M-Audio PF2626 Le manuel du propriétaire

Guide d’Utilisation

Français

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A propos de l’interface audio ProFire 2626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques de la ProFire 2626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conﬁguration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conﬁguration minimale requise/Caractéristiques* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conﬁguration système recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Commandes et connecteurs hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Architecture de la ProFire 2626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonctionnement de la ProFire 2626 à des taux d’échantillonnage élevés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A propos des modes S/MUX II et S/MUX IV : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MAC OS X : fonctionnement à 88,2/96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MAC OS X : fonctionnement à 176,4/192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows XP/Vista : fonctionnement à 88,2/96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Windows XP/Vista : fonctionnement à 176,4/192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Application Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Routage de source de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ports d’entrée actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Retours logiciel actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ordre de canal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Taux d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bouton de volume master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Crête-mètres de mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mode autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guide d’UtilisationProFire 2626

About (à propos de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Timing numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Scénario 1 : la ProFire 2626 est le maître Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Scénario 2 : la ProFire 2626 est esclave sur une entrée optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Scénario 3 : ProFire 2626 en esclave sur l’entrée S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Schéma de connexion et scénarios d’exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Scénario d’exemple N° 1 : Enregistrer un duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Connexions d’entrée et de sortie matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conﬁguration des onglets Mélangeur, Router et Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage du mélangeur DSP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Acheminer les sorties de mélangeur DSP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Conﬁgurez le bouton de volume master pour contrôler vos moniteurs de studio : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Désactivation des ports d’entrée inutilisés : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation du mélangeur DSP pour créer des mixages de pré-écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Scénario d’exemple N° 2 : Mixage surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Connexions d’entrée et de sortie matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conﬁguration des onglets Mélangeur, Router et Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conﬁgurer et utiliser votre audionumérique pour créer un mix surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Termes de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Guide d’UtilisationProFire 2626

Guide d’Utilisation 3ProFire 2626

Introduction

Merci d’avoir choisi l’interface audio ProFire 2626. ProFire 2626 fait partie de la série M-Audio de solutions en

enregistrement numérique FireWire et propose une conception matérielle solide, une technologie de pilote robuste et

une application Control Panel performante—tout cela conçu pour fournir une connectivité professionnelle, une ﬁdélité

exceptionnelle et une performance de nouvelle génération.

Même si vous êtes familiarisé avec l’enregistrement numérique, veuillez consacrer quelques instants à la lecture de ce

manuel. Il procure des informations détaillées sur l’interface ProFire 2626 et vous aidera à exploiter le plein potentiel de

votre nouvelle acquisition. Vous pouvez également vous reporter à la documentation de votre logiciel audio pour mieux

comprendre comment ProFire 2626 peut s’intégrer à l’application. Une connaissance approfondie de votre équipement

est indispensable pour une expérience et un plaisir sans limites avec votre équipement.

Contenu de l’emballage

Votre pack ProFire 2626 comprend :

▶ Interface ProFire 2626

▶ Câble FireWire 6/6 broches

▶ Câble FireWire 6/4 broches

▶ Câble épanoui avec MIDI, Word Clock et connecteurs S/PDIF coaxiaux

▶ Alimentation 12 V 3,5 A

▶ Guide de démarrage rapide imprimé

▶ CD-ROM FireWire Series avec les pilotes et la documentation

▶ Disque de Logiciels

1

2

Guide d’Utilisation 4ProFire 2626

A propos de l’interface audio ProFire 2626

L’interface ProFire 2626 est une “autoroute” d’entrées et sorties audio pour votre ordinateur. Comme une autoroute, un

certain nombre de “voies audio” partent et proviennent de votre ordinateur—ces “voies” s’appellent des ﬂux. ProFire 2626

tire son nom du fait qu’il existe 26 ﬂux partant vers l’ordinateur et 26 ﬂux provenant de l’ordinateur. Cela signiﬁe que vous

pouvez enregistrer jusqu’à 26 canaux audio séparés tout en lisant simultanément 26 canaux audio supplémentaires si

vous utilisez toutes les connexions analogiques et numériques disponibles sur l’interface.

ProFire 2626 comporte diverses connexions audio sur ses panneaux avant et arrière. Le panneau arrière comporte

huit prises combo analogiques. Ces prises multi-fonctions acceptent des entrées XLR ou Jack 6,35mm symétriques

/ asymétriques et peuvent servir à enregistrer des sources microphone ou de niveau ligne. Les huit entrées XLR sont

acheminées vers des préampliﬁcateurs avec la même technologie que celle incluse sur la fameuse série M-Audio Octane

avec commandes de gain, alimentation fantôme, et atténuateur 20 dB sur le panneau avant.

À côté des prises combo ﬁgurent huit sorties de niveau ligne TRS Jack 6,35mm. Ces sorties symétriques peuvent servir

de plusieurs manières, dont le monitoring des sorties de votre logiciel audio ou l’envoi de pistes vers un mélangeur

externe ou processeur d’effets. Avec ses huit sorties analogiques, ProFire 2626 peut également servir au mixage

surround aux formats jusqu’à 7.1 (sept satellites et un caisson de basses). Le bouton de volume master à l’avant de

l’interface peut être conﬁguré pour régler le niveau de sortie de toute combinaison de paires de sortie (soit 1/2, 3/4, 5/6,

ou 7/8) pour les mixages stéréo ou jusqu’à huit sorties simultanément—parfait pour le mixage surround.

Le panneau avant de la ProFire 2626 comporte deux prises d’entrée Jack 6,35mm (TS) pour instrument. Vous avez aussi

la possibilité d’utiliser ces deux prises comme entrées au lieu d’utiliser deux prises combo à l’arrière de l’interface. Ces

deux prises diffèrent légèrement de celles à l’arrière de l’interface pour les signaux de niveau d’instrument et peuvent

servir à enregistrer la sortie directe d’une guitare ou basse électrique. Comme les connecteurs XLR sur le panneau

arrière, ces entrées peuvent également être acheminées vers les préamplis.

Le panneau avant compte aussi deux prises de casque Jack 6,35mm avec bouton de volume indépendant pour chaque

sortie. La première sortie casque prend sa source de l’audio acheminé vers des sorties analogiques 1/2 tandis que la

seconde sortie de casque prend sa source de l’audio acheminé vers des sorties analogiques 3/4.

Les entrées et sorties analogiques sur l’interface concernent les signaux numériques. ProFire 2626 prend en charge les

formats S/PDIF coaxiaux (RCA) et optiques ainsi que la norme multicanal ADAT (dont les modes S/MUX II* et S/MUX IV*

haute résolution).

Le logiciel Control Panel permet aux utilisateurs d’échelonner les canaux E/S actifs pour préserver les ressources

système, déterminer le format et le nombre de canaux d’entrée et de sortie numériques qui seront disponibles sur votre

logiciel audio, ainsi que déﬁnir l’ordre des ports d’entrée tels qu’ils apparaissent dans votre logiciel. Control Panel inclut

également un mélangeur DSP avec 18 entrées et 16 sorties, qui vous permet de créer des mixages de moniteur avec

latence quasi nulle.

ProFire 2626 inclut également des entrées et sorties MIDI et BNC Word Clock pour la connexion d’instruments MIDI

externes et la synchronisation de plusieurs appareils audionumériques sur la même horloge.

* Pour utiliser les modes S/MUX II ou S/MUX IV haute résolution, le dispositif relié au ProFire 2626 doit également

prendre en charge S/MUX II ou S/MUX IV .

3

Guide d’Utilisation 5ProFire 2626

Caractéristiques de la ProFire 2626

▶ Conﬁguration audio avec 26 entrées et 26 sorties

▶ Performances allant jusqu’à 24 bits/192 kHz

▶ Huit prises combo XLR/TRS sur le panneau arrière prenant en charge des signaux de niveau de ligne

▶ Deux prises d’entrée d’instrument Jack 6,35mm (TS) sur le panneau arrière

▶ Huit préamplis haute qualité avec la fameuse technologie OctaneTM

▶ Alimentation fantôme, atténuateurs 20 dB, et indicateurs LED de signal/écrêtage pour tous les préampliﬁcateurs de

microphone

▶ Deux sorties pour casque Jack 6,35mm stéréo avec commandes de niveau individuelles

▶ Huit sorties de niveau ligne Jack 6,35mm (TRS) symétriques

▶ Deux entrées optiques prenant en charge ADAT, S/MUX II, S/MUX IV ou S/PDIF**

▶ Deux sorties optiques prenant en charge ADAT, S/MUX II, S/MUX IV ou S/PDIF**

▶ Entrée et sortie S/PDIF coaxiales (RCA)

▶ Entrée et sortie Word Clock BNC

▶ Contrôle de volume master programmable par l’utilisateur

▶ Entrée et sortie MIDI

▶ Mélangeur et router 18x16 géré par DSP avec contrôle logiciel complet

▶ La technologie de synchronisation Jet PLL fournit un timing ﬁable entre appareils numériques

▶ Pilotes Windows XP/Vista pour protocoles ASIO, MME/WDM, DirectX et GSIF2

▶ Pilotes Mac OS X pour Core Audio et Core MIDI

▶ Fonctionnement autonome en préampliﬁcateur de microphone à huit canaux, et convertisseur A/D et D/A

▶ Compatible avec Pro Tools M-Powered 7.4 et supérieur***

** Format optique S/PDIF uniquement disponible sur port optique

*** À partir de la mise à jour 7.4cs3 téléchargeable gratuitement pour les possesseurs de la version 7.4

4

Guide d’Utilisation 6ProFire 2626

Conﬁguration système

Conﬁguration minimale requise/Caractéristiques*

PC :

Windows XP (SP2) ou Windows Vista** (32 bits)

Pentium 4 1,6 GHz

512 Mo RAM (1 Go RAM avec Windows Vista)

Port FireWire 400 (IEEE 1394a)

** Éditions Familiale et Professionnelle uniquement. L’édition Windows Media Center n’est pas compatible.

Mac :

Mac OS X 10.4.10

Macintosh G4*** 1 GHz,

512 Mo RAM

Port FireWire 400 (IEEE 1394a)

*** Cartes accélératrices G4 non-prises en charge/G5 requis pour les taux d’échantillonnage au-dessus de

96kHz.

* M-Audio suggère également de vériﬁer la conﬁguration système minimale requise pour le logiciel, celle-ci

pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus.

Compatibilité

ASIO, DirectX, MME, GSIF2 et Core Audio

Conﬁguration système recommandée

PC :

Windows XP (SP2) ou Windows Vista (versions 32-bit)

Pentium 4, 2 GHz ou supérieur

1 Go RAM

Port FireWire 400 (IEEE 1394a)

Mac :

Mac OS X 10.4.10

Macintosh G5, 2 GHz ou supérieur

1 Go RAM

Port FireWire 400 (IEEE 1394a)

5

Guide d’Utilisation 7ProFire 2626

Commandes et connecteurs hardware

Face avant

1. Entrées instrument (canaux 1/2) : ces prises Jack 6,35mm non symétriques servent à brancher des

signaux de niveau d’instrument haute impédance (soit des guitares et basses électriques) à la ProFire 2626.

Lors de l’utilisation de ces entrées, veillez à ce que le bouton Mic/Inst (2) soit en position enfoncée aﬁn

d’acheminer l’entrée d’instrument associée vers le préampliﬁcateur.

2. Boutons Mic/Inst : ces boutons

déterminent si l’entrée XLR de canal

(prise combo de panneau arrière) ou

l’entrée d’instrument Jack 6,35mm (sur le

panneau avant) sera acheminée vers le

préampliﬁcateur. Lorsque ce bouton n’est

pas enfoncé, la connexion XLR de prise

combo sera active et l’entrée de panneau

avant sera ignorée. À l’inverse, quand ce

bouton est enfoncé, l’entrée du panneau

avant Jack 6,35mm sera active et la

connexion XLR de prise combo sera ignorée.

3. Indicateurs de signal / écrêtage : le

voyant vert indique la présence d’un signal

à l’entrée analogique correspondante tandis

que le voyant rouge indique l’”écrêtage” ou la

distorsion à l’entrée. Utilisez ces voyants pour

régler les niveaux des huit entrées analogiques.

4. Boutons de réglage de gain /

Atténuateurs 20 dB : ce sont deux boutons

de fonction servant à régler le gain de

préampliﬁcateur ainsi qu’à activer l’atténuateur

de 20dB. Tournez ce bouton dans le sens

des aiguilles d’une montre pour augmenter le

gain d’entrée d’un canal. Tirez le bouton pour

activer un atténuateur de 20 dB ou laissez le

bouton en position enfoncée pour permettre

aux signaux de contourner l’atténuateur.

6





































 















Réglages des niveaux de gain

Pour régler les niveaux de gain d’une entrée analogique,

commencez par tourner complètement le bouton de

réglage de gain (4) de ce canal dans le sens inverse des

aiguilles. Avec la reproduction de la source audio au niveau

maximum, tournez lentement le bouton dans le sens des

aiguilles jusqu’à ce que l’indicateur d’écrêtage rouge (3)

commence par s’allumer. Tournez ensuite le bouton dans

le sens inverse des aiguilles jusqu’à ce que l’indicateur

d’écrêtage s’éteigne. Vous êtes alors normalement prêt à

enregistrer avec le réglage de gain optimum.

Retenez bien que le voyant rouge indique que votre entrée

procède à l’écrêtage (distorsion) numérique. Ce n’est

pas le même type de distorsion analogique que sur les

ampliﬁcateurs de guitare et pédales d’effets. La distorsion

numérique est généralement considérée agressive et

dissonante et il est recommandé d’utiliser ces voyants pour

éviter ce type d’écrêtage.

REMARQUE : la section d’entrée ligne Jack 6,35mm du

connecteur hybride (à l’arrière de l’interface) n’est jamais

envoyée vers le préampliﬁcateur. L’interface prend toutefois

en compte la partie de niveau ligne Jack 6,35mm de la

prise combo et l’entrée de niveau d’instrument de panneau

avant. Bien que la somme de ces deux entrées Jack 6,35mm

n’affecte pas l’impédance de l’entrée ni le niveau de signal,

elle permet néanmoins d’enregistrer simultanément de

l’audio à partir des deux entrées. Si vous avez branché

un dispositif de niveau ligne à l’arrière de l’interface mais

que vous ne souhaitez enregistrer qu’à partir de l’entrée

d’instrument correspondante à l’avant, assurez-vous que le

dispositif connecté n’émet aucun signal audio (ou est éteint).

Guide d’Utilisation 8ProFire 2626

5. Boutons d’alimentation fantôme : ces boutons

fournissent une alimentation fantôme +48 V aux

entrées XLR 1-4 et 5-8. Le bouton du haut active

l’alimentation fantôme sur les entrées XLR 1 à 4 et le

bouton du bas active l’alimentation fantôme pour les

entrées 5 à 8. Le voyant à côté de chaque bouton

s’allume quand l’alimentation fantôme est envoyée

aux canaux associés.

6. Boutons de volume de casque : ces boutons

servent à régler le volume de sortie des sorties de

casque. Tournez ces boutons dans le sens des

aiguilles pour augmenter le niveau de leurs sorties de

casque associées ; tournez-les dans le sens inverse

pour réduire les niveaux de sortie.

7. Prises casque : branchez les casques sur

ces prises. La première sortie casque prend

sa source de l’audio acheminé vers les sorties

analogiques 1/2 tandis que la seconde sortie de

casque prend sa source de l’audio acheminé vers

les sorties analogiques 3/4.

8. Bouton de volume master : ce bouton

contrôle les niveaux de sortie analogique de la

ProFire 2626. Tourner le bouton dans le sens

des aiguilles augmente le niveau de sortie et

dans le sens inverse réduit le niveau de sortie.

Par défaut, ce bouton sert à contrôler les sorties

analogiques 1/2. Toutefois, l’application Control

Panel permet de régler le bouton de volume

master pour régler toute combinaison de paires

de sortie analogiques (soit 1/2, 3/4, 5/6, ou 7/8).

Cela inclut la possibilité de contrôler le niveau

des huit sorties analogiques simultanément.

Cette fonction a été établie pour simpliﬁer de

nombreux types de scénarios stéréo et surround.

Reportez-vous à la section Control Panel de ce

manuel d’utilisateur pour en savoir plus sur la manière de conﬁgurer et d’utiliser le bouton de volume master.

9. Interrupteur d’alimentation : ce bouton allume et éteint l’interface ProFire 2626. Veillez à brancher le

câble FireWire à votre ordinateur avant d’allumer l’interface. La connexion à chaud (c.-à.-d. brancher le câble

FireWire quand l’interface est allumée) peut avoir des effets négatifs sur votre ProFire 2626 et / ou votre

ordinateur. Veuillez vous reporter à la base de connaissances M-Audio sur le site www.m-audio.fr pour en

savoir plus sur la connexion à chaud.

10. Témoin d’alimentation : ce voyant s’illumine quand l’interface est allumée. Il reste constamment allumé

quand l’unité reçoit du courant et un signal d’horloge numérique valide (interne ou externe) ; le voyant clignote

quand l’interface n’est pas synchronisée correctement avec l’horloge numérique.

A propos de l’alimentation fantôme :

Faites attention lorsque vous activez l’alimentation

fantôme car tous les microphones ne la requièrent

pas pour fonctionner. Par exemple, la plupart

des microphones dynamique ne requièrent pas

d’alimentation fantôme mais les microphones à

condensateur la requièrent généralement. Certains

microphones à ruban risquent d’être détériorés par

l’alimentation fantôme. Consultez toujours le manuel

de votre microphone avant d’appliquer l’alimentation

fantôme.

ASTUCE : pour contrôler le niveau du mixage de

monitoring principal sans affecter le niveau des sorties

de casque, associez le bouton de volume master soit

aux sorties analogiques 5/6 ou 7/8 et utilisez ces

sorties pour vos moniteurs principaux. Cela évite au

bouton de volume master d’inﬂuencer les niveaux des

sorties de casque 1 et 2 et procure trois sorties stéréo

uniques aux commandes de volume du panneau avant.

Si vous savez déjà comment contrôler le niveau de

mixage de monitoring principal (ex. via l’utilisation

d’une table de mixage externe), il est aussi possible

d’utiliser le bouton de volume master en tant que

départ auxiliaire. Raccordez simplement l’une des

paires de sortie analogiques à un processeur d’effets

externe et associez le bouton de volume master aux

canaux respectifs. Ramenez les sorties du processeur

d’effets externe dans l’interface ProFire 2626 à l’aide

de l’une des deux entrées audio disponibles en tant

que retour auxiliaire et utilisez le bouton de volume

master pour contrôler le niveau de départ auxiliaire.

Guide d’Utilisation 9ProFire 2626

Face arrière

 

  



11. Connecteur d’alimentation : branchez l’alimentation ici.

Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec l’interface ou une

alimentation équivalente avec les mêmes caractéristiques et polarité.

12. Port FireWire : branchez l’interface ProFire 2626 à votre ordinateur

à l’aide de l’un des câbles FireWire fournis. Notez que la ProFire

2626 comporte deux ports FireWire. Branchez l’un de ces ports à

votre ordinateur uniquement ; le second port peut servir à brancher

un autre appareil FireWire (comme un disque dur, etc.) à votre ordinateur.**

▶ IMPORTANT : le câble FireWire doit uniquement être branché ou débranché lorsque

l’interface est éteinte.

13. Connecteurs optiques : il ﬁgure deux ports d’entrée optiques et deux ports de sortie optiques à l’arrière

de la ProFire 2626. Le format et le taux d’échantillonnage sont déterminés au sein du logiciel Control Panel.

Reportez-vous à la section “Application de Control Panel” de ce manuel pour en savoir plus sur le logiciel

Control Panel.

14. Connecteur de câble épanoui : branchez le câble épanoui fourni sur ce port. Le câble épanoui multi-

broches procure des connecteurs d’entrée et de sortie MIDI, Word Clock et (RCA) S/PDIF coaxiaux.

15. Sorties de ligne TRS Jack 6,35mm : ces huit prises émettent des signaux de niveau ligne symétriques pour

le monitoring, le mixage ou le traitement des effets externes.

16. Prises combo : ces huit entrées acceptent des signaux de sources XLR (de niveau microphone) ou Jack

6,35mm (de niveau de ligne). Les entrées XLR sont acheminées vers les préampliﬁcateurs tandis que les

entrées de niveau ligne contournent les préampliﬁcateurs et ne sont pas inﬂuencées par les boutons de

réglage de gain (4).

** Si votre ordinateur comporte un second port FireWire, M-Audio recommande de brancher tout autre dispositif

FireWire à ce port au lieu de les brancher en chaîne à la ProFire 2626. Si votre ordinateur inclut une carte

d’extension supplémentaire FireWire PCI ou PCMCIA, nous recommandons également de brancher d’autres

périphériques FireWire aux ports sur cette carte, et ProFire 2626 doit rester connecté au port FireWire intégré

de l’ordinateur. Exécuter ProFire 2626 et d’autres périphériques FireWire sur des bus FireWire séparés doit

contribuer à prévenir une surcharge potentielle de largeur de bande et d’autres conﬂits liés au bus FireWire entre

les périphériques.

REMARQUE : l’alimentation

doit toujours être utilisée avec la

ProFire 2626. L’interface ne peut

pas être alimentée par bus via le

raccordement FireWire uniquement.

Guide d’Utilisation 10ProFire 2626

Architecture de la ProFire 2626

La ProFire 2626 est bien plus qu’un simple périphérique d’entrée et de sortie audio. Son chemin de signal haute qualité,

mélangeur DSP et router ﬂexible permettent à l’interface de devenir le système nerveux central de votre studio. Le

schéma fonctionnel ci-dessous illustre le ﬂux de signal audio au sein de la ProFire 2626 et montre la relation entre divers

composants au sein de l’interface (chaque bloc dans le schéma est décrit plus en détails ci-dessous) :

-ÏLANGEUR

$30X

2OUTER

SÏLECTIONNERLASOURCEDECHAQUESORTIE

3ORTIESMATÏRIEL

2ETOURSLOGICIEL3OFTWARERETURNS%NTRÏESMATÏRIEL



\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\





\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\



!NALOG

!NALOG !$!4! !$!4" 30$)&

!$!4! !$!4" 30$)&



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



K(Z/PERATION-AC0#

!PPLICATION

AUDIO-AC0#

Entrées matériel – ce sont les entrées audio physiques sur ProFire 2626, dont les huit prises combo analogiques, deux

entrées d’instrument, deux ports ADAT et le connecteur S/PDIF. Tous les signaux qui parviennent à l’interface via les

entrées matériel peuvent être envoyés vers un ordinateur Mac ou PC, mélangeur DSP et router (tous décrits ci-dessous).

Mac/PC – ce bloc représente votre ordinateur et son logiciel audio. Tous les signaux reçus aux entrées matériel peuvent

être envoyés vers votre ordinateur et mis à disposition pour l’enregistrement et le mixage au sein de l’application audio.

7

Guide d’Utilisation 11ProFire 2626

Retours logiciel – ce bloc représente les sorties

audio de votre application audio. Les retours logiciel

peuvent être acheminés vers le mélangeur DSP et le

router (tous deux décrits ci-dessous).

Mélangeur DSP – c’est le mélangeur avec 18

entrées et 16 sorties incorporé à l’interface ProFire

2626. Le bloc comporte une ligne pointillée car le

mélangeur DSP peut être complètement contourné

par l’utilisateur le cas échéant.

Comme indiqué dans l’illustration ci-dessus, les

canaux à 18 entrées du mélangeur acceptent des

signaux de toute entrée matériel ou retour logiciel.

Reportez-vous à la section “Mélangeur” du chapitre

“Application Control Panel” pour mieux savoir

comment conﬁgurer et utiliser le mélangeur DSP.

Dans les cas où l’ordinateur est incapable de

fonctionner avec des réglages de taille de mémoire

tampon sufﬁsamment faibles (c.-à.-d. que la

latence de monitoring de logiciel est trop élevée),

le mélangeur DSP peut être utilisé pour parvenir

au monitoring avec latence proche de zéro de vos

signaux d’entrée.

Router – le router est un dispositif vous permettant

de sélectionner la source de chaque sortie matérielle

sur ProFire 2626. Ces sources incluent toute paire

d’entrées matérielles, la sortie principale du mélangeur

DSP ou l’un de ses sept départs auxiliaires, et toute

paire de retours logiciel disponible.

Le router est un outil particulièrement utile car il

vous permet de reconﬁgurer comment les ﬂux audio

circulent hors de l’interface sans devoir modiﬁer les

raccordements physiques des câbles raccordés à

l’arrière de l’interface.

Sorties matériel – ce sont les sorties physiques de

la ProFire 2626, dont les huit sorties analogiques Jack

6,35mm, deux ports ADAT et le connecteur S/PDIF.

Le router (cf. ci-dessus) vous permet de sélectionner la

source de chaque paire de sorties matériel.

A propos des retours logiciel :

Le terme “Retour” tire son origine de l’enregistrement

analogique, où les sources d’entrée (Microphones, Instruments,

etc.) sont reliées à des consoles de mixage grand format,

acheminées vers des magnétophones à bobines multi-pistes

pour l’enregistrement puis renvoyées vers la table de mixage.

Cela permet à l’ingénieur spécialisé dans l’enregistrement

d’entendre le signal enregistré sur la bande alors que

l’enregistrement est encore en cours. Ainsi, les problèmes avec

l’enregistrement (ex. imperfections de bande, ou signaux de

distorsion) peuvent être détectés en temps réel.

Bien que les systèmes d’enregistrement aient considérablement

évolué ces dernières années et que les applications audio

soient devenues très populaires pour l’enregistrement et la

reproduction, le concept de renvoi de signaux à partir de votre

dispositif d’enregistrement n’a pas changé. Dans le cas de

la ProFire 2626, la sortie de votre logiciel audio (le dispositif

d’enregistrement) est renvoyée vers la section Router ProFire

2626 – d’où le terme “retours logiciel”. Les signaux récupérés

de votre logiciel à ProFire 2626 peuvent ensuite être renvoyés

vers le mélangeur DSP et / ou toute sortie matérielle de votre

choix.

Pourquoi utiliser le mélangeur DSP ?

La plupart des applications audio incluent la fonctionnalité

de mixage et de monitoring et vous vous demandez peut-être

pourquoi utiliser le mélangeur DSP ProFire 2626 pour le

monitoring au lieu de l’application audio. La principale raison

de recourir au mélangeur DSP, c’est que les applications

pâtissent d’un phénomène appelé “latence”. La latence est le

délai pris par les signaux audio pour passer par l’ordinateur (et

son logiciel audio) et devenir disponible aux sorties matérielles.

Ce délai est généralement assez court est se mesure en

millisecondes, mais peut s’avérer sufﬁsamment long pour gêner

un artiste souhaitant enregistrer tout en procédant au monitoring

via logiciel.

Le niveau de latence varie selon de nombreux facteurs, dont

la performance de votre ordinateur et les réglages de la taille

de mémoire tampon. Les ordinateurs puissants équipés de

processeurs rapides vous permettent d’exécuter vos sessions

avec des réglages de taille de mémoire-tampon très réduits

pour procurer une latence quasi-nulle. Dans ce cas, vous

pouvez utiliser les fonctions de monitoring logiciel de votre

application et contourner le mélangeur DSP ProFire 2626.

Guide d’Utilisation 12ProFire 2626

Fonctionnement de la ProFire 2626 à des taux d’échantillonnage élevés

La ProFire 2626 peut fonctionner à des taux d’échantillonnage élevés, par ex. 88,2/96 kHz et 176,4/192 kHz. Le nombre

d’entrées et de sorties disponibles est toutefois réduit lors du fonctionnement à ces taux et certains ports d’entrée et

de sortie sont alors désactivés (reportez-vous à la section “A propos des modes S/MUX II et S/MUX IV” pour en savoir

plus). En outre, à des taux d’échantillonnage élevés, le nombre de retours logiciel est automatiquement réduit pour

correspondre au nombre de sorties matériel disponibles et préserver les ressources du système. Cette section décrit

comment les canaux sont affectés à des taux d’échantillonnage élevés.

Notez que les systèmes d’exploitation Windows et Mac OS gérant l’audio différemment, chaque système d’exploitation

est décrit séparément.

A propos des modes S/MUX II et S/MUX IV :

Un port ADAT est conçu pour transférer huit canaux audio à des taux d’échantillonnage pouvant atteindre 48 kHz. En

fonctionnant à des taux d’échantillonnage plus élevés, le port doit fonctionner en mode S/MUX II (jusqu’à 96 kHz) ou

S/MUX IV (jusqu’à 192 kHz). Le mode S/MUX II combine des paires de canaux ADAT (soit les canaux 1/2 → 1,

3/4 → 2, 5/6 → 3, 7/8 → 4) pour créer quatre canaux de largeur de bande élevée capables de transférer de l’audio en

haute résolution jusqu’à 96 kHz. Le mode S/MUX IV combine des groupes de quatre canaux ADAT (soit 1-4 → 1,

5-8 → 2) pour créer deux canaux de largeur de bande élevée capables de transférer de l’audio en haute résolution

jusqu’à 192 kHz.

Taux d’échantillonnage Nombre de canaux (par port ADAT)

44,1-48 kHz 8

88,2-96 kHz 4 (S/MUX II)

176,4-192 kHz 2 (S/MUX IV)

Guide d’Utilisation 13ProFire 2626

MAC OS X : fonctionnement à 88,2/96 kHz

K(Z/PERATION-AC

-ÏLANGEUR

$30X

2OUTER

SÏLECTIONNERLASOURCEDECHAQUESORTIE

3ORTIESMATÏRIEL

2ETOURSLOGICIEL3OFTWARERETURNS%NTRÏESMATÏRIEL



\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\





\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



!NALOG

!$!4!3-58)) !$!4"3-58))

30$)&

!$!4!3-58)) !$!4"3-58))

30$)&



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



!PPLICATION

AUDIO-AC

A des taux d’échantillonnage de 88,2 ou 96 kHz, les ports ADAT fonctionnent en mode S/MUX II. En conséquence, le

nombre de canaux ADAT disponibles est réduit à quatre canaux par port (les canaux 5 à 8 sont désactivés sur tous les

ports ADAT) et les canaux de retour logiciel 19 à 26 sont désactivés.

CONSEIL : les utilisateurs travaillant fréquemment à différents taux d’échantillonnage souhaiteront peut-être utiliser les

fonctions “Enregistrer” et “Charger” de Control Panel pour mémoriser et rappeler les affectations de routage favorites pour

chaque taux d’échantillonnage. Cela leur permettra de basculer rapidement entre divers taux d’échantillonnage sans devoir

reconﬁgurer d’affectation de routage à chaque fois.

Guide d’Utilisation 14ProFire 2626

MAC OS X : fonctionnement à 176,4/192 kHz

K(Z/PERATION-AC

-ÏLANGEUR

$30X

2OUTER

SÏLECTIONNERLASOURCEDECHAQUESORTIE

3ORTIESMATÏRIEL

2ETOURSLOGICIEL3OFTWARERETURNS

%NTRÏESMATÏRIEL



\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\





\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



!NALOG

!$!4!

3-58)6

!$!4"

3-58)6

30$)&

!$!4!

3-58)6

!$!4"

3-58)6

30$)&



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



!PPLICATION

AUDIO-AC

A des taux d’échantillonnage de 176,4 ou 192 kHz, les ports ADAT fonctionnent en mode S/MUX IV. En conséquence,

le nombre de canaux ADAT disponibles est réduit à quatre canaux par port (c.-à.-d. les canaux 3 à 8 sont désactivés sur

tous les ports ADAT) et les canaux de retour logiciel 15 à 26 sont désactivés.

CONSEIL : les utilisateurs travaillant fréquemment à différents taux d’échantillonnage souhaiteront peut-être utiliser les

fonctions “Enregistrer” et “Charger” de Control Panel pour mémoriser et rappeler les affectations de routage favorites pour

chaque taux d’échantillonnage. Cela leur permettra de basculer rapidement entre divers taux d’échantillonnage sans devoir

reconﬁgurer les affectations de routage à chaque fois.

Guide d’Utilisation 15ProFire 2626

Windows XP/Vista : fonctionnement à 88,2/96 kHz

K(Z/PERATION0#

-ÏLANGEUR

$30X

2OUTER

SÏLECTIONNERLASOURCEDECHAQUESORTIE

3ORTIESMATÏRIEL

2ETOURSLOGICIEL3OFTWARERETURNS%NTRÏESMATÏRIEL



\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\





\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



!NALOG

!$!4!3-58)) !$!4"3-58))

30$)&

!$!4!3-58)) !$!4"3-58))

30$)&



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



!PPLICATION

AUDIO0#

A des taux d’échantillonnage de 88,2 ou 96 kHz, les ports ADAT fonctionnent en mode S/MUX II. En conséquence, le

nombre de canaux ADAT disponibles est réduit à quatre canaux par port (les canaux 5 à 8 sont désactivés sur tous les

ports ADAT) et les canaux de retour logiciel 13 à 16 et 21 à 24 sont désactivés.

Utilisateurs de Windows XP/Vista :

Veuillez noter que certains ports d’entrée et de sortie deviennent indisponibles à des résolutions élevées (comme ADAT 5 à

8 en mode S/MUX II). Bien que les ports soient désactivés à mesure que le taux d’échantillonnage augmente, les entrées

et sorties audio de votre application audio peuvent encore être acheminées vers des ports indisponibles. Dans ce cas, les

entrées et sorties désactivées ne transmettront pas d’audio en continu.

Pour éviter cela, conﬁgurez les entrées de l’application audio pour recevoir de l’audio des ports actifs et vous assurer que

l’application envoie de l’audio vers des retours logiciel actifs. Ensuite, vous pouvez reconﬁgurer le router pour veiller à ce

que les retours logiciel de votre application audio soient acheminés vers des ports de sortie matériel actifs. Pour vous aider

à identiﬁer rapidement des entrées matériel et retours logiciel, l’application Control Panel déﬁnit en gris et en italiques toute

entrée, sortie ou retour logiciel désactivé(e). Le mélangeur DSP afﬁche un point d’exclamation (

) si le ﬂux de source

d’entrée est passé inactif.

CONSEIL : les utilisateurs travaillant fréquemment à différents taux d’échantillonnage souhaiteront peut-être utiliser les fonctions

“Enregistrer” et “Charger” de Control Panel pour mémoriser et rappeler les affectations de routage favorites pour chaque taux

d’échantillonnage. Cela leur permettra de basculer rapidement entre divers taux d’échantillonnage sans devoir reconﬁgurer les

affectations de routage à chaque fois.

Guide d’Utilisation 16ProFire 2626

Windows XP/Vista : fonctionnement à 176,4/192 kHz

-ÏLANGEUR

$30X

2OUTER

SÏLECTIONNERLASOURCEDECHAQUESORTIE

3ORTIESMATÏRIEL

2ETOURSLOGICIEL3OFTWARERETURNS

%NTRÏESMATÏRIEL



\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\





\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\



\



\



\



\



\



\

 

\



!NALOG

!$!4!

3-58)6

!$!4"

3-58)6

30$)&



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



\



K(Z/PERATION0#

!PPLICATION

AUDIO0#

!$!4!

3-58)6

!$!4"

3-58)6

A des taux d’échantillonnage de 176,4 ou 192 kHz, les ports ADAT fonctionnent en mode S/MUX IV. En conséquence,

le nombre de canaux ADAT disponibles est réduit à deux canaux par port (les canaux 5 à 8 sont désactivés sur tous les

ports E/S ADAT) et les canaux de retour logiciel 11 à 16 et 19 à 24 sont désactivés.

Utilisateurs de Windows XP/Vista :

Veuillez noter que certains ports d’entrée et de sortie deviennent indisponibles à des résolutions élevées (comme ADAT 5-8 en

mode S/MUX II). Bien que les ports soient désactivés à mesure que le taux d’échantillonnage augmente, les entrées et sorties

audio de votre application audio peuvent encore être acheminées vers des ports indisponibles. Dans ce cas, les entrées et

sorties désactivées ne transmettront pas d’audio en continu.

Pour éviter cela, conﬁgurez les entrées de l’application audio pour recevoir de l’audio des ports actifs et vous assurer que

l’application envoie de l’audio vers des retours logiciel actifs. Ensuite, vous pouvez reconﬁgurer le router pour veiller à ce

que les retours logiciel de votre application audio soient acheminés vers des ports de sortie matériel actifs. Pour vous aider

à identiﬁer rapidement des entrées matériel et retours logiciel, l’application Control Panel déﬁnit en gris et en italiques toute

entrée, sortie ou retour logiciel désactivé(e). Le mélangeur DSP afﬁche un point d’exclamation (

) si le ﬂux de source

d’entrée est passé inactif.

CONSEIL : les utilisateurs travaillant régulièrement à différents taux d’échantillonnage souhaiteront peut-être utiliser les

fonctions “Enregistrer” et “Charger” de Control Panel pour mémoriser et rappeler les affectations de routage favorites pour

chaque taux d’échantillonnage. Cela leur permettra de basculer rapidement entre divers taux d’échantillonnage sans devoir

reconﬁgurer les affectations de routage à chaque fois.

Guide d’Utilisation 17ProFire 2626

Application Control Panel

ProFire 2626 propose des paramètres réglables pour la plupart de ses fonctions. Il est possible d’accéder directement à

certaines d’entre elles depuis le panneau avant de la ProFire 2626, comme le gain d’entrée, l’alimentation fantôme et les

niveaux de sortie. Il existe toutefois d’autres paramètres auxquels il n’est pas possible d’accéder depuis le panneau avant

— ils seront mis à votre disposition via le logiciel Control Panel inclus.

Sous Windows, ouvrez le panneau de conﬁguration de la ProFire 2626 en double-cliquant sur l’icône M-Audio de la barre

d’état système, ou depuis Démarrer > Panneau de conﬁguration (Vue classique).

Sur Mac OS X, cliquez sur l’icône ProFire 2626 M-Audio dans le panneau des préférences système.

Le panneau de conﬁguration comporte quatre onglets ﬁgurant en haut de l’écran (indiqué ci-dessous). Chaque onglet

concerne un élément ou un ensemble de fonctions spéciﬁque de la ProFire 2626 et est décrit ci-dessous.

Mélangeur

L’onglet intitulé “Mélangeur” fournit l’accès au mélangeur DSP ProFire 2626. Ce mélangeur à 18 entrées et 16 sorties

vous permet de créer jusqu’à 8 mix stéréo différents depuis 18 sources d’entrée constituées de l’un(e) des entrées

matériel (c.-à.-d. entrées analogiques et numériques) et retours logiciel (sorties logiciel). Cela vous permet de conﬁgurer

des mixages de pré-écoute avec latence proche de zéro où les artistes écoutent les mixages “personnalisés” pendant

l’enregistrement. La section “Scénario d’exemple N° 1” dans ce manuel d’utilisateur décrit un scénario concret où le

mélangeur DSP peut être utilisé et sert de didacticiel détaillé sur le moyen de conﬁgurer et utiliser le mélangeur.

8

Guide d’Utilisation 18ProFire 2626

Il faut noter que toute modiﬁcation apportée au mélangeur DSP n’affectera que les signaux audio provenant des sorties

du mélangeur—le mélangeur DSP n’affecte pas les signaux envoyés à l’application audio pour l’enregistrement. Par

exemple, si vous enregistrez un chanteur et qu’il/elle vous demande de monter la piste vocale pour mieux s’entendre,

vous pouvez augmenter le canal de microphone du chanteur dans le mélangeur DSP. Cela aura pour effet de relever le

volume de la partie vocale dans le casque du chanteur, qui sera toujours enregistrée dans l’application audio au volume

déterminé par le bouton de réglage de gain du panneau avant (4).

Le mélangeur DSP est conﬁguré comme une console de mixage standard : avec 18 canaux d’entrée, comportant chacun

son propre curseur de volume, des boutons panoramique et départ auxiliaire, des boutons solo ( ) et mute (sourdine)

( ), ainsi qu’une section de sortie master comportant sa propre paire de curseurs et boutons Mute (sourdine).

Une paire de canaux peut être reliée en cliquant sur l’icône de lien

( ) entre les deux canaux. Relier les canaux vous permet de régler les

paramètres de curseur, Mute (sourdine), solo et aux. simultanément en

modiﬁant les paramètres sur l’un des canaux associés.

Le mélangeur DSP comporte des indicateurs multi-segment pour indiquer

les niveaux de canal d’entrée (directement au-dessus de chaque canal) et

les niveaux de sortie de mélangeur externe (en haut à droite du mélangeur). Le délai d’indication de maintien de la valeur

de crête ainsi que la mesure du curseur pre/post peuvent être déﬁnis dans l’onglet Réglages du Control Panel. Enﬁn, les

indicateurs d’écrêtage peuvent être redéﬁnis en cliquant sur l’indicateur même.

La source de signal de chacun des 18 canaux

d’entrée du mélangeur DSP peut être sélectionnée à

partir de 52 ﬂux de signal possibles (26 ﬂux d’entrée

et 26 ﬂux de retour logiciel). Cliquez sur la ﬂèche vers

le bas ( ) et sélectionnez dans le menu déroulant

qui s’afﬁche. Si un point d’exclamation (

) s’afﬁche

au lieu d’une ﬂèche descendante, le ﬂux en cours de

sélection est désactivé en raison du fonctionnement

S/MUX ou en fonction des préférences d’utilisateur.

Les sélections déroulantes en gris et en italiques

sont également désactivées et ne transmettront

pas d’audio en continu en cas de sélection. Pour

résoudre ce problème, sélectionnez une autre source

d’entrée n’étant pas désactivée, réduisez le taux

d’échantillonnage de l’interface, ou augmentez le

nombre de ports d’entrée actifs ou retours logiciel

le cas échéant (la réduction des ports d’entrée et

retours logiciel est expliquée en détail dans la case de

texte “Pourquoi les canaux sont-ils désactivés ?” à la

page suivante.

Tel que mentionné précédemment, régler le mélangeur

DSP n’affectera pas le signal enregistré dans

l’application audio. Par exemple, vous pourrez encore

enregistrer un canal quand son canal de mélangeur DSP correspondant est mis en sourdine. Vous n’entendrez pas la

partie en court d’enregistrement via le mélangeur DSP, mais elle sera quand même enregistrée dans votre application

audio et reproduite correctement.

Conseils et raccourcis utiles :

• Les numéros de canal d’entrée (gurant en bas du mélangeur)

peuvent être renommés en cliquant dessus. Par exemple,

si une guitare basse est acheminée vers le canal d’entrée 8,

vous pouvez cliquer sur le “8” en bas et renommer le canal sur

“Basse”. Retenez que modiﬁer un nom de canal affecte non

seulement l’étiquetage dans le mélangeur DSP et n’affecte pas

la manière dont l’entrée apparaît dans le logiciel audio de votre

ordinateur.

• En alt-cliquant (clic-option pour les utilisateurs Mac) sur les

boutons Mute ( sourdine), solo ou de liaison, vous pouvez

rapidement mettre en sourdine, solo ou lier les 18 canaux

d’entrée du mélangeur DSP d’un coup. C’est aussi une

fonction pratique lorsque que vous avez mis en sourdine/solo/

lié plusieurs canaux et que avez besoin de les rétablir. Notez

que les boutons Mute (sourdine) des canaux d’entrée (juste

au-dessus des curseurs) et les boutons Mute (sourdine)

des départs auxiliaires (à droite du mélangeur) fonctionnent

indépendamment.

• Un curseur ou bouton de départ auxiliaire peut être déni sur

“gain unitaire” soit en double-cliquant ou en alt-cliquant dessus

(clic-option pour les utilisateurs de Mac).

REMARQUE : relier les deux canaux

n’aura aucun effet sur leur sélection

d’entrée panoramique ou canal. Ces

réglages sont toujours effectués par

canal.

Guide d’Utilisation 19ProFire 2626

Pourquoi les retours logiciel sont-ils désactivés ?

Quand l’interface fonctionne à des taux d’échantillonnage supérieurs (soit 88,2/96 kHz ou 176,4/192 kHz), certains ports

d’entrée et de sortie matériel sont désactivés en raison du fonctionnement S/MUX II et S/MUX IV. Quand cela survient,

Control Panel échelonne automatiquement le nombre de canaux de retour logiciel pour correspondre au nombre de sorties

matériel. Reportez-vous à la section “Architecture de la ProFire 2626” pour savoir quels canaux E/S matériel et de retour

logiciel sont désactivés à différents taux d’échantillonnage.

REMARQUE : si vous souhaitez utiliser le mélangeur DSP de la ProFire 2626 pour le monitoring d’entrée, veillez à mettre

en sourdine les canaux d’enregistrement de l’application DAW (ou, si possible, éteignez simplement la fonctionnalité de

monitoring logiciel de l’application) pour éviter de créer une pré-écoute séparée (cela peut avoir des effets indésirables

comme des problèmes de phase et d’écho). Inversement, si vous souhaitez utiliser les capacités de mixage de monitoring

propres à votre application, vous devrez peut-être contourner le mélangeur DSP ProFire 2626 pour éviter le “double

monitoring”.

Le mélangeur DSP peut être contourné en mettant soit en sourdine tous ses canaux d’entrée ou en veillant à ce que les

sorties du mélangeur ne soient pas acheminées vers une sortie matérielle dans le router (Cf. section suivante pour en savoir

plus sur le router).

Retenez que les canaux de mélangeur DSP comportent jusqu’à sept départs auxiliaires* pouvant être afﬁchés avec les

boutons “+” et “–” ( ) à droite du mélangeur. Masquer un canal de départ auxiliaire ne désactive pas le canal mais

permet simplement de masquer la ligne de départs auxiliaires pour minimiser la taille du Control Panel. Chaque ligne

de départs auxiliaires comprend également son propre bouton Mute (sourdine) ( ) en vous permettant de mettre

rapidement en sourdine le mix créé par sa ligne de boutons de départs auxiliaires associée.

Les départs auxiliaires peuvent être acheminés vers l’une des sorties matériel sur l’interface via l’onglet Router et peuvent

servir à envoyer des signaux vers des processeurs d’effets externes tout comme un Aux Send sur une console de

mixage traditionnelle. Une autre utilisation courante de cette fonctionnalité consiste à créer des mixages de pré-écoute

personnalisés pour différents artistes (ce thème est abordé dans la section “Scénario d’exemple N° 1” de ce manuel).

Les départs auxiliaires sont en stéréo et conserveront toujours les réglages panoramiques dans les canaux de mélangeur

DSP.

* En fonctionnant à des taux d’échantillonnage de 176,4 ou 192 kHz, le nombre de départs auxiliaires disponibles est

réduit à un.

La page charge ...

M-Audio PF2626 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

M-Audio PF2626 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents