OmniMount Wall Or Ceiling Speaker Mount 10.0 WALL/CEILING B Manuel utilisateur

Marque: OmniMount

Modèle: Wall Or Ceiling Speaker Mount 10.0 WALL/CEILING B

Catégorie: Supports de bureau à panneau plat

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

10.0 WALL/CEILING B

La page charge ...

10.0SPEAKERMOUNTUSER’SGUIDE

Manueldel’utilisateurOmnimount10.0GuíadelusuariodelOmnimount10.0 Omnimount10.0Benutzerhandbuch

Omnimount10.0–Manualedell’utente Omnimount10.0Gebruikershandleiding





I)Capacidaddepeso:

10.0:10lbs./4.5Kg

II)Herramientasquesenecesitanpara

lainstalación

A.Llavehexagonalde5/32”(incluida)

Brocas:

B.Brocaparamadera,de5/32”

C.Brocaparapanelesdeyeso,de¼”

D.Brocaparatrabajosdealbañileríade5/16”conpuntadecarburo

E.Llaveajustable(inglesa)ofijade7/16”(11mm)

F.DestornilladorPhillips

G.Taladroeléctrico

H.Martillo(sólonecesarioparainstalaciónenladrillo)

1.Posibilidadesdelaltavoz

A)Agujeroderosca¼”20

B)Agujerodesoporte

C)Placadesoporte

D)Altavozdemaderasinagujerosderosca

 Useunabrocade3/32”(incluida)

 Profundidadmáximadeperforación:½”

2.Orientacióndelasujeción

A)Instalaciónenlapared

B)Instalacióneneltecho

3.Instalacióndelasujeción

A)Marqueellugar.Marquelosagujerosdemontajeconunlápiz.

B)Instalaciónensuperficiedemadera.Useunabrocade5/32”

Profundidadmínimadelagujero:2”(51mm)

C)Instalaciónenpanelesdeyeso.Useunabrocade¼”

Introduzcauntacoenelagujero.

D)InstalaciónenladrilloBrocamartilloobrocaparatrabajos

dealbañileríade5/16”(8mm)conpuntadecarburo.

Utilicegafasdeprotección.Profundidadmínimadelagujero:

2”(51mm)Introduzcauntacoenelagujero

E)Instalacióndelasujeción.

Fijelasujeciónconlostornillosqueseproporcionan

4.Acoplarelejegiratorioconlasujeción

Abralasujeciónlosuficienteparaqueentrelaboladelejegiratorio.

Insertelabolaenlasujeción.Pongaelaltavozenlaposicióndeseada.

Aprietelasujeciónhastaquequedeajustado.

Nota:Elpesodelaltavozdebeestartotalmentesoportadomientras

estáapretandolasujeción.

5.Ajustesfinales

Useunaherramientaparaapretarenincrementosdemediavuelta.No

aprietedemás.Paracambiarelángulodelaltavoz:aflojeeltornillode

tensión,cambielaposicióndelaltavozyvuelvaaapretareltornillode

tensión.Pararotarlacajadelaltavoz:aflojelacontratuerca,roteel

altavozalaposicióndeseadayvuelvaaapretarlacontratuerca.

ESP

I)Belastbarkeit:

10.0:10lbs./4.5Kg

II)Montagewerkzeuge

A.5/32"Sechskantschlüssel(mitgeliefert)

Bohrerspitzen:

B.Holz5/32"

C.Trockenbauwände¼"

D.Mauerwerk5/16"mitHartmetallspitze

E.Gabelschlüssel,verstellbaroder7/16"(11mm)

F.Kreuzschlitzschraubenzieher

G.Bohrmaschine

H.Schlagbohrmaschine(nurfürMauerwerk)

1.Lautsprecheroptionen

A)¼"20Gewindeeinsatz

B)Schlüssellochaufhängung

C)Montageplatte

D)HolzlautsprecherboxohneGewindeeinsatz

 VerwendenSieeine3/32"Bohrerspitze

 (mitgeliefert).MaximaleBohrungstiefe:½”

2.AusrichtungdesHalterungssatzes

A)Wandmontage

B)Deckenmontage

3.MontagedesHalterungsatzes

A)MarkierenderPosition.

MarkierenSiediePositionder

MontagebohrungenmiteinemBleistift.

B)MontageanHolzbalken.VerwendenSieeine5/32"

Bohrerspitze(mitgeliefert).Mindestbohrungstiefe:2"(51mm)

C)MontageanTrockenbauwänden.

VerwendenSieeine¼"Bohrerspitze.SetzenSiedenDübel

indieBohrungein.

D)MontageanMauerwerk

5/16"(8mm)HartmetallbohrerspitzeundMauerwerksbohrer

oderSchlagbohrmaschine.TragenSieeinenAugenschutz.

Mindestbohrungstiefe:2"(51mm)SetzenSiedenDübelin

dieBohrungein.

E)MontagedesHalterungssatzes.BefestigenSie

dieMontagehalterungmitdenmitgeliefertenSchrauben.

2.KugelgelenkindieHalterungeinfügen

ÖffnenSiedieMontagehalterungweitgenug,um

dasKugelgelenkeinzufügen.LassenSiedasKugelgelenk

inderMontagehalterungeinrasten.StellenSiedie

LautsprecherboxaufdiegewünschtePositionein.

ZiehenSiedieMontagehalterungfest.

Hinweis:SiemüssendasGewichtdesLautsprechers

währendderBefestigungvollabstützen.

3.AbschließendeAnpassung

ZiehenSiedieHalterungmitHilfedesentsprechendenWerkzeugin

halben.Umdrehungenfest.ZiehenSiedieHalterungnichtzufest

an.SoändernSiedenWinkeldesLautsprechers:LösenSiedie

Spannschraube,stellen.SiedieneuePositionein,undziehenSie

dieSchraubewiederan.SodrehenSiedieLautsprecherbox:Lösen

SiedieGegenmutter,drehenSiedieBoxindiegewünschtePosition,

undziehenSiedieMutterwiederan.

I)Capacitéencharge:

10.0:4,5kg(10lb)

II)Outilsd’installation

A.Cléhexagonale5/32"(fournie)

Forets:

B.Bois5/32"

C.Cloisonsèche¼"

D.Maçonnerie5/16"encarbure

E.Cléàmoletteouclé7/16"(11mm)

F.TournevisPhilips

G.Perceuseélectrique

H.Marteau(maçonnerieuniquement)

1.Possibilitésdemontageduhautparleur

A)Douilletaraudée¼”20

B)Orificedefixation

C)Plaquedemontage

D)Plaquedemontage

 Utilisezleforet3/32”(fourni).

 Profondeurmaximaledeperçage:1.26cm(½”)

2.Orientationdublocd’attache

A)Montagemural

B)Montageauplafond

3.Montagedublocd'attache

A)Marquagedestrous.Marquezl’emplacement

destrousdemontageàl’aided’uncrayon.

B)Montagesurunpoteaudecloison(bois)

Utilisezleforet5/32”.Profondeurminimale

dutrou:51mm(2”)

C)Montagesurunecloisonsèche.

Utilisezleforet¼".Insérezlabrided’ancrage

dansletrou.

D)Montagesurcloisonenmaçonnerie

Foret8mm(5/16")encarbureetmarteauperforateur

ouperceusepourmaçonnerie.

Portezunéquipementdeprotectionpourlesyeux.

Profondeurminimaledutrou:51mm(2”)

Insérezlabrided’ancragedansletrou.

E)Montagedublocd’attache

Fixezlebocd’attacheàl’aidedesvisfournies.

4.Assemblageduraccordàtêtesphériqueet

dublocd’attache

Ouvrezleblocd'attachedemanièreàpouvoirinsérerla

têtesphérique.Poussezlatêtesphériquedansleblocd’attache.

Placezlehautparleurdanslapositiondésirée.

5.Derniersajustements

Utilisezunoutilpourleserrage,parincrémentsd’un

demitour.Neserrezpasdemanièreexcessive.

Pourmodifierl’angleduhautparleur:desserrezla

visdetension,repositionnezlehautparleur,puis

resserrezlavisdetension.

F

I)Portata:

10.0:10lbs./4,5Kg

Attrezziperl’installazione

A.Chiaveesagonaleda5/32"(indotazione)(3,97mm)

Puntedatrapano:

B.Legno5/32"(3,97mm)

C.Cartongesso¼"(6,35mm)

D.Muro5/16"puntaincarburocementato

E.Chiaveregolabileochiaveaforchettada7/16"(11mm)

F.Cacciaviteacroce

G.Trapanoelettrico

H.Martello(soloperapplicazionesumuratura)

1.Opzioniperidiffusori

A)Bussolada¼"20

B)Sistemadiaggancio

C)Piastradimontaggio

D)Diffusoriinlegnosenzabussole

 Utilizzarelapuntada3/32"(indotazione)

 Massimaprofonditàdelforo:½"

2.Orientamentodellamensola

A)Montaggioaparete

B)Montaggioasoffitto

3.Montaggiodellamensola

A)Segnareipunti.Segnareconunamatitaiforidimontaggio.

B)Montaggiosumontantedilegno.Utilizzarelapuntada3/32"Minima

profonditàdelforo:2"(51mm)

C)Montaggiosucartongesso.Utilizzarelapuntada¼"

Inserireiltassellonelforo.

D)Montaggiosumuratura.Puntada5/16"(8mm)incarburocementato

etrapanodacementooapercussione.Indossareunavisieraprotettiva.

Minimaprofonditàdelforo:2"(51mm)Inserireiltassellonelforo.

E)Mensola

Fissarelamensolaconlevitifornite.

4.Collegamentoallamensoladelbracciocontestasferica

Allargarelamensolaquantobastaperinserirelasfera.Farscattarelasfera

all’internodellamensola.Regolarelaposizionedeldiffusore.Stringerelamensola.

Nota:durantequestaoperazioneildiffusorevasostenuto.

5.Regolazionifinali

Stringeredimezzogiroallavolta.Nonstringereeccessivamente.Percambiare

l’angolazionedeldiffusore,allentarelavite,regolarelaposizione,quindiavvitare

nuovamente.Perruotareildiffusore,allentareilcontrodado,ruotare,quindi

stringerenuovamenteilcontrodado.

I)Gewichtscapaciteit:

10.0:10lbs./4,5Kg

Installatiegereedschappen

A.Zeskantsleutel(meegeleverd)van5/32”(3,97mm)

Boorkoppen:

B.Hout5/32”(3,97mm)

C.Droogwand¼”(6,35mm)

D.Metselwerk–5/16”hardmetaal

E.Halvemaanofsteeksleutelvan7/16”(11mm)

F.Phillipsschroevendraaier

G.Elektrischeboor

H.Hamer(enkelmetselwerk)

1.Luidsprekeropties

A)20schroefdraadinzetvan¼”(6,35mm)

B)Inzetvoorsleutelgat

C)Montageplaat

D)Houtenluidsprekerzonderschroefdraadinzetten

2.Oriëntatievanklemstuk

A)Wandmontage

B)Plafondmontage

3.Montagevanhetklemstuk

A)Locatiemarkeren.Markeerdemontagegatenmeteenpotlood.

B)Montageophoutendrager.Gebruikeenboorkopvan5/32”(3,97mm)

Minimumgatdiepte:2”(51mm)

C)Montageopdroogwand.Gebruikboorkopvan¼”Plaatsankerboutingat.

D)Montageinmetselwerk.hardmetaalbitvan5/16”(8mm)enmetselwerk

ofhamerboor.Draagoogbescherming.Minimumgatdiepte:2”(51mm)

Plaatsankeringat.

E)Montagevanklemstuk.Bevestighetklemstukmetdemeegeleverdeschroeven.

4.Kogelasenklemstuksamenbrengen

Openhetklemstukvoldoendeomdekogelerintekrijgen.Klikdekogelindeklem.

Plaatsdeluidsprekerindegewenstepositie.Spanhetklemstukaantotallesgoedpast.

Opmerking:Hetgewichtvandeluidsprekermoetvolledigondersteundzijntijdens

hetaanspanningsproces.

5.Laatsteaanpassingen

Gebruikgereedschapomvasttemakenmethalvedraaien.

Maakniettevast.Omdehoekvandeluidsprekertewijzigen:

maakdespanschroeflosser,plaatsdeluidsprekeropnieuwen

schroefterugvast.Omdeluidsprekerkasttedraaien:maakde

contramoerlos,plaatsdeluidsprekerindegewenstepositie

enschroefopnieuwvast.

10.0SPEAKERMOUNTUSER’SGUIDE

Manueldel’utilisateurOmnimount10.0GuíadelusuariodelOmnimount10.0 Omnimount10.0Benutzerhandbuch

Omnimount10.0–Manualedell’utente Omnimount10.0Gebruikershandleiding





F

ESP

OmniMountproductsareengineeredandmanufacturedtothehigheststandards.Intheeventthattherearedefectsinmaterials,workmanship,ormissingparts,OmniMountSystemswill,atitsdiscretion,repairorreplaceyourproduct.Claimsthatare

submittedmustincludeeitherthesalessliporproofofpurchase.IfOmniMountproductsareusedforpurposesotherthantheiroriginalintent,OmniMountSystems,itsdistributorsandretailersshallnotbeheldresponsibleorliableforinjuriesorproperty

damage,direct,indirectorconsequential,whichmayarisefromtheinabilitytousethisproductsafely,properly,andinthemannerforwhichithasbeendesignedandmanufactured.Thiswarrantydoesnotapplytoproductswhichhavebeenlost,

damagedbymisuse,abuseoraccident,alteredorrepairedinanywayotherthanspecifiedbyOmniMountSystems,Inc.Thiswarrantyisnontransferable.Forinstallationassistancepleasecallourtollfreehelplineat1800MOUNTIT

LesproduitsOmniMountsontconçusetfabriquésselonlescritèreslesplusstricts.OmniMountSystemss’engage,àsadiscrétion,àréparerouremplacervotreproduitencasdedéfautsrelatifsauxmatériauxouàlafabricationetencasdepièces

manquantes.Lesréclamationsdoiventêtreaccompagnéesduticketdecaisseoud’unjustificatifd’achat.LesproduitsOmniMountnedoiventêtreutilisésàdesfinsdifférentesdeleurvocationpremière.Sitelétaitlecas,OmniMountSystems,sesfournisseurs

etdétaillantsnesauraientêtretenusresponsablesdesblessuresoudesdommagesmatériels,qu'ilssoientdirects,indirectsouconsécutifs,quipeuventrésulterd'uneincapacitéàutiliserceproduitdefaçonsûre,adaptéeetrespectueusedumoded'utilisation

pourlequelilaétéconçuetfabriqué.Cettegarantien’estpasvalablepourlesproduitsperdus,détérioréssuiteàuneutilisationmauvaise,abusiveoumaladroite,modifiésouréparésselonuneprocédureautrequecellespécifiéeparOmniMountSystems.

Cettegarantieestnominative.Pourtouteaideconcernantl’installation,veuillezappelernotreserviced’assistancetéléphoniqueaunumérovert1—800MOUNTIT

LosproductosOmniMounthansidodiseñadosyconstruidossegúnlosmásaltosestándaresdecalidadexistentes.Enelcasodequeseobservendefectosenmaterialesomanodeobraofaltencomponentes,OmniMountrepararáosustituirá–en

funcióndelasexigenciasdelusuarioelproductoafectado.Lasreclamacionesefectuadasdeberániracompañadasdeundocumentoqueconfirmelacompraefectuada.NiOmniMountSystemsnisusdistribuidoresydetallistasnoseresponsabilizan

dedañoshumanosocontralapropiedad–seandirectos,indirectosoconsecuenciadeunadeterminadaacciónquepuedanserprovocadosporlaincapacidadparautilizaresteproductodeunmodoseguroyenlamaneraparalaqueelmismoha

sidodiseñadoyconstruido.Lagarantíanotendrávalidezenproductosquehayansidoperdidos,dañadosporunusoinadecuado/abuso/accidente,alteradosoreparadosdeunaformadistintadelaespecificadaporMoniMountSystems,Inc.Esta

garantíanoestransferible.Paracualquierayudarelacionadaconlainstalacióndeesteproducto,lerogamosquellameanuestralíneadeasistenciaalclientegratuita1800MOUNTIT

OmnimountProduktesindnachhöchstenStandartsentwickeltundhergestellt.SolltedasMaterialdefektoderunsachgemässverarbeitetseinundsolltenTeileimLieferumfangfehlen,wirdOmnimounteinesachgemässeReparaturdurchführen,

oderdasProduktersetzenbzw.diefehlendenTeilenachliefern.BeiReklamationenisteinKaufnachweismitDatumundOrtdesKaufszuerbringen.DieunsachgemässeVerwendungfüreinenanderenZweckalsdenVorgesehenenerlischtjegliche

GarantieundGewähleistungautomatisch.IndiesemFallkönnenauchkeineSchadenersatzansprüchegeltendgemachtwerden

IprodottiOmniMountsonoprogettatierealizzaticonlamassimacura.Qualorasiriscontrasserodifettimaterialiocostruttivi,omancanzediparti,OmniMountSystemsprovvederà,asuadiscrezione,allariparazioneosostituzionedelprodotto.Ireclami

inoltratidevonoessereaccompagnatidalladocumentazionecomprovantel’acquisto.QualoraiprodottiOmniMountvenganodestinatiautilizzidiversidaquelloperilqualesonostaticoncepiti,OmniMountSystems,isuoidistributorierivenditorinonpotranno

essereritenutiresponsabiliperdanniapersoneocosederivantiinmododirettooindirettodall’usodelprodottoinmanieranonconformeallesuecaratteristichediprogettazioneerealizzazione.Lapresentegaranzianonsiapplicaaprodottichesianostati

smarriti,danneggiatidausoimproprio,abusioincidenti,modificatioriparatiinqualsiasimododiversodaquellospecificatodaOmniMountSystems,Inc.Lapresentegaranzianonètrasferibile.Perogniassistenzanell’installazione,chiamateilnumero

verde1800MOUNTIT

ProductenvanOmnimountzijnontworpenengefabriceerdvolgensdehoogstestandaards.Inhetgevaldaterinhetmateriaaldefectenzijnopgetreden,fabrieksfoutenaanwezigzijnen/ofonderdelenmissen,danzalOmnimountSystems,naarhaar

goeddunken,ditproductreparerenofvervangen.Eventueleclaimsdienenvergezeldtegaanvaneenofficieelaankoopbewijs.IndienOmnimountproductenanderswordengebruiktdanvoorbedoeld,danisOmnimountSystems,haardistributeursofhaar

verkooppuntennietverantwoordelijkvoormogelijkeschadeaaneigendommenoflichamelijkletsel,direct,indirectoftengevolgevanhetfeitdathetnietmogelijkwashetproductveilig,opeenjuistewijzetegebrukenenopdemanierwaarvoorhetis

ontworpenengefabriceerd.Dezegarantieisnietvantoepassingopproductendieverlorenzijngegaan,beschadigddoorverkeerdgebruik,misbruikofongeluk,veranderdofgerepareerdopeenanderewijzedangespecificeerddoorOmnimountSystems,Inc.

Dezegarantieisnietoverdraagbaar.VoorvragenneemcontactopmetuwOmnimountdealer,c.q.leverancier.

F

PART#:1002013