

1

2

> 60 ºC

1

KEMPER KHS-HS2 5

2

9

Rohbauset am Massivwand montieren

1

2

3

≤ 5 m

230–240 V

50–60 Hz

1

2

4

2

KEMPER KHS-HS2 6

4

5

PH 2

KEMPER KHS-HS2 7

Magnetventileinheiten einbauen

1

2

3

1

2

KEMPER KHS-HS2 8

Netzteil anschliessen

1

2

3

4

5

2

1

KEMPER KHS-HS2 9

230–240 V

50–60 Hz

12 V

1

2

3

4

1

2

V1

1

2

V2

KEMPER KHS-HS2 10

5

6

7

1

2

V1

V2

V1

V2

12V

OK Err Test

3 x

V2 S2 RS485 12V

12V

DIO S1 V1

KEMPER KHS-HS2 11

8

9

10

11

V1V2

V2 S2 RS485 12V

12V

DIO S1 V1

V2 V1

OK Err Test

3

2

V1V2

OK Err Test

1

00:00:10

KEMPER KHS-HS2

12

Magnetventile montieren

1

2

1

2

1

2

KEMPER KHS-HS2 13

3

4

5

6

1

2

V1

1

2

V2

KEMPER KHS-HS2 14

7

8

9

1

2

V1

V2

V1

V2

12V

OK Err Test

3 x

V2 S2 RS485 12V

12V

DIO S1 V1

KEMPER KHS-HS2 15

10 11

V1

S1 V1

V2 S2RS485 12V

12V

DIO S1

T V

V1

S1 V1

V2

V2 S2

V2 S2RS485 12V

12V

DIO S1

V T V

V1

V2 S2 S1 V1

KEMPER KHS-HS2 16

12

13

14

OK Err Test

3

2

V1V2

OK Err Test

1

00:00:10

KEMPER KHS-HS2 17

1

2

3

2 mm

X

1

X

2

1

2

2 mm

V2 S2 RS485 12V DIO S1 V1

PH 2

7

KEMPER KHS-HS2 18

Element

Status

Bedeutung

LED grün

Blinkimpuls

kurz

Normalbetrieb,

Betriebsspannung ein

Blinkimpuls

lang

Normalbetrieb,

Bluetooth-Schnittstelle

aktiv

Ein

Magnetventil geöffnet

Aus Betriebsspannung aus

LED rot

Ein

Störung, Diagnose mit

KEMPER HS2 App

Blinkend

Warnung, Diagnose mit

KEMPER HS2 App

Aus

Normalbetrieb

Summer

Ein

1)

Störung, Diagnose mit

KEMPER HS2 App

Aus

Normalbetrieb

Taste

<Test>

Taste

drücken

Magnetventile testen

Bei aktiver Bluetooth-

Schnittstelle:

Verbindung trennen

Bei Störung: Summer

unterdrücken

Inbetriebnahme

Voraussetzungen

Die Inbetriebnahme der KHS-HS2 Hygiene-

spülung

und die Fehlerdiagnose erfolgen mit

einem

Smartphone und der KEMPER HS2 App.

Die KEMPER HS2 App ist für Android- und iOS-

Smartphones im

jeweiligen App Store kostenfrei

erhältlich (siehe

QR-Code).

Die App kommuniziert über eine Bluetooth-

Schnittstelle mit der KHS-HS2 Hygienespülung.

Inbetriebnahme mit

KEMPER

HS2 App

Bis zur ersten Inbetriebnahme blinkt die rote LED

auf der Steuereinheit der KHS-HS2 Hygiene-

spülung.

1

KEMPER HS2 App

auf Smartphone

installieren. Zum Installieren QR-Code

scannen oder

hs2app.kemper-olpe.de

aufrufen.

Werkseinstellungen

Falls keine Betriebszeilen konfiguriert werden,

arbeitet die KHS-HS2 Hygienespülung mit den

folgenden Werkseinstellungen.

Tabelle 1: Werkseinstellungen

Parameter

Beschreibung

Wert

Spülintervall

Zeitintervall zwischen

zwei Spülungen

48 h

Spülzeit Dauer einer Spülung

3 min

Es wird jedoch empfohlen, stets eine gebäude-

spezifische Konfiguration der KHS-HS2

Hygienespülung zu hinterlegen.

Anzeige des Betriebszustands

Die Steuereinheit der KHS-HS2 Hygienespülung

zeigt die folgenden Betriebszustände an:

Tabelle 2: Betriebszustände

2

KEMPER HS2 App starten und die

folgenden Schritte

ausführen.

3

Verbindung mit KHS-HS2

Hygienespülung 2

erstellen.

4

Menü <Geräteeinstellungen> aufrufen.

Einstellungen prüfen und gegebenenfalls

ändern.

5

Menü <Betriebsarten> aufrufen.

Betriebszeilen konfigurieren

Externe Ansteuerung

Die KHS-HS2 Hygienespülung kann extern

über eine KHS-Mini Systemsteuerung oder

eine Gebäudeleittechnik angesteuert werden.

In diesem Fall ist eine direkte Parametrierung

nicht notwendig. Die KHS-HS2 Hygienespülung

wird vollständig über die externe Ansteuerung

geschaltet.

Weitere Informationen zur externen

Ansteuerung, finden Sie in den

Begleitunterlagen der KHS-Mini

Systemsteuerung und Verbindungs-

set’s.

1) Der Summer kann mit der Taste <TEST> unterdrückt werden. Falls

der Fehler nach 24h immer noch besteht, aktiviert sich der Summer

wieder.

Für die Stördiagnose und Quittierung

eines Fehlers ist die KEMPER HS2 App

zu verwenden.

DE

KEMPER KHS-HS2 19

EN

Element Status Meaning

LED green

Short blinking

pulse

In normal operation,

operating voltage on

Long blinking

pulse

In normal operation,

Bluetooth interface

aktive

On

Solenoid valve open

Off Operating voltage off

LED red

On

Fault (analysis with

KEMPER HS2 app

required)

Blinking

Warning (analysis

with KEMPER HS2 app

required)

Off In normal operation

Buzzer

On

1)

Fault (analysis with

KEMPER HS2 app

required)

Off In normal operation

Button

<Test>

Activated

Test solenoid valves

With active

Bluetooth-interface:

Disconnect connection

At fault: snooze

buzzer

Commissioning

Requirements

The commissioning and fault analysis of the

KHS-Hygiene Flushing Box 2 are carried out

by a smartphone and the KEMPER HS2 app.

The KEMPER HS2 app is available for

free for Android and iOS smartphones in the

respective App Store (see QR-code).

The app communicates via Bluetooth interface

with the KHS-Hygiene Flushing Box 2

.

Commissioning with

KEMPER HS2 app

When installed and connected, the red LED of

the KHS-Hygiene Flushing Box 2 is blinking till

first commissioning.

1

Install KEMPER HS2 app on your

smartphone. Scan QR code or go

to hs2app.kemper-olpe.de to

install.

Factory settings

The factory settings of the KHS-Hygiene

Flushing Box 2 are shown in table 1. This is

the valid program if nothing else is configured.

Table 1: Factory settings

Parameter Description Value

Flushing

interval

Time between two

flushings

48 h

Flushing

time

Duration of a flush 3 min

It is recommended to set up a project

specific program for the KHS-Hygiene

Flushing Box 2, as each water installation has

different characteristics.

Display of operating mode

The control unit of the KHS-Hygiene Flushing

Box 2 displays the following operating

states:

Table 2: Operating modes

2

Start KEMPER HS2 app and

perform the following steps.

3

Connect smartphone to KHS Hygiene

Flushing Box 2 via Bluetooth.

4

Enter the menu <hardware setup>.

Check the settings and change them if

required.

5

Enter the menu <operating

modes>.

Configure the

operating times.

External control

The KHS-Hygiene Flushing Box 2 can be

activated externally via a KHS-Mini System

Control or a building management system.

In this case, a direct configuration is not

required. The KHS-Hygiene Flushing Box 2 can

be set up and operated by the external control.

For more information about the

external control, please see the

documentation of the KHS-Mini

System Control and Connection

kit's.

1) The buzzer can be put to snooze mode with the button

<TEST>. If the error still exists after 24 hours, the buzzer

is activated again.

Use the KEMPER HS2 app for fault

analysis and error acknowledgement.

KEMPER KHS-HS2 20

La page est en cours de chargement...

Kemper KHS-HS2 689 03 001 Installation and Operating Instruction

Kemper KHS-HS2 689 03 001 Installation and Operating Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents