NAPOLEON NNA-NC1625-A Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Purificateurs d'air
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
TALLATION AND OPERATING
MODELS NNA-NC1625-A, NNA-NC2025-A
HIGH EFFICIENCY MEDIA AIR CLEANER
IMPOR
TANT: PLEASE READ MANUAL BEFORE OPERATING UNIT
Features
• High ef
ficiency MERV 11 Media Filter removes airborne pollutants as small
as 0.3 micron
• No maintenance except for filter replacement
• No electrical hook-up required
• Galvanized steel cabinet and painted snap-on door
•
Easily replaces with a Napoleon High Efficiency Electronic Air Cleaner for
later upgrade installation
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
SAFETY CONSIDERATIONS
Read and follow instructions carefully. Improper
installation may damage Air Cleaner.
U
nderstand the signal words WARNING and CAUTION
which are present in the Owner’s Manual. WARNING
and CAUTION signify a hazard which could result in
personal injury, property damage or death.
WARNING
Before beginning any installation or modification, be
certain that the main line electrical disconnect switch
is in the OFF position. Electric shock could result. Tag
disconnect switch with suitable warning labels.
Only a heating/air conditioning installer or qualified
service person should install your Air Cleaner,
unless you are completely familiar with the
necessary tools, equipment and potential hazards
involved. If you plan to install this Air Cleaner
yourself, please be aware that the improper use of
any tool can be dangerous. The manufacturer will
not assume any responsibility for failures due to
incorrect installation procedures.
H
omeowners can perform the basic maintenance
functions of replacing filters.
When working on the Air Cleaner, observe
precautions in the Owner’s Manual, labels attached
to the unit, and other safety precautions that may
apply. Follow all safety codes. Wear safety glasses
and work gloves.
WHAT THE AIR CLEANER DOES
Your Air Cleaner has been designed to remove
atmospheric and household dust, coal dust, insecticide
dust, mites, pollen, mold spores, fungi, bacteria, pet
dander, cooking smoke and grease, tobacco smoke and
more down to 0.3 micron (1/84,000 of an inch).
BENEFITS
• Provides relief from allergy and asthma suffering.
• Prevents damaging black dust from staining walls,
upholstery and window coverings, reducing the
amount of time and money spent cleaning and
redecorating.
• Protects costly heating/cooling equipment,
prolonging operating efficiency.
HOW IT WORKS
Millions of airborne pollutants are carried through the
return air ducts of the heating/cooling system to the
Media Air Cleaner. Here the particles are captured by
the media filter.
T
he media filter is constructed of continuous
hydrophobic polyolefin fibers that will not shred or
absorb moisture. The media's unique design features a
structured density gradiant with an electret charge for
higher initial and sustained efficiency. The media is
supported by an open steel mesh and enclosed by a
high wet-strength beverage board. The filter has an
Underwriter's Laboratories Class 2 rating.
T
he efficiency of the filter is MERV 11, based on the
ASHRAE Standard 52.2. Test velocity is 492
feet/minute. An arrow indicates direction of air flow.
Composite Average
Efficiency Value
Composite
Minimum Range
(Microns)
Average Composite
Minimum Values
E1
0.3 - 1.0
26.0%
E2
1.0 - 3.0
65.5%
E3
3.0 - 10.0
85.4%
INSTALLATION
IMPORTANT: This media filter will cause more of a
restriction on your air handling system than a regular
equipment filter, because of its increased efficiency. The
pressure drop of a clean filter (Model NNA-NC1625-A) at
50% of rated air flow is 0.066 inches W.C. The same
filter at 100% of rated air flow is 0.217 inches W.C. As
the filter collects contaminants, the pressure drop
increases. This media filter is not recommended where
the pressure drop is critical.
LOCATION
Your Air Cleaner is adaptable to all residential forced air
furnaces or cooling systems. The Air Cleaner must be
installed in the return air duct close to the blower
compartment. This location provides the most even air
flow across the filter and allows the Air Cleaner to keep
the system motor and fan clean.
HUMIDIFIERS
A humidifier should be installed in the furnace warm air
duct. However, it may be installed in the return duct
without causing problems to your Air Cleaner. Care must
be taken that the humidifier does not leak, as this may
damage the media filter or cause mineral deposits to
build up on the filter.
AIR CONDITIONING
Whenever possible, your Air Cleaner should be installed
upstream of the cooling coil. This will clean the air before
it reaches the evaporator coil.
GENERAL INSTALLATION STEPS
1. Remove existing equipment filter and clean
blower compartment: Thoroughly clean the blower
compartment since your Air Cleaner cannot remov
e
di
rt from the blower chamber and distribution ducts.
2. Leave sufficient room around your Air Cleaner:
There must be adequate room to remove the filter.
Additional room must be left above the Air Cleaner,
if this space will be later upgraded to a High
Efficiency Media or Electronic Air Cleaner.
NOTE: Once your Air Cleaner has been installed,
do not allow the placement of a new hot water
heater, water softener, gas pipe, or electrical cable
to be put in front of or within 12 in (30 cm) from the
top of the Air Cleaner. Otherwise, this will not allow
for the removal of the Air Cleaner filters, which are
necessary for maintenance or upgrading later.
3. Installing the cabinet: Make sure rivets or screws
do not protrude into the cabinet, causing filters to
catch.
4. Transitions: When the air duct does not fit the Air
Cleaner opening, a gradual transition is
recommended to reduce air turbulence through the
Air Cleaner and to increase its efficiency. There
should not be more than 20
o
of expansion used on
each side of the transition fitting, approximately 4
inches per running foot (10 cm per 30 cm).
Do not reduce ductwork to fit a smaller Air
Cleaner. This will increase the velocity of air
flow and may decrease cleaning efficiency.
5. Turning vanes: If the Air Cleaner is installed
adjacent to an elbow or angle fitting, turning vanes
are recommended to improve air distribution across
the filter.
6. Seal the joints in the return air system: All joints
between the Air Cleaner and the heating/coolin
g
equ
ipment should be sealed to prevent dust from
entering the clean air stream.
To improve the performance of your Air Cleaner,
these simple steps should be followed:
• Run your heating/cooling system fan continuously,
on low speed if available, since your Air Cleaner
only removes particulate matter which passes
through to the filter.
• Remove furniture or carpets from the front of t
he
return air grilles so that air moves freely to the
heating/cooling equipment.
• Check the fan belt on the furnace blower and see
that there is no more than approximately 1/2 in (1.3
cm) of play on each side. A loose belt slips on the
pulley.
MAINTENANCE
CAUTION
Turn off your heating/air conditioning system fan
before performing maintenance to your Air Cleaner.
T
he media filter needs to be replaced once or twice a
year depending on the amount of contaminants in the
air. If the filter is allowed to become too clogged, it may
cause a restriction to the air flow through the system.
This may cause poor circulation of conditioned air or the
evaporator coil of the air conditioning system to freeze
up.
1. R
emove Air Cleaner door.
2. Remove filter and discard.
3. Install new filter. Arrow must point toward the system
fan.
4. Close Air Cleaner door.
UPGRADE TO ELECTRONIC AIR CLEANER
Your Media Air Cleaner has the same dimensions as a
High Efficiency Electronic Air Cleaner. When you are
ready to upgrade, the cabinet can be removed and the
Electronic Air Cleaner can utilize the same space and
fittings. There is no need to make new transitions.
S
ome of the features of the Electronic Air Cleaner are:
• Effectively removes particulate such as tobacc
o
smoke, bacteria and viruses down to 0.01 micron
(1/2,540,000 of an inch).
• Environmentally-friendly and economical. There is
no replacement filter to change. Lifetime filter
system simply washes clean.
F
or more information on upgrading your Media Air
Cleaner, contact your local Dealer.
REPLACEMENT MEDIA FILTERS
MODEL
PART NUMBER
SIZE
NNA-NC1625-A
W250-0009
15⅜ x 25½ x 5¼ inches
NNA-NC2025-A
W250-0010
20¼ x 25⅜ x 5¼ inches
HIGH EFFICIENCY MEDIA AIR CLEANER
LIMITED LIFETIME WARRANTY
LIFETIME WARRANTY -- This Napoleon product is warranted to be free from defects in material and workmanship,
under normal use and maintenance, for the lifetime of the product except, however, for the disposable media filter
which will have to be replaced from time to time, depending upon the use. The manufacturer's exclusive obligation
under this warranty shall be to supply, without charge, a replacement for any part of the Air Cleaner which is found to
be
defective and is returned by the home owner or a qualified servicing Napoleon dealer prepaid, together with the
serial number, date of installation, and proof of purchase.
THIS WARRANTY DOES NOT INCLUDE ANY ADDITIONAL LABOR ALLOWANCE OR OTHER COSTS incurred for
diagnosis, repairing, removing, installing, shipping, servicing, or handling of either defective parts or replacement parts.
Such costs may be covered by a separate warranty provided by the Napoleon dealer.
LIMITATIONS OF WARRANTY -- All implied warranties (including implied warranties of merchantability) are hereby
limited in duration to the period for which the limited warranty is given. The expressed warranties made in this warranty
are exclusive and may not be altered, enlarged, or changed by any distributor, dealer or other person whatsoever.
NAPOLEON WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR:
1. Normal maintenance including replacement of filters, as outlined in the Maintenance instructions.
2. Damage or repairs needed as a consequence of any misapplication, faulty installation, abuse, improper servicing,
unauthorized alteration, or improper operations.
3. Damage as a result of floods, winds, fires, lightning, accidents, corrosive atmosphere, or other conditions beyond
the control of NAPOLEON.
4. Parts, including filters not supplied or designated by NAPOLEON.
5. NAPOLEON products installed outside Canada.
6. Any personal injury, special indirect or consequential property or commercial damage of any nature whatsoever.
Model No. Serial No.
Date of Installation Installed By
Owner’s Name & Address
RETAIN THIS CERTIFICATE WITH YOUR DOCUMENTS
NapoleonNC
03/16
PURIFICATEUR D’AIR À FILTRE
À HAUTE EFFICACITÉ
MODÈLES NNA-NC1625-A, NNA-NC2025-A
IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE LE LIVRET AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE.
Caractéristiques:
• Livré avec un filtre à haute efficacité MERV 11 pour retenir les éléments polluants
aussi petits que 0.3 micron
• Aucun entretien à l’exception du changement des filtres
• Aucun raccordement électrique nécessaire
• Caisson en acier galvanisé d’épais calibre pour permettre une installation sans
problème
• Couche de peinture en poudre durable sur la porte pour résister à la corrosion
• Peut être aisément modifié en un purificateur d’air électronique à haute efficacité
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
ET D’OPÉRATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement les directives et les suivre. Une
installation incorrecte peut endommager le purificateur
d’air.
S’assurer de bien comprendre les mots d’avertissement
MISE EN GARDE et ATTENTION qui sont présents
dans le manuel d’utilisation. MISE EN GARDE et
ATTENTION avisent de risques qui pourraient résulter
en des dégâts à la propriété, des blessures personnelles
ou même la mort.
MISE EN GARDE
Avant de commencer toute installation ou
modification, s’assurer que le disjoncteur principal de
l’alimentation électrique est en position d’ARRÊT
(OFF). Un choc électrique pourrait en résulter. Placer
des étiquettes sur le contacteur du disjoncteur
comportant des mises en garde adéquates.
S
eul un installateur de chauffage-climatisation ou un
technicien qualifié doit installer votre purificateur
d’air, à moins que vous soyez totalement familiarisé
avec les outils nécessaires, l’équipement et les
risques possibles. Si vous envisagez d’installer ce
purificateur d’air vous-même, veuillez ne pas oublier
que le mauvais usage d’un outil quelconque peut
être dangereux. Le fabricant n’assume aucune
responsabilité pour tout problème causé par des
procédures d’installation inadéquates.
Les propriétaires peuvent effectuer l’entretien de
base pour le remplacement des filtres.
Lors de tout travail sur le purificateur d’air, observer
les précautions indiquées dans le livret du
propriétaire, sur les étiquettes fixées sur l’appareil et
toutes autres mesures de sécurité qui peuvent
s’appliquer. Suivre tous les codes de sécurité.
Porter des lunettes de sécurité et des gants de
travail.
QUE FAIT UN PURIFICATEUR D’AIR
Votre purificateur d’air a été conçu pour éliminer la
poussière atmosphérique et domestique, la poussière de
charbon, la poussière d’insecticide, les acariens, le
pollen, les fragments de peau d’animaux, la fumée de
tabac, la fumée et la graisse de cuisson, les spores de
moisissure, les champignons, les bactéries et autres
impuretés jusqu’à 0.3 micron (1/84 000 de pouce).
AVANTAGES
• Soulage les personnes souffrant d’allergies et
d’asthme.
• Empêche la poussière noire de tacher les murs, le
mobilier et les revêtements de fenêtre, réduisant
ainsi le temps et l’argent dépensé à nettoyer et
repeindre.
• Élimine les odeurs désagréables grâce au filtre au
charbon en option.
• Protège le coûteux équipement de chauffage/
climatisation, prolongeant son efficacité de
fonctionnement.
COMMENT IL FONCTIONNE
Des millions d’éléments polluants se déplacent à travers
les conduites de retour d’air du système de chauffage-
climatisation jusqu’au purificateur d’air à média. Ici, les
particules sont retenues par le filtre à média.
Le filtre à média est fabriqué de fibres de polyoléfine
hydrophobes continues qui ne causeront pas de charpie
ni n’absorberont l’humidité. La conception unique du
filtre à média caractérisé par un gradient de densité
structuré, comportant une charge d’électret pour assurer
une meilleure efficacité initiale et soutenue. Le filtre à
média est soutenu par un grillage en acier et contenu
dans un cadre de planches à haute résistance à
l’humidité. Le filtre comporte un homologation de classe
2 des laboratoires ULC.
L’efficacité du filtre est MERV 11 basée sur la norme
proposée 52.2 de L’ASHRAE. La vitesse maximale est
de 492 pieds/minute. Une flèche indique la direction de
l’air.
Moyenne composée
de valeur
d’efficacité
Gamme minimale
composée
(Microns)
Moyenne composée
des valeurs
minimales
E1
0.3 - 1.0
26.0%
E2
1.0 - 3.0
65.5%
E3
3.0 - 10.0
85.4%
INSTALLATION
IMPORTANT: Ce filtre à média causera une restriction
supplémentaire dans votre système de traitement de l’air
en raison de son efficacité accrue. La baisse de pression
d’un filtre propre à un débit d’air étalonné à 50 % est de
0,066 pouces dans une colonne d’eau. Le même filtre à
un débit d’air étalonné à 100 % est de 0,217 pouces
dans une colonne d’eau. À mesure que le filtre accumule
les éléments contaminants, la baisse de pression
augmente. L’usage de ce filtre à média n’est pas
recommandé lorsque la baisse de pression est critique.
EMPLACEMENT
Votre purificateur d’air s’adaptera sur tous les systèmes
de chauffage ou climatisation résidentiels à air pulsé. Le
purificateur d’air doit être installé dans la conduite de
retour d’air à proximité du compartiment du souffleur.
Cet emplacement assure le débit d’air le plus uniforme à
travers le filtre et permet aussi de conserver le moteur et
le ventilateur du système plus propre.
HUMIDIFICATEURS
Un humidificateur doit être installé dans la conduite d’air
chaud de la fournaise. Cependant, il peut aussi être
installé dans la conduite de retour d’air sans causer de
problèmes pour votre purificateur d’air. Il faut toutefois
s’assurer que l’humidificateur ne fuit pas, car ceci risqué
d’endommager le filtre ou causer l’accumulation de
dépôts minéraux sur le filtre.
CLIMATISATION
Dans la mesure du possible, le purificateur d’air doit être
installé en amont du serpentin de refroidissement. Ceci
permettra de purifier l’air avant qu’il n’atteigne le
serpentin évaporateur.
DIRECTIVES GÉNÉRALES D’INSTALLATION
1. Enlever le filtre existant et nettoyer le
compartiment du souffleur: Avant l’installation,
jeter le filtre ordinaire de la fournaise et nettoyer à
fond le compartiment du souffleur, car le purificateur
d’air ne peut éliminer les souillures de la chambre du
s
ouffleur ni des conduites de distribution.
2. Laisser suffisamment d’espace libre aux abords
du purificateur d’air: Lors de la sélection de
l’emplacement, il faut qu’il y ait suffisamment
de
place pour enlever le filtre. Un espace libre
supplémentaire doit être prévu au-dessus du
purificateur d’air si, plus tard, il doit être amélioré à
un purificateur d’air électronique à haute efficacité.
REMARQUE: Lorsque le purificateur d’air est
installé, ne pas placer de chauffe-eau, d’adoucisseur
d’eau, de canalisations de gaz ou de câblage
électrique en face ou jusqu’à 12 pouces (30 cm) au-
dessus du purificateur d’air. Ceci gênerait l’accès
pour enlever les filtres du purificateur d’air, ce qui
est nécessaire pour l’entretien ou pour une
amélioration ultérieure.
3. Installation du caisson: S’assurer que les rivets
ou les vis ne dépassent pas à l’intérieur du caisson,
risquant d’accrocher les filtres.
4. Raccordements: Si la dimension de la conduite de
retour d’air ne correspond pas à l’ouverture du
purificateur d’air, un raccord progressif est
recommandé pour réduire les turbulences d’air dans
le purificateur d’air et pour améliorer son efficacité.
L’expansion ne doit pas être supérieure à 20º de
chaque côté du raccord progressif, soit environ 4
pouces par pied linéaire (10 cm pour 30 cm).
Ne pas réduire les conduites pour accommoder
un purificateur d’air plus petit. Ceci augmentera
la vitesse du débit d’air et risque de réduire
l’efficacité de purification de l’air.
5. Déflecteurs directionnels: Si le purificateur d’air
est installé près d’un coude ou d’un raccord
angulaire, il est recommandé d’installer des
déflecteurs directionnels pour améliorer la
distribution d’air à travers le filtre.
6. Calfeutrage des joints du système de retour
d’air: Tous les joints entre le purificateur d’air et la
fournaise doivent être calfeutrés pour éviter à l
a
pous
sière de pénétrer dans le circuit d’air purifié.
Pour améliorer les performances de votre
p
urificateur d’air, veuillez suivre ces simples
directives:
• Laisser fonctionner le ventilateur du système de
chauffage-climatisation continuellement, à basse
vitesse, si possible, étant donné que le purificateur
d’air ne retient que les particules qui en traversent le
filtre.
• Enlever les meubles ou les tapis placés devant les
grilles de retour d’air pour permettre à l’air de revenir
plus aisément à la fournaise.
• Vérifier la courroie du souffleur de la fournaise et
s’assurer qu’il n’y ait pas plus de 1/2 pouce (1,3 cm)
de jeu de chaque côté. Une courroie détendue
glissera sur la poulie.
ENTRETIEN
ATTENTION
Mettre le ventilateur du système de chauffage-
climatisation hors tension avant d’effectuer tout travail
d’entretien sur le purificateur d’air.
Le
filtre à média doit être remplacé une ou deux fois par
an, selon la quantité d’éléments contaminants de l’air.
Si le filtre est obstrué, il risque de causer une restriction
du débit d’air dans le système. Il peut en résulter une
circulation inadéquate de l’air climatisé ou le serpentin
évaporateur du système de climatisation peut givrer.
1. O
uvrir la porte du purificateur d’air.
2. Enlever l’ancien filtre et de le jeter.
3. Enlever l’enveloppe de plastique du filtre neuf et
l’installer avec la flèche dirigée vers le ventilateur.
4. Fermer la porte du purificateur d’air.
AMÉLIORATION À UN PURIFICATEUR D’AIR
ÉLECTRONIQUE
Votre filtre à air à média peut être aisément amélioré à
un purificateur d’air électronique à haute efficacité, grâce
à une trousse disponible de votre installateur ou du
dépositaire.
C
ertaines des caractéristiques offertes par un
purificateur d’air électronique sont:
• Il utilise le caisson existant, permettant de faire des
économies d’installation.
• Il offre une efficacité pour l’élimination de particules
comme fumée de tabac, bactéries et virus jusqu’à
0,01 micron (1/2 540 000 de pouce).
• Économique et sans danger pour l’environnement.
Aucun filtre de remplacement à changer. Il suffit
de
l
es laver.
P
our de plus amples renseignements pour améliorer
votre filtre à air à média à un purificateur d’air
électronique, veuillez communiquer avec votre
dépositaire local.
FILTRE MÉDIA DE RECHANGE
Modèle
Numéro de pièce
Taille
NNA-NC1625-A
W250-0009
15⅜ x 25½ x 5¼ po
NNA-NC2025-A
W250-0010
20¼ x 25⅜ x 5¼ po
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Ce purificateur d’air à haute efficacité de Napoleon comporte une garantie limitée comme étant exempt de tout défaut
de matière et de fabrication, lors d’usage et d’entretien normaux, pour la durée de vie du produit, à l’exception toutefois,
du filtre à média jetable qui doit être remplacé périodiquement, e
n fonction de l’usage. L’obligation exclusive du
fabricant, en vertu de cette garantie sera de fournir, gratuitement, un remplacement pour n’importe quelle pièce du
purificateur d’air qui se révélerait défectueuse et qui est renvoyée par le propriétaire, ou par un technicien de service
Napoleon qualifié, en port-payé, accompagné du numéro de série, de la date de l’installation et d’une preuve
d’achat.
Cette garantie ne couvre aucune allocation de main-d’oeuvre ou autres coûts
encourus pour le diagnostic, la
réparation, l’enlèvement, l’installation, l’expédition, l’entretien ou la manutention des pièces défectueuses ou des pièces
de remplacement. Ces coûts peuvent être couverts par une garantie séparée fournie par le dépositaire
Napoleon
®
.
Limites de la garantie - Toutes les garanties implicites (y compris garantie implicite de commercialisation) sont, par les
présentes limitées dans leur durée, à la période pour laquelle la garantie limitée s’applique. Les garanties explicites
données aux présentes sont exclusives et ne peuvent être altérées, élargies ou modifiées par un dépositaire ni par
toute autre personne.
Napoleon n’assume aucune responsabilité pour:
1. L’entretien normal, y compris le remplacement des filtres, comme expliqué dans le manuel d’utilisation.
2. Dégâts ou réparation nécessitée à la suite de toute mauvaise application, installation défectueuse, abus, entretien
inadéquat, modification non autorisée ou fonctionnement impropre.
3. Dégât subis à la suite d’inondations, de vent, d’incendie, de foudre, d’accidents, d’atmosphère corrosive ou de
toute autre condition hors du contrôle de Napoleon.
4. Les pièces, y compris les filtres, non fournis ou préconisés par Napoleon.
5.
Produits de Napoleon installés à l’extérieur du Canada.
6. Toute blessure personnelle, tout dégât spécial, indirect ou conséquent à la propriété ou tout dégât commercial,
quelle qu’en soit sa nature.
No. de
modèle No. de série
Date de l’
installation Installé par
Nom et adresse du propriétaire
NapoleonNCFR
03/16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
NAPOLEON NNA-NC1625-A Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Purificateurs d'air
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: NAPOLEON NNA-NC1625-A Owner's manual