Kubota 55213 Le manuel du propriétaire

Kubota
Marque
Kubota
Modèle
55213
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
12 Gallon Stainless Steel Vacuum
Aspirateur de liquides et de poussières, 12 gallons
Owner’s Manual/Le Manuel Du Propriétaire
55213
YR
AN
1
L
I
M
I
T
E
D
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
L
I
M
I
T
É
E
READ THIS OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING!
LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL!
Manufactured In China/Fabriqué En Chine
IMPORTANT:
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
L
I
M
I
T
E
D
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
L
I
M
I
T
É
E
1
Year
An
1-855-392-0644
Trademark Industries Inc.
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
11
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
AVERTISSEMENT:#ſPFGTÃFWKTGNGUTKUSWGUFGFÃEJCTIG
électrique, cet appareil est muni d’un connecteur polarisé (dont une broche est plus
large que l’autre). Le connecteur est conçu pour se brancher à une prise de courant
polarisée d’une seule façon. Si le connecteur n’entre pas complètement dans la prise,
inversez le connecteur et réessayez. Si vous ne parvenez toujours pas à brancher
NŏCRRCTGKNEQPVCEVG\WPÃNGEVTKEKGPSWCNKſÃ0GOQFKſG\RCUNGEQPPGEVGWTFŏCWEWPG
façon.
Lors de l’utilisation de votre appareil électrique, certaines précautions élémentaires
doivent toujours être suivies, y compris les points suivants:
1. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez
l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant son entretien.
2. N’autorisez jamais l’utilisation de cet appareil à titre de jouet. Une étroite
surveillance est requise lorsque cet appareil est utilisé par un enfant ou près
d’un enfant.
3. Utilisez l’appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribuées,
conformément au présent manuel. Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
 0ŏWVKNKUG\RCUNŏCRRCTGKNUKNGſNFŏCNKOGPVCVKQPQWNCRTKUGFGEQWTCPVGUV
endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, est tombé, a subi
des dommages, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, présentez-
le à un centre de service autorisé.
 0GVKTG\RCUUWTWPſNQWWPE¸DNGFGNŏCRRCTGKN0ŏWVKNKUG\RCUWPſNQWWP
E¸DNGFGNŏCRRCTGKNRQWTNGVTCPURQTVGT0GHGTOG\RCUFGRQTVGUWTWPſNQWWP
E¸DNGFGNŏCRRCTGKNGVÃXKVG\FGVKTGTWPſNQWWPE¸DNGFGNŏCRRCTGKNUWTWPEQKP
pointu.
 0GFÃDTCPEJG\RCUNŏCRRCTGKNGPVKTCPVUWTNGſN&ÃDTCPEJG\NŏCRRCTGKNFGNC
RTKUG´RCTVKTFWEQPPGEVGWTGVPQPGPVKTCPVUWTNGſN
7. Ne manipulez pas la prise ou l’appareil avec des mains mouillées.
8. N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une
des ouvertures est obstruée; enlevez la poussière, les peluches, les cheveux
CONSIGNES IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
12
et tout autre débris pouvant diminuer la circulation d’air.
9. Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du
corps loin des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil.
10. Éteignez l’appareil avant de le débrancher.
11. Faites preuve d’une prudence particulière lorsque vous utilisez l’appareil dans
des escaliers.
 0ŏCURKTG\RCUFGNKSWKFGUKPƀCOOCDNGUQWEQODWUVKDNGUEQOOGFW
carburant, et n’utilisez pas l’appareil en présence de tels liquides.
13. N’aspirez aucune matière en combustion ou qui émet de la fumée, comme
une cigarette, une allumette ou des cendres chaudes.
 0ŏWVKNKUG\RCUNŏCRRCTGKNUCPUFŏCDQTFCXQKTKPUVCNNÃWPſNVTGÃRQPIGQWWPUCE
à poussière, selon le type d’utilisation prévu.
15. Respectez toutes les consignes et tous les avertissements inscrits sur
l’aspirateur.
16. Tenez le tuyau, les suceurs et les autres ouvertures de l’appareil loin de votre
visage et du corps.
17. Débranchez toujours l’appareil avant d’installer ou d’enlever le tuyau
d’aspiration.
18. Rangez l’aspirateur à l’intérieur. Rangez l’aspirateur après utilisation pour
éviter de provoquer un accident (par exemple, quelqu’un qui tombe après
avoir heurté l’appareil).
19. L’utilisation d’une tension incompatible peut endommager le moteur et
possiblement entraîner Les blessures. La tension recommandée est indiquée
sur l’étiquette de caractéristique.
20. Utilisez l’appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribuées
conformément au présent guide de l’utilisateur.
21. Si l’aspirateur est endommagé, seuls le fabricant ou un réparateur autorisé
doivent le réparer éviter toute situation dangereuse.
 0GHCKVGURCUTQWNGTNŏCURKTCVGWTUWTUQPſNFŏCNKOGPVCVKQP/CKPVGPG\NGE¸DNG
loin des surfaces chaudes.
Si l’appareil est endommagé, communiquez avec le service de réparation. Tout défaut
causé par une mauvaise utilisation, le non-respect d’une consigne ou instruction
fournie dans le manuel d’instructions, ou tout dommage causé par une mauvaise
réparation réalisée par une tierce partie ne sont pas couverts par la garantie. De plus,
la garantie ne couvre pas l’usure normale de certaines composantes, notamment le
ſNVTG
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
13
ARTICLES FOURNIS
1. Poignée
2. Interrupteur ON/OFF
(marche/arrêt)
3. Partie supérieure
(dispositif d’aspiration)
 3DQLHUGX¿OWUH
 &ODSHWGHQRQUHWRXU
 &URFKHWGH¿[DWLRQ
7. Réservoir
8. Prise du tuyau d’aspiration
9. Roulettes
 7X\DXG¶DVSLUDWLRQÀH[LEOH
11. Tube de plastique
 3ULVHSRXUVRXIÀDJH
13. Grande brosse
14. Sac à poussière en papier
15. Petit suceur
16. Pied
 6RFOHGHFURFKHWGH¿[DWLRQ
18. Support à accessoires
 )LOWUHpSRQJH
20. Brosse pour divan
21. Bouchon de sortie d’eau
 &DUWRXFKHGH¿OWUH
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension : 120 V
Fréquence normale : 60 Hz
Puissance : 1200 W
Capacité : 12 gallons
Aspiration : 18 kPa
Conforme à la norme UL 1017
&HUWL¿pFRQIRUPHjODQRUPH&6$&12
APERÇU DES SUCEURS
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
15
ASSEMBLAGE
1. Insérez la tige de la grosse roue dans le coin de protection. Procédez ainsi
pour les quatre coins.
2. Placez le réservoir à l`envers.
3. Installez les coins de protections, munis des grosses roues, sur la base.
Remarque: Installez les coins de protection munis de la lettre <<gauche>>
(left), aux coins de la base également munis de la lettre <<L>>. Installez les
EQKPUFGRTQVGEVKQPOWPKUFGNCNGVVTG4 SWKUKIPKſGFTQKVG TKIJV
aux coins de la base également munis de la lettre <<R>>.
 2NCEG\NCXKUFCPUNGVTQWGVXKUUG\NC´NŏCKFGFŏWPVQWTPGXKURQWTſZGTNGEQKP
de protection à la base. Remarque: Procédez ainsi pour l’installation des deux
grosses roues.
5. Placez le coin de protection avant sur la base.
 2NCEG\NCXKUFCPUNGVTQWGVXKUUG\NCC+ŏCKFGFŏWPVQWTPGXKURQWTſZGTNGEQKP
de protection a la base.
7. Insérez les roues dans le trou du coin de protection.
 8ÃTKſG\NŏKPUVCNNCVKQPFGVQWVGUNGUTQWGUGVFGVQWUNGUEQKPUFGRTQVGEVKQP
1 2
5 6 7 8
3 4
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
16
1. Insérez la tige dans la pièce de plastique qui se trouve sur le réservoir.
Alignez le trou de la tige avec le trou de la pièce de plastique, et insérez une
XKUFCPUNGVTQW8KUUG\EGVVGXKU´+ŏCKFGFŏWPVQWTPGXKURQWTſZGTNCVKIGCW
réservoir. Remarque: Fixez la tige de chaque côté du réservoir.
 +PUÃTG\NCRQKIPÃGFCPUNGVTQWFGNCVKIG+PUÃTG\NCXKUFCPUNGVTQWRQWTſZGT
la poignée en place.
3. Insérez la vis dans la connexion de la poignée, et faites tourner la connexion
RQWTNCſZGTGPRNCEG
 8ÃTKſGTNŏKPUVCNNCVKQPFGNCRQKIPÃG
ASSEMBLAGE DU COUVERCLE SUPÉRIEUR
1 2 3 4
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
17
1. Lors de l’assemblage, ne branchez pas l’appareil.
 &ÃVCEJG\NGUETQEJGVUFGſZCVKQPUQWNGXG\NCRCTVKGUWRÃTKGWTGKPUVCNNG\NG
ſNVTGÃRQPIGHQWTPKUWTNGRCPKGTFWſNVTGRQWTNŏCURKTCVKQPFGFÃEJGVUNKSWKFGU
TGRNCEG\NCRCTVKGUWRÃTKGWTGGVſZG\NCGPRNCEGGPTGOGVVCPVNGUETQEJGVUFG
ſZCVKQP
3. Insérez le tuyau d’aspiration dans l’ouverture sur le côté du réservoir, et
tournez la prise du tuyau.
 'PUWKVGDTCPEJG\NGſNFŏCNKOGPVCVKQP´WPGRTKUGFGEQWTCPV
5. Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche pour activer l’appareil.
6. Après utilisation ou lorsque le réservoir est plein (un réservoir plein diminue
ITCPFGOGPVNCRWKUUCPEGFŏCURKTCVKQPFGNŏCRRCTGKNFÃDTCPEJG\NGſN
d’alimentation de la prise et videz le réservoir.
 2QWTXKFGTNGTÃUGTXQKTFÃVCEJG\NGUETQEJGVUFGſZCVKQPGVGPNGXG\NG
FKURQUKVKHFGUWEEKQPGVNGſNVTG8KFG\NGTÃUGTXQKTGVPGVVQ[G\NG
ASPIRATION DE DÉCHETS LIQUIDES
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
18
1. Lors de l’assemblage, ne branchez pas l’appareil.
 &ÃVCEJG\NGUETQEJGVUFGſZCVKQPUQWNGXG\NCRCTVKGUWRÃTKGWTGKPUVCNNG\
NGſNVTGÃRQPIGHQWTPKUWTNGRCPKGTFWſNVTGRQWTNŏCURKTCVKQPFGFÃEJGVU
NKSWKFGUTGRNCEG\NCRCTVKGUWRÃTKGWTGGVſZG\NCGPRNCEGGPTGOGVVCPVNGU
ETQEJGVUFGſZCVKQP
3. Insérez le tuyau d’aspiration dans l’ouverture sur le côté du réservoir, et
tournez la prise du tuyau.
 'PUWKVGDTCPEJG\NGſNFŏCNKOGPVCVKQP´WPGRTKUGFGEQWTCPV
5. Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche pour activer l’appareil.
6. Après utilisation ou lorsque le réservoir est plein (un réservoir plein diminue
ITCPFGOGPVNCRWKUUCPEGFŏCURKTCVKQPFGNŏCRRCTGKNFÃDTCPEJG\NGſN
d’alimentation de la prise et videz le réservoir.
 2QWTXKFGTNGTÃUGTXQKTFÃVCEJG\NGUETQEJGVUFGſZCVKQPGVGPNGXG\NG
FKURQUKVKHFGUWEEKQPGVNGſNVTG8KFG\NGTÃUGTXQKTGVPGVVQ[G\NG
ASPIRATION DE DÉCHETS SOLIDES
55213 Aspirateur De Liquides Et De Poussières, 12 Gallons FRANÇAIS
19
NETTOYAGE D’ENTRETIEN
Veuillez noter :
(KIWTG2QWTUQWHƀGTRCTGZGORNGFGNCRQWUUKÂTGQWFGUEGPFTGUDTCPEJG\NG
VW[CW´NCRTKUGRQWTUQWHƀCIG
Nettoyage du réservoir
Après utilisation ou lorsque le réservoir est plein de déchets liquides ou solides, ce
SWKFKOKPWGITCPFGOGPVNCRWKUUCPEGFŏCURKTCVKQPFGNŏCRRCTGKNFÃDTCPEJG\NGſN
d’alimentation de la prise de courant et nettoyez le réservoir. Pour vider le réservoir,
FÃVCEJG\NGUFGWZETQEJGVUFGſZCVKQPGVGPNGXG\NGFKURQUKVKHFGUWEEKQPGVNGſNVTG
Videz le réservoir et nettoyez-le.
SOUFFLAGE
GARANTIE
Cet appareil est couvert par une garantie limitée d’un (1) an.
Si l’appareil est endommagé, communiquez avec un technicien. Tout défaut causé par
une mauvaise utilisation, le non-respect d’une consigne ou instruction fournie dans le
manuel d’instructions, ou tout dommage causé par une mauvaise réparation réalisée
par une tierce partie ne sont pas couverts par la garantie. L’usure normale de certaines
EQORQUCPVGUPQVCOOGPVNGſNVTGPŏGUVÃICNGOGPVRCUEQWXGTVGRCTNCICTCPVKG
Pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez au 1-855-392-0644.
Trademark Industries Inc.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Kubota 55213 Le manuel du propriétaire

Kubota
Marque
Kubota
Modèle
55213
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents