Eton mobius Manuel utilisateur

1

Owner’s Manual

The Rugged, All-Purpose, Multi-Power, Smartphone

Charging Weather Alert Radio with S.A.M.E. Technology

and Bluetooth®

SIDEKICK

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

2

1

Power Button

2

Display

3

Volume Knob

4

Hand Crank

5

Speaker

6

Play/Pause Button

7

SAME Alert Status

Level Lights

8

Tuning Knob

9

Alarm On/Off

10

AM/FM & Back/

Previous & Bluetooth

11

Weather Band &

Enter/Conrm Button

12

WB Alert Button

13

Menu & Scan

Downward Button

14

Cell Phone Charger &

Scan Upward Button

15

Light Button

16

Solar Panel

17

Antenna

MEET THE SIDEKICK

Thank you for purchasing the Etón SIDEKICK.

We want you to thoroughly enjoy the use of this

product. To take advantage of its many excellent and

unique features, we urge you to carefully read the

user’s manual.

NOTE:

Radio performance may be degraded while using the USB input or output

charging feature. The audio from weak radio stations may no longer come

in clearly.

Features

1

2

4

5

3

6

7

8

Front

18

Strap Hole

19

LED Flashlight and

Emergency Beacon

20

Micro-USB Charging Port

21

Headphone Jack

22

AUX Port

23

USB Out Phone

Charging

24

Reset Button

25

Ambient Light

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

3

Reset

16

18

17

21

22

23

25

20

15

Top Buttons

Top Side

Bottom Side

Right Side Back Side

19

9 10 11 12

13

14

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

4

KEY OPERATIONS

POWER

Press to turn on/off

Selecting Radio Band

With radio on: Press AM/FM/Bluetooth to switch

between AM/FM/Bluetooth or press WB button to

listen to WB. Scroll tuning knob to nd WB station for

your area.

Note:

MENU button has secondary function. When listening to either FM/AM, press and

hold MENU to tune into the previous available station, press and hold CELL to tune

into the next available station, press MENU to store the current frequency into

memory. 8 memory locations are available for each band; FM/AM. Rotate TUNING

knob to select the location(from 1 ~ 8) and press MENU to save to that location.

After storing stations into memory, each time you press the MEMORY/TUNE

button, you will go to your stored stations. To go to the next stored station, press

MEMORY/TUNE again. For example, when the FM you are listening to is memory

location 5, with pressing of MEMORY/TUNE button, the radio will go to memory

location 6.

Bluetooth

Press AM/FM/Bluetooth to turn on the Bluetooth. Turn

on Bluetooth on your device and connect to SIDEKICK.

Play your music through the SIDEKICK.

PLAY/PAUSE Streaming Music

Press the Play/Pause button on the front of the

SIDEKICK to control your streaming music.

Light Operation

Press the Light button to turn on the ambient light

or the ashlight(alternate), press it again to turn off.

When the ambient light or the ashlight is on, press

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

5

and hold the Light button to adjust the brightness.

Press the Light button twice quickly to turn on the

red emergency light, press it twice again to turn off.

Tablet or Cell Phone Charging

Plug your device’s USB charging cable into the USB

out port on the SIDEKICK and plug the other end

into your device. Press the CELL phone charger

button to start charging,”CELL” ashes in the

display. Press it again to stop charging and the

symbol will disappear.

SIDEKICK POWER OPTIONS

Charge via USB

Insert provided micro USB cable into Micro USB

Charging Port and other end into standard USB

charging block and plug into wall outlet. The battery

charging icon will indicate that the unit is charging.

NOTE: The USB power source should be able to withstand a minimum constant

500 mA power output for an extended period of time to fully charge the

SIDEKICK’s 2600mAh battery.

Solar Charging

When placed in sunlight, it will automatically start

charging the lithium battery. Battery charging icon will

show unit is charging. Fully charges the battery in 14-16

hours.

Crank Charging

Crank for 4 minutes to get 1 minute of talk time on

most smart phones, 10-15 minutes of radio time.

Setting Weatherband Alert

1. With RADIO on, press WB button

2. Rotate tuning knob to tune to WB for your location.

3. Press the WB ALERT button, WB will be displayed in

the display.

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

6

Note: Audio will shut off in WB ALERT mode.

4. Press WB or AM/FM button to exit the WB Alert

mode.

All feature settings below require the radio to

be in the “OFF” mode.

Set Time

1. Press MENU.

2. SET TIME will be displayed.

3. Press WB.

4. The HOURS digits on the clock will ash.

5. Rotate the TUNING dial up or down to the

appropriate digit, note that AM or PM will change as

you pass the number 12.

6. Press WB to enter.

7. The MINUTES digits on the clock will ash.

8. Press WB to enter.

9. If no buttons are pressed for 20 seconds, the unit will

go back to normal position.

Set Alarm

1. Press MENU.

2. Rotate TUNING dial up one step.

3. SET ALARM will be displayed.

4. Press WB.

5. The HOURS digits on the clock will ash.

6. Rotate the TUNING dial up or down to the

appropriate digit, note that AM or PM will change as

you pass the number 12.

7. Press WB to enter.

8. The MINUTES digits on the clock will ash.

9. Press WB to enter.

10. If no buttons are pressed for 20 seconds, the unit

will go back to normal position.

11. Press Alarm ON/OFF button to turn on the alarm.

A bell icon will appear on the display. Press button

again to turn off alarm.

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

7

SET S.A.M.E. ALERT MODE

Set S.A.M.E location using preloaded

locations

1. Press MENU.

2. Rotate TUNING dial up three steps.

3. COUNTY – MUL, COUNTY –SIN or COUNTY –ALL

will be displayed.

4. Press WB.

5. The word MULTIPLE, SINGLE or ALL will ash on

the display.

6. Rotate the TUNING dial up or down to the

desired choice.

7. Press WB to enter

MULTIPLE or SINGLE OPERATION:

8. The memory slot number, 01 – 25 will display on

the left side of the display.

9. Rotate the tuning dial up or down to select the

desired channel to set .

10. Press WB to enter.

11. Use TUNING dial to select USA or CANADA or

USER SET for your location.

12. Press WB to enter.

USA OR CANADA OPERATION:

13. Use TUNING dial to select STATE if in USA,

Province if in CANADA.

14. Press WB to enter.

15. Use TUNING dial to select COUNTY if in USA or

AREA if in CANADA.

16. Press WB to enter, entered location will scroll

across the screen for this location. Rotate

TUNING dial to select a new location or press

MENU to EXIT.

17. If no buttons are pressed for 20 seconds, the unit

will go back to normal position.

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

8

Voice or Siren

1. Press MENU.

2. Rotate TUNING dial up four steps.

3. ALERT – VOI or ALERT - SIR will be displayed.

4. Press WB.

5. SIREN will ash on the screen.

6. Rotate the TUNING dial up or down to indicate either

SIREN or VOICE.

7. Press MENU to enter setting.

8. If no buttons are pressed for 20 seconds, the unit will

go back to normal position.

Set S.A.M.E. location directly entering COUNTY/

PROVINCE code

1. The memory slot number, 01 – 25 will display on the

left side of the display.

2. Rotate the tuning dial up or down to select the

desired channel to set.

3. Press WB to enter

4. Use TUNING dial to select rst digit for your location.

5. Press WB to enter.

6. Use TUNING dial to select second digit for your

location.

7. Repeat until all 6 digits are correct.

8. Press MENU to enter.

9. ALL locations OPERATION:

10. Press MENU.

11. Rotate TUNING dial up three steps.

12. COUNTY – MUL, COUNTY –SIN or COUNTY –ALL will

be displayed.

13. Press WB.

14. Rotate TUNING knob until ALL ashes on the screen.

15. Press MENU to select.

16. COUNTY-ALL will be displayed .

17. If no buttons are pressed for 20 seconds, the unit

will go back to normal position.

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

9

Enable or Disable S.A.M.E. ALERT

1. Press MENU

2. Rotate TUNING dial ve steps

3. ALERT ON or ALERT OFF will be displayed

4. Press WB button

5. The ALERT icon will ash at the top of the screen

6. Rotate the TUNING dial to select either ALERT ON or

ALERT OFF

7. Press MENU to enter and exit

NOTE: ALERT OFF - When a alert is issued, the text alert will scroll across the

screen without audio.

ALERT Lights

Alert lights are classied according to the event’s degree

of urgency and severity.

WARNING (Red Light)

A WARNING is issued when a hazardous weather or

hydrologic event is occurring, imminent or likely. A

WARNING means weather conditions pose a threat to

life or property. People in the path of the storm need to

take protective action.

WATCH (Orange Light)

A WATCH is used when the risk of a hazardous weather

or hydrologic event has increased signicantly, but

its occurrence, location or timing is still uncertain. It is

intended to provide enough lead time so those who need

to set their plans in motion can do so. A WATCH means

that hazardous weather is possible. People should have

a plan of action in case a storm threatens and they

should listen for later information and possible warnings

especially when planning travel or outdoor activities.

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

10

ADVISORY (Yellow Light)

An ADVISORY is issued when a hazardous weather

or hydrologic event is occurring, imminent or likely.

ADVISORIES are for less serious conditions than

WARNINGS, that cause signicant inconvenience and

if caution is not exercised, could lead to situations that

may threaten life or property.

When a S.A.M.E. alert is issued for your area the text

alert will scroll across the screen, a loud siren will sound

and one of the S.A.M.E. alert status level lights will

illuminate.

Set DEFEAT mode

To disable any S.A.M.E. notications you do not want to

be alerted to, you can use the DEFEAT feature.

1. Press MENU

2. Rotate TUNING dial four steps

3. DEFEAT – SIR will be displayed

4. Press WB

5. The S.A.M.E. notications will begin to scroll across

the display

6. Rotate the TUNING dial to the desired notication to

ENABLE or DISABLE

7. Press WB

8. DISABLE or ENABLE will be shown below the

notication

9. Rotate TUNING dial to next desired notication to

ENABLE or DIABLE

10. Press MENU to enter and exit.

Setting Weatherband Alert

Tune to WB for your location and press the <WB ALERT>

button. ‘Alert’ will appear in the display and the audio

will turn off. The radio will continue to monitor your WB

station and will activate the audio if an alert is issued.

Press any button to turn off the Alert.

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

11

Note: NOAA does a test alert every Wednesday between 10 am and noon,

regardless of your location. For more information please go to: http://www.nws.

noaa.gov/nwr/nwrtest.htm

Set Backlight LED sleep mode

Normal operation for the radio’s backlight is to dim

after 30 seconds of inactivity. If you desire to have the

backlight always illuminated you can choose ON MODE

for the backlight LED, this will keep the backlight always

illuminated for the display. Note that this will shorten

battery life.

1. Press MENU

2. Rotate TUNING dial six steps

3. SET BKLED will be displayed

4. Press WB

5. NORMAL or ON will ash on the display

6. Rotate TUNING knob to select

7. Press MENU to exit

TROUBLE-SHOOTING

If the unit becomes unresponsive, press the RESET

button with a paper clip to reset. If you are having

further problems please contact us.

NEED HELP? CONTACT US.

Etón Corporation

1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA 1-800-

872-2228 (U.S.)

1-800-637-1648 (Canada)

650-903-3866 (Worldwide)

M-F, 8:00AM-4:30PM, Pacic Standard Time

https://etoncorp.com/pages/contact-us.

WARNING

• Do not expose this appliance to rain or

moisture.

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

12

• Do not submerge or expose for extended

period to water.

• Protect from high humidity and rain.

• Only operate within specied temperature

range

• (0 °C to 40 °C).

• Unplug immediately if liquid has been

spilled or any object has fallen into the

apparatus.

• Clean only with a dry cloth. Do not use

detergents or chemical solvents as this

might damage the nish.

• Unplug and disconnect external antennas

during

• lightning storms.

• Do not remove cover [or back].

• Refer servicing to qualied service

personnel.

ENVIRONMENT

Disposal

According to the European Directive 2002/96/EC all

electrical and electronic products must be collected

separately by a local collection system.

Please act according to your local rules and do not

dispose of your old products with your normal household

waste.

Please dispose of all types of batteries per your

Government, State or Local rules and/or regulations.

If you are unsure, please call the appropriate local

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

13

authority to nd out how to dispose of them safely and

help protect the environment.

WARRANTY REGISTRATION

To ensure full warranty coverage or product updates,

registration of your product should be completed as

soon as possible after purchase or receipt.

Please go to

https://etoncorp.com/pages/contact-us to register

your product.

LIMITED WARRANTY

Retain your proof of purchase or the receipt. Limited

Warranty information can be viewed at https://etoncorp.

com/pages/contact-us in the Support section.

SERVICE FOR YOUR PRODUCT

To obtain service for your product, we recommend

rst contacting an Etón service representative

at 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or

(650) 903-3866 for problem determination and

trouble-shooting. If further service is required, the

technical staff will instruct how to proceed based

on whether the radio is still under warranty or

needs non-warranty service.

WARRANTY

If your product is still in warranty and the Etón

service representative determines that warranty

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

14

service is needed, a return authorization will

be issued and instructions for shipment to an

authorized warranty repair facility. Do not ship

your radio back without obtaining the return

authorization number.

NON-WARRANTY

If your product is no longer under warranty and requires

service our technical staff will refer you to the nearest

repair facility that will be able to best handle the repair.

For service outside of North America, please refer

to the distributor information included at time of

purchase/receipt.the radio is still under warranty or

needs non-warranty service.

SIDEKICK OWNER’S MANUAL

15

SIDEKICK - MODE D’EMPLOI

16

2

Afchage

3

Bouton volume

4

Manivelle

5

Haut-parleur

6

Bouton Lecture/Pause

7

Lumières de l’état du

niveau de l’alerte SAME

8

Molette de syntonisation

9

Alarme marche-arrêt

10

AM / FM et précédent/

retour et Bluetooth

11

Bande météo et bouton

entrer/conrmer

12

Touche WB (chaîne

d’alerte météo)

13

Bouton Menu et

Balayage arrière

14

Chargeur téléphone

Bouton Balayage avant

15

Bouton lumière

16

Lumière ambiante

17

Antenne

18

Trou de sangle

DÉCOUVREZ LE SIDEKICK

Nous vous remercions d’avoir acheté Eton SIDEKICK. Nous

voulons que vous protiez pleinement de l’utilisation de ce

produit. An de proter de ses nombreuses fonctionnalités

uniques et excellentes, nous vous encourageons de lire

attentivement le mode d’emploi.

REMARQUE :

La qualité de la réception peut diminuer lorsque la fonction de rechargement par

l’entrée ou la sortie USB est utilisée. Le son des stations de radio dont le signal est

faible peut alors ne pas être tout à fait net.

Caractéristiques

1

Interrupteur d’alimentation

FACE

19

Lampe de poche à LED et

balise de détresse

20

Port micro-USB pour le

chargement

21

Prise casque

22

Port AUX

23

Sortie USB pour le

chargement de téléphone

24

Bouton de

réinitialisation

25

Panneau solaire

1

2

4

5

3

6

7

8

SIDEKICK - MODE D’EMPLOI

17

Côté droit Face arrière

16

17

15

Touches du haut

Côté supérieur

Côté inférieur

9 10 11 12

13

14

Reset

18

21

22

23

25

20

19

SIDEKICK - MODE D’EMPLOI

18

FONCTIONS DES TOUCHES

ALIMENTATION

Appuyez pour mettre en marche-arrêt

Sélectionner la bande Radio

Avec radio allumée : appuyez sur AM / FM pour

basculer entre AM / FM, ou appuyez sur la touche

WB pour écouter la chaîne météo. Tournez la

molette de syntonisation pour trouver la station de

la chaîne météo (WB) de votre région.

Remarque :

La touche MENU a une fonction secondaire. Lorsque vous êtes sur l’une des

bandes (FM/AM/SW), maintenez enfoncée la touche MENU pour aller à la station

disponible précédente, la touche CELL pour aller à la station disponible suivante,

ou appuyez sur MENU pour mémoriser la station à l’écoute. 8 emplacements de

mémoire sont disponibles pour chaque bande (FM/AM/SW). Tournez le bouton

TUNING pour choisir un emplacement (de 1-8) et appuyez sur MENU pour

enregistrer une fréquence à cet emplacement.

Une fois que des stations sont enregistrées, vous pouvez y accéder en appuyant

sur le bouton MEMORY/TUNE. Pour aller à la station enregistrée suivante, appuyez

à nouveau sur MEMORY/TUNE. Si, par exemple, la station que vous écoutez est

à l’emplacement 5 et que vous appuyez sur MEMORY/TUNE, la radio passera à

l’emplacement 6.

Bluetooth

Appuyez sur AM/FM/Bluetooth pour activer le

Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et

connectez-vous au SIDEKICK. Jouez votre musique sur

le SIDEKICK.

Diffusion de musique LECTURE/PAUSE

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause sur l’avant du

SIDEKICK pour contrôler votre diffusion de musique.

SIDEKICK - MODE D’EMPLOI

19

Fonction LUMIÈRE

Appuyez sur la touche LUMIÈRE pour allumer la lumière

ambiante ou la lampe de poche (alterner), appuyez à

nouveau pour éteindre. Lorsque la lumière ambiante ou

la lampe de poche est activée, appuyez et maintenez la

touche LUMIERE pour régler la luminosité. Appuyez sur

la touche lumière deux fois rapidement pour allumer la

lumière rouge d’urgence, appuyez deux fois encore pour

éteindre.

Chargement tablette ou de téléphone cellulaire

Branchez le câble de chargement USB de votre

périphérique dans le port de sortie USB sur le SIDEKICK

et branchez l’autre extrémité sur votre périphérique.

Appuyez sur la touche de chargeur de téléphone

portable pour commencer à charger, « CELL » clignote

sur l’écran d’afchage. Appuyez à nouveau pour arrêter

le chargement et le symbole disparaîtra.

OPTIONS D’ALIMENTATION DU SIDEKICK

Chargement via le port USB

Insérez le câble micro-USB fourni dans le port de chargement

Micro USB et l’autre extrémité dans le bloc de chargement

standard USB et branchez dans une prise de courant. L’icône de

chargement de la batterie indique que l’appareil se charge.

Remarque : la source d’alimentation USB doit être capable de résister à une

sortie de puissance minimale constante de 500 mA pendant une longue période

de temps an de charger complètement la batterie 2600 mAh du SIDEKICK.

Chargement solaire

Lorsqu’il est placé en plein soleil, il démarrera

automatiquement le chargement de la batterie au

lithium. L’icône de chargement de la batterie indique que

l’appareil est en charge. Charge entièrement la batterie

en 14-16 heures.

SIDEKICK - MODE D’EMPLOI

20

Manivelle de chargement

Tournez la manivelle pendant 4 minutes pour obtenir

1 minute de temps de conversation sur la plupart des

Smartphones, 10 à 15 minutes de temps d’écoute de la

radio.

Régler la bande de l’alerte météo

1. Avec la RADIO allumée, appuyez sur la touche d’alerte

météo (WB)

2. Tournez la molette de syntonisation pour syntoniser

l’alerte météo (WB) pour votre emplacement.

3. Appuyez sur la touche ALERTE MÉTÉO, WB

s’afchera à l’écran.

Remarque : le son s’arrêtera en mode alerte WB.

4. Appuyez sur WB ou AM / FM pour quitter le mode

alerte WB.

Tous les paramètres des fonctionnalités ci-

dessous nécessitent que la radio soit en mode

« ARRÊT ».

Régler l’heure

1. Appuyez sur MENU.

2. SET TIME s’afchera.

3. Appuyez sur WB.

4. Les chiffres des HEURES sur l’horloge se mettent à

clignoter.

5. Tournez la molette de syntonisation vers le haut ou

vers le bas jusqu’au chiffre approprié, notez que AM

ou PM changera quand vous passez le numéro 12.

6. Appuyez sur WB pour entrer.

7. Les chiffres des MINUTES sur l’horloge se mettent

à clignoter.

8. Appuyez sur WB pour entrer.

9. Si aucune touche n’est pressée pendant 20

secondes, l’appareil revient à sa position normale.

La page charge ...

Eton mobius Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eton mobius Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents