Difrnce MP1510 2GB BLACK Manuel utilisateur

La page charge ...

Avertissements

z Ne pas exposer l’appareil à des impacts sévères et ne pas le laisser tomber.

z Ne pas utiliser l’appareil dans des conditions de chaleur ou de froid extrêmes, dans

des endroits poussiéreux ou humides. Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe

du soleil.

z Sauvegardez les données fréquemment afin déviter la perte de données

accidentelle.

z Évitez d’utiliser le lecteur proche d’un champ magnétique puissant.

z Veuillez mettre l’appareil à l’abri de l’eau ou de tout autre liquide. Si de l’eau ou un

autre liquide venait à pénétrer l’appareil, veuillez l’éteindre immédiatement et le

nettoyer.

z Ne pas utiliser de solution chimique pour nettoyer l’appareil et ce afin déviter la

corrosion. Veuillez le nettoyer avec un chiffon sec.

z Nous ne serons pas tenus pour responsables des dommages ou des pertes de

données causés par un dysfonctionnement, une mauvaise utilisation, une réparation

effectuée par une tierce personne ou un remplacement de la batterie.

z Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier le produit. Cela annulerait la

garantie.

z La conception du lecteur ou sa présentation actuelle peuvent différer de ce qui est

présenté dans ce manuel. Sa présentation ou sa conception actuelles sont

caractéristiques du produit.

Page 1 de 13

1 Caractéristiques principales

z Lecteur MP3&WMA

z Lecteur vidéo AVI

z Visionneuse d’images JPEG

z Lecteur de carte mémoire

z Navigation de dossiers

z Enregistreur vocal

z Radio FM Stéréo (facultatif)

z Encodage FM (facultatif)

z Périphérique de stocakge amovible

z Jeux amusants

z Batterie lithium-ion rechargeable intégrée

z Réglages personnalisés

2 Exigences du système

z Matériel : PC IBM & PC compatible, Portable avec interface USB

z Système d'exploitation : Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3 Contenu du coffret

Veuillez vérifier que le coffret contienne les articles suivants. Si un des articles venait à

manquer, veuillez contacter votre vendeur :

z Unité principale

z Écouteurs stéréo

z Câble USB

z Manuel de l’utilisateur

z CD pilote

4 Avant utilisation

4.1 Connectez à un PC et téléchargez les fichiers audio

Ce lecteur est plug & play pour WIN2000/XP/ME OS. Cependant, pour Windows98/SE,

vous devez installer un pilote avant la connexion (voir la section ' Driver Installation

(Installation du pilote)' pour les détails). Pour le connecter au PC pour transférer des

fichiers,

(1) Branchez l'extrémité plus large du câble USB dans le port USB du PC et branchez

l'extrémité plus petite dans le port USB du lecteur.

(2) Lorsque l'icône "

" apparaît dans la partie inférieure de l'écran du PC,

double-cliquez sur 'My Computer' sur le bureau, vous verrez un disque amovible qui

représente le lecteur. Utilisez tout simplement le disque amovible comme un disque

local normal, pour copier des fichiers sur ou à partir de ce disque.

Page 2 de 13

4.2 Retrait du lecteur du PC en toute sécurité

Pour Windows2000/XP:

(1) Cliquez à gauche de l'icône

située à droite de la barre des tâches.

(2) Cliquez sur la mini fenêtre pop-up comportant le message ' Stop the USB Mass

Storage Device – Drive (X)'.

(3) Lorsque vous êtes invité(e) à retirer le périphérique, tirez le lecteur.

Pour Win98, veuillez vous assurer que le trnasfert de données est terminé avant de

débrancher le lecteur MP3.

4.3 Charger la batterie

L’appareil est équipé d’une batterie lithium-icon rechargeable intégrée. Il se charge pas

connexion USB. Il faut le recharger lorsque vous l’utilisez pour la première fois. Il faut

environ 3 heures pour charger complètement la batterie. Connectez l’embout le plus large

du câble USB à l’interface USB du PC et connectez l’embout le plus petit du câble USB à

l’interface USB du lecteur. L’appareil est maintenant connecté au PC et est alors en charge.

REMARQUE : Pour une performance maximum, les batteries lithium-ion doivent être

utilisées souvent. Si vous n'utilisez pas souvent l'appareil, veuillez vous assurer de

recharger la batterie au moins une fois par mois.

4.4 Utilisation de la carte mémoire

L’appareil peut comporter un slot pour carte mémoire afin de lire des données depuis une

carte mémoire micro SD.

Pour utiliser une carte mémoire,

(1) Insérez une carte mémoire micro SD dans le slot pour carte situé dans le corps de

l’appareil.

(2) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le pour afficher le menu principal.

(3) Sélectionnez ‘Explorer’ et appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode

navigateur de dossiers.

(4) En mode navigation de dossiers, vous trouverez deux dossiers nommés ‘Internal memory’

et ‘Carte SD’. Pour lire les fichiers audio ou vidéo enregistrés sur la carte mémoire,

entrez dans le dossier ‘Carte SD’.

Page 3 de 13

5 Keys Description

A. Affichage LCD

B. VOL-: baisse le volume.

C. VOL+: augmente volume.

D. MENU: Maintenez cette touche pendant un moment pour accéder au menu principal.

Appuyez légèrement poyr valider la sélection ou pour accéder au mode de navigation

par dossier.

E. Previous: Lit la piste précédente. Permet aussi de se déplacer vers le haut.

F. Next: Lit la piste suivante. Permet aussi de se déplacer vers le bas.

G. Play/Pause: Permet d’allumer/d’éteindre l’appareil. Permet aussi de lire ou de mettre

en pause.

H. Prise écouteurs

I. Bouton marche/arrêt: Permet de mettre en marche ou d’arrêter l’appareil

J. Port USB : Pour connecter à un ordinateur

6 Allumer/éteindre

Pour allumer,

(1) Glissez le bouton Marche/Arrêt vers la droite pour allumer l’appareil.

(2) Appuyez brièvement sur le bouton PLAY/PAUSE et maintenez-le jusqu’à ce que

vous ayez un message à l’écran.

Pour éteindre,

(1) Appuyez brièvement sur le bouton PLAY/PAUSE et maintenez-le jusqu’à ce que

Page 4 de 13

vous ayez un message à l’écran.

(2) Glissez le bouton Marche/Arrêt vers la gauche pour éteindre l’appareil. (Veuillez

vous assurer de terminer cette étape afin de conserver l’énergie de la batterie.)

Remarque : Ce lecteur est équipé d’une fonction d’économie d’énergie qui permet à

l’appareil de s’éteindre automatiquement s’il est inactif pendant environ 3 minutes.

7 Fonctionnement de base

Fonction Fonctionnement

Lecture/Pause:

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour lire ou mettre en pause.

Régler le volume

Appuyez légèrement sur le bouton VOL+/VOL- pour baisser ou

augmenter le volume.

Piste précédente

Appuyez légèrement sur le bouton PREVIOUS.

Piste suivante

Appuyez légèrement sur le bouton NEXT.

Avance rapide

Appuyez et maintenez le bouton NEXT enfoncé.

Retour

Appuyez et maintenez le bouton PREVIOUS enfoncé.

Répéter A-B Pour répéter la section précise d’une piste,

(1) Pendant la lecture, appuyez sur le bouton VOL+ et maintenez-le

enfoncé pour choisir le point de départ de la section à répéter.

(2) Appuyez sur le bouton VOL+ et maintenez-le enfoncé pour

choisir le point de fin. La section de musique entre le point de

départ et le point de fin sera alors répétée.

(3) Pour arrêter la répétition A-B, appuyez sur le bouton VOL+ et

maintenez-le enfoncé.

Lock/Unlock

buttons

Afin de ne pas appuyer sur les boutons par accident ou pour

débloquer les boutons, maintenez les boutons MENU et le bouton

VOL- enfoncés.

8 Lire de la musique

8.1 Accéder au mode musique

Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu principal. Utilisez

le bouton PRÉCÉDENT/SUIVANT pour choisir le menu “Music” puis appuyez sur le bouton

MENU pour valider votre choix. Vous êtes maintenant en mode MUSIQUE, la lecture de

musique se fait par des manipulations simples.

8.2 Navigation de dossiers

Pour naviguer dans les dossiers :

(1) En mode MUSIQUE, appuyez légèrement sur le bouton MENU pour accéder au mode de

navigation de dossiers.

(2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir un dossier ou une piste et appuyez

sur le bouton MENU pour valider votre choix. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton

PLAY/PAUSE pour annuler.

9 Lire des vidéos

(1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu principal.

Page 5 de 13

(2) Utilisez le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir le menu “Video” puis appuyez sur le

bouton MENU pour accéder au mode lecteur vidéo.

(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour rechercher le fichier vidéo que vous

souhaitez lire et appuyez sur le bouton MENU pour le lire. Pour les informations détaillées

concernant la lecture, veuillez vous référer à la section ‘Fonctionnement de base’.

(Remarque : Pendant la lecture, vous pouvez appuyez légèrement sur le bouton MENU

pour accéder au mode de navigation de dossiers.)

Remarque : Ce lecteur permet de lire des vidéos au format AVI uniquement. Pour les autres

formats, vous devez utiliser l’outil de conversion inclus sur le CD pilote pour les convertir. Pour

plus d’informations sur le convertisseur, veuillez vous référer au Guide de l’utilisateur

convertisseur AVI du CD.

10 Visionner des photos

Pour visionner des photos,

(1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu principal.

(2) Sélectionnez “Photo” et appuyez sur le bouton MENU pour valider votre choix.

(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir un dossier ou une image et

appuyez sur le bouton MENU pour valider votre choix.

(4) Sélectionnez la photo que vous souhaitez afficher et appuyez sur le bouton MENU pour

l’agrandir en plein écran.

(5) En mode plein écran, vous pouvez appuyer sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour afficher

la photo précédente ou suivante. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer ou arrêter le

diaporama automatique. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode de

navigation.

Remarque : Il se peut que certaines images ne s’affichent pas. Essayez d’utiliser une

visionneuse d’images (ACDSee par exemple) pour les convertir. Voir “Annexe – Convertir un

fichier image”

11 Lire un E-Livre

11.1 Lecture

(1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu principal.

(2) Sélectionnez “E-book” et appuyez sur le bouton MENU pour valider votre choix.

(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir un fichier .txt et appuyez sur le

bouton MENU pour ouvrir le fichier sélectionné.

(4) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour accéder aux pages supérieure ou

inférieure manuellement ou appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour accéder

automatiquement aux pages supérieure ou inférieure (en réglant le temps d’intervalle

entre 1 et 5 dans Réglages/Diaporama Auto/Texte).

(5) Pendant la lecture, vous pouvez utiliser le marque-page pour marquer une page afin d’en

reprendre la lecture ultérieurement. Pour plus d’informations concernant les

Page 6 de 13

marque-pages, veuillez vous référer à la section ‘Utilisation du marque-page’.

11.2 Utilisation du marque-page

(1) Allez à la page que vous souhaitez marquer.

(2) Appuyez brièvement sur le bouton VOL+ pour afficher la fenêtre “Save Bookmark”

afin de sauvegarder le marque-page.

(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour sélectionner un numéro de

marque-page et appuyez sur le bouton MENU pour valider. Le marque-page est

sauvegardé. Il démarre à partir de la première ligne de la page en cours.

(4) Pour lire la page que vous avez marquée, appuyez légèrement sur le bouton VOL-

pour afficher la fenêtre “Load Bookmark”. Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT

pour choisir un marque-page et appuyez sur le bouton MENU pour valider. Vous

serez redirigé vers cette page.

Remarque : Il se peut que certains fichiers TXT ne soient pas lus. Cela est peut-être lié

au format qui ne serait pas supporté. Passez-le ou chargez un autre fichier.

12 Parcourir tous les fichiers

Pour parcourir tous les fichiers enregistrés sur le lecteur,

(1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu

principal.

(2) Sélectionnez “Navigation”，et appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode

navigateur.

(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir le fichier que vous souhaitez

lire et appuyez sur le bouton MENU pour le lire ou l’afficher.

13 Enregistreur vocal

z Enregistrer

(1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu

principal.

(2) Sélectionnez“Record” et appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode

enregistreur.

(3) Appuyez légèrement sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer l’enregistrement.

Pendant l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour

mettre en pause ou reprendre l’enregistrement.

(4) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pour retourner au menu

principal.

z Lire les enregistrements

 Sélectionnez “Explorer” dans le menu principal pour accéder au mode de navigation

par dossier.

 Ouvrez le dossier “VOICE”, et choisissez le fichier d’enregistrement que vous

Page 7 de 13

souhaitez lire.

14 Effacer un fichier

Pour effacer un fichier,

(1) Sélectionnez “Explorer” dans le menu principal pour accéder au mode de navigation

par dossier.

(2) Appuyez légèrement sur le bouton VOL- pour afficher la boîte de dialogue.

(3) Utilisez le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir “YES” puis appuyez sur le bouton

MENU pour valider votre choix.

15 Jouer aux jeux

Ce lecteur est équipé d’un jeu populaire et amusant – Tétris World. Pour activer le jeu, dans le

menu principal, sélectionnez ‘Game’ et appuyez sur le bouton MENU pour accéder au mode

jeux. Le principe de base est le suivant :

Démarrer le jeu Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE

Déplacer le bloc à

gauche et à droite Appuyez sur le bouton PREVIOUS ou NEXT

Tourner le bloc Appuyez sur le bouton VOL+

Insérer le bloc Appuyez sur le bouton VOL-

Accélérer Appuyez sur le bouton MENU

16 Personnaliser les réglages

Pour personnaliser les réglages du lecteur :

(1) Dans le menu principal, sélectionnez l’élément ‘Settings’ et appuyez sur le bouton

MENU pour accéder au mode de réglages du système.

(2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT pour choisir l’élément de réglage et

appuyez sur le bouton MENU button pour valider ou appuyez sur le bouton

PLAY/PAUSE pour annuler/retourner.

Une fois (Lit la piste en cours une fois

et ensuite s’arrête)

Répéter Un (Répète la piste en cours)

Dossier (Lit tous les fichiers audio du

dossier en cours et s’arrête après la

lecture)

Rép. Dossier (Répète tous les fichiers

audio du dossier en cours)

Musique Mode répétition

Normal (Lit tous les fichiers audio

enregistrés sur le lecteur et s’arrête

après la lecture)

Page 8 de 13

Répéter tout (Répète tous les fichiers

audio enregistrés sur le lecteur)

Intro (Lit les 10 premières secondes

de chaque fichier audio)

Ordre (Lit tous les fichiers audio dans

l’ordre)

Mode lecture

Aléatoire (Lit tous les fichiers audio

dans un ordre aléatoire)

Préréglage EQ Normal, 3D, Rock, Pop, Classique,

Basses, Jazz, EQ Utilisateur

Réglage EQ

utilisateur

(Réglage de

l’égaliseur défini par

l’utilisateur )

(1) Appuyez sur le bouton

PREVIOUS/NEXT pour aller à la

colonne EQ.

(2) Appuyez sur le bouton

VOL+/VOL- pour régler la valeur

de la colonne sélectionnée.

(3) Continuez à appuyer sur le

bouton NEXT jusqu’à ce que le

curseur soit sur le bouton YES.

Appuyez ensuite sur le bouton

MENU pour valider.

(4) Allez au menu “Preset EQ”, et

sélectionnez “User EQ” pour

activer le réglage de l’égaliseur.

Stéréo SW

(Active ou désactive

l’effet stéréo)

On, Off (allumé, éteint) Radio FM (facultatif)

Région FM Chine, Europe, Japon, Amérique

Qualité

d’enregistrement

Haute qualité, qualité générale Enregistrer

Volume

d’enregistrement

+1、+2、+3、+4、+5

Parcourir du texte (Réglez l’intervalle entre la page

précédente et suivante lorsque l’appareil est en mode page

sup/inf.)

Diaporama automatique

Parcourir des photos (Réglez l’intervalle entre la diapositive

précédente et suivante en mode diaporama auto.)

Rétroéclairage 5 secondes, 10 secondes, 15

secondes, 20 secondes, 30 secondes,

Toujours allumé.

Affichage

Luminosité (Règle la luminosité de l’écran)

Page 9 de 13

Mode rétroéclairage Normal

Économie d’énergie (Éteint l’écran

lorsque l’appareil est inactif pendant

un certain temps)

À propos de – informations concernant le produit

Mise à jour – Met à jour le microprogramme

Système

Chargement par défaut- Rétablit le lecteur à ses réglages par

défaut

Minuteur Sleep

(Règle le temps de lecture en

continu avant que le lecteur

s’éteigne automatiquement).

Off (éteint), 10 minutes, 15minutes, 30 minutes, 60 minutes,

120 minutes

Langue

(Sélectionne la langue dans

laquelle le texte écran

s’affiche)

Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Anglais, Coréen,

Japonais, Espagnol, Français, Allemand, Italien, Portugais,

Russe, etc.

17 Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution

Le LCD n'affiche rien alors

que l'appareil est en

marche.

La batterie est trop faible. Chargez la batterie.

Le volume est trop faible. Réglez le volume. Pas de son lors de la

lecture d'un fichier audio

Mauvais fichier audio. Effacez ou sautez le fichier.

Impossible de connecter le

lecteur au PC.

L'interface USB n'est pas

supportée par la carte mère

du PC.

Mettez à jour ou remplacez la

carte mère du PC.

Le temps affiché change

constamment.

Le débit binaire du fichier

MP3 change pendant la

lecture.

Essayez d'utilisez un débit

binaire fixe pour compresser

le fichier MP3.

Le PC comporte des

erreurs lorsque je branche

ou débranche le lecteur.

Le lecteur a été déconnecté

brusquement du PC pendant

le transfert de fichiers.

Ne pas déconnecter le lecteur

du PC pendant le transfert de

fichiers.

La mémoire totale affichée

sur le lecteur n'est pas en

accord avec la quantité

indiquée.

Une partie de la mémoire est

utilisée pour stocker les

programmes et afficher les

caractères.

Certains fichiers MP3 ne

peuvent pas être lus

correctement.

Le fichier MP3 est

compressé dans un

standard comme MPEG I

Couche 1 ou Couche 2 que

le lecteur ne supporte pas.

1. Effacez les fichiers MP3

non supportés.

2. Utilisez le standard MPEG I

Couche 3 pour compresser

les fichiers MP3 non

Page 10 de 13

supportés.

Le format du fichier n'est pas

supporté.

Assurez que la vidéo est au

format AVI. Sinon, utilisez

l'outil de conversion fourni

pour la convertir.

Impossible de lire la vidéo.

Les données de la vidéo

sont corrompues

Sautez le fichier ou

rechargez-en un autre

Le format du fichier n’est pas

supporté

Essayez d’utiliser un éditeur

d’images (ACDSee par

exemple) pour les convertir.

Voir “Annexe – Convertir un

fichier image” pour les détails.

La photo ne s’affiche pas

La résolution de l’image est

au-delà de la limite de

l’appareil.

L’appareil supporte une

résolution maximale de 3520

X 2816. Veuillez vous assurer

que la resolution ne dépasse

pas cette limite.

Impossible de lire le fichier

TXT

Le format du fichier n'est pas

supporté.

Sautez-le ou rechargez un

autre fichier.

18 Spécifications techniques

Élément Spécification

Capacité

128MB ou plus

Type de batterie Batterie lithium rechargeable

Durée de vie de la batterie Environ 5 heures

Affichage LCD Écran TFT 1,8’’

Puissance de l'écouteur 5mW+5Mw

Format vidéo AVI (XviD)

Format audio MP3, WMA

Format photo JPEG

Résolution de l'image 3520 X 2816 (Max.)

Débit binaire MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps

RAPPORT SIGNAL/BRUIT

＞90dB

Port USB USB2.0

Température de

fonctionnement

0℃ ~ +55℃

Température de rangement

-20℃ ~ +55℃

Humidité relative de

fonctionnement *

20% ~ 90% (40℃)

Page 11 de 13

Humidité relative de rangement

*

20% ~ 93% (40℃)

19 Attention

z Veuillez vous assurer que toutes les touches sont activées avant de faire fonctionner. Si

elles sont bloquées, appuyez sur les boutons MENU et VOL- pour les débloquer.

z Veuillez recharger immédiatement la batterie lorsque l’affichage indique batterie faible ou

si l’appareil s’éteint automatiquement.

z Il n’est pas garanti que l’appareil soit compatible avec toutes les cartes mémoire vendus

par les différents fabricants.

z Veuillez déconnecter correctement le lecteur du PC afin d’éviter la perte de données.

z Le taux de transfert affiché sur le PC peut être différent selon le système d’exploitation. Le

taux de transfert exact dépend des indications du lecteur.

z Si le fichier vocal enregistré est trop large, la réponse de l’appareil peut être lente.

Annexe – Convertir un fichier image

Étapes de conversion :

① Lancez le programme ACDSee, sélectionenz l’image que vous souhaitez convertir, et

cliquez sur “Tool” →”Convert”.

② Sélectionnez “JPG JPEG JFIF Format ” puis cliquez sur “Options”.

Page 12 de 13

③ Désélectionnez les options entourées en rouge et appuyez sur le bouton “OK” pour valider.

DIFRNCE ne peut être tenu responsable des produits défectueux si ces défauts émanent

d’une mauvaise utilisation, d’une mauvaise installation ou de tout autre abus ou mauvaise

manipulation.

Page 13 de 13

La page charge ...

Difrnce MP1510 2GB BLACK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Difrnce MP1510 2GB BLACK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents