Bushnell NEO 368050 Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Model #

368050/368050C

Lit # 98-1353/03-09

Manuel de l’utilisateur

La page est en cours de chargement...

33

Table des matières

Section 1 : Introduction.................................................................................... 34

Section 2 : Bushnell Neo...................................................................................41

Section 3 : Bushnell Neo Sync...................................................................... 51

Section 4 : Annexes.........................................................................................57

Menu principal



Traçage de parcours

Supprimer le parcours

Satellites

Niveau de la pile

Réglages

Parlons de Bushnell Neo

Introduction

Installation

Téléchargement des parcours

Envoi des parcours

Sauvegarder des parcours

Réglages

Bienvenue

Renseignements importants

www.bushnellgolf.com/gps.html

Contenu de l’emballage

Exigences supplémentaires

Caractéristiques Bushnell Neo

Information concernant la pile

Fonction du pavé numérique

Démarrage

Français

Manuel de l’utilisateur

41

42

45

47

48

50

51

52

54

55

56

34

35

36

37

38

39

40

34





à utiliser. Sachant la distance qui vous sépare de chaque coup, vous aurez donc plus

de facilité à réduire votre pointage et à améliorer votre expérience du golf à tous points

de vue.

Ce manuel de l’utilisateur a été conçu pour vous permettre de tirer le meilleur

avantage de votre nouvel appareil. Il ne faut que quelques minutes pour en faire la



de toutes ses caractéristiques.

N’hésitez pas, non plus, à visiter le site http://www.bushnellgolf.com/gps.html pour

créer votre abonnement iGolf (cliquez sur « Log-In » pour ouvrir une session). En tant





par GPS que vous pourrez utiliser sur votre Neo Bushnell.

Merci d’avoir choisi Bushnell.

Bienvenue

Introduction

Manuel de l’utilisateur

35

Avis légal de non-responsabilité

En utilisant ce produit, vous reconnaissez que Bushnell Outdoor Products n’est

aucunement responsable pour quelconque blessure ou dommage qu’une utilisation



pour vous, pour une autre personne ou pour votre propriété.

Note : Consultez la garantie limitée pour y examiner toutes les autres limitations de responsabilité.

Renseignements additionnels



(GPS), un réseau de 32 satellites qui gravitent autour de la terre. Cet appareil GPS

requiert l’acquisition d’aux moins de 3 satellites pour localiser votre position de



d’affecter la précision et le rendement de ce produit.

Renseignements importants

Introduction

Manuel de l’utilisateur

36

Site Web du GPS de golf de Bushnell

http://www.bushnellgolf.com/gps.html

est une ressource en ligne disponible

à tous nos propriétaires de produits

GPS de golf; il sert également de portail

    

de parcours iGolf que vous pouvez

utiliser avec ces produits Bushnell. La

création de votre abonnement à iGolf



terrains, la possibilité de télécharger les



d’autres avantages.

http://www.bushnellgolf.com/gps.html

Téléchargement des chiers de parcours

1) Allez sur http://www.bushnellgolf.com/gps.html et cliquez sur le lien « Log-In »





pour vous inscrire immédiatement.

2) Recherchez le parcours désiré à

l’aide de mots simples pour effectuer une

recherche avancée (par exemple, Augusta

National Golf Club : recherchez Augusta).

3) Sélectionnez le nom du parcours

à partir des résultats de recherche et



4) À l’apparition de l’invite, appuyez sur



5) Utilisez Bushnell Neo Sync pour



Introduction

Manuel de l’utilisateur

37

Contenu de l’emballage*

1 - Bushnell Neo

1 - Pince de ceinture

1 - Câble USB

1 - Adaptateur c.a. — c.c. de 5 volts

1 - CD du logiciel

1 - Guide de démarrage rapide

*Veuillez communiquer avec votre détaillant si votre emballage est incomplet.

Exigences supplémentaires*

Ordinateur personnel exploitant Vista de Windows, Windows XP ou Windows 2000

ou Mac avec OS X, version 10.4.x ou plus récente **

Ordinateur personnel ou Mac avec lecteur de CD-ROM et port USB

*Requis pour le transfert de chiers à partir de l’ordinateur

**Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans

d’autres pays. Mac et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées

aux États-Unis et dans d’autres pays.

Contenu de l’emballage - Exigences supplémentaires

Introduction

Manuel de l’utilisateur

38

Caractéristiques Bushnell Neo

Connexion USB >

Distance jusqu’au centre

Distance

jusqu’à l’avant

Distance

jusqu’à l’arrière

Pince de

ceinture

Bouton pour l’écran

Boutons pour déler vers le haut et le bas

Bouton pour quitter

ou accéder au menu

Bouton de conrmation

et pour les coups

Bouton pour marche/arrêt

et de rétroéclairage

Trou no

Introduction

Manuel de l’utilisateur

39

Information concernant la pile

Ce produit renferme une pile rechargeable au lithium-ion. Dans des conditions



fonctionner de 14 à 16 heures. Toutefois, la durée de vie de la pile sera réduite selon





Vous pouvez recharger la pile interne en branchant le câble USB fourni à l’appareil

et à un ordinateur. D’autre part, vous pouvez recharger la pile en branchant le câble

USB à l’appareil et à l’aide de l’adaptateur fourni, branchez le chargeur à une prise de

courant murale de 110 V standard.

Information concernant la pile

Introduction

Manuel de l’utilisateur

40

Fonction du pavé numérique

Bouton de marche/arrêt



hors tension



rétroéclairage

Bouton SCREEN (écran)





au golf)













Bouton OK/SHOT (OK/COUP)





Bouton ESC/MENU (Quitter/menu)





Démarrage

Mise sous tension



d’accueil apparaisse. (Environ 2 secondes).

Mise hors tension



Activation ou désactivation du rétroéclairage





Fonction du pavé numérique – Démarrage

Bouton

marche/arrêt

Bouton ESC/MENU

(Sortie/menu)

Bouton OK/SHOT (OK/

COUP)

Bouton SCREEN (écran)

Boutons de délement

vers le haut/bas

Introduction

Manuel de l’utilisateur

* Note: L’unité s’éteindra automatiquement après 45 minutes si on n’appuie sur aucun bouton.

Pour déroger à cette formule, modiez l’option “Automatic Stop” sur les réglages à “OFF”.

41

Menu principal



disponibles à l’utilisateur; elles sont expliquées en détail

dans les sections ultérieures de ce manuel de l’utilisateur.



une caractéristique en évidence, puis appuyez sur OK.

Menu principal

Descriptions des caractéristiques

 

l’aide des données du GPS

Map Course Sélectionnez cette caractéristique pour créer et



Delete Course Sélectionnez cette caractéristique pour supprimer les



Satellites Sélectionnez cette caractéristique pour visualiser la

position du satellite et la puissance du signal

 

résiduelle de la pile

Settings Sélectionnez cette caractéristique pour personnaliser

les caractéristiques supplémentaires

 



Introduction

Manuel de l’utilisateur

42

Jouez au golf

Play Golf (jouer au golf)

Cette caractéristique est l’interface principale qui permet



Vous devez d’abord télécharger les renseignements

concernant le parcours à partir de Bushnellgolf.com ou

inscrire ces renseignements manuellement à l’aide de la

caractéristique « Map Course » (traçage de parcours).

Si les données GPS sont disponibles, les distances











évidence le parcours de golf désiré et appuyez sur OK.

Bushnell Neo

43

Jouez au golf

Opération à l’écran



vers le haut/bas Pour vous déplacer d’un

trou à l’autre

Bouton SCREEN

(écran) Pour naviguer les écrans

Bouton OK/SHOT

(OK/COUP) Active la distance du coup

Bouton ESC/MENU

(Sortie/menu) Pour aller à « Play menu »



Opération de courte distance du coup



golf), appuyez sur SHOT (coup) pour activer l’option de

courte distance du coup. Appuyez sur SHOT (coup) une







SHOT (coup) pour geler la mesure de la distance du

coup. Appuyez sur SHOT (coup) une fois de plus pour

réactiver l’option de la distance du coup et établissez

une nouvelle position de départ.

Bushnell Neo

44

Jouez au golf

Menu de jeu





Ce menu permet à l’utilisateur de visualiser aisément le



actuel.

1. Map Golf Hole (emplacement du trou)





2. Satellites



chaque satellite observé.

3. Battery level (niveau de pile)



4. Back to game (retour au jeu)



5. Exit (sortie)

Effectue un retour au menu principal.

Bushnell Neo

45

Traçage de parcours

Map Course (traçage de parcours)

On utilise cette caractéristique pour entrer à la main le

nom du parcours et tracer les points des données de





de cet appareil. Mettez « Map Course » (traçage de

parcours) en évidence à partir du menu principal et

appuyez sur OK.

1. Select Course (choix du parcours)



parcours existant et appuyez sur OK.

2. Function (fonction) : Course Name (nom du parcours)

Pour réviser le nom, mettez « Course Name » (nom du parcours) en évidence











évidence et appuyez sur OK.

Note : Vous pourrez également renommer les chiers des parcours en utilisant

l’application de Neo PC Sync.

Bushnell Neo

46

Traçage de parcours

Map Course (traçage de parcours) (suite)

*Si vous tracez un point personnalisé, vous pouvez personnaliser le nom avant d’enregistrer les

données de GPS. Vous pouvez choisir à partir d’une liste d’abréviations connues ou choisir un

nom à six (6) caractères pour identier aisément le point sur le parcours. Si vous choisissez de ne

pas personnaliser le nom, passez directement à « Register Point » (point enregistré).

3. Fonction : Map GPS Point (tracer le point GPS)



« Map GPS Point » (tracer le point GPS) en évidence et

appuyez sur OK. Sélectionnez le trou désiré et appuyez

sur OK. Mettez « Map to point » (point cartographique)

en évidence et appuyez sur OK. Tenez-vous à l’endroit



appuyez sur OK pour inscrire le point. Ne vous déplacez

pas tant que ce processus n’est pas terminé. Répétez

ces instructions pour tous les points désirés. Lorsque



appuyez sur OK. Répétez ce processus pour tous les trous, sélectionnez ensuite

« Save/exit » (sauvegarder/sortie) pour revenir au menu principal.

4. Fonction : Save/Exit (sauvegarder/sortie)





sortie) et appuyer sur OK pour sauvegarder tous les

renseignements. Toutes les entrées inscrites risquent

d’être perdues si vous quittez la fonction sans les avoir

sauvegardées.

Bushnell Neo

47

Supprimer le parcours - les Satellites

le Niveau de la pile - Sync

Delete Course (supprimer le parcours)



de l’appareil. Mettez « Delete Course » (supprimer le parcours) en évidence à partir



de golf qui doit être supprimé et appuyez sur OK. Pour supprimer un parcours de



OK. (Note : Ceci ne fait que supprimer le parcours de golf de l’appareil Neo. Toutes

les données de parcours demeurent sauvegardées sur votre PC, et vous pourrez les

télécharger à nouveau plus tard sur le Neo à l’aide de l’application Sync).

Satellites



fournissent à l’appareil des données relatives à l’emplacement utilisées dans le calcul



qui encerclent les numéros du satellite. D’ordinaire, au moins trois satellites qui

fournissent des données relatives à l’emplacement sont requis avant que la distance

GPS puisse être calculée. Mettez « Satellites » en évidence à partir du menu principal

et appuyez sur OK.

Battery Level (niveau de la pile)





résiduelle dans la pile. Mettez « Battery Level » (niveau de la pile) en évidence dans le

menu principal et appuyez sur OK.

Bushnell Neo

48

Réglages

Settings (réglages)





contrastes de l’écran, la mesure des distances et la

performance du GPS. Mettez « Settings » (réglages) en

évidence sur le menu principal et appuyez sur OK.

2. Yard or Meter (verge ou mètre)



3. WAAS (système de renforcement à couverture étendue)

Ceci vous permet de déterminer si la correction de l’emplacement est utilisée



de stations terriennes connu sous le nom de WAAS fournit des corrections de





automatiquement activée par défaut.

1. Screen contrast (contraste de l’écran)

Ceci vous permet de régler les contrastes de l’écran pour faciliter le visionnement

selon diverses conditions de luminosité.

Bushnell Neo

49

Réglages

4. Stabilizer (stabilisateur)



actualise la position du GPS. Quand le stabilisateur est activé (ON), l’appareil ne

pourra pas actualiser les lectures de distance du GPS quand le mouvement cesse.

Cette fonction est pratique pour les utilisateurs qui doivent faire face à des lectures

de distances instables, même lorsqu’ils se tiennent immobiles. Sa mise en marche

est automatiquement activée par défaut.

5. Default Settings (réglages par défaut)

Vous permet de rétablir les réglages programmés en usine. Toutes les données,





cette fonction.

6. Update (mise à jour)

À l’usage de l’usine seulement.

7. Arrêt automatique



(on n’appuie sur aucun bouton) pour conserver l’énergie de la batterie. En

sélectionnant la fonction “Off”, l’appareil demeurera sous tension sans aucune



Réglages (suite)

Bushnell Neo

50

Parlons de Bushnell Neo

About Bushnell Neo (au sujet de Bushnell Neo)





Neo) en évidence sur le menu principal et appuyez sur OK.

Bushnell Neo

51

Introduction

Bushnell Neo Sync offre à l’utilisateur tous les outils essentiels à la mise en

communication entre l’appareil et Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 ou un

ordinateur Mac OS X*. À l’aide de cette interface, vous pourrez régler chaque aspect





englobe plusieurs fonctions qui enrichissent l’expérience GPS.

Descriptions des caractéristiques

Sync Courses

(Synchronisation des parcours) Pour transférer des données d’un ordinateur à

l’appareil

Download Courses

 

de parcours de golf de iGolf.com

Save Courses

 

l’appareil à un ordinateur

 



*

Bushnell Neo Sync

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Mac et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc.,

enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

La page est en cours de chargement...

Bushnell NEO 368050 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bushnell NEO 368050 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents