Star Micronics TSP400 Series Manuel utilisateur

THERMAL PRINTER

TSP400 SERIES

USERS MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

Federal Communications Commission

Radio Frequency Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct

the interference at his own expense.

For compliance with the Federal Noise Interference Standard, this equipment requires a

shielded cable.

This statement will be applied only for the printers marketed in U.S.A.

Statement of

The Canadian Department of Communications

Radio Interference Regulations

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from

digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department

of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le

brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

The above statement applies only to printers marketed in Canada.

CE

Manufacturer’s Declaration of Conformity

(EC Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989)

This product has been designed and manufactured in accordance with the International

Standards EN50081-1/01.92 and EN50082-1/01.92 following the provisions of the

Electro Magnetic Compatibility Directive of the European Communities as of May 1989.

NOTICE

without STAR’s express permission is forbidden.

• The contents of this manual are subject to change without notice.

• All efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of this manual at the

time of going to press. However, should any errors be detected, STAR would greatly

appreciate being informed of them.

• The above notwithstanding, STAR can assume no responsibility for any errors in this

manual.

©

TABLE OF CONTENTS

1. SETTING UP ........................................................................................1

1-1. Loading the Paper Roll ................................................................1

1-2. Adjusting the Head Position ........................................................3

2. CONTROL PANEL ..............................................................................4

3. COMMAND SUMMARY ....................................................................5

3-1. Page Mode....................................................................................6

3-2. Line Mode ....................................................................................8

APPENDIX .............................................................................................48

– 1 –

ENGLISH

1. SETTING UP

■ First, remove the blue semi-transparent tape from all parts.

1-1. Loading the Paper Roll

Your printer accepts thermal roll paper 60mm ~ 82mm wide.

The procedure for loading a paper roll is as follows. The illustrations show the

TSP412 printer, however, the loading procedure for the TSP442 is the same.

1 Switch off the printer’s power.

2 Open the printer cover.

3 Cut the top edge of the paper straight

across. If the paper end is secured to

the roll by a label or by tape, unroll

the paper one turn and cut away all

traces of adhesive. (Adhesive can

stick to the internal paper roller and

interfere with paper feeding.)

4 Insert the paper-roll shaft into the

paper roll.

Fig. 1-2

Fig. 1-3

Printer cover

Paper roll

Paper-roll shaft

Fig. 1-1

■ Before loading the first paper roll, be

sure to remove the cardboard and the

protective paper (under the tear bar)

that were inserted to protect the print

head during shipping.

– 2 –

ENGLISH

5 Temporarily place the paper roll on

the printer cover. Be sure that the

roll is correctly oriented for load-

ing.

6 Pull on the green release bar so that

it unlocks, then tilt the print head

unit. Avoid touching the print head

with your fingers.

7 Insert the paper so that it passes

under the paper-guide roller shaft

and between the transmissive sen-

sors.

8 Push the paper until the edge moves

all the way through to the tear bar.

Fig. 1-4

Fig. 1-5

Fig. 1-6

Paper roll

Release bar

Print head unit

Paper guide

roller shaft

– 3 –

ENGLISH

Thick paper

Thin paper

0.6mm

9 Return the print head unit to its

original position and be sure that it

locks into place. (The printer cover

will not close unless the print head

unit is locked.)

0 Move the paper roll onto the print-

er’s paper-roll holder.

A Hold the roll down and pull on the

leading edge of the paper to re-

move any slack.

B Close the printer cover.

1-2. Adjusting the Head Position

Fig. 1-7

1 You can set the print head position

to accommodate thick or thin paper.

Change the position by moving the

left-side and right-side levers for-

ward or back.

2 Be sure to unlock the print head

before moving the levers.

Fig. 1-8

– 4 –

ENGLISH

2. CONTROL PANEL

The buttons and indicators on the control panel operate as follows.

Fig. 2-1

ON LINE switch/indicator

Press the button to toggle the printer online or offline. The indicator lights up to

indicate that the printer is online. When the printer goes offline, it ceases printing

and becomes unable to receive data from the host.

NOTE: If the print head overheats during long continuous use, the printer

automatically stops printing and the ON LINE indicator begins to flash.

The printer will automatically resume printing when the print head cools

down.

FEED switch

This button generates continuous or full paper feed, depending on the setting of

Memory Switch. The FEED switch operates regardless of whether the printer is

online or offline. If Memory Switch is set to Start-position detect = OFF, hold the

FEED switch down to feed paper continuously. Paper feed stops when you release

the button. If Memory Switch is set to Start-position detect = ON, each press of

the FEED switch feeds the paper to the next top position.

POWER indicator

Lights up to indicate that the printer’s power is on.

HEAD UP indicator

Lights up to indicate that the print head unit is unlocked. Do not try printing while

this indicator is on. If this indicator comes on suddenly during printing, it is likely

that a paper jam has pushed the print head unit out of position.

ON

OFF

POWER

HEAD UP

NO PAPER

ERROR

ON LINE

FEED

– 5 –

ENGLISH

The printer has two different software modes which can be selected using the

memory switch. In order to enable changed memory switch settings, turn the

printer OFF and ON again or send printer reset command (<ESC>“?”) to the

printer.

(Factory setting: Page Mode)

Page Mode:

Code <ESC> “#0,0000” <LF> <NUL>

Hex 1B 23 30 2C 30 30 30 30 0A 00

Ideal for bar code label, graphics and text data printing.

Can locate and rotate bar code and text. Accepts a non-compressed BMP file so

that the printer can import and print a BMP file which is scanned or edited in

Windows applications.

The printer has the following control commands. Each control code starts with

<ESC> code and ends with <LF> <NUL> codes, except for the Request status

command <ENQ> and the Call Download Character command <ESC> “G”.

Line Mode:

Code <ESC> “#0,0001” <LF> <NUL>

Hex 1B 23 30 2C 30 30 30 31 0A 00

This mode is compatible with Star Receipt printers, such as the SP300 and SP200

series.

For improvement purposes, the descriptions and specifications in this manual are

subject to change without notice.

3. COMMAND SUMMARY

– 6 –

ENGLISH

3-1. Page Mode

Format Definition

Hexadecimal codes

1B 43 0A 00

1B 44 n1n2n3n4 0A

00

1B 4C n1n2 3B x1x2x3x4

2C y1y2y3y4 2C x5x6x7x8

2C y5y6y7y8 2C d 2C w 0A

00

1B 45 n1n2 0A 00

1B 50 43 n1n2 3B x1x2x3x4

2C y1y2y3y4 2C w 2C h 2C

c 2C r1r2 2C d1d2 0A 00

1B 50 42 n1n2 3B x1x2x3x4

2C y1y2y3y4 2C w 2C b 2C

m 2C h1h2h3h4 0A 00

1B 59 d1d2 0A 00

Control codes

<NUL>

<ESC> “L n1n2 ; x1x2x3x4

, y1y2y3y4, x5x6x7x8

, y5y6y7y8, d, w” <LF>

<NUL>

<ESC> “PC n1n2 ; x1x2x3x4

, y1y2y3y4, w, h,

c, r1r2, d1d2” <LF> <NUL>

<ESC> “PB n1n2 ; x1x2x3x4

, y1y2y3y4, w, b,

m, h1h2h3h4” <LF> <NUL>

Function

Clear format

Define print area

Define ruled line format

Cancel ruled line format

Define character string format

Define bar code format

Define character pitch

Hexadecimal codes

1B 52 43 n1n2 3B a1a2.…an

0A 00

1B 52 42 n1n2 3B a1a2.…an

0A 00

1B 51 3B x1x2x3x4 2C

y1y2y3y4 2C|1|2|3|4 2C

w1w2w3 2C n11n12n13

n.…n1k <LF>.…nm1nm2

.…nmk” 0A 00

1B 48 m x1x2x3x4 2C

y1y2y3y4 2C (BMP file data)

2C 0A 00

1B 47 n1n2 2C n3n4 1B 30

1B 58 0A 00

Control codes

<ESC> “RC n1n2 ; a1.....an”

<ESC> “RB n1n2 ; a1.....an”

<ESC> “Q ; x1x2x3x4,

y1y2y3y4, |1|2|3|4,

w1w2w3, n11n12n13

n.…n1k <LF>.…nm1nm2

.…nmk” <LF> <NUL>

<ESC> “H m x1x2x3x4,

y1y2y3y4, (BMP file data)

,” <LF> <NUL>

“0”

Function

Set character string data

Set bar code data

Store dot graphic data into image

memory

Copy BMP file to printer

Call download character

Clear image data

Print Data Settings

– 7 –

ENGLISH

Other commands

Hexadecimal codes

1B 49 0A 00

1B 54 d n1n2 0A 00

1B 42 d n1n2 0A

00

1B 23 N 2C n1n2n3n4 0A

00

1B 3F 0A 00

05

1B 4E n1n2 0A 00

1B 46 n1n2 3B d1.…d48

0A 00

1B 5A n 0A 00

Function

Print Label

Set Feed Length after Printing

Enable cutter

Set Memory Switch

Reset printer

Request status

Select international character set

Register download character

Select “zero”style

Control codes

<NUL>

<NUL>

<ENQ>

<ESC> “F n1n2 ; d1.....d48”

– 8 –

ENGLISH

3-2. Line Mode

Commands to Select Characters

Control codes

Hexadecimal

Function

codes

<ESC> “R” n 1B 52 n Select international character set

<ESC> “/” “1” 1B 2F 31

Select slash zero

<ESC> “/” <1> 1B 2F 01

<ESC> “/” “0” 1B 2F 30

Select normal zero

<ESC> “/” <0> 1B 2F 00

<ESC> “b” n1 n2 n3 n4 1B 62 n1 n2 n3 n4 Select bar code printing

d1 ... <RS> d1 ... 1E

<ESC> “M” 1B 4D Select 12-dot pitch printing

<ESC> “p” 1B 70 Select 14-dot pitch printing

<ESC> “P” 1B 50 Select 15-dot pitch printing

<ESC> “:” 1B 3A Select 16-dot pitch printing

<ESC> <SP> n 1B 20 n Set character spacing

<SO> 0E Sets the printing magnified double in

character width.

<DC4> 14 Resets the printing magnified in

character width.

<ESC> “W” n 1B 57 n

Sets the magnification rate in character width.

<ESC> <SO> 1B 0E Sets the printing magnified double in

character height.

<ESC> <DC4> 1B 14 Resets the printing magnified in character

height.

<ESC> “h” n 1B 68 n

Sets the magnification rate in character height

.

<ESC> “i” n1 n2 1B 69 n1 n2 Sets the magnification rates in character

width and height.

<ESC> “

–

” “1” 1B 2D 31

Select underlining

<ESC> “

–

” <1> 1B 2D 01

<ESC>“

–

” “0” 1B 2D 30

Cancel underlining

<ESC> “

–

” <0> 1B 2D 00

<ESC> “

_

” “1” 1B 5F 31

Select overlining

<ESC> “

_

” <1> 1B 5F 01

<ESC> “

_

” “0” 1B 5F 30

Cancel overlining

<ESC> “

_

” <0> 1B 5F 00

– 9 –

ENGLISH

Control codes

Hexadecimal

Function

codes

<ESC> “4” 1B 34 Select highlight printing

<ESC> “5” 1B 35 Cancel highlight printing

<SI> 0F Inverted printing

<DC2> 12 Cancel inverted printing

<ESC> “

E

” 1B 45

Select emphasized printing

<ESC> “

G

” 1B 47

<ESC> “

F

” 1B 46

Cancel emphasized printing

<ESC> “

H

” 1B 48

Commands to Set the Page Format

Control codes

Hexadecimal

Function

codes

<ESC> “C” n 1B 43 n Set page length in lines

<ESC> “C” <0> n 1B 43 00 n Set page length in inches

<ESC> “N” n 1B 4E n Set bottom margin

<ESC> “O” 1B 4F Cancel bottom margin

<ESC> “l” n 1B 6C n Set left margin

<ESC> “Q” n 1B 51 n Set right margin

Commands to Move the Print Position

Control codes

Hexadecimal

Function

codes

<LF> 0A Line feed

<CR> 0D Carriage Return

<ESC> “a” n 1B 61 n Feed paper n lines

<FF> 0C Form feed

<HT> 09 Horizontal tab

<VT> 0B Vertical tab

<ESC> “z” “1” 1B 7A 31

Set line spacing to 4 mm

<ESC> “z” <1> 1B 7A 01

<ESC> “0” 1B 30 Set line spacing to 3 mm

<ESC> “J” n 1B 4A n One time n/4 mm feed

<ESC> “j” n 1B 6A n One time n/4 mm backfeed

<ESC> “I” n 1B 49 n One time n/8 mm feed

<ESC> “B” n1 n2 ... <0> 1B 42 n1 n2 ... 00 Set vertical tab stops

<ESC> “D” n1 n2 ... <0> 1B 44 n1 n2 ... 00 Set horizontal tab stops

– 10 –

ENGLISH

Commands to Print Dot Graphics

Control codes

Hexadecimal

Function

codes

<ESC> “K” n <0> 1B 4B n 00 m1 m2 Print normal density graphics

m1 m2 ... ...

<ESC> “L” n1 n2 1B 4C n1 n2 m1 m2 Print high density graphics

m1 m2 ... ...

<ESC> “k” n <0> d1 ... 1B 6B n 00 d1 ... Print fine density graphics

<ESC> “X” n1 n2 m1 ... 1B 58 n1 n2 m1 ... Print fine density graphics

Commands to Print Download Characters

Control codes

Hexadecimal

Function

codes

<ESC> “&” <1> <1> 1B 26 01 01 n Define download character

n m1 m2 ... m48 m1 m2 ... m48

<ESC> “&” <1> <0> n 1B 26 01 00 n Delete a download character

<ESC> “%” “1” 1B 25 31

Enable download character set

<ESC> “%” <1> 1B 25 01

<ESC> “%” “0” 1B 25 30

Disable download character set

<ESC> “%” <0> 1B 25 00

Commands to Control Peripheral Devices

Control codes

Hexadecimal

Function

codes

<ESC> <BEL> n1 n2 1B 07 n1 n2 Define drive pulse width for peripheral

device #1

<BEL> 07 Control peripheral device #1

<FS> 1C Control peripheral device #1 immediately

<EM> 19 Control peripheral device #2 immediately

<SUB> 1A Control peripheral device #2 immediately

Commands to Control Auto Cutter

Control codes

Hexadecimal

Function

codes

<ESC> “d” “0” 1B 64 30

<ESC> “d” <0> 1B 64 00

Full-cut command to the auto cutter

<ESC> “d” “1” 1B 64 31

<ESC> “d” <1> 1B 64 01

– 11 –

ENGLISH

Other Commands

Control codes

Hexadecimal

Function

codes

<CAN> 18 Cancel last line & Initialize printer

<DC3> 13 Deselect printer

<DC1> 11

Set select mode

<DC1> n 11 n

<RS> 1E Beep the buzzer

<ESC> “#N, n1 n2 n3 n4”

1B 23 N 2C n1 n2 n3 n4

Set memory switch

<LF> <NUL> 0A 00

<ESC> “@” 1B 40 Initialize printer

<ENQ> 05 Enquiry

<STX> 02 Enter STX-ETX mode

<ETX> 03 Terminate STX-ETX mode

<ESC> “?” <LF> <NUL> 1B 3F 0A 00 Reset printer hardware

TABLE DES MATIERES

1. INSTALLATION ................................................................................13

1-1. Chargement du rouleau de papier ..............................................13

1-2. Réglage de la position de la tête.................................................15

2. TABLEAU DE COMMANDE ...........................................................16

3. RESUME DES COMMANDES .........................................................17

3-1. Mode Page..................................................................................18

3-2. Mode Ligne ................................................................................20

APPENDICE ...........................................................................................48

L’appendice n’est pas traduit.

– 13 –

FRANÇAIS

1. INSTALLATION

■ Commencer par enlever la bande bleue semi-transparente de toutes les pièces.

■ Avant de charger le premier rouleau

de papier, veiller à enlever le carton

ainsi que le papier de protection (sous

la barre de découpe) qui ont été insé-

rés en vue de protection de la tête

d’impression lors de l’expédition.

Fig. 1-1

Fig. 1-2

Printer cover

Paper roll

Paper-roll shaft

Fig. 1-3

1-1. Chargement du rouleau de papier

L’imprimante accepte un rouleau de papier thermosensible d’une largeur de

60 mm ~ 82 mm.

La procédure de chargement d’un rouleau de papier est décrite ci-dessous. Les

illustrations décrivent l’imprimante TSP412, mais il faut préciser que la procé-

dure de chargement de l’imprimante TSP442 est identique.

1 Eteindre l’alimentation de l’impri-

mante

2 Ouvrir le couvercle de l’imprimante

3 Couper le bord supérieur du papier

d’un bout à l’autre. Si l’extrémité du

papier est immobilisée au rouleau

par une étiquette ou par une bande,

dérouler le papier d’un tour, puis le

couper pour enlever toute trace d’ad-

hésif. (Il est possible que l’adhésif

colle au rouleau de papier interne et

donc qu’il entrave l’avance du pa-

pier).

4 Insérer l’arbre du rouleau de papier

dans le rouleau de papier.

Couvercle

d’imprimante

Rouleau de papier

Arbre de rouleau de papier

– 14 –

FRANÇAIS

5 Mettre le rouleau de papier sur le

couvercle de l’imprimante à titre

temporaire. S’assurer que le rou-

leau est orienté correctement en vue

de chargement.

6 Tirer la barre de déclenchement verte

de manière qu’elle se débloque, puis

incliner la tête d’impression. Eviter

de toucher des doigts la tête d’im-

pression.

7 Insérer le papier de manière qu’il

passe sous l’arbre du rouleau du

guide-papier et entre les détecteurs

de transmission.

8 Pousser le papier jusqu’à ce que le

bord parvienne entièrement à la barre

de découpe.

Fig. 1-4

Fig. 1-5

Fig. 1-6

Paper roll

Release bar

Print head unit

Paper guide

roller shaft

Rouleau de papier

Arbre de rouleau

de guide-papier

Tête d’impression

Barre de déclenchement

– 15 –

FRANÇAIS

Papier mince

0.6mm

Papier épais,

9 Faire retourner la tête d’impression

en position d’origine et s’assurer

qu’elle se bloque en place. (Le cou-

vercle d’imprimante ne fermera pas

tant que la tête d’impression n’est

pas bloquée).

0 Mettre le rouleau de papier sur le

porte-rouleau de papier de l’impri-

mante.

A Maintenir le rouleau abaissé et tirer

le bord d’avance du papier afin d’éli-

miner tout jeu éventuel.

B Fermer le couvercle de l’impri-

mante.

Fig. 1-7

1-2. Réglage de la position de la tête

1 Il est possible de régler la position

de la tête d’imprimante en vue d’ac-

ceptation de papier mince ou épais.

Changer la position en faisant avan-

cer ou reculer les leviers droit et

gauche.

2 Veiller à débloquer la tête d’impres-

sion avant de déplacer les leviers.

Fig. 1-8

– 16 –

FRANÇAIS

2. TABLEAU DE COMMANDE

Les touches et témoins du tableau de commande fonctionnent de la manière

suivante:

Fig. 2-1

Commutateur/Témoin ON LINE (EN LIGNE)

Appuyer sur la touche pour faire passer l’imprimante du mode en ligne au mode

hors ligne. Le témoin s’allume pour indiquer que l’imprimante est en ligne.

Lorsque l’imprimante passe en mode hors ligne, elle s’arrête d’imprimer et elle

ne peut plus recevoir de données de l’ordinateur.

REMARQUE:En cas d’échauffement de la tête d’impression lors d’une utilisa-

tion longue et continue, l’imprimante s’arrête d’imprimer auto-

matiquement et le témoin ON LINE commence à clignoter.

L’imprimante commence à imprimer automatiquement dès que

la tête d’impression refroidit.

Commutateur FEED (AVANCE)

Cette touche fait avancer le papier en continu ou complètement, suivant le réglage

du commutateur de mémoire. Le commutateur FEED intervient que l’imprimante

soit en ligne ou hors ligne. Si le commutateur de mémoire est réglé en position

de démarrage Détection = DESACTIVEE, maintenir le commutateur FEED

enfoncé pour faire avancer le papier de manière continue. L’avance de papier

cesse dès qu’on relâche la touche. Si le commutateur de mémoire est réglé en

position de démarrage Détection = ACTIVEE, le papier avance à la position

supérieure suivante chaque fois qu’on appuie sur le commutateur FEED.

Témoin POWER (ALIMENTATION)

Il s’allume pour indiquer que l’alimentation est reliée à l’imprimante.

Témoin HEAD UP (TETE VERS LE HAUT)

Il s’allume pour indiquer que la tête d’impression est débloquée. Ne pas essayer

d’imprimer lorsque ce témoin est allumé. Si ce témoin s’allume tout d’un coup

pendant l’impression, il est probable que la tête d’impression n’est plus en

position correcte du fait qu’elle a été poussée par le papier coincé.

ON

OFF

POWER

HEAD UP

NO PAPER

ERROR

ON LINE

FEED

– 17 –

FRANÇAIS

L’imprimante a deux modes de logiciel différents et il est possible de les

sélectionner en utilisant le commutateur de mémoire. Pour valider des change-

ments du commutateur de mémoire, éteindre puis rallumer l’imprimante ou

transmettre une commande de réinitialisation (<ESC>”?”) à l’imprimante.

(Réglage en usine: Mode Page)

Mode Page:

Code <ESC> “#0,0000” <LF> <NUL>

Hex 1B 23 30 2C 30 30 30 30 0A 00

Idéal pour impression d’étiquette de code à barres, graphiques et données de

texte.

En mesure de repérer et d’orienter le code à barres et le texte. Accepte un fichier

BMP non comprimé, ce qui permet à l’imprimante d’importer et d’imprimer un

fichier BMP qui est balayé ou édité dans des applications Windows.

L’imprimante dispose des commandes de contrôle indiquées ci-dessous. Chaque

code de contrôle commence par le code <ESC> et se termine par les codes <LF>

<NUL>, à l’exception de la commande de Demande d’état <ENQ> et de la

commande d’appel de téléchargement de caractère <ESC> “G”.

Mode Ligne:

Code <ESC> “#0,0001” <LF> <NUL>

Hex 1B 23 30 2C 30 30 30 31 0A 00

Ce mode est compatible avec les imprimantes de réception Star, par exemple

imprimantes des séries SP300 et SP200.

Les descriptions et spécifications de ce manuel peuvent être modifiées sans

préavis en vue d’améliorations.

3. RESUME DES COMMANDES

La page est en cours de chargement...

Star Micronics TSP400 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Star Micronics TSP400 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents