ASTORIA CLIC'N STEAM A Le manuel du propriétaire

Marque
ASTORIA
Modèle
CLIC'N STEAM A
Catégorie
Fers
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

RC 1000 A
Instructions d’utilisation
Centrale et fer 
vapeur
Avec cet appareil,
vous avez fait l’acquisition d’un article de qualité,
bénéficiant de toute l’expérience d’Astoria dans
le domaine du petit électroménager.
Il répond aux critères de la qualité Astoria :
les meilleurs matériaux et composants ont été utilisés pour
sa fabrication, et il a été soumis à des contrôles rigoureux.
Nous souhaitons que son usage vous apporte entière
satisfaction. Nous attirons votre attention sur le fait que
cet appareil travaille avec de l’eau brûlante et de la vapeur
sous pression. Nous vous demandons donc de lire très
attentivement les instructions données dans cette notice,
car elles fournissent, entre autres, des informations
importantes relatives à la sécurité d’installation, d’utilisation
et d’entretien. Gardez votre notice, vous pourriez
avoir besoin de vous y référer dans le futur.
2
SOMMAIRE
Descriptif produit
Recommandations de sécurité
Avant la première mise en service
Repassage en mode "centrale"
Mise en service
Remplissage des réservoirs d’eau
Repassage à la vapeur
Vapeur en continu
Turbo vapeur
Spray
Remplissage du réservoir en cours de repassage
Défroissage vertical
Repassage à sec
A la fin de la séance
Conseils pour le repassage
Repassage en mode "fer classique"
Mise en service
Repassage
Repassage à sec
Repassage à la vapeur
Spray
Défroissage vertical
Remplissage du réservoir en cours de repassage
A la fin de la séance
Nettoyage et entretien
Rinçage et détartrage
Guide de dépannage
Spécifications techniques
Environnement
Accessoires
Garantie
4
5
8
8
8
9
10
11
11
11
12
13
14
15
16
18
18
19
19
19
19
20
20
21
22
23
24
26
26
26
27
3
descriptif produit
1. Câble d’alimentation
2. Réservoir d’eau
3. Couvercle du réservoir
4. Repose fer
5. Poignée de transport
6. Gobelet doseur
7. Sortie spray
8. Bouchon réservoir du fer
9. Bouton de commande du spray
10. Curseur de blocage vapeur continue
11. Gâchette vapeur
12. Disque de réglage de la température
13. Réservoir du fer
14. Voyant de contrôle de température du fer
15. Semelle céramique
16. Cordon vapeur
17. Levier de déblocage du cordon
18. Voyant de vapeur prête
19. Interrupteur de mise en service de
la chaudière
20. Molette de réglage du débit vapeur
21. Interrupteur de mise en service du fer
22. Bouchon de vidange de la chaudière
23. Couvercle du bouchon de vidange
24. Rangement du cordon vapeur
25. Enrouleur du câble d’alimentation
26. Clé de vidange
4
1
4
2
3
5
6
7
8
9
10 11
13
12
16
17
26
22
23
14
15
18
2425
20 21
19
5
recommandations de
sécurité
• Cet appareil émet de la vapeur.
Prendre garde aux risques de brûlures.
• Cet appareil est prévu pour un usage domestique uniquement. Toute
autre utilisation annule la garantie.
•Respecter impérativement les consignes d’utilisation du mode
d’emploi.
• Garder l’appareil et son câble d’alimentation
hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont
été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Ne pas manipuler l’appareil et le câble d’ali-
mentation avec des mains mouillées.
• Ne pas repasser des vêtements portés par
quelqu'un ou par soi-même.
• Pendant l'opération de repassage, les enfants et les animaux doivent
être maintenus à l'écart de la zone de travail.
• Etant donné le dégagement de vapeur chaude il est interdit de repasser
en position assise avec les jambes placées sous la table.
6
• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle indiquée
sur l’étiquette signalétique de l’appareil.
• S’assurer avant chaque utilisation que le câble d’alimentation est en
parfait état.
• Dérouler entièrement le câble d’alimentation.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise
répondant aux prescriptions de sécurité avec
mise à la terre. Dans le cas où une rallonge serait
nécessaire, utiliser une rallonge avec une prise
de terre incorporée et d’une intensité nominale
suffisante pour supporter l’alimentation de
l’appareil. Nous conseillons d’utiliser des
produits portant la marque NF.
•Afin d’éviter une surcharge du réseau électrique, veiller à ne pas
brancher d’autres appareils de forte consommation électrique sur le
même circuit.
•Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil lui-même
pour le débrancher.
•Débrancher le câble d’alimentation pour toute opération de remplissage,
d’entretien ou de vidange, et lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
•Veiller à ce que le câble d’alimentation et le cordon vapeur n’entrent
pas en contact avec les parties chaudes du fer.
•S’assurer que la surface sur laquelle repose le fer (tapis repose fer ou
centrale vapeur) est stable.
•Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
•Poser l'unité de repassage sur le plateau repose-centrale d'une table à
repasser adaptée et vérifier que la table ne bascule pas sous le poids
de la centrale remplie d'eau.
•Ne pas utiliser l’appareil près d’un point d’eau.
•Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une source de chaleur et éviter
que le cordon touche des surfaces chaudes.
•Ne pas ranger l’appareil encore chaud, le laisser refroidir à l’air libre
auparavant.
•Ne jamais mettre la centrale ou le fer sous le robinet pour rajouter de
l’eau.
7
•Introduire la quantité d’eau préconisée et n’y additionner aucun autre
produit.
•Ne jamais remplir les réservoirs avec de l’eau chaude.
•Lors du remplissage, veiller à ne pas faire couler de l'eau sur les
surfaces autour de l'appareil.
•Utiliser de préférence l’eau du robinet. Si l’eau de votre région est
calcaire, la mélanger à 50% avec de l’eau déminéralisée.
•Pour repasser à la vapeur en toute sécurité, il est impératif d’attendre
l'allumage du voyant de "vapeur prête" une première fois, avant de
commencer le repassage. A défaut, il faut s’abstenir de repasser à la
vapeur et faire réviser l’appareil par un Centre Service Agréé Astoria.
•En cours de repassage, le repose fer peut devenir très chaud.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants.
•Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans quelques liquides que
ce soit.
•Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques abrasifs.
• Il est recommandé d’examiner régulièrement
l’appareil. Pour éviter tout danger, ne pas utiliser
l’appareil si le câble d’alimentation, la fiche
électrique, le cordon vapeur ou l’appareil sont
endommagés mais l’apporter à un professionnel
d’un Centre Service Agréé Astoria pour contrôle
et/ou réparation.
•L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il fuit, si de la vapeur
s’échappe du bouchon de remplissage durant l’utilisation ou s’il
présente tout autre type d’anomalies de fonctionnement.
•En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, débrancher l’appareil
immédiatement et le laisser reposer pour obtenir un refroidissement
complet avant toute intervention.
•Ne pas chercher à réparer l’appareil soi-même, mais le confier à un
professionnel d’un Centre Service Agréé Astoria.
Vous trouverez les coordonnées du Centre Service Agréé Astoria le
plus proche de chez vous sur : www.astoria.tm.fr
Mise en service
repassage en mode centrale
• Avantlapremièreutilisation,retireztousles
sachets en plastique, cartons et papiers
qui protègent les différentes pièces de
l’appareil.
Ne laissez jamais les sachets en
plastique à la portée des enfants.
Conservez les éléments d’emballage.
avant la 1
ère
mise en service
8
1. Prenez votre centrale par la poignée (6) et
posez-la sur le support d’une table à repasser.
2. Déroulez le câble d’alimentation (1).
3. Assurez-vous que les fiches du cordon
vapeur (16) et du câble d’alimentation (1)
soient bien connectées à votre centrale
vapeur.
Remarque importante
L'éventuelle présence d'eau, condensation
ou humidité dans le réservoir, indique
uniquement que l'appareil a été testé
au cours de sa fabrication.
1. Faites pivoter le couvercle du réservoir (3).
2. Remplissez le réservoir à l’aide du gobelet
(6) sans dépasser le niveau "MAX".
3. Remettez le couvercle (3) en place.
4. Prenez le fer et ouvrez le bouchon de
réservoir du fer (8).
5. A l’aide du gobelet (6), remplissez le
réservoir en maintenant le fer incliné pour
faciliter l’entrée de l’eau. Ne dépassez jamais
le niveau maximum indiqué sur le réservoir.
6. Refermez le bouchon (8) et reposez le fer
sur le repose fer (4).
9
Remplissage des réservoirs d'eau
repassage en mode centrale
• Pour assurer à votre centrale une durée de vie
optimale, il faut savoir choisir la "bonne eau".
Pour cela, utilisez au choix : de l’eau du robinet
mais en veillant à détartrer régulièrement votre
centrale, de l’eau du robinet coupée à 50%
avec de l’eau déminéralisée, de l’eau de Volvic
ou encore la carafe filtrante Astoria RF950A.
• N’utilisez JAMAIS d’eau déminéralisée pure,
ni d’eau récupérée d’un sèche-linge, ni d’eau
provenant d’un adoucisseur, ni d’eau de pluie.
• N’ajoutez JAMAIS d’additif comme
de l’amidon, du parfum.
Eau à utiliser
Remarque importante
N’utilisez jamais votre centrale vapeur sans
eau dans les réservoirs, même pour le
repassage à sec, au risque
d’endommager la pompe.
Suivez les instructions de mise en service et
de remplissage des réservoirs d’eau, puis :
1. Branchez le câble d’alimentation (1).
2. Allumez les interrupteurs de mise en
service du fer (21) et de la chaudière (19).
3. Réglez la température de repassage en
tournant le disque de réglage (12) sur la
position désirée (Cf Chapitre "Conseils pour le
repassage" p. 16). Le voyant de contrôle (14)
s’allume indiquant la mise en chauffe du fer.
Ce voyant s’éteint dès que le fer a atteint sa
température.
4. Le voyant de vapeur prête (18) s’allume dès
que la vapeur peut être produite. Il s’éteint dès
que la gâchette (11) est actionnée et que la
chaudière se remet en chauffe (il est possible
de continuer à repasser pendant ce temps).
5. Avant de commencer le repassage,
actionnez la gâchette (11) en maintenant le fer
au-dessus d’un linge ou d’une serviette, afin
d’évacuer les éventuelles gouttelettes d’eau
de condensation se trouvant dans le cordon
vapeur.
6. Ajustez si nécessaire le débit vapeur en
tournant la molette (20) sur la position désirée
(Cf Chapitre "Conseils pour le repassage" p. 16).
10
Repassage à la vapeur
repassage en mode centrale
• A la première mise en service de l’appareil,
il se peut qu’une légère fumée se dégage.
Ceci est un phénomène tout à fait normal qui
disparaît rapidement.
• Au démarrage et en cours de repassage, la
pompe se met régulièrement en route pour
recharger la chaudière en eau froide.
Le bruit généré est tout à fait normal.
A noter
Remarques importantes
• Pour votre sécurité, lorsque vous souhaitez
repasser à la vapeur, il est impératif
d’attendre l'allumage du voyant de "vapeur
prête" une première fois (celui-ci s'éclaire
au bout de quelques minutes), avant de
commencer le repassage. A défaut, il faut
s’abstenir de repasser à la vapeur et faire
réviser l’appareil par un Centre Service Agréé
Astoria.
• Lors de la première mise en service,
positionnez le disque de réglage (12) au
maximum (après le symbole •••) et
actionnez la gâchette vapeur (11)
jusqu’à ce que la vapeur sorte du fer.
11
Repassage à la vapeur
repassage en mode centrale
Vapeur en continu :
Pour obtenir de la vapeur en continu, réglez
le débit vapeur sur "MAX" puis actionnez la
gâchette (11) et bloquez le curseur (10) vers
l’arrière. Pour le débloquer, glissez-le vers
l’avant.
Turbo vapeur :
Votre centrale est équipée d’une fonction turbo
vapeur qui permet de repasser les tissus les
plus épais et les plis les plus résistants. Pour
ce faire :
1. Vérifiez qu’il y a de l’eau dans le réservoir
du fer (13).
2. Positionnez le disque de réglage (12) sur
max(•••).
3. Actionnez la gâchette (11) par impulsions
pour avoir un surplus de vapeur.
Spray :
Pour une pré-humidification des tissus, vous
pouvez utiliser le spray. Il s’enclenche en
appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de
commande (9).
Bloquez le curseur Débloquez le curseur
Astuce pressing
N’utilisez pas continuellement la fonction
vapeur. Un bon repassage n’est pas dépendant
du volume de vapeur.
L’usage mesuré de la vapeur garantit
un gain de temps au repassage.
Remarque importante
An de ne pas goutter sur le linge, respectez
un intervalle de quelques secondes
entre 2 appuis.
Dès que le niveau d'eau dans le réservoir est
sur "MIN", remplissez le réservoir :
1. Eteignez les interrupteurs (19) et (21) pour
arrêter la chauffe de la chaudière et du fer.
2. Débranchez le câble d’alimentation (1).
3. Puis procédez comme indiqué au
paragraphe "Remplissage des réservoirs" p. 9.
12
Remplissage du réservoir en cours
de repassage
repassage en mode centrale
Vous pouvez ajouter de l’eau dans
les réservoirs à tout moment. Il n’est
pas nécessaire d’attendre qu’ils soient
complètement vides.
A noter
Remarque importante
Durant le repassage, contrôlez toujours le
niveau d’eau dans les réservoirs (le niveau
d'eau ne doit jamais être en-dessous de
"MIN"). Si vous utilisez trop longtemps la
centrale avec le réservoir vide, la surchauffe
de la pompe peut provoquer un blocage
momentané du produit. Dans ce cas, éteignez
la centrale et remplissez le réservoir.
Attendez environ 1 heure avant de
poursuivre le repassage.
13
Défroissage vertical
repassage en mode centrale
Cette technique est particulièrement adaptée
aux vestes et pantalons en laine, mais aussi
pour repasser ou rafraîchir des rideaux ou un
vêtement déjà porté. Pour cela :
1. Suivez les instructions du paragraphe
"Vapeur en continu" p.11 en réglant le disque
de réglage (12) et la molette de débit vapeur
(20) sur maximum.
2. Suspendez le vêtement à défroisser sur
un cintre et travaillez en vapeur continu en
passant le fer de haut en bas du vêtement
(sans appliquer de pression directe sur
le tissu), à une distance plus ou moins
importante en fonction de sa fragilité.
Remarque importante
Pensez à protéger l’éventuel support
arrière (porte d’armoire, mur…) de
la vapeur chaude.
14
1. Suivez les instructions de mise en service.
2. Branchez le câble d’alimentation (1).
3. Allumez l’interrupteur de mise en service
du fer (21).
4. Tournez le disque de réglage (12) entre le
minimumet•.
Repassage à sec
repassage en mode centrale
Remarques importantes
• Si après un repassage à la vapeur, vous
désirez repasser à sec, il convient de faire
attention car tant que subsiste une pression
résiduelle dans la chaudière, un appui sur la
gâchette (11) déclenche une sortie de vapeur.
Pour éviter ce type de désagrément, après un
repassage à la vapeur, éteignez l’interrupteur
(19) pour arrêter la chauffe de la chaudière.
• N’actionnez pas la gâchette vapeur
(11) pour repasser à sec.
15
A la fin de la séance
repassage en mode centrale
1. Eteignez l’interrupteur de mise en service
de la chaudière (19).
2. Eliminez la pression résiduelle en actionnant
la gâchette (11).
3. Eteignez l’interrupteur de mise en service
du fer (21).
4. Débranchez le câble d’alimentation (1) et
laissez refroidir l’appareil.
5. Videz complètement les réservoirs d’eau
(2) et (13).
6. Posez le fer sur le repose fer (4).
7. Enroulez le câble d’alimentation (1) sur
l’enrouleur (25) et fixez le cordon vapeur (16)
dans son rangement (24).
16
Conseils pour le repassage
repassage en mode centrale
Picto étiquette tissu Type de tissu Thermostat
Tissus synthétiques
Acétates
Acryliques
Viscose
Polyamide (Nylon)
Viscose (Rayon)
Soie
•
Laine
• •
Coton
Lin
• • •
Ce symbole signie : "ne pas repasser"
Tableau des températures
Réglage du débit
Laine (vestes, pantalons),
polyester et viscose
•
Réglez le débit en position moyenne ou
minimum. Appuyez modérément sur le fer.
Coton / Lin
•
Le tissu doit être légèrement humide.
•
Réglez le débit de vapeur en position
maximum.
•
Envoyez de la vapeur en abondance puis
séchez le tissu avec la semelle.
Remarque importante
Etant donné le dégagement de vapeur chaude,
il est strictement interdit de repasser
en position assise avec les jambes
placées sous la table.
• Si vous devez repasser un tissu à une température
inférieure à celle réglée, réglez le thermostat du fer
sur la nouvelle température et attendez que le voyant
de contrôle (14) s'éteigne.
• Pour le repassage à la vapeur, le thermostat du fer
doit être réglé entre •• et •••.
• Sur la position • Nylon/Soie, n’utilisez pas la gâ-
chette (11) du fer, vous obtiendriez des gouttelettes
d’eau et non de la vapeur. Cette position doit uni-
quement être utilisée en mode repassage à sec.
• Pour les tissus fragiles, appuyez sur la gâchette
(11) avant de poser le fer sur le tissu.
• Pour gagner du temps, triez le linge en le regrou-
pant par familles de températures. Commencez à
repasser la famille qui demande la température la
plus basse. Repassez vos nappes déjà pliées, votre
jeans en double épaisseur et uniquement le dessus
des housses de couette.
• Redonnez du gonant à une housse
ouatinée en la vaporisant avec de
la vapeur.
Astuces pressing
17
Table à repasser
"Spéciale vapeur"
Pour tirer le meilleur avantage de votre centrale,
il est nécessaire d’utiliser une table à repasser
“Spéciale vapeur” qui permet à la vapeur de
traverser son plateau.
Table active
Si le repassage est long et intensif, utilisez une
table active. Son système d’aspiration évacue
la vapeur générée par la centrale et permet de
repasser sur une housse plus sèche.
Conseils pour le repassage
repassage en mode centrale
18
En un "clic", transformez votre centrale vapeur
en fer vapeur.
1. Déconnectez les fiches du cordon vapeur
(16) et du câble d’alimentation (1) de votre
centrale vapeur en appuyant sur le levier de
déblocage (17).
2. Raccordez, entre elles, les fiches du câble
d’alimentation (1) au cordon vapeur (16). Un
"clic" se fait entendre.
Mise en service
repassage en mode fer classique
18
19
1. Ouvrez le bouchon du réservoir (8).
2. A l’aide du gobelet (6) remplissez le
réservoir en maintenant le fer incliné pour
faciliter l’entrée de l’eau. Ne dépassez jamais
le niveau maximum indiqué sur le réservoir.
3. Refermez le bouchon (8).
4. Branchez le câble d’alimentation (1) à une
prise de courant. Le voyant de contrôle (14)
s’allume.
5. Réglez la température de repassage
en tournant le disque de réglage (12)
sur la position désirée (Cf "Tableau des
températures" p. 16). Le voyant (14) s’éteint
dès que le fer a atteint sa température.
Repassage à sec :
Pour repasser à sec, positionnez le disque de
réglage(12)entre"MIN" et •. N’appuyez en
aucun cas sur la gâchette (11).
Repassage à la vapeur :
Pour repasser à la vapeur, positionnez le
disquederéglage(12)entre••et"Max"puis
actionnez la gâchette (11) pour faire sortir de
la vapeur.
Spray :
Pour une pré-humidification des tissus, vous
pouvez utiliser le spray. Il s’enclenche en
appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de
commande (9).
Repassage
repassage en mode fer classique
• Utilisez au choix : de l’eau du robinet si votre
eau est peu calcaire, de l’eau du robinet coupée
à 50% avec de l’eau déminéralisée, de l’eau
de Volvic ou encore la carafe filtrante Astoria
RF950A.
• N’utilisez JAMAIS d’eau déminéralisée pure,
ni d’eau récupérée d’un sèche-linge, ni d’eau
provenant d’un adoucisseur, ni d’eau de pluie.
• N’ajoutez JAMAIS d’additif comme
de l’amidon, du parfum
Eau à utiliser
20
Défroissage vertical :
Positionnez le disque de réglage (12) au
maximum. Approchez le fer à une distance
de 15 à 30 cm du vêtement à défroisser et
actionnez la gâchette (11) par impulsions pour
faire sortir la vapeur.
Si l’eau dans le réservoir venait à manquer,
débranchez le câble d’alimentation (1) et
procédez comme indiqué aux points 1 à 3 du
chapitre précédent.
Repassage
Remplissage du réservoir
en cours de repassage
repassage en mode fer classique
repassage en mode fer classique
Remarques importantes
• N’utilisez jamais le défroissage vertical pour
un vêtement porté sur soi ou sur quelqu’un
d’autre.
• Pensez à protéger l’éventuel support arrière
(porte d’armoire, mur…) de la vapeur
chaude.
• Triez le linge en le regroupant par familles de
température. Commencez à repasser la famille qui
demande la température la plus basse.
• Si vous devez repasser un tissu à une température
inférieure à celle réglée, réglez le thermostat du fer
sur la nouvelle température et attendez que
le voyant de contrôle (14) s'éteigne.
Astuces pressing
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

ASTORIA CLIC'N STEAM A Le manuel du propriétaire

Marque
ASTORIA
Modèle
CLIC'N STEAM A
Catégorie
Fers
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents