Panasonic EY3641 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

-

24

-

I

. UTILISATION

PREVUE

Nous vous remercions d'avoir acheté le

Pistolet Obturateur de Panasonic. Ce

Pistolet Obturateur permet de pousser les

matériaux d'étanchéité. Le type saucisse et

le type cartouche sont utilisables avec ce

modèle. La vitesse peut être réglée en

fonction du travail à effectuer.

II

.

RÉGLES DE

SÉCURITÉ

COMPLÉMENTAIRES

1) N’oubliez pas que cette perceuse est

toujours en état de fonctionner

puisqu’elle est alimentée par batterie.

2) Eviter tout coincement d’une partie de

votre tenue vestimentaire, cravate ou

poignets larges par exemple, dans la

crémaillère.

3) Immédiatement arrêter l’outil s’il ne

semble pas fonctuonner normalement.

4) La température du chargeur peut

s’elever en cours d’utilisation. Ce n’est

pas là le signe d’une anomalie de

fonctionnement.

Ne chargez pas la batterie pendant

une longue période.

5) L’appareil électrique n’est pas prévu

pour être utilisé par des jeunes enfants

ou des personnes infirmes sans

surveillance.

6) Les jeunes enfants devraient être

surveillé pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

AVERTISSEMENT:

• N’utilisez que la batterie autonome

Panasonic conçue pour l’utilisation

avec cet outil rechargeable.

• Ne mettez pas la batterie autonome au

rebut dans un feu ou ne l’exposez pas

à une chaleur excessive.

• N’enfoncez pas de clous ou autres

dans la batterie autonome, ne la

soumettez pas à des chocs, ne la

démontez pas ou n’essayez pas de la

modifier.

• Ne laissez pas d’objets métalliques

entrer en contact avec les bornes de la

batterie autonome.

• Ne transportez pas ou ne rangez pas la

batterie autonome dans un récipient

contenant des clous ou tout autre objet

métallique.

• Ne chargez pas la batterie autonome

dans un endroit où la température est

élevée comme à proximité d’un feu ou

à la lumière directe du soleil. Sinon la

batterie peut surchauffer, prendre feu

ou exploser.

• N’utilisez que le chargeur dédié pour

charger la batterie autonome. Sinon, la

batterie peut fuir, surchauffer ou

exploser.

• Après avoir retiré la batterie autonome

de l’outil ou du chargeur, remettez

toujours le couverclede la batterie

autonome en place. Sinon, les contacts

de la batterie peuvent se mettre en

court-circuit, entraînant le risque d’un

incendie.

Préparation du pistolet de

scellement

Pour la préparation du matériau

d’étanchéité, tel que la découpe de

l’ouverture au diamètre désiré, suivre les

instructions indiquées sur la cartouche / la

poche.

III

. MONTAGE

Fixation ou retrait de la

batterie autonome

MISE EN GARDE:

Avant d’insérer la batterie autonome,

assurez-vous que l’interrupteur

d’alimentation de l’outil fonctionne

correctement et remettez-le sur la position

d’arrêt après l’avoir relâché.

1. Pour raccorder la batterie autonome

(Fig. 1)

Alignez les marques d’alignement et

fixez la batterie autonome.

• Faites glisser la batterie autonome

jusqu’à ce qu’elle se verrouille en

position.

-

25

-

2.

Pour retirer la batterie autonome (Fig. 2)

Appuyez sur le bouton depuis l’avant

pour libérer la batterie autonome.

Insertion du matériau

d’étanchéité dans le

pistolet

Pour l’utilisation avec des

cartouches

1) Couper la pointe de la buse en un

point convenant au travail à effectuer.

(Fig. 3)

2) Tirer la crémaillère à fond vers l'arrière.

(Fig. 4)

3) Dévisser le support de tube du

logement, et retirer l'adaptateur de

poche de la crémaillère. (Fig. 5)

4) Installer le support de tube sur le

logement, retirer le capuchon avant du

support de tube, et insérer la

cartouche. (Fig. 6)

5) Mettre la buse en place et installer le

capuchon avant sur le support de tube.

(Fig. 7)

6) Pousser la crémaillère jusqu'à ce

qu'elle entre en contact avec la

cartouche. (Fig. 8)

Pour l’utilisation avec des

poches

1) Couper la pointe de la buse en un

point convenant au travail à effectuer.

(Fig. 3)

2) Tirer la crémaillère à fond vers l'arrière.

(Fig. 4)

3) Dévisser le support de tube du

logement.

4) Visser l'adaptateur de poche sur le

joint de piston. (Fig. 9)

REMARQUE:

• S'assurer que le plongeur tourne bien

régulièrement.

5) Installer le support de tube sur le

logement, retirer le capuchon avant du

support de tube, et insérer la poche.

(Fig. 10)

6) Mettre la buse en place et installer le

capuchon avant sur le support de tube.

(Fig. 11)

7) Pousser la crémaillère jusqu'à ce

qu'elle entre en contact avec la poche.

(Fig. 12)

IV

.

FONCTIONNEMENT

Emploi du pistolet

obturateur

1) Saisir la poignée tout en tenant le

support de tube. (Fig. 13)

2) Placer la buse dans la rainure, puis

presser l'interrupteur (L). La

crémaillère avance alors.

3) Le support de tube peut être tourné.

Cela permet d’appliquer encore plus

facilement le matériau d’étanchéité

dans des endroits difficiles à travailler.

4) Régler la vitesse de la crémaillère en

fonction du travail à effectuer. Les

vitesses peuvent être modifiées

facilement tout en travaillant en

tournant la commande de vitesse

d'application (K) avec le doigt.

MISE EN GARDE:

• S’assurer de bloquer le déclencheur

(position “0”) après avoir terminé le

travail.

Ajustement de la vitesse

0 1 Lente Rapide 5

Blocage

5) La crémaillère se rétracte légèrement

lorsque le déclencheur est relâché,

afin d’éviter l’égouttage.

MISE EN GARDE:

• L’égouttage peut se produire avec de

petites ouvertures de buses ou des

matériaux d’étanchéité

exceptionnellement mous.

6) On peut tirer le déclencheur de façon

répétée pour distribuer des petits

coups de matériau d’étanchéité. Aussi

longtemps que l'on tire le déclencheur

par intervalles de 1 seconde ou moins

entre chaque coup, la crémaillère

avance lentement sans se rétracter.

-

26

-

Pour les matériaux d'étanchéité de

consistance dure

• Réchauffer les matériaux d'étanchéité

jusqu'à ce qu'ils ramollissent.

• Diminuer la vitesse en sélectionnant la

commande de vitesse d'application.

• Élargir le diamètre de coupe de la buse.

(Fig. 14)

MISE EN GARDE:

• S'assurer que le capuchon avant est

serré fermement lors des travaux.

• Ne pas toucher la crémaillère pour éviter

tout coincement des doigts.

• Utiliser l’outil uniquement pour l’objectif

prévu; ne pas l’utiliser pendant de

longues périodes sans interruption, cela

pourrait endommager le pistolet ou

coincer la cartouche. Ne pas insérer de

cartouche humide, ou à matériau

d’étanchéité durci.

• Si l’outil est opéré pendant de longues

périodes, le moteur péut surchauffer.

Il est donc recommandé de le couper de

temps à autre.

• L’emploi de matériaux inflammables,

même pour le nettorage, est interdit.

[Batterie]

Pour une utilisation

correcte de la batterie

autonome

Batterie autonome Li-ion

(EY9L41)

• Pour une longévité optimale de la

batterie, rangez la batterie autonome

Li-ion sans la charger après l’avoir

utilisée.

• Lors de la charge de la batterie

autonome, assurez-vous que les

bornes du chargeur de batterie sont

libres de tout corps étranger comme de

la poussière et de l’eau, etc. Nettoyez

les bornes avant de charger la batterie

autonome si des corps étrangers se

trouvent sur les bornes.

La durée de vie des bornes de la

batterie autonome peut être affectée

par des corps étrangers comme de la

poussière et de l’eau, etc. pendant le

fonctionnement.

• Lorsque vous n’utilisez pas la batterie

autonome, éloignez-la d’autres objets

métalliques tels que : trombones,

pièces de monnaie, clés, clous, vis et

autres petits objets métalliques

susceptibles de connecter les bornes

entre elles.

Si vous court-circuitez les bornes de la

batterie, vous risquez de causer des

étincelles, de vous brûler ou de

provoquer un incendie.

• Lors de l’utilisation de la batterie

autonome, assurez-vous de la bonne

ventilation du lieu de travail.

• Lorsque la batterie autonome est

retirée du corps de l’outil, replacez

immédiatement le couvercle de la

batterie autonome afin d’empêcher la

poussière ou la crasse de contaminer

les bornes de la batterie et de

provoquer un court-circuit.

Longévité des batteries

autonomes

Les batteries rechargeables ont une

longévité limitée. Si le temps de

fonctionnement devient très court après

la recharge, remplacez la batterie

autonome par une neuve.

Recyclage de la batterie

autonome

ATTENTION:

Pour la protection de l'environnement

naturel et le recyclage des matériaux,

veillez à mettre la batterie au rebut à un

endroit prévu officiellement à cet effet, s’il y

en a un dans votre pays.

[Chargeur de batterie]

Recharge

Mises en garde communes

pour la batterie autonome

Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd

-

27

-

• Si la température de la batterie

autonome chute au-dessous d’environ

-10ºC(14°F),lacharges’arrête

automatiquement pour empêcher la

détérioration de la batterie.

• Le niveau de température ambiante

moyennesesitueentre0°C(32°F)et

40°C(104°F).

Si la batterie autonome est utilisée

alors que sa température est inférieure

à0°C(32°F),l’outilpourraitnepas

fonctionner correctement.

• Lorsqu’une batterie autonome froide

(en-dessousde0°C(32°F))doitêtre

rechargée dans une pièce chaude,

laissez la batterie autonome dans la

pièce pendant une heure au moins et

rechargez-la quand elle a atteint la

température ambiante.

• Laissez refroidir le chargeur quand

vous rechargez plus de deux batteries

autonomes à la suite.

• Ne mettez pas vos doigts dans les

trous des connecteurs lorsque vous

prenez les chargeurs ou à n’importe

quelle occasion.

MISE EN GARDE:

Pour éviter les risques d’incendie ou

d’endommagement du chargeur de

batterie.

• N’utilisez pas de source d’alimentation

provenant d’un générateur de moteur.

• Ne bouchez pas les trous d’aération du

chargeur et de la batterie autonome.

• Débranchez le chargeur lorsque vous ne

l’utilisez pas.

Batterie autonome Li-ion

REMARQUE:

Votre batterie autonome n’est pas

complètement chargée au moment de

l’achat. Veillez à bien charger

complètement la batterie avant son

utilisation.

Chargeur de batterie (EY0L80)

1. Branchez le cordon d’alimentation du

chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE:

Des étincelles peuvent être produites

lorsque la fiche est introduite dans la prise

d’alimentation secteur; toutefois, ceci ne

pose aucun problème de sécurité.

2. Introduisez soigneusement la batterie

autonome dans le chargeur. (Fig. 15)

1. Alignez les marques d’alignement et

placez la batterie dans le poste

d’accueil sur le chargeur.

2. Faites glisser vers l’avant dans le

sens de la flèche.

3. Pendant la charge, le témoin s’allume.

Lorsque la charge est terminée, un

interrupteur électronique s’actionne

pour protéger la batterie.

• La charge ne peut pas être réalisée si

la batterie autonome est chaude (par

exemple, à la suite d’un long travail de

perçage).

Le témoin d’attente orange clignote

jusqu’à ce que la batterie se soit

refroidie. La charge commence alors

automatiquement.

4. Le témoin de charge (vert) clignote

lentement dès que la batterie est

chargée à environ 80%.

5. Lorsque la charge est terminée, le

témoin de charge se met à clignoter

rapidement en vert.

6. Lorsque la température de la batterie

autonome est de 0ºC ou moins, la

batterie autonome prend plus

longtemps à charger que la durée

standard.

Même lorsque la batterie est

complètement chargée, elle n’aura

qu’environ 50% de la puissance d’une

batterie complètement chargée à une

température de fonctionnement

normale.

7. Lorsque le témoin d’alimentation ne

s’allume pas immédiatement après

avoir branché le chargeur, ou si après

la durée de charge standard, le témoin

de charge ne clignote pas rapidement

en vert, consultez un concessionnaire

autorisé.

8. Si une batterie complètement chargée

est à nouveau insérée dans le chargeur,

le témoin de charge s’allume. Après

quelques minutes, le voyant de charge

risque de clignoter rapidement pour

indiquer que la charge est terminée.

-

28

-

Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd

REMARQUE:

Chargez une nouvelle batterie autonome,

ou une batterie autonome qui n’a pas été

utilisée pendant une période prolongée,

pendant 24 heures pour lui redonner sa

pleine capacité.

Chargeur de batterie (EY0L80)

1. Branchez le cordon d’alimentation du

chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE:

Des étincelles peuvent être produites

lorsque la fiche est introduite dans la prise

d’alimentation secteur; toutefois, ceci ne

pose aucun problème de sécurité.

2. Introduisez soigneusement la batterie

autonome dans le chargeur. (Fig. 16)

3. Pendant la charge, le témoin s’allume.

Lorsque la charge est terminée, un

interrupteur électronique s’actionne

pour protéger la batterie.

• La charge ne peut pas être réalisée si

la batterie autonome est chaude (par

exemple, à la suite d’un long travail de

perçage).

Le témoin d’attente orange clignote

jusqu’à ce que la batterie se soit

refroidie. La charge commence alors

automatiquement.

4. Lorsque la charge est terminée, le

témoin de charge se met à clignoter

rapidement en vert.

5. Si le voyant de charge ne s’allume pas

immédiatement après le branchement

du chargeur ou, si après la durée de

charge standard, le voyant ne s’éteint

pas, consultez un revendeur agréé pour

de l’assistance technique.

6. Si une batterie complètement chargée

est à nouveau insérée dans le chargeur,

le témoin de charge s’allume. Après

quelques minutes, le voyant de charge

risque de clignoter rapidement pour

indiquer que la charge est terminée.

-

29

-

INDICATION DU VOYANT

Allumé en vert

Le chargeur est branché dans la prise secteur.

Prêt pour la charge.

Clignotant rapidement en vert

Chargement terminé. (Pleine charge)

Clignotant en vert

La batterie est chargée à environ 80%. (Charge utile. Li-ion

seulement)

Allumé en vert

Chargement en cours.

Allumé en orange

La batterie autonome est froide

La batterie autonome est chargée lentement pour réduire

l’effort de la batterie. (Li-ion seulement)

Clignotant en orange

La batterie autonome est chaude. La charge commence

lorsque la température de la batterie autonome descend.

Lorsque la température de la batterie autonome est de –10ºC

ou moins, le témoin de charge (orange) se met également à

clignoter. La charge commence lorsque la température de la

batterie autonome augmente (Li-ion seulement).

Témoin de l’état de charge

Gauche: vert Droite: orange s’affichent.

Clignotant rapidement en orange et en vert

Impossible de charger. Colmatage par la poussière ou

mauvais fonctionnement de la batterie autonome.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et

appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures

ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles

et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives

2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en

vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses

ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets

potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et

appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service

municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté

les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est

passible d’une peine d’amende.

-

30

-

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la

procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner

auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2

exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à

la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit

également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

V

. ENTRETIEN

• Utilisez essentiellement du tissu sec et souple pour essuyer l'outil. N'utilisez pas de tissu

humide, dissolvant, benzine ou autres dissolvants volatiles pour le nettoyer.

• Si du matériau d'étanchéité adhère à la crémaillère, éliminer ce matériau avant qu'il

durcisse.

VI

. ACCESSOIRES

MISE EN GARDE:

Pour éviter de vous blesser, utilisez uniquement des accessoires ou des fixations

convenant à l’opération effectuée.

Adaptateur de poche

• EY9X013E10

Pour plus de détails concernant ces accessoires, adressez-vous à un centre de service.

VII

. SPECIFICATIONS

UNITÉ PRINCIPALE

Modèle EY3640 EY3641

Moteur 14,4 V CC

Pression d’éjection

4410 N (450 k f, 990 lbs)

Longueur hors-tout

max. 615 mm (24-7/32")

min. 424 mm (16-11/16")

max. 884 mm (34-13/16")

min. 560 mm (22-1/16")

Poids (avec batterie

autonome: EY9L41)

2,6 k

(5,7 lbs) 2,75 k (6 lbs)

Bruit

Vibration

Reportez-vousàlacheincluse.

-

31

-

BATTERIE AUTONOME

Modèle EY9L41

Stockage de la

batterie

Batterie Li-ion

Tension de la batterie 14,4 V CC (3,6 V × 4 piles)

Capacité 3,3 Ah

CHARGEUR DE BATTERIE

Modèle EY0L80

Puissance nominale

Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté

inférieur du chargeur.

Poids

0,95 k (2,1 lbs)

[Batterie autonome Li-ion]

Durée de

chargement

3 Ah

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L40 EY9L60 EY9L80

Utilisable: 35 minutes Utilisable: 45 minutes Utilisable: 55 minutes

Plein: 50 minutes Plein: 60 minutes Plein: 70 minutes

Durée de

chargement

3,3 Ah

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L41 EY9L61 EY9L81

Utilisable: 45 minutes Utilisable: 55 minutes Utilisable: 65 minutes

Plein: 60 minutes Plein: 70 minutes Plein: 80 minutes

[Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd]

Durée de

chargement

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

1,2 Ah

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

20 min.

1,7 Ah

EY9180

EY9182

EY9101

EY9103

25 min.

2 Ah

EY9168 EY9188

EY9106

EY9107

EY9108

EY9136

EY9116

EY9117

30 min.

60 min.

3 Ah

EY9200 EY9230 EY9210

45 min. 90 min.

3,5 Ah

EY9201 EY9231 EY9251

55 min. 65 min.

REMARQUE: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région.

Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.

REMARQUE: Pour obtenir le nom et l’adresse du revendeur, veuillez consulter la carte de

garantie incluse.

La page est en cours de chargement...

Panasonic EY3641 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic EY3641 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents