Haier HWD1600BW Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................... 2-5

Avant la première utilisation .................................................................................2

Précautions de sécurité pour l'installation .......................................................2-3

Précautions générales de sécurité ................................................................... 3-4

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .................................................................... 6-7

Avant de l'appareil ..................................................................................................6

Arrière de l'appareil ................................................................................................ 7

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ...............................................................8-15

Installation de la laveuse ........................................................................................8

Outils requis ...........................................................................................................8

Pièces fournies ....................................................................................................... 8

Exigences d'emplacement ....................................................................................9

Dimensions de l'appareil et dégagement ............................................................. 9

Déballage de la laveuse .......................................................................................10

Branchement de la vidange .................................................................................11

Raccordement d'eau ...................................................................................... 12-13

Exigences concernant l'alimentation électrique ................................................14

Mise en place et mise de niveau de la laveuse ...................................................15

TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONNALITÉS ................................. 16-21

Tableau de commande ...................................................................................16-19

Tiroir distributeur .................................................................................................19

Description des cycles...................................................................................20-21

Guide des cycles ............................................................................................20-21

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ................................................................. 22-25

Démarrage ...........................................................................................................22

Méthodes de lavage .......................................................................................23-25

Méthodes de séchage .........................................................................................25

GUIDE D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE .................................................26-28

Nettoyage et entretien .................................................................................. 26-27

Précautions à prendre avant les vacances .........................................................27

Précautions pour le déplacement ou l'entreposage ..........................................28

DÉPANNAGE .................................................................................................28-32

Codes d'erreur .....................................................................................................31

Service à la clientèle ............................................................................................32

GARANTIE LIMITÉE ............................................................................................33

FRANÇAIS

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

• N'utilisez cet appareil qu'aux fins prévues, comme il est décrit dans

ce guide d'utilisation et d'entretien.

• N'utilisez pas cet appareil pour le lavage commercial de linge.

• Il est possible que du gaz d'hydrogène se dégage si le chauffe-

eau n'a pas été utilisé pendant plus de 2 semaines. Ce gaz

pourrait exploser dans certaines circonstances. Dans ce cas,

avant d'utiliser cet appareil, ouvrez tous les robinets d'eau

chaude et laissez couler l'eau chaude pendant quelques minutes.

Ceci permettra à l'hydrogène de s'évacuer. Pendant ce temps,

n'allumez pas d'appareil électrique, ne fumez pas, n'allumez pas

d'allumette ou de briquet, n'utilisez pas de flamme pour éviter tout

accident, car le gaz d'hydrogène est inflammable et peut exploser.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

• Avant toute utilisation, cet appareil doit être installé

correctement, conformément aux instructions d'installation.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque des pièces sont manquantes ou

cassées.

• N'utilisez pas l'appareil tant que les panneaux de carrosserie ne

sont pas en place.

Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures

lorsque vous utilisez cet appareil appareil, respectez des précautions

élémentaires, dont les suivantes :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

2

Risque qu'un enfant soit enfermé. Avant de jeter votre vieil appareil,

enlevez la porte afin qu'un enfant ne puisse pas facilement rester

prisonnier à l'intérieur.

DANGER

AVERTISSEMENT

FRANÇAIS

• Cet appareil doit être branché à une prise électrique adéquate et

être correctement alimenté en électricité.

• Afin de réduire les risques d'électrocution et d'incendie,

assurez-vous de bien avoir mis l'appareil à la terre. NE COUPEZ

OU N'ENLEVEZ PAS LA PRISE DE MISE À LA TERRE. Si vous

n'avez pas de fiche tripolaire au mur, demandez à un électricien

qualifié d'installer la prise appropriée. La prise murale DOIT être

correctement mise à la terre.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• N'utilisez que les détergents ou adoucissants recommandés pour

cet appareil et rangez-les hors de portée des enfants.

• Ne débranchez jamais votre appareil en tirant sur le cordon

d'alimentation. Saisissez toujours la fiche fermement et tirez-la

perpendiculairement au mur pour la sortir de la prise murale.

• Remplacez immédiatement les cordons d'alimentation usés, les

fiches ou prises de courant desserrées.

• Débranchez votre appareil avant de le nettoyer ou d'effectuer des

réparations.

• Si votre vieil appareil n'est plus utilisé, nous recommandons de

démonter la porte. Cela réduira les risques pour les enfants.

• N'utilisez pas l'appareil en présence de vapeurs explosives.

• Ne placez pas dans l'appareil d'objets exposés aux huiles de

cuisson. Les articles contaminés avec de l'huile de cuisson peuvent

contribuer à une réaction chimique qui pourrait mettre le feu à une

charge.

• N'utilisez pas cet appareil pour laver ou sécher des vêtement

imprégnés, tachés, ou mouillés d'essence, de solvants pour

nettoyage à sec, ou tout autre substance inflammable ou explosive

susceptible de prendre feu et d'exploser.

• Pour éviter tout accident, les vêtements et chiffons utilisés pour

nettoyer les produits inflammables ou explosifs ne doivent pas être

lavé dans cet appareil avant l'élimination de toutes traces de ce

produit.

• N'ajoutez et ne mélangez aucune substance inflammable ou

explosive à la lessive.

3

FRANÇAIS

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

RÉSERVÉ À L'USAGE DOMESTIQUE

4

• Ne modifiez pas les commandes de l'appareil.

• Pour limiter le risque de blessure, ne laissez pas les enfants jouer

sur ou dans l'appareil. Vous devez exercer une étroite surveillance

lorsque vous faites fonctionner cet appareil en présence d'enfants.

• Ne réparez pas ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil et

n'essayez pas d'effectuer un entretien à moins que cela ne soit

spécifiquement recommandé dans les directives d'entretien par

l'utilisateur, pour lesquelles vous avez les connaissances et les

compétences nécessaires.

• Ne séchez pas à chaud des articles contenant du caoutchouc

mousse ou des matériaux similaires à base de caoutchouc.

FRANÇAIS

5

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir acheté un produit Haier.

Ce manuel facile à suivre vous aidera à

utiliser votre laveuse-sécheuse

combinée.

Rappelez-vous de prendre note des

numéros de modèle et de série. Ils

figurent sur une étiquette à l'arrière de

l'appareil.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat

Brochez votre reçu de caisse à votre guide. Vous en aurez besoin pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Pied à hauteur réglable (4)

AVANT DE L'APPAREIL

Tiroir

distributeur

Trappe de

boutons

(cachée par

le panneau

d'accès)

Tableau de commande avec

écran LCD

Panneau

d’accès

Porte avec

hublot

6

FRANÇAIS

Vanne d'admission

d'eau froide

Cordon

d'alimentation

(65 po./165 cm)

Vanne

d'admission

d'eau chaude

Tuyau de

vidange

(80"/203 cm)

Vis de

ferrure (4)

Vis du

panneau

arrière (3)

Colliers du

tuyau de

vidange

Plaque arrière

Boulons de transport (3)

Ferrure de transport

C H

ARRIÈRE DE L'APPAREIL

7

FRANÇAIS

8

OUTILS REQUIS

Vous aurez besoin des outils suivants pour installer votre laveuse :

• Ciseaux

• Ruban à mesurer

• Tournevis standard

• Gants

PIÈCES FOURNIES

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Si vous venez de recevoir la laveuse, et que la température extérieure est inférieure à 0

degrés C, n'utilisez pas la laveuse tant qu'elle n'a pas atteint la température de la pièce.

AVERTISSEMENT

Tuyaux d'eau (2)

(Les rondelles plates

sont préinstallées)

Tuyau de vidange

Ferrure de

fixation

Bouchons de plastique (3)

(Utilisés pour boucher les

orifices des boulons de

transport)

• Pince multiprise

• Niveau

• Clé

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

Nous recommandons de faire installer votre nouvelle laveuse par un technicien

qualifié en électroménager. Si vous pensez avoir les compétences pour installer

la laveuse, veuillez lire attentivement les instructions d'installation avant de

continuer.

Si, après avoir suivi ces étapes, vous ne savez pas si la laveuse est parfaitement

installée, adressez-vous à un technicien qualifié en électroménager.

MISE EN GARDE

FRANÇAIS

9

EXIGENCES D'EMPLACEMENT

• La laveuse doit être installée sur un sol solide pour limiter les vibrations pendant le

cycle d'essorage.

• Le sol doit être horizontal, et présenter une pente maximale de 1 po. (25 mm) sous la

laveuse.

• L'emplacement idéal est protégé de la lumière directe du soleil et des sources de

chaleur telles que radiateurs, radiateurs de plinthe, appareils de cuisson, etc.

• Ne l'installez pas sur un tapis.

• L'emplacement doit disposer d'une prise murale mise à la terre à moins de 4 pi. (1,2 m)

de la sortie du cordon d'alimentation à l'arrière de la laveuse.

• Les robinets d'eau chaude et froide doivent être accessibles à moins de 3 pi. (0,9 m) des

branchements d'eau chaude et froide de la laveuse.

• Un chauffe-eau doit fournir l'eau chaude à la température d'au moins 120 °F (49 °C).

• La pression de l'eau doit être comprise entre 20 et 100 psi (138-690 kPa).

• Cet appareil doit fonctionner à température ambiante.

• N'installez pas et n'utilisez pas cet appareil dans un endroit dont la température

ambiante peut descendre sous 0 degrés C.

DIMENSIONS DE L'APPAREIL ET DÉGAGEMENT

23-7/16"

Vue avant Vue latérale

23-7/16"

41-3/4"

Porte

ouverte

20"

33-3/16"

Dégagement minimum pour l'installation / Minimum de détergent

Niche Placard

Avant n/d 1 po. (25 mm)

Côtés et arrière 1 po. (25 mm) 1 po. (25 mm)

Haut des commandes n/d n/d

FRANÇAIS

DÉBALLAGE DE LA LAVEUSE

Retirez tout le matériel d'emballage, y compris la base de mousse et le ruban

adhésif qui tient les accessoires de la laveuse à l'intérieur et à l'extérieur.

REMARQUE: Il est possible de trouver une petite quantité d'eau à l'intérieur de

l'emballage et de la laveuse. C'est normal, c'est le résultat des essais en

eau effectués à l'usine.

RETIRER LES BOULONS DE TRANSPORT

REMARQUE: Les boulons de transport doivent être retirés avant toute utilisation

de la laveuse. Trois boulons de transport sont installés en usine

pour éviter que le système de lavage soit endommagé par les chocs

pendant le transport.

C H

1. Déposez la plaque

arrière de la

laveuse en retirant

les trois vis qui la

tiennent en place.

3. Retirez les

boulons de

transport et

la ferrure de

transport.

2. Veillez à retirer

les entretoises

de caoutchouc

à l'intérieur de

l'appareil avant de

remettre en place

la plaque arrière.

4. Réinstallez la

plaque arrière.

10

Pour éviter tout risque d'étouffement, éloigner le sac en plastique et les autres

matériaux d'emballage des bébés et des enfants. N'utilisez pas ce sac dans

les berceaux, landeaux ou parcs d'enfant. Le sac de plastique peut obstruer la

bouche et le nez et bloquer la respiration. Ce sac n'est pas un jouet.

AVERTISSEMENT

REMARQUE: Conservez toutes les pièces de transport pour les réutiliser

ultérieurement. Toutes les pièces doivent être réinstallées

avant le transport de la laveuse.

Boulons de transport

Ferrure de transport

FRANÇAIS

11

BRANCHEMENT DE LA VIDANGE

• La hauteur de descente de vidange ou de rebord de la cuve pour le tuyau de

vidange doit être comprise entre 2 pi. 6 po. et 3 pi. 3 po.

• Utilisez le support de tuyau de vidange fourni pour arquer le tuyau de vidange dans

le mur, la descente d'évacuation ou la cuve de lessivage.

• Le tuyau de vidange subit des secousses lorsque la pompe évacue l'eau hors de la

laveuse. Veillez à ce que l'extrémité du tuyau de vidange soit fixée à la descente

d'évacuation ou à la cuve. La ferrure de fixation comporte un orifice de montage

qui devrait vous y aider.

• Veillez à ce que tous les tuyaux soient bien branchés.

Pour que la laveuse fonctionne normalement, l'extrémité du tuyau de vidange

ne doit pas être immergée dans l'eau.

AVERTISSEMENT

FRANÇAIS

12

RACCORDEMENT D'EAU

IMPORTANT: Utilisez les tuyaux neufs fournis avec la laveuse. N'utilisez pas de

vieux tuyaux.

1. Veillez à ce qu'une rondelle plate soit bien insérée à chaque extrémité des tuyaux

d'admission d'eau. Les rondelles plates sont préinstallées en usine.

REMARQUE: N'insérez pas d'autres rondelles dans les tuyaux d'admission d'eau.

2. Branchez l'extrémité de raccord coudé des tuyaux d'admission d'eau sur les

vannes d'admission de la laveuse. Branchez ensuite le raccord droit au robinet

correspondant.

REMARQUE: Les vannes d'admission d'eau comportent un filetage métrique.

L'extrémité coudée des tuyaux d'eau fournis comporte un filetage

métrique.

3. Branchez le robinet d'eau froide sur la vanne de la laveuse marquée « C » et le

robinet d'eau chaude sur la vanne marquée « H ».

REMARQUE: Veillez à ne pas intervertir les tuyaux.

4. Recherchez des fuites sur le branchement des tuyaux en ouvrant entièrement les

robinets. Vous devrez peut-être utiliser des pinces pour serrer les branchements.

REMARQUE: Ne serrez pas trop les tuyaux ; cela pourrait endommager les

vannes de la laveuse.

C H

Rondelle

plate préinstallée

FRANÇAIS

BRANCHEMENT DE L'ADAPTATEUR EN Y

Si vous n'avez qu'un robinet, vous pouvez acheter un « adaptateur en Y » dans une

quincaillerie pour brancher la laveuse comme indiqué ci-dessous.

Cette machine sèche le linge par condensation. Le condensateur utilise l'eau

froide pour fonctionner. Si de l'eau chaude ou même tiède arrive à la vanne

« C », la sécheuse ne fonctionnera pas et des pièces de la laveuse pourraient

être endommagées.

AVERTISSEMENT

13

REMARQUE: Veillez à ce que seule l'eau froide soit ouverte quand vous utilisez la

fonction sécheuse.

Vannes

d'admission

d'eau

Tuyau

d'admission

d'eau

Adaptateur en Y

Tuyau de

vidange

Ferrure de

fixation

tuyau de vidange

CUVE

FRANÇAIS

• La laveuse est équipée d'un cordon d'alimentation à trois broches. Ne coupez pas,

ne supprimez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation.

• Le cordon doit être branché à une prise murale tripolaire mise à la terre

conformément aux codes et aux ordonnances en vigueur localement. En l'absence

de prise murale disponible, adressez-vous à un électricien qualifié qui en installera

une.

• N'utilisez pas d'adaptateur à trois broches.

• Si vous ignorez si la prise est correctement mise à la terre, adressez-vous à un

électricien qualifié.

• N'utilisez pas de rallonge électrique.

EXIGENCES CONCERNANT L'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

14

La laveuse doit être branchée sur une source d'alimentation électrique

en CA correctement mise à la terre, de 120 V, 60 Hz, avec fusible

de 15 A. Il est recommandé d'utiliser un fusible à retardement ou un

disjoncteur.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la

terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un conducteur

par où s'échappera le courant électrique.

AVERTISSEMENT

• Si la source d'alimentation électrique ne satisfait pas aux conditions ci-dessus,

adressez-vous à un électricien qualifié.

FRANÇAIS

MISE EN PLACE ET MISE DE NIVEAU DE LA LAVEUSE

IMPORTANT: Le tambour de cette laveuse tournant à très grande vitesse, jusqu'à

1 000 tours/minute, la laveuse doit reposer sur une surface solide

pour limiter les vibrations, le bruit et les déplacements inopportuns.

Cette laveuse est dotée de quatre pieds réglables pour compenser

les inégalités du sol.

1. Mettez la laveuse en place là où elle sera utilisée.

2. Mettez la laveuse de niveau, latéralement et d'avant en arrière. Vérifiez que les

quatre pieds reposent fermement sur le sol et que la laveuse reste bien en place.

3. Les pieds de mise de niveau sont réglables en les faisant tourner dans le sens

horaire pour les étendre (monter la laveuse) ou antihoraire pour les rétracter

(descendre la laveuse).

4. Quand la laveuse est de niveau, utilisez une clé pour bien serrer les quatre

contre-écrous contre le fond du coffre de la laveuse.

Ne remplacez pas les pieds réglables en hauteur par des roulettes.

AVERTISSEMENT

15

Contre-écrou

FRANÇAIS

WASHER & DRYER

COMBO

Speed

Delay

HWD1600

Cycles

Cotton

Synthetic

Wool

Silk

Quick

Sport

Rinse

Spin

Auto Dry

60 Min Dry

Touch Up

Power Off

Medium

Low

No Spin

Warm/Cold

Cold/Cold

Prewash Extra Rinse

Drying

Start/Pause

Cycle Selector

Temp.

0

:

50

TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONNALITÉS

Touche de mise en

marche/d'arrêt

Touche de

température

Touche de % de

séchage

Touche de

temporisation

Touche de rinçage

supplémentaire

Touche de

prélavage

Sélecteur

de cycle

Touche

de vitesse

Écran LCD

Témoin de

verrouillage de la porte

Témoins de

verrouillage enfant

TABLEAU DE COMMANDE

16

FRANÇAIS

« Power Off/Hors tension ». Bien que l'affichage soit verrouillé sur

le cycle de fonctionnement, lorsqu'on tourne le bouton, l'écran fait

clignoter la nouvelle position du sélecteur.

TOUCHE DE VITESSE

Utilisez ce bouton pour sélectionner une vitesse d'essorage. Les choix disponibles

varient en fonction du cycle. Le paramètre cible clignote pendant le processus de

sélection.

TOUCHE DE TEMPÉRATURE

Utilisez cette touche pour sélectionner les températures de lavage et de rinçage.

Les choix disponibles varient selon le cycle. Le paramètre cible clignote pendant le

processus de sélection.

TOUCHE DE SÉCHAGE

Sélectionnez cette option pour ajouter automatiquement un cycle de séchage de 2

heures aux cycles de lavage Cotton ou Synthétique. Une icône représentant un soleil

s'affiche sur l'écran LCD pour signaler l'activation du cycle de séchage. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour désélectionner le cycle de séchage.

TOUCHE DE RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE

Sélectionnez cette option pour ajouter un second rinçage à un cycle de lavage

normal. L'icône de rinçage supplémentaire s'affiche sur l'écran LCD pour indiquer la

sélection de cette option. Lorsque cette option est sélectionnée, l'adoucissant est

distribué pendant le second rinçage.

SÉLECTEUR DE CYCLE

Il est possible de tourner le bouton dans un sens ou dans l'autre pour mettre en

marche la laveuse et choisir un cycle de lavage ou de séchage. Le cycle sélectionné

clignote sur l'écran LCD. La rotation jusqu'à « Power Off / Hors tension » arrête

immédiatement la laveuse.

TOUCHE DE MISE EN MARCHE/D'ARRÊT

Appuyez sur ce bouton pour démarrer un cycle. Une fois le cycle démarré, l'écran

LCD n'affiche plus que le cycle et les paramètres sélectionnés. Une deuxième

pression sur cette touche interrompt le cycle en cours; l'affichage de la durée

clignote. Pendant la pause, il est possible de modifier les paramètres et les options,

cependant il est impossible de changer le cycle initial. Une autre pression sur

cette touche relance le cycle en cours. Si l'option « Séchage » a été sélectionnée,

la laveuse commence le séchage immédiatement après avoir terminé le cycle de

lavage.

REMARQUE: Il est possible de modifier à tout moment un cycle de

fonctionnement en tournant le bouton de sélection du cycle sur

Ne tentez pas de sécher une pleine charge de lavage.

Une demi-charge constitue un maximum pour tous les cycles de séchage.

AVERTISSEMENT

Témoins de

verrouillage enfant

17

FRANÇAIS

BOUTON DE PRÉLAVAGE

Sélectionnez cette option pour ajouter une phase de lavage supplémentaire

à un cycle de lavage normal. L'icône correspondante affichée à l'écran indique

que l'option de prélavage a été sélectionnée. Pendant la phase de prélavage, le

détergent est dilué depuis le compartiment de droite du distributeur et l'icône de

prélavage clignote. L'icône disparaît de l'écran à la fin de cette phase.

REMARQUE: Utilisez du détergent HE pour l'option de prélavage.

TOUCHE DE TEMPORISATION

Sélectionnez cette option pour retarder le démarrage du cycle de lavage. L'appui

sur cette touche augmente le délai par incréments de 30 minutes, jusqu'à un

maximum de 24 heures. Après avoir atteint le maximum de 24 heures, l'appui

suivant sur la touche désélectionne cette option. Sinon, une icône représentant une

horloge et le délai de temporisation s'affichent sur l'écran LCD. Après avoir choisi

cette option, vous devez appuyer sur la touche « Démarrage/Arrêt » pour activer le

démarrage différé. Après le démarrage, seul le cycle et les paramètres sélectionnés

sont affichés de manière fixe, l'icône d'horloge clignote, et le délai est décompté par

incréments d'1 minute.

REMARQUE: Il est possible d'annuler à tout moment un démarrage différé en

tournant le bouton de sélection du cycle sur « Power Off/Hors

tension ». Lorsque le bouton tourne, l'écran fait clignoter la nouvelle

position du sélecteur même si la laveuse est verrouillée sur le cycle

de fonctionnement.

ÉCRAN LCD

L'écran LCD affiche les cycles et paramètres disponibles, la durée estimée du cycle,

les icônes des options actives, les témoins de verrouillage et une barre d'état.

La barre d'état indique la durée approximative du cycle de fonctionnement. Un

segment est affiché au début d'un cycle et tous les segments sont visibles à la fin.

Le rétroéclairage de l'écran s'éteint automatiquement au bout de 2 minutes.

TÉMOIN DE VERROUILLAGE DE LA PORTE

La porte de la laveuse est automatiquement verrouillée pendant le fonctionnement.

Un verrou s'affiche sur l'écran LCD. Si l'opération est interrompue, la porte est

déverrouillée au bout d'une minute.

TÉMOINS DE VERROUILLAGE POUR LES ENFANTS

Après avoir démarré le laveur, appuyez simultanément sur les touches « Delay/

Différé » et « Démarrage/Pause » pendant 3 secondes pour activer la fonction de

verrouillage pour les enfants. L'icône d'un enfant s'affiche sur l'écran LCD. Cette

fonction a pour but d'empêcher toute modification accidentelle sur la machine en

fonctionnement. Pour l'annuler, appuyez de nouveau sur les touches « Delay/Différé

» et « Démarrage/Pause » pendant 3 secondes. L'icône représentant un enfant

disparaît de l'écran LCD.

REMARQUE: Cette fonction ne verrouille pas le bouton de sélection du cycle.

18

FRANÇAIS

MÉMOIRE EN CAS DE COUPURE DE COURANT

Cette machine comporte une fonction de mémoire en cas de coupure de courant.

En cas de coupure de courant ou si l'alimentation électrique est interrompue

pendant un cycle de fonctionnement, les paramètres sont sauvegardés et le

fonctionnement reprend au rétablissement de l'alimentation électrique.

19

FRANÇAIS

GUIDE DES CYCLES

REMARQUE: Il est important de vérifier les instructions sur l'étiquette du vêtement

pour sélectionner les paramètres de lavage qui conviennent. Des

paramètres erronés pourraient endommager et décolorer les vêtements.

Certains vêtements doivent être nettoyés à sec seulement.

DESCRIPTION DES CYCLES

COTTON (COTON):

Ce cycle est prévu pour les charges de vêtements de coton, de lin et de fibres

mélangées normalement sales.

SYNTHETIC (SYNTHÉTIQUE):

Cycle de lavage plus court et d'essorage plus lent permet d'éviter le froissement

des vêtements.

WOOL (LAINE):

Ce cycle est destiné au nettoyage doux des articles étiquetés Lavage à la main.

SILK (SOIE):

Ce cycle est destiné au lavage doux des vêtements délicats et de la lingerie avec

des tissus transparents et un bord de dentelle.

QUICK (RAPIDE):

Ce cycle permet de laver les vêtements peu sales dont on a besoin rapidement.

SPORT (SPORT):

Ce cycle est destiné au spandex, aux tissus élastiques et aux tricots hautes

performances souvent utilisés dans les vêtements de sport.

RINSE (RINÇAGE):

Ce cycle est utile pour supprimer le froissage, rincer l'excédent de détergent et

rafraîchir les vêtements propres.

SPIN (ESSORAGE):

Ce cycle est utile pour extraire l'eau des vêtements lavés à la main ou propres mais

mouillés.

AUTO DRY (SÉCHAGE AUTO):

La durée du séchage est réglée par défaut sur 120 minutes. Cependant la durée du

séchage varie en fonction du poids, de la taille des vêtements, du type de tissu, du

degré d'humidité, etc.

60 MIN DRY (SÉCHAGE 60 MN):

Il s'agit d'un cycle de séchage de 60 minutes.

TOUCH UP (RETOUCHE):

Il s'agit d'un cycle de séchage de 30 minutes.

20

REMARQUE: Pour protéger les vêtements, toutes les options et tous les

paramètres ne sont pas disponibles pour tous les cycles. Les

paramètres ombrés Vitesse et Temp. sont les sélections par défaut

pour le cycle indiqué.

FRANÇAIS

La page est en cours de chargement...

Haier HWD1600BW Manuel utilisateur

Haier HWD1600BW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents