Panasonic PAWDHWM300AE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant un handicap physique,

sensoriel ou mental ou bien un manque d'expérience ou de connaissances, si elles sont sous surveillance ou ont été

formées sur l'utilisation sûre de l'appareil et si elles sont conscientes des dangers potentiels.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.

Lors du transport, la pompe à chaleur doit être placée en position verticale et peut être exceptionnellement inclinée

jusqu'à 35 ° dans toutes les directions.

La pompe à chaleur ne doit pas être placée dans un espace fermé, contenant des matériaux corrosifs et explosifs.

Le raccordement de la pompe à chaleur à l'alimentation doit être effectué conformément aux normes des installations

électriques. Un appareil pour la déconnexion du réseau électrique doit être installé entre la pompe à chaleur et le

réseau électrique en conformité avec les règles d'installation nationales.

Afin de ne pas endommager l'unité de la pompe à chaleur, celle-ci ne doit pas fonctionner sans eau dans le réservoir.

L'installation doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur et aux instructions du fabricant. Elle doit

être effectuée par un spécialiste de l'installation, formé professionnellement.

Il est obligatoire d'installer une soupape de sûreté avec une pression nominale de 1 MPa (10 bar) sur le tuyau d'entrée

de la pompe à chaleur du système de pression fermée pour empêcher l'élévation de pression dans le réservoir de plus

de 0,1 MPa (1 bar) au-dessus de la pression nominale.

De l'eau peut s'égoutter depuis l'ouverture de sortie de la soupape de sécurité, de sorte que l'ouverture de sortie doit

être réglée à la pression atmosphérique.

La sortie de la soupape de sûreté doit être installée vers le bas et dans une zone qui ne gèle pas.

Pour assurer le bon fonctionnement de la soupape de sécurité, l'utilisateur doit effectuer des contrôles réguliers pour

enlever le calcaire et s'assurer que la soupape de sécurité n'est pas bloquée.

Ne pas installer une vanne d'arrêt entre la pompe à chaleur et la soupape de sécurité, car cela va nuire à la protection

de la pression de la cuve de stockage !

Les éléments de l'unité de commande électronique sont sous tension même après que la pompe à chaleur a été éteinte

(9).

La cuve de stockage est protégée en cas de défaillance du thermostat de fonctionnement avec un fusible thermique

supplémentaire. En cas de défaillance du thermostat, de l'eau dans la cuve de stockage peut atteindre une température

allant jusqu'à 130 °C selon les normes de sécurité. La possibilité d'une telle surcharge de température doit être prise en

considération dans la mise en œuvre des travaux de plomberie.

Si vous choisissez de couper l'alimentation, la cuve de stockage doit être vidée soigneusement avant l'apparition des

conditions de gel.

L'eau provenant de la cuve de stockage est évacuée par le tuyau d'entrée du réservoir. À cet effet, un raccord spécial

(raccord en T) avec une soupape de sortie doit être monté entre la vanne de sécurité et le tuyau d'entrée.

N'essayez pas de corriger les défauts de la pompe à chaleur vous-même. Appelez le service après-vente agréé le plus

proche.

La connexion de la pompe à chaleur sur la même conduite que la hotte d'aspiration de la cuisine, ou sur le système de

ventilation de petites habitations ou d'appartements n'est pas permise.

La baisse de la température d'une source de chaleur supplémentaire et la circulation de l'eau activée via l'échangeur de

chaleur peuvent entraîner une élimination incontrôlée de la chaleur du réservoir d'eau. Lors de la connexion à d'autres

sources de chaleur, il est nécessaire d'assurer une régulation appropriée de la température de la source de chaleur

supplémentaire.

Lors de la connexion à des sources d'énergie solaire comme source de chauffage externe, l'unité de la pompe à chaleur

doit être débranchée. La combinaison des deux systèmes de chauffage peut entraîner une surchauffe de l'eau et par

conséquent une pression excessive.

La circulation conduit à une perte de chaleur supplémentaire dans le réservoir d'eau.

AVERTISSEMENTS !

Nos produits intègrent des composants qui sont à la fois respectueux de l'environnement et sans danger pour la

santé, de sorte qu'ils peuvent être démontés très facilement et recyclés une fois qu'ils ont atteint leur fin de vie.

Le recyclage des matériaux permet de réduire la quantité de déchets et la production de matières premières (par

exemple les métaux) qui nécessitent une quantité importante d'énergie et provoquent la libération de substances

nocives. Les procédures de recyclage réduisent la consommation de ressources naturelles, comme les pièces de

déchets en plastique et métal peuvent être retournés vers différents processus de production.

Pour plus d'informations sur l'élimination des déchets, veuillez visiter votre centre de collecte des déchets ou le

magasin où le produit a été acheté.

543151

56

FR

L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans un espace fermé, contenant des matériaux corrosifs et explosifs.

Lors du transport, la pompe à chaleur doit être placée en position verticale et peut être exceptionnellement inclinée

jusqu'à 35 ° dans toutes les directions. Veuillez vous assurer de ne pas endommager le caisson et d'autres parties

vitales de l'appareil pendant le transport.

Cher client, nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

AVANT L'INSTALLATION ET PREMIÈRE UTILISATION DE LA CUVE DE STOCKAGE

D'EAU CHAUDE AVEC POMPE À CHALEUR, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES

INSTRUCTIONS.

Cette cuve de stockage a été fabriquée en conformité avec les normes concernées, qui autorisent le fabricant l'apposition du sigle

CE. Les caractéristiques techniques du produit sont inscrites sur l'étiquette apposée sur le couvercle de protection.

Le raccordement de la cuve de stockage avec la pompe à chaleur aux réseaux de plomberie et d'électricité doit être effectué

uniquement par un personnel qualifié. Toutes réparations et les travaux d'entretien à l'intérieur de la cuve de stockage, ainsi que

la suppression de calcaire ou des tests ou remplacement de l'anode de protection contre la corrosion, ne peuvent être effectués

que par un prestataire de services d'entretien agréé. Soyez particulièrement prudent lorsque vous suivez les instructions pour des

erreurs potentielles et une utilisation sûre de la pompe à chaleur.

Conservez ce livret pour en cas de doute sur le fonctionnement ou l'entretien.

Le manuel d'installation est disponible sur notre site internet www.aircon.panasonic.eu ou les pages internet par pays dans la

section service et assistance.

Le personnel d'entretien agréé est disponible pour un entretien occasionnel. Il vous aidera avec sa grande expérience.

La cuve de stockage d'eau chaude est conçue d'une manière qui permet l'utilisation des sources de chaleur suivantes :

• Chaudière de chauffage central,

• Énergie solaire,

• Chauffage électrique.

Cet appareil est conçu pour la production d'eau chaude sanitaire dans les ménages et dans les locaux où la consommation

quotidienne d'eau chaude (50 °C) ne dépasse pas 400 à 700 L. La température réglée sur l'appareil devrait suffire aux

besoins réels. Les réglages de température recommandés sont entre 45 et 55 °C. Des températures plus élevées ne sont pas

recommandées car elles réduisent le coefficient de performance (COP) et prolongent la durée de chauffage ou augmentent le

nombre d'heures de fonctionnement. Parce que pendant son fonctionnement, la pompe à chaleur refroidit ses environs, l'utilité

de la pompe à chaleur est doublée (chauffage de l'eau - refroidissement de l'air). Le fonctionnement de la pompe à chaleur est

entièrement automatique.

L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau et au réseau d'alimentation. L'entrée d'air et la sortie d'air peuvent

également être adaptées en concevant la vidange d'entrée et de sortie depuis et vers la pièce adjacente. Nous recommandons

de laisser suffisamment d'espace entre le sol et l'unité pour fournir un accès facile à l'anode Mg (à des fins d'entretien ou de

remplacement - Fig. 4). La pompe à chaleur ne peut être utilisée à des fins autres que celles définies dans ces instructions. L'unité

n'est pas conçue pour un usage industriel ou un usage dans des pièces où des substances corrosives ou explosives sont présentes.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une installation ou une utilisation incorrecte qui ne sont

pas en conformité avec les instructions d'installation et d'utilisation.

Les instructions d'utilisation sont une composante et une partie importante de ce produit et doivent être remises au client. Lisez

attentivement les avertissements, car ils contiennent des indications importantes concernant la sécurité pendant le fonctionnement,

l'utilisation et l'entretien.

Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.

L'identification de la pompe à chaleur est indiquée sur la plaque signalétique située sur le dessous de l'appareil, entre les deux

tuyaux d'entrée pour l'eau sanitaire.

Une fois l'emballage retiré, vérifiez le contenu. En cas de doute, contactez votre revendeur. Ne laissez jamais les enfants jouer

avec les pièces d'emballage (fixations, sacs en plastique, polystyrène expansé, etc.) - risque potentiel. Assurez-vous d'enlever et

d'éliminer l'emballage en toute sécurité et de manière respectueuse pour l'environnement.

Rangez la pompe à chaleur dans une position verticale, dans un endroit propre et sec.

UTILISATION

STOCKAGE ET TRANSPORT

543151

57

FR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type PAW-DHWM200A PAW-DHWM300A PAW-DHWM300AE

Profil d'utilisation L XL XL

Classe d'efficacité énergétique A A A

Efficacité énergétique du chauffage de l'eau

ηwh

1)

% 124 135,6 134,4

Consommation annuelle d'énergie électrique

1)

kWh 821 1235 1247

Consommation quotidienne d'énergie électrique

1)

kWh 3,891 5,722 5,785

Température réglée du thermostat °C 55 55 55

Niveau de puissance acoustique intérieure

3)

dB (A) 59/58 59/58 59/58

Valeur Smart 0 0 0

Volume de stockage l 208,0 295,0 276,0

Eau mélangée à 40 °C V40

2)

l 265 395 368

Mesures de sécurité possibles

(montage, installation, entretien)

Utilisation obligatoire d'une soupape de sûreté

avec le raccord de pression.

Caractéristiques techniques

Temps de chauffage A15 / W10-55 2

4)

h:min 5:17 8:05 8:00

Temps de chauffage A7 / W10-55

5)

h:min 6:10 9:40 9:39

Consommation d'énergie dans le cycle sélectionné des

émissions A15 / W10-55

4)

kWh 3,95 5,65 5,75

Consommation d'énergie dans le cycle sélectionné des

émissions A7 / W10-55

5)

kWh 4,05 5,77 5,96

COP

DHW

A15/W10-55

4)

3,07 3,39 3,38

COP

DHW

A7/W10-55

5)

3,00 3,33 3,30

Puissance en mode veille

5)

W 28 18 20

Agent réfrigérant R134a R134a R134a

Quantité de réfrigérant g 1100 1100 1100

Plage de performances °C -7 ÷ 35 -7 ÷ 35 -7 ÷ 35

Zone du débit d'air m

3

/h 220-450 220-450 220-450

Chute de pression acceptable maximale dans la conduite

(débit volumétrique de 330 m

3

/h) (60 %)

Pa 100 100 100

Caractéristiques électriques

Alimentation spécifiée du compresseur W 490 490 490

Puissance de chauffage W 2000 2000 2000

Puissance max. de connexion avec/sans chauffage W 490/2490 490/2490 490/2490

Tension V/Hz 230/50 230/50 230/50

Protection électrique A 16 16 16

Protection contre l'humidité IP24 IP24 IP24

Réservoir d'eau

Protection anticorrosion de la cuve Émaillé/Anode Mg

Pression nominale MPa 1,0 1,0 1,0

Temp. de l'eau la plus élevée de la pompe à chaleur °C 65 65 65

Temp. de l'eau la plus élevée du chauffage électrique °C 75 75 75

Mesures de connexion

Hauteur totale mm 1540 1960 1960

Largeur mm 670 670 670

Profondeur mm 690 690 690

Connexions de sortie et d'entrée d'eau G1 G1 G1

Dimensions de connexions d'entrée/de sortie d'air mm Ø160 Ø160 Ø160

Zone de chauffage PT - bas m

2

/ / 2,7

Zone de chauffage PT - haut m

2

/ / /

Connecteurs d'échangeur - - G1

Poids/rempli d'eau kg 149/157/365 164/172/459 207/215/480

Temp. de l'agent chauffant dans l'échangeur de chaleur

°C / / 5 ÷ 95

Données de transport

Conditionnement mm

800x800x1765 800x800x2155 800x800x2155

1)

directive 812/2013, 814/2013, EN16147:2011

2)

conformément à EN16147:2011

3)

conformément à EN12102:2013 (60 % vitesse du ventilateur - air extérieur/40 % vitesse du ventilateur - air ambiant)

4)

température de l'air d'entrée 15 °C, 74 % d'humidité, température de l'eau entre 10 et 55 °C conformément à EN16147:2011

5)

température d'air d'entrée 7 °C, 89 % d'humidité, température de l'eau entre 10 et 55 °C conformément à EN16147:2011

543151

58

FR

AUTRES SOURCES DE CHAUFFAGE -

INSTALLATION DU CAPTEUR

Figure 1 : Connexion et dimensions de l'installation de la cuve [mm]

PAW-DHWM200A PAW-DHWM300A PAW-DHWM300AE

A (mm) 1170 1560 1560

B (mm) 580 690 690

C (mm) / / 1020

F (mm) 975 1375 1375

H (mm) 1540 1930 1930

I (mm) 615 840 840

J1 (mm) / / 790

J2 (mm) / / 1300

HV G1 G1 G 1

IM / / G 1

CV G3/4 G3/4 G3/4

VM / / G 1

TV G 1 G 1 G 1

J2

I

A

J1

21

157

ø160

190

IZ VZ

IZ

TV

VM

IM

HV

CV

VZ

H

C251

144

B

F

670

170

IZ VZ

IZ

VZ

ø160

120

690

LÉGENDE

PT Échangeur de chaleur

HV Entrée d'eau froide (H - rosette bleue)

IM Sortie PT (rosette noire)

CV Conduite de circulation (rosette noire)

VM Entrée PT (rosette noire)

TV Sortie d'eau chaude (rosette rouge)

J1 Tuyau du capteur

J2 Tuyau du capteur

VZ Entrée d'air

IZ Sortie d'air

Sur le côté gauche de la cuve de stockage d'eau chaude se trouvent deux ouvertures (J1, J2), où peuvent être insérés les capteurs

du système de commande de la connexion de la cuve d'eau chaude vers d'autres sources de chauffage. Le diamètre maximum de la

sonde est de 8 mm. La longueur du tube du capteur est de 180 mm. Insérez le capteur dans le tube et attachez-le :

• si vous installez le capteur dans une position plus haute, le thermostat réagit plus rapidement, la durée de fonctionnement de la

pompe de circulation est plus courte, la différence entre la température de l'eau dans la cuve de stockage et la température de la

source de chaleur après l'arrêt du thermostat sera plus élevée. En conséquence, la quantité et la température de l'eau chaude dans

la cuve de stockage seront plus basses.

• si vous installez le capteur dans une position plus basse, la période de fonctionnement de la pompe de circulation sera plus longue,

la différence entre la température de l'eau dans la cuve de stockage et la température de la source de chaleur après l'arrêt du

thermostat sera plus élevée. En conséquence, la quantité et la température de l'eau chaude dans la cuve de stockage seront plus

élevées.

543151

59

FR

La pompe à chaleur peut être utilisée en utilisant l'air ambiant ou l'air provenant d'autres locaux.

Pour prévenir la dépression de la pression dans le bâtiment, de l'air frais doit être régulièrement fourni aux locaux. Le taux souhaité

d'échange d'air pour un immeuble d'habitation est de 0,5. Cela signifie que la totalité de la quantité d'air dans le bâtiment est

renouvelée toutes les deux heures.

Dans ce type de fonctionnement, l'appareil chauffe l'eau domestique en utilisant uniquement la quantité d'énergie générée par

l'air de la pièce où l'appareil est installé. La pompe à chaleur doit être installée dans une pièce sèche et à l'abri du gel, si possible

près d'autres sources de chauffage avec une température comprise entre 7 et 35 °C et un volume minimal de 20 m

3

. Pour une

performance optimale de la pompe à chaleur, nous recommandons une pièce suffisamment grande et bien ventilée avec une

température comprise entre 15 °C et 25 °C.

Lorsque vous choisissez un emplacement pour l'installation, une attention particulière devrait être accordée sur l'emplacement

de l'admission d'air choisi qui doit être sans poussière, parce que celle-ci a des effets négatifs sur la performance de la pompe à

chaleur. Parce que la chute de pression ne se produit pas avec le fonctionnement de l'air ambiant, il est raisonnable de réduire la

vitesse du ventilateur des réglages d'usine de 60 % à 40 % pour réduire le bruit (Voir les chapitres suivants).

Il y a plusieurs ouvertures possibles d'entrée et de sortie avec ce modèle (voir la figure).

Les coudes sont plus appropriés pour le fonctionnement de l'air ambiant et doivent être installés sur la pompe à chaleur

et orientés de façon à empêcher le mélange d'air.

Dans ce type de fonctionnement, la pompe à chaleur utilise de l'air à partir d'autres locaux par l'intermédiaire d'un système de

canalisation. Il est recommandé d'isoler le système de canalisation pour empêcher la formation de condensat. En cas d'utilisation

d'air de l'extérieur, la partie externe doit être recouverte de manière à empêcher l'intrusion de poussières ou de neige dans

l'appareil.

Pour vous assurer que le fonctionnement de la pompe est efficace à tout moment, vous pouvez installer des clapets pour prendre

l'air dans les locaux et le retourner soit dans les locaux soit à l'extérieur. La température de l'air aspiré doit correspondre aux

normes de spécification du produit (voir le tableau des caractéristiques techniques).

FONCTIONNEMENT EN UTILISANT L'AIR AMBIANT

FONCTIONNEMENT EN UTILISANT L'AIR D'AUTRES LOCAUX

INSTALLATION DE LA CUVE DE STOCKAGE

D'EAU CHAUDE AVEC LA POMPE À CHALEUR

Figure 2 : Options d'ouvertures d'entrée et de sortie

Figure 3 : Fonctionnement en utilisant de l'air provenant d'autres locaux

0,5 m 0,5 m0,4 m 0,4 m0,5 m

0,4 m

0,5 m

0,4 m

0,5 m

543151

60

FR

La pompe à chaleur offre diverses options d'installation de connexion de l'entrée d'air et de tuyauteries de sortie. Nous vous

recommandons les options de connexion qui permettent l'installation la plus simple de l'appareil au système de canalisation. Lors

de la conception du système de canalisation pour l'entrée et la sortie d'air vers et à partir de la pompe à chaleur, il est essentiel de

considérer les caractéristiques aérodynamiques du ventilateur de la pompe à chaleur, où la perte de pression statique se produit.

Les caractéristiques aérodynamiques sont affichées sur un graphique comme une chute de pression par rapport au débit d'air. Le

point de fonctionnement du ventilateur de la pompe à chaleur est de 100 Pa de pression statique ou d'un débit d'air de 330 m

3

. La

chute en marche de pression statique dans une conduite d'air pour les pompes à chaleur est considérée Δp= 100 Pa. Si les calculs

montrent des chutes de pression plus élevées, la vitesse du ventilateur peut être augmentée. L'augmentation de la vitesse du

ventilateur est efficace jusqu'à 80 %. Le débit d'air n'augmente pas au-dessus de ce niveau, donc nous déconseillons toute nouvelle

augmentation car cela ne fera que provoquer une augmentation du bruit.

Le diagramme montre les zones suivantes :

• Zone à haut rendement - zone de débits d'air élevés (plus de 300 m

3

) exige des chutes de pression inférieures (sans tuyauterie

ou tuyauteries courtes) et les réglages du ventilateur sur 60 % ou 80 %.

• Zone à rendement moyen - zone de débits d'air moyens (entre 200 et 300 m

3

/h), réglages du ventilateur à 40 %, chute de

pression minimale, réglages sur 60 % ou 80 % et chutes de pression entre 50 et 300 Pa.

• Zone étendue pour des températures ambiantes élevées - une plus large plage de réglages et des chutes de pression élevées.

Ces paramètres peuvent être utilisés seulement lorsque la température de l'air dépasse 20 °C, sinon une baisse de l'efficacité se

produit.

DÉTERMINER LA PERTE DE PRESSION DANS L'ENTRÉE D'AIR ET DANS LE SYSTÈME

DE CANALISATION DE SORTIE

Figure 4 : Caractéristiques aérodynamiques du ventilateur de la pompe à chaleur

0

700

650

500

550

400

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480

500

Zone à haut rendement

Débit d'air [m

3

/h]

Différence de pression [Pa]

40 %

80 %

60 %

Zone à rendement moyen

Zone étendue pour des températures ambiantes élevées

Le point de

fonctionnement

543151

61

FR

La connexion de la pompe à chaleur sur la même conduite que la hotte d'aspiration de la cuisine, ou sur le système

de ventilation de petites habitations ou d'appartements n'est pas permise.

Pendant le fonctionnement de la pompe à chaleur, un condensat se forme dans l'unité. Le condensat doit être vidangé dans le

système des eaux usées via un tube flexible Ø16 mm sur le côté arrière de la pompe à chaleur. La quantité de condensat dépend de

la température et de l'humidité de l'air.

Figure 6 : Raccordement au réseau de distribution d'eau - sortie du condensat

Les calculs des valeurs de pression sont informatifs. Des calculs plus précis des débits d'air exigent des caractéristiques plus

détaillées des éléments individuels ou des informations par le développeur. Après l'installation, nous recommandons des mesures

de débit d'air dans le système de canalisation. Les valeurs de chute de pression statique totale sont calculées en additionnant

les chutes de pression de chaque élément individuel, installés dans le système de canalisation d'air. Le fonctionnement nominal

recommandé correspond à la somme totale d'environ. 100 Pa. En cas de diminution du débit, d'air le COP chute.

Exemple de calculs

Nombre d'éléments Δp (Pa) ΣΔp (Pa)

Courbe à 90° 4 5 20

Tube flexible 8 5 Pa/m 35

Grille d'aspiration 1 25 25

Sortie d'air

d'échappement haut

1 10 10

Somme totale 100

Les valeurs de chute de pression statique totale sont calculées en additionnant les chutes de pression de chaque élément

individuel, installés dans le système de canalisation d'air. Les valeurs des chutes de pression de chaque élément individuel

(150 mm de diamètre) sont présentées dans le tableau suivant.

Figure 5 : Diagramme des éléments de base de l'entrée d'air et du système de canalisation de sortie

Type d'élément

Valeurs des chutes de

pression de chaque

a) Courbe à 90° 5 Pa

b) Courbe à 45° 3 Pa

c) Tube flexible 5 Pa/m

d) Tube spiro 3 Pa/m

e) Grille d'aspiration 25 Pa

f) Sortie d'air d'échappement haut 10 Pa

Types d'éléments et leurs chutes de pression.

=DN

DN

345

160-200

600

5000

3000

øDN

45°

=DN

e)

a)

d)

b) c)

f)

543151

62

FR

Pour réduire le bruit et les vibrations du ventilateur installé, prenez les mesures suivantes afin d'éviter le bruit et les vibrations

transmises à travers les murs dans les pièces, où cela dérangerait (chambres, toilettes) :

• installez des connecteurs flexibles pour vérins hydrauliques

• installez des tuyaux flexibles pour l'entrée et la sortie d'air

• isolez les vibrations pour les émetteurs muraux

• fournissez des silencieux pour les entrée et sortie d'air

• attachez aux tuyaux d'entrée et de sortie d'air des silencieux de vibration

• prévoyez l'isolation des vibrations par le sol

• utilisez des éléments de support.

Connectez le système de canalisation d'eau selon les signes de fixation du chapitre précédent.

L'installation d'une soupape de sécurité est obligatoire afin d'assurer un fonctionnement sûr. La soupape empêche une

augmentation de la pression dans la chaudière de plus de 0,1 MPa (1 bar) au-dessus de la pression nominale. La buse de sortie

de la soupape de sécurité doit être équipée d'une sortie dans l'atmosphère. Pour assurer le bon fonctionnement de la soupape

de sécurité, vous devez effectuer des contrôles réguliers et si nécessaire, enlever le calcaire et vous assurer que la soupape de

sécurité n'est pas bloquée. Lors du contrôle de la soupape, poussez le levier ou dévissez l'écrou de la soupape (en fonction du type

de soupape) et ouvrez la vidange de la soupape de sécurité. L'eau doit couler depuis la buse de la soupape, ce qui montre que le

fonctionnement de la soupape est parfait. Pendant le chauffage de l'eau, la pression de l'eau dans le réservoir d'eau chaude est

augmentée jusqu'à son niveau actuel dans la soupape de sécurité. Étant donné que le système empêche le reflux de l'eau dans le

réseau d'alimentation en eau, de l'eau peut goutter de l'ouverture de sortie de la soupape de sécurité. Les gouttes d'eau peuvent

être évacuées par un siphon vers les égouts ; le siphon est monté sous la soupape de sécurité. Le tuyau de sortie, qui est monté

sous la soupape de sécurité, doit être dirigé vers le bas, dans un endroit à une température hors gel.

Si l'installation ne permet pas le drainage de l'eau de la soupape de sécurité dans les égouts, le goutte à goutte peut être évité en

installant un vase d'expansion sur le tuyau d'entrée de la pompe à chaleur. Le volume du vase d'expansion doit être d'environ 5 %

du volume du réservoir d'eau chaude.

La pompe à chaleur est conçue pour le raccordement au réseau de distribution d'eau en intérieur sans utiliser de soupape de

décharge, si la pression dans le réseau de distribution est inférieure à celle prescrite sur l'appareil. Si la pression est plus élevée, une

soupape de décharge doit être installée de façon à assurer que la pression à l'entrée du réservoir d'eau chaude ne dépasse pas la

pression nominale.

Afin de ne pas endommager l'unité de la pompe à chaleur, celle-ci ne doit pas fonctionner sans eau dans le réservoir.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU DE

DISTRIBUTION D'EAU

LÉGENDE

1 Vanne d'arrêt

2 Soupape de décharge

3 Clapet de sécurité anti-retour

4 Vase d'expansion

5 Soupape de vidange

6 Tube flexible

H Eau froide

T Eau chaude

Figure 7 : Système de pression fermé

T

H

1 2 3 5 6

4

1 6

543151

63

FR

RACCORDEMENT AU RÉSEAU D'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

Pour connecter la cuve de stockage d'eau chaude avec la pompe à chaleur au réseau d'alimentation électrique, il faut d'abord

installer une prise électrique adaptée à la charge de courant de 16 A.

Le raccordement de la pompe à chaleur au réseau d'alimentation électrique doit avoir lieu en conformité avec les normes pour les

appareils électriques. Pour se conformer aux règles d'installation nationales, un commutateur omnipolaire de déconnexion doit être

installé entre la pompe à chaleur et le réseau d'alimentation électrique.

LÉGENDE

T1 Barre avec capteurs

T2 Évaporateur - capteur de temp.

T3 Capteur de température d'air

1 Soupape à 4 voies

2 Compresseur

3 Fonction PV

4 Ventilateur

5 Élément de chauffage électrique

(2 x 1000 W)

6 Fusible thermique

7 Anode en magnésium

8 Écran tactile LCD

9 Boîtier - terre (si caisson métallique)

10 Chaudière - terre

Figure 9 : Raccordement au réseau d'alimentation électrique

La cuve de stockage d'eau chaude avec la pompe à chaleur permet de chauffer l'eau par l'intermédiaire d'un ou deux échangeurs

de chaleur avec différentes sources d'énergie (par exemple, le chauffage central, l'énergie solaire ...).

Les options de connexion aux différentes sources de chauffage sont affichées ci-dessous.

Avec une baisse de la température d'une source de chauffage supplémentaire et avec une circulation d'eau activée à

travers l'échangeur de chaleur, le contrôle d'une température correcte de la source supplémentaire doit être assuré.

Si la source d'énergie supplémentaire est de l'énergie solaire, le fonctionnement de l'unité de la pompe à chaleur

doit être coupé. La combinaison des deux systèmes de chauffage peut entraîner une surchauffe de l'eau et par

conséquent une pression excessive.

La canalisation de la circulation provoque une baisse de température supplémentaire dans la cuve de stockage

d'eau chaude.

RACCORDEMENT À D'AUTRES SOURCES DE

CHAUFFAGE

T1

T2

T3

4

6

9 10

7

8

5

1

R

C

S

1

K10

K3

K7

K11

K6

K1

K9

K4

QUART PROG.

BUZZ1

K5

FAS3 FAS2

FAS1

1000W

FAS4

FAS5

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

2

3

4

5

2

N

L

3

Figure 8 : Raccordement à d'autres sources de chauffage

543151

64

FR

FONCTIONNEMENT DE LA POMPE À CHALEUR

La pompe à chaleur peut être utilisée avec un écran tactile LCD (Fig. 10). Si vous appuyez n'importe où sur l'écran, l'écran s'allume.

Lorsque l'écran est allumé, les champs de fonctionnement sont actifs.

Lorsque la pompe à chaleur est raccordée aux réseaux d'eau et d'alimentation et que la chaudière est remplie d'eau, la pompe à

chaleur est prête à être utilisée. La pompe à chaleur chauffe l'eau dans une plage de 10 °C à 65 °C. À partir de 65 °C - 75 °C, l'eau

est chauffée par des radiateurs électriques.

LÉGENDE

1

Signalisation du fonctionnement des capteurs solaires

2 Source alternative de chauffage/allumée

3 Signalisation de l'opération de sauvegarde

4 Indication, aperçu des erreurs de fonctionnement,

entrée dans le menu de service

5 Affichage et configuration de la température en °C

6

Démarrage et configuration du programme vacances

7 Jour de la semaine (1 .. lundi, ..., 7 .. dimanche)

8 Réduire la valeur

9 Interrupteur marche/arrêt de la pompe à chaleur

10 Augmenter la valeur

11 Démarrage et configuration de la minuterie

12 Réglage et affichage de l'heure

13 Démarrage du chauffage rapide « TURBO »

14

Indicateur du fonctionnement de l'élément chauffant

15 Démarrage du chauffage jusqu'au niveau de

température maximale

16 Signalisation de fonctionnement du compresseur

17 Signalisation de fonctionnement du programme

anti-légionellose

18 Affichage de quantité d'eau chaude

19 Signalisation de dégivrage

20 Signalisation de fonctionnement du ventilateur

Figure 10 : Affichage du fonctionnement

1

16

2 15

3 14

4 13

5 12

6 11

20

7

19

8

18

9

17

10

C

o

Démarrage/arrêt de la pompe à chaleur

• Pour le démarrage/l'arrêt de la pompe à chaleur, appuyez sur le champ 9

Lorsque l'appareil est allumé, le ventilateur démarre en premier et fonctionne pendant une minute (le symbole n° 20 est affiché).

Si la température de l'air d'admission est appropriée, l'unité de commande met en marche le compresseur et la pompe à chaleur

fonctionne en mode normal (les symboles 16 et 20 sont affichés). La pompe à chaleur est en marche, l'écran reste éteint et inactif.

• 60 secondes après la dernière touche de l'écran, l'éclairage et l'activité de l'écran sont éteints, mais cela ne modifie pas le

fonctionnement de la pompe à chaleur. En appuyant n'importe où sur l'écran, l'écran et l'éclairage sont réactivés.

• Si vous essayez de démarrer à une température inférieure, consultez le chapitre « Fonctionnement à des températures inférieures ».

• En appuyant sur 9, la pompe à chaleur est arrêtée.

L'appareil cesse de fonctionner et le seul champ visible à l'écran est le champ n° 9. (Si vous éteignez la pompe à chaleur pour une

plus longue période de temps, l'eau doit être évacuée de la pompe en cas de risque de gel).

Protection contre les coupures de courant

En cas de coupure de courant, les réglages sont conservés pendant 23 heures.

Après le redémarrage, la pompe à chaleur fonctionne au même mode qu'avant la coupure de courant.

Fonctionnement à des températures plus basses

Lorsque l'appareil est allumé, le ventilateur démarre en premier et fonctionne pendant une minute (le symbole n° 20 est affiché).

Si la température de l'air d'admission est inférieure à -7 °C, le ventilateur est arrêté. L'eau chaude sanitaire est chauffée avec

des radiateurs. La pompe à chaleur fonctionne en mode de réserve (le symbole n° 14 est affiché). La possibilité de passer en

mode normal est vérifié toutes les 2 heures en allumant le ventilateur pendant une minute. Si la température de l'air d'admission

est supérieure à -7 °C, la pompe à chaleur passe au mode normal de fonctionnement (les symboles 16 et 20 sont affichés). Les

appareils de chauffage s'éteignent. La pompe à chaleur est en marche, l'écran reste éteint et inactif.

543151

65

FR

À des températures d'air inférieures, le cycle de dégivrage de l'évaporateur est démarré si nécessaire. Le symbole n° 19

est affiché à l'écran. Les champs 2, 4, 6, 11, 13 et 15 restent inactifs. Le dégivrage a lieu jusqu'à ce que les conditions de

fonctionnement normal de la pompe à chaleur soient atteintes.

Après un dégivrage réussi, la pompe à chaleur revient à un fonctionnement normal (les symboles 16 et 20 sont affichés).

Si le dégivrage est un échec, l'unité de contrôle affiche un message d'erreur. Le champ n° 4 commence à clignoter,

accompagné par des bips d'avertissement sonores. En appuyant sur le champ n° 4 les bips d'avertissement sonores

peuvent être désactivés. Le code d'erreur E247 apparaît dans le champ n° 12 et la pompe passe automatiquement à

un chauffage via les radiateurs électriques. L'écran affiche le symbole n° 14. Le code d'erreur peut être supprimé à tout

moment en appuyant sur le champ n° 4. Le champ n° 12 reprend l'affichage de l'heure.

Réglage de l'horloge et du jour de la semaine

• Maintenez appuyé le champ n° 12, jusqu'à ce que le champ n° 7 montre un numéro clignotant du jour de la semaine.

• En appuyant sur + ou -, vous pouvez définir le numéro du jour de la semaine (1 - lundi, ..., 7 - dimanche).

• Appuyez de nouveau sur le champ n° 12 (le réglage clignotant de l'heure est affiché).

• En appuyant sur + ou -, réglez l'heure (en maintenant appuyé + ou -, vous pouvez accélérer le défilement).

• Appuyez de nouveau sur le champ n° 12.

• Le réglage clignotant des minutes est affiché.

• En appuyant sur + ou -, réglez les minutes (en maintenant appuyé + ou -, vous pouvez accélérer le défilement).

• Le réglage est mémorisé lorsque vous appuyez sur le champ n° 12, ou lorsque le champ arrête de clignoter.

Figure 11 : Réglages de température, passer en mode « TURBO » et « HOT »

C

o

15 - Passer en mode »HOT«

5 - Réglages de

température

13 - Passer en mode »TURBO«

Réglage de la température

• Appuyez de nouveau sur le champ n° 5 (la température définie commence à clignoter).

• En appuyant sur + ou -, vous pouvez modifier le réglage de la température de 10 °C à 75 °C (température préréglée sur économie

à 55 °C).

• Le réglage est mémorisé en appuyant de nouveau sur le champ n° 5, ou lorsque le champ n° 5 cesse de clignoter. Après quelques

secondes, l'écran affiche la température actuelle. La température réglée sur l'appareil devrait suffire aux besoins réels. Les

réglages de température recommandés sont entre 45 et 55 °C. Des températures plus élevées ne sont pas recommandés car

elles réduisent le coefficient de performance (COP) et prolongent la durée de chauffage ou augmentent le nombre d'heures

de fonctionnement.

• En cas de coupure de courant, la dernière valeur mémorisée est restaurée.

Passer en mode « TURBO »

• Si vous avez besoin de plus d'eau chaude que la pompe à chaleur ne peut chauffer en un court laps de temps, appuyez sur le champ

n° 13 (passe en mode « TURBO »). La pompe à chaleur et le chauffage fonctionnent simultanément. L'écran affiche les symboles n°

14, 16 et 20. Lorsque la température atteint 55 °C, la pompe à chaleur revient au mode utilisé avant le mode « TURBO ».

Passer en mode « HOT »

• Si vous souhaitez chauffer l'eau à une température maximale de 75 °C, appuyez sur le champ n° 15. La pompe à chaleur va

chauffer l'eau à 55 °C. L'écran affiche les symboles n° 16 et 20. Lorsque la température dans la chaudière atteint 55 °C, le

chauffage électrique se met en marche pour chauffer jusqu'à une température de 75 °C. L'écran affiche le symbole n° 14. Lorsque

la température atteint 75 °C, la pompe à chaleur revient au mode utilisé avant le mode « HOT ».

Affichage de la quantité d'eau dans la pompe à chaleur

L'écran affiche le symbole 18 :

• - pas d'eau chaude

• - faible quantité d'eau chaude

• - grande quantité d'eau chaude

543151

66

FR

Réglage du mode Vacances

En mode Vacances, vous pouvez définir le nombre de jours (au maximum 100), lorsque la pompe à chaleur doit maintenir une

température minimale de l'eau (environ 10 °C).

• Maintenez appuyé le champ n° 6 pendant un certain temps (les champs 5 et 6 se mettent à clignoter).

• En appuyant sur les champs + ou -, vous pouvez définir le nombre de jours de vacances indiqués dans le champ n° 5.

• En appuyant sur le champ n° 6, ou lorsque le champ n° 6 cesse de clignoter, le nombre de jours est mémorisé.

• Si vous définissez la valeur à 0, alors la pompe à chaleur reprendra son mode de fonctionnement normal après avoir confirmé le

réglage, et le champ n° 6 sera éteint.

• Une fois le nombre de jours écoulé, la pompe à chaleur revient au mode normal et l'éclairage du champ n° 6 s'éteint.

Réglage du mode MINUTERIE

En mode de fonctionnement de la MINUTERIE, vous pouvez définir les périodes où la pompe à chaleur va démarrer et s'arrêter.

Pour chaque combinaison de la minuterie, vous pouvez définir jusqu'à trois périodes de temps pendant lesquelles la pompe à

chaleur ne chauffera pas l'eau.

a) Réglage des combinaisons de la minuterie

• Maintenez appuyé le champ n° 11 pendant un certain temps (les champs 7 et 11 se mettent à clignoter).

• En appuyant sur les champs + ou -, choisissez parmi trois modes de fonctionnement de la minuterie :

- Mode de fonctionnement de la minuterie de la pompe à chaleur pour toute la semaine

(les numéros 1-7 clignotent dans le champ n° 7),

- Mode de fonctionnement de la minuterie de la pompe à chaleur de lundi à vendredi et de samedi à dimanche

(les numéros 1-5 et 6 et 7 clignotent dans le champ n° 7),

- Mode de fonctionnement de la minuterie de la pompe à chaleur pour chaque jour de la semaine

(les numéros individuels 1-7 clignotent dans le champ n° 7).

• Pour régler l'heure, appuyez sur le champ n° 12.

• Sur le champ n° 5, le texte 1OF apparaît et le champ n° 12 se met à clignoter.

• En appuyant sur les champs + ou -, réglez l'heure d'arrêt.

• Appuyez de nouveau sur le champ n° 12.

• Sur le champ n° 5, le texte 1ON apparaît et le champ n° 12 se met à clignoter.

• En appuyant sur les champs + ou -, réglez l'heure de démarrage.

• En appuyant sur le champ n° 12, vous pouvez utiliser la procédure ci-dessus pour régler les deuxième et troisième périodes.

• En appuyant sur le champ n° 12, ou lorsque le champ n° 6 cesse de clignoter, le nombre de jours défini est mémorisé. Appuyez de

nouveau sur le champ n° 12.

b) Activation, désactivation de la minuterie

• En appuyant sur le champ n° 11, vous pouvez activer le mode de réglage de la minuterie.

• La pompe à chaleur chauffe l'eau pendant les périodes de MARCHE (ON) (à la température définie) et pendant les périodes

d'ARRÊT (OFF), elle ne chauffe pas l'eau.

• En appuyant sur le champ n° 11, vous pouvez désactiver les périodes définies du mode de fonctionnement.

Réglages du ventilateur

Lorsque la chute de pression est définie, vous sélectionnez le mode ventilateur. Il détermine la vitesse du ventilateur.

Choisissez le mode du ventilateur à l'aide du graphique (Figure 12), présentant les caractéristiques aérodynamiques du ventilateur

par rapport au débit d'air et à la chute de pression dans la canalisation d'air.

Bruit

Avec l'augmentation des niveaux des caractéristiques aérodynamiques des plus faibles aux plus élevées, le bruit augmente

également. Entre 80 % et 100 %, une augmentation du niveau de bruit peut être détectée.

Figure 12 : Période de temps

ON ON ON ONOFF

10F 20F 30F10N 20N 30N

OFF OFF

543151

67

FR

Accès au niveau d'entretien

• En appuyant sur le champ n° 4, vous pouvez activer le mode d'entretien (Figure 14).

• Un menu d'affichage avec une inscription « code » dans le champ CLOCK apparaît. Entrez le code d'entretien (champs FN1, FN2,

FN3, FN4, FN5 et FN6 pour les numéros 1, 2, 3, 4, 5, 6).

• Si vous n'appuyez sur aucun champ pendant 10 secondes, le programme retourne au menu de démarrage.

• Si le code est erroné, le programme retourne à l'opération précédente.

• Si le code est correct, le premier paramètre apparaît sur l'écran. Le nombre sur la droite est le numéro de série du paramètre et le

champ sur la gauche est destiné à sa valeur.

• Le premier paramètre :00 est une version d'un code logiciel et sert uniquement à des fins d'information.

• En appuyant sur le bon numéro (champ CLOCK dans la Figure 14), vous passez au paramètre suivant.

Niveau d'installation (code 1166)

Après avoir entré le premier code pour le niveau d'installation, le programme permet d'accéder aux paramètres suivants :

• :00 code du programme

• :21 vitesse du ventilateur 20, 25, …, 95, 100

• :27 mode basse température YES/NO

• :34 fonction PV YES/NO

• :40 ventilation YES/NO

Réglages de vitesse du ventilateur (paramètre :21)

Sélectionnez le paramètre :21 et réglez la vitesse du ventilateur en appuyant sur (+) ou (-) (20 % - 100 %). Voir les paramètres de

valeurs numériques sur le côté gauche dans le champ 5. Lorsque la vitesse du ventilateur est réglée, vous pouvez enregistrer les

modifications en attendant quelques instants ou en appuyant sur le n° 4.

Figure 13 : Structure des niveaux d'entretien

Figure 14 : Affichage des champs

C

o

FN1 FN4

FN2 TEMP CLOCK FN5

FN3 MINUS STBY PLUS FN6

• Niveau de l'utilisateur (sans code)

• Niveau d'entretien

• Niveau de l'installation (code 1166)

:00 code du programme

:21 vitesse du ventilateur 20, 25, …, 95, 100

:27 mode basse température YES/NO

:34 fonction PV YES/NO

:40 ventilation YES/NO

• FEO

Niveaux d'entretien

La figure 13 montre la structure des niveaux d'entretien.

543151

68

FR

Réglage du mode basse température (paramètre :27)

Sélectionnez le paramètre :27 et modifiez la température en appuyant sur (+) ou (-). Les températures dépendent du modèle de

pompe à chaleur.

Le mode basse température est possible seulement si le modèle de pompe à chaleur permet cette fonction ! ****

Les réglages sont affichés sur le côté gauche (dans le champ TEMP) :

Yes – modèle de pompe à chaleur, mode de fonctionnement de la pompe à chaleur (supérieure à -7 °C), le système contient une

soupape à 4 voies.

No – modèle de pompe à chaleur, mode de fonctionnement de la pompe à chaleur (supérieure à 7 °C), le système ne contient pas

de soupape à 4 voies.

Activation de la fonction PV (photovoltaïque) (paramètre :34)

Yes – activée

No – désactivée

Activation du ventilateur (paramètre :40)

Yes – activée

No – désactivée

Fonction anti-légionellose

• Ne fonctionne que lorsque la pompe à chaleur est en marche. Lorsqu'elle est activée, le symbole n° 17 est affiché.

• Activation automatique : toutes les 2 semaines de fonctionnement de la pompe à chaleur.

• Le programme anti-légionellose peut être activé manuellement en appuyant sur le champ n° 15.

Ventilation

• Activer la ventilation en appuyant sur le champ n° 2. La fonction est automatiquement éteinte après 30 minutes.

• En appuyant brièvement de nouveau sur le champ 2, la ventilation est désactivée.

• En arrêtant la pompe à chaleur avec les options de on/off, la ventilation est désactivée.

• En cas de coupure de courant alors que la ventilation est activée, la ventilation reprendra après la reconnexion de l'alimentation

électrique pour le temps restant, mais pas plus de 30 minutes.

• Dans le cas de toute autre défaillance, la ventilation est désactivée.

• La ventilation ne peut être activée :

• Ventilation cannot be activated:

- dans le cas d'une défaillance quelconque

- pendant le fonctionnement de la fonction anti-légionellose

- pendant le dégivrage.

• Le symbole 2 est actif et visible.

Mode de sauvegarde

• Activer le mode de sauvegarde en appuyant sur le champ n° 2.

• Le mode de sauvegarde utilise des radiateurs et est activé quand une erreur se produit sur l'unité. L'eau est chauffée avec des

radiateurs.

• En appuyant sur le champ n° 2, le mode de sauvegarde est désactivé.

• Le symbole 3 est affiché.

• Si le mode de sauvegarde est actif, veuillez contacter les services d'entretien.

Signalisation de fonctionnement

Programme anti-légionellose :

• activé - le champ de contrôle 17 est affiché

• désactivé - le champ de contrôle 17 n'est pas affiché

Chauffage électrique :

• activé - le champ de contrôle 14 est affiché

• désactivé - le champ de contrôle 14 n'est pas affiché

Pompe à chaleur :

• activé - le champ de contrôle 16 est affiché

• désactivé - le champ de contrôle 16 n'est pas affiché

Marche/arrêt :

• activé - le champ de contrôle 9 et les autres champs sont affichés

• désactivé - le champ de contrôle 9 est affiché

Dégivrage :

• activé - le champ de contrôle 19 est affiché

• désactivé - le champ de contrôle 19 n'est pas affiché

543151

69

FR

Ventilateur marche/arrêt :

• activé - le champ de contrôle 20 est affiché

• désactivé - le champ de contrôle 20 n'est pas affiché

Ventilation marche/arrêt (en appuyant sur le champ n° 2) :

• activé - le champ de contrôle 2 est affiché

Mode de sauvegarde marche/arrêt (en appuyant sur le champ n° 2) :

• activé - le champ de contrôle 3 est affiché

• désactivé - le champ de contrôle 3 n'est pas affiché

PV (PHOTOVOLTAÏQUE)

• En cas de contact sans tension entre les fixations 1 et 2, PV est activé (Figure 17).

• En cas de contact sans tension entre les fixations 1 et 2, le champ 1 est activé.

• Le contact sans tension nécessite 800 W de puissance électrique.

• PV est désactivé dans les paramètres par défaut.

• PV est activé dans le menu d'installation avec l'activation du paramètre 34.

• Réglez les fonctions PV avant les réglages de l'heure.

• Le mode PV n'a aucune incidence sur le mode de sauvegarde.

• Le cycle anti-légionellose est effectué indépendamment de l'état du mode PV.

Opération PV (activée) :

• PV est activé et le fonctionnement de la pompe à chaleur est autorisé. La pompe à chaleur chauffe l'eau à la température

maximale (voir tableau des caractéristiques techniques). Le chauffage est activé.

• Aucun contact entre les fixations photovoltaïques et le fonctionnement de la pompe à chaleur n'est autorisé. La pompe à chaleur

chauffe l'eau a une température jusqu'à 40 °C.

Ouverture du couvercle d'entretien PPE

Modèles PAW- DHWM300A /AE

1. Pour retirer une petite partie du couvercle d'entretien, tirez sur le côté bas.

2. Pour supprimer la plus grande partie du couvercle d'entretien, tirez sur le côté bas.

Faites les étapes inverses pour fermer le couvercle.

Modèles PAW-DHWM200A

Faites l'étape 2 des modèles PAW-DHWM300.

Figure 15 : Ouverture du couvercle d'entretien PPE

1

2

543151

70

FR

Détection PV

La connexion du module PV sur la pompe à chaleur doit être effectué par un spécialiste qualifié. Sur la face arrière de la pompe à

chaleur, sous le cordon de connexion, il y a un port de connexion PV. Le port PV est montré sur la figure 16. Utilisez un cordon de

connexion (section transversale intérieure de 0,5 mm

2

minimum, H05VV-F 2G 0,5 mm

2

et section transversale extérieure de 10 mm

maximum). Le retrait du couvercle est décrit dans le chapitre ci-dessus.

Branchez le cordon à la fixation, située sous l'unité de contrôle. L'emplacement de connexion est marquée par PV.

Utilisez les ports 1 et 2.

Figure 16 : emplacement de connexion PV (photovoltaïque)

Figure 17 : Port de connexion PV (photovoltaïque)

1

2

PV

543151

71

FR

SERVICE ET ENTRETIEN

Après la connexion au réseau de distribution en eau et à d'autres sources de chauffage, le réservoir d'eau chaude avec la pompe à

chaleur sont prêts à l'emploi. Dans l'éventualité où l'eau gèle dans le réservoir, vous devez vidanger l'eau du réservoir. Pour ce faire,

ouvrez le levier d'eau chaude d'un des mélangeurs reliés au réservoir d'eau chaude. L'eau est évacuée par l'intermédiaire d'une

soupape de vidange du tuyau d'arrivée d'eau.

L'extérieur de la pompe à chaleur doit être nettoyé avec une solution détergente douce. N'utilisez pas de solvants ou de nettoyants

abrasifs. Si la pompe à chaleur a été exposée à la poussière, les lamelles de l'évaporateur peuvent être bloquées, ce qui peut avoir

un effet néfaste sur le fonctionnement de la pompe à chaleur.

En fournissant un entretien régulier, vous assurerez un fonctionnement sans faille et une longue durée de vie de la pompe à chaleur.

La garantie de la corrosion de la cuve s'applique uniquement si vous effectuez des inspections régulières de l'anode de protection.

La période entre les inspections ne doit pas dépasser 36 mois. L'inspection doit être effectuée par un spécialiste agréé. L'inspection

doit être inscrite sur le document de garantie du produit. L'inspection va vérifier l'anode de protection anticorrosion et si nécessaire

nettoyer le calcaire, qui s'accumule dans la cuve en fonction de la qualité, de la quantité et de la température de l'eau. Le spécialiste

de l'entretien recommandera la date de la prochaine inspection.

Malgré une production et un contrôle minutieux, la pompe à chaleur peut produire des erreurs qui doivent être résolues par un

service après-vente agréé.

Avant d'appeler votre fournisseur d'entretien, vérifiez les points suivants :

• Le réseau d'alimentation électrique est-il normal ?

• La sortie d'air est-elle obstruée (l'évaporateur peut geler) ?

• La température ambiante est-elle trop basse (l'évaporateur peut geler) ?

• Pouvez-vous entendre le compresseur et le ventilateur fonctionner ?

N'essayez pas d'éliminer les dysfonctionnements vous-même, appelez le service après-vente agréé le plus proche !

Position Ident Description de la pièce détachée Quantité Validité

1 458697 Élément de chauffage 1000 W 2

2 496134 Joint 100/60x3 1

5 506660 Fusible thermique 1

6 543154 Mg Anode D26 - Chaîne 1

13 524462 Cartouche chauffante 1

27 765011 Joint 180/114x3 1

28 321732 Vanne de remplissage 2

51 512464 Rosette D80/D31X20 RD 1

52 512465 Rosette D80/D31X20 BU 1

53 512463 Rosette D80/D31X20 BK 1

PAW-DHWM200A

PAW-DHWM300A

53 512463 Rosette D80/D31X20 BK 3 PAW-DHWM300AE

62 765083 Pied réglable M12x71 4

69 407206 Compresseur 1

69 519943 Compresseur 1

88 419383 Fusible du moteur 1

73 496119 Évaporateur 1

73 496131 Évaporateur 1

78 364934 Filtre déshydrateur 30 g 1

79 409396 Condensateur 15mF 1

95 405088 Électronique 1

105 496009 Ventilateur 1

107 506710 Capteurs de température 1

111 531227 Capteur en bande 200L 1 PAW-DHWM200A

111 506529 Capteur en bande 300L 1

PAW-DHWM300A

PAW-DHWM300AE

119 440608

Vase d'expansion thermique

TUB-R134

1

123 496006 Bouchon de protection avant 1

124 496007 Bouchon de protection arrière 1

126 392462 Soupape d'inversion à 4 voies 1

127 451725 Clapet anti-retour 1

128 443882

Bobine de soupape d'inversion

à 4 voies

1

138 535754 Boîtier 200 1 PAW-DHWM200A

138 517236 Boîtier 300 1 PAW-DHWM300A

138 517237 Boîtier 300-1 1 PAW-DHWM300AE

139 518197 Support électronique 1

140 517324 Protection d'écran 1

141 523139

Couvercle de canal de service

200

1

142 496135

Couvercle de canal de service

300

1

PAW-DHWM300A

PAW-DHWM300AE

Figure 18 : Dessin en vue éclatée

069

139

140

141

142

062

052

053

005

006

119

107

138

051

105

111

126

128

028

078

088

073

124

079

127

002

001

013

027

062

095

123

543151

72

FR

ERREURS DE FONCTIONNEMENT

Malgré une production et un contrôle minutieux, la pompe à chaleur peut produire des erreurs qui doivent être résolues par un

service après-vente agréé.

Indicateur d'erreurs

• En cas d'une erreur sur l'appareil, le signal sonore émet des bips et le champ n° 4 se met à clignoter. Lorsque vous appuyez sur le

champ n° 4, le code d'erreur est affiché dans le champ n° 12.

Erreur Description de l'erreur Solution

E004 • Gel. L'erreur apparaît si la température dans la pompe à chaleur

est en dessous de 5 °C.

• Appelez le service après-vente.

E005 • Surchauffe

(température > 75 °C, échec du régulateur électronique).

• Débranchez la pompe à chaleur de l'alimentation électrique.

Appelez le service après-vente.

E006 • Erreur d'anode Mg. • Appelez le service après-vente

(la pompe à chaleur fonctionne normalement).

E007 • Erreur de capteurs de volume et/ou de température. • Appelez le service après-vente.

E042 • Erreur de fonction anti-légionellose. • Appuyez sur le champ n° 4 pour redémarrer.

E247 • Erreur de dégivrage. • Allume automatiquement le chauffage avec le radiateur

électrique. Lorsque l'erreur est supprimée, l'unité reprend son

fonctionnement normal.

E361 • Erreur du capteur de l'air externe. • Appelez le service après-vente

(passe automatiquement au chauffage électrique).

E363 • Erreur de capteur de dégivrage. • Appelez le service après-vente

(passe automatiquement au chauffage électrique).

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT D'ÉVENTUELLES MODIFICATIONS TOUCHANT LA FONCTIONNALITÉ DE L'APPAREIL.

Les instructions d'utilisation sont également disponibles sur notre site internet www.aircon.panasonic.eu.

543151

73

FR

La page charge ...

Panasonic PAWDHWM300AE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic PAWDHWM300AE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents