Fujitsu WSYG140DG6/WOYG112LHT Guide d'installation

WSYG140DG6/WOYG112LHT
Fujitsu
Marque
Fujitsu
Modèle
WSYG140DG6/WOYG112LHT
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Notice d'installation
destinée au professionnel
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
Système split
Document n° 1765-8 ~ 22/10/2018
FR
EN IT NL DE
Pompe à chaleur Air/eau
Fujitsu General (Euro) GmbH
Werftstrasse 20
40549 Düsseldorf - Germany
Unité extérieure
WOYG112LHT
WOYG112LCTA
WOYG140LCTA
WOYK112LCTA
WOYK140LCTA
WOYK160LCTA
Module hydraulique
WSYG140DG6
WSYK160DG9
Sommaire
Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 . . . . . . . . . . . . . . 12
 . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 . . . . 12
 . . . . . . . . . . . . . . 12
 . . . . . . . . . . . . 13
 . . . . . . . . . . . 14
 . . . . . . . . . . . 14
 . . . . . . . . . . . 15

 . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 . . . . . . . . . 16
 . . . . . . . . . . . 16
 . . . . . . . . . 16
Cet appareil nécessite pour son installation l’intervention de personnel qualié, possédant une attestation
de capacité pour la manipulation des uides frigorigènes.
Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordements liaisons frigoriques et procédure de mise en gaz . . . . 17
 . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 . . . . . . . . 17
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 . . . . . . . . . 17

 . . . . . . . . . . . . 18
 . . . . . . . . . . . . 20
 . . . . . . . . . . . . . 22
 . . . . . . . . . . . . . . . 23
 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 . . . . . . . . . . . . . 24
 . . . . . . . . . . . 24

 . . . . . . . . . . . . 25
Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 . 26
. . . . . . . . . . . . 26
 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 . . . . . . 27
 . . . . . . . . 27
 . . . . . 28



Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . 30
 . . 30
 . 31
 . . . . . . 31

 . . . . . . . . . 32

 . . . . . . . . . . . 33
 . . 34
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 . 38
 . . . . . 38
 . . . . . 38
 . . . . . . . . . . . 38
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 . . . . . . . 39  . . . . . . . 39
Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

 . . . . . . . . . . . . 40
 . . . . . . . . . . . . . . 42
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
 . . . . . . . . . . . . 44
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
 . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 44

 . . . . . . . . . . 45
Schéma hydraulique de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Plans de câblage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
 . . . . . 66
 . 68
 . . . 69
 . . . . . . . . . . . . . . . 70
Entretien de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
 . . . . . . . . . . . . . . . 71  . . . . . . . . . . . 71
 . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
 . . . . . . . . . . . 71  . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Procédure de mise en marche rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
 . . . . . . . 72
 . . . . . . . . . . . . . . . 72
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
 . . . . . . . . . . . . . . . . 74
 . . . . . . . . . 75
Données performance ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
 . . . . . . . . . . . . . . . . 76
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Consignes à donner à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
 

Données ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Consignes à donner à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.1 Colisage
• 1 colis
• 1 colis

1.2 Dénitions
          
      
        

 





      


COP       
       

1 Présentation du matériel



Matériel en option
• Kit 2 circuits

• Kit extension régulation



• Kit sanitaire


• Kit relève chaudière

• Sonde d’ambiance
Sonde d’ambiance radio

• Centrale ambiance

Centrale ambiance radio


• Kit rafraîchissement
• Kit gros débit


Tableau d’appairage des colis
PAC Unité extérieure Module hydraulique
Modèle Référence Référence



 
 
 
 
Domaine d’application

 
 
 





 


 

 


Dénomination modèle alféa excellia 11 14 tri 11 tri 14 tri 16
     
Performances nominales chauage
Puissance calorique
  10.80 13.50 10.80 13.00 15.17
  10.38 11.54 10.38 12.20 12.98
  7.59 9.48 9.29 10.60 12.24
  7.57 9.20 9.27 10.10 12.00
Puissance absorbée
  2.55 3.24 2.52 3.12 3.72
  4.32 5.08 4.28 5.13 5.40
  3.07 3.95 3.52 4.40 4.93
  4.57 5.08 5.09 5.65 6.89
Coecient de performance (COP) (+7°C / + 35°C) 4.24 4.17 4.29 4.17 4.08
Caractéristiques électriques
 V 230 400
 A 22 25 8.5 9.5 10.5
 A 11.4 14.2 3.7 4.8 5.5
 A 13.05 / 26.1 
   
 39.5
 5060 5750 5865 6555 7245
 0.0049 0.0039 0.0066 0.0053 0.0045
Circuit hydraulique
 MPa (bar) 


 1170 / 2340 1460 / 2920 1170 / 2340 1390 / 2790 1650 / 3290
Divers
  92 99

1
  39

2
  46

1
  47 47 46 47 47

2
  69 69 68 69 69
  42 / 58
 l 16
Limites de fonctionnement chauage
  
  45
  60
  8
Circuit frigorique
  5/8
  3/8

3
g 2500
 MPa (bar) 

4 / 6
5 / 15

5
/ 
5
20 / 15
1.3 Caractéristiques générales
1
Niveau de pression sonore à (x) m de l'appareil, 1.5m du sol, champ libre directivité 2.
2
La puissance acoustique est une mesure en laboratoire de la puissance sonore
émise mais contrairement au niveau sonore, elle ne correspond pas à la mesure
du ressenti.
3
Fluide frigorigène R410A selon la norme NF EN 378.1.
4
Charge usine en uide frigorigène R410A.
5
En tenant compte de la charge complémentaire éventuelle de uide frigorique R410A
(voir "Charge complémentaire", page 24).
6
Les performances thermiques et acoustiques annoncées sont mesurées avec une
longueur de liaisons frigoriques de 7,5m.
 

Dénomination modèle Waterstage High Power 11 mono 14 mono 11 tri 14 tri 16 tri
Performances nominales chauage
Puissance calorique
  10.80 13.50 10.80 13.50 15.17
  10.80 12.00 10.80 13.00 13.50
  7.59 9.68 9.29 10.60 12.71
  7.57 9.20 9.27 10.10 12.00
Puissance absorbée
  2.55 3.24 2.52 3.12 3.72
  4.32 5.08 4.28 5.13 5.40
  3.07 3.95 3.52 4.40 4.93
  4.57 5.08 5.09 5.65 6.89
Coecient de performance (COP) (+7°C / + 35°C) 4.24 4.17 4.29 4.17 4.08
Caractéristiques électriques
 V 230 400
 A 22 25 8.5 9.5 10.5
 A 11.4 14.2 3.7 4.8 5.5
 A 26.1 13
   
 39.5
 5060 5750 5865 6555 7245
Circuit hydraulique
 MPa (bar) 


 1170 / 2340 1460 / 2920 1170 / 2340 1390 / 2790 1650 / 3290
Divers
  92 99

1
  46

1
  68 69 69 70 71
  42 / 58
 l 16
Limites de fonctionnement chauage
  0 / +45
  
  45
  60
  8
Refrigeration circuit
  5/8
  3/8

2
g 2500
 MPa (bar) 

3 / 5
5 / 15

4
/ 
4
20 / 15
1
La puissance acoustique est une mesure en laboratoire de la puissance sonore
émise mais contrairement au niveau sonore, elle ne correspond pas à la mesure
du ressenti.
2
Fluide frigorigène R410A selon la norme NF EN 378.1.
3
Charge usine en uide frigorigène R410A.
4
En tenant compte de la charge complémentaire éventuelle de uide frigorique R410A
(voir "Charge complémentaire", page 24).
5
Les performances thermiques et acoustiques annoncées sont mesurées avec une
longueur de liaisons frigoriques de 7,5m.
gure 2 - Dimensions en mm
31 7790033012
9
400
650
Air
Orifice d’écoulement(Ø 20) 4 trousØ12
Vue de dessus
Vue de face
Vue de dessous
Vue de coté
21
1290
151
170
196
370
99
3/8”
5/8”
Air
Air
900
1290
9
21
650
370
Air
31 12330
400
Air
Air



" Unité extérieure,
modèle High Power 11 et 14
monophasée
" Unité extérieure,
modèle High Power 11, 14 et 16
triphasée
450
800
843
97 98
457
81
479




Vue de face
Vue de côté
" Module hydraulique
gure 3 - Dimensions en mm
 

gure 4 - Pressions et débits
hydrauliques disponibles
-50
1000
10000
43907
2490
338
-25025 50 75
°C
°C
0
2500
5000
7500
10000
12500
15000
17500
20000
22500
25000
27500
30000
32500
0102030405060708090 100
B3977



gure 5 - Valeur ohmique des sondes
(module hydraulique)
gure 6 - Valeur ohmique des sondes (unités extérieure)
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
10000
1000
100
10
1








0
1
2
3
4
5
6
7
8
mCE
1 mbar=10 mmCE=100 Pa
m/h
3
1
1,5 20,50
0 0,5 1 1,5 2
m
3
/h
1
3
55
77
88
0
1
2
3
4
5
6
7
8
mCE
1 mbar=10 mmCE=100 Pa
m/h
3
1
1,5 20,50
0 0,5 1 1,5 2
m
3
/h
1
3
55
77
88





1.4 Descriptif
gure 7 - Organes de l’unité extérieure
Légende :
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 

14. 
15. 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
1
3
4
5
7
9
8
10
12
13
11
14
15
6
 

" Modèle High Power 11 et 14
monophasée
" Modèles High Power 11, 14 et 16
triphasée
1.5 Principe de fonctionnement




    13     
       



 10
       

  14

       

     9     


    








Légende :
1 - Coffret électrique.
2 - Régulateur / Interface utilisateur.
3 - Interrupteur marche/arrêt.
4 - Circulateur chauffage.
5 - Départ chauffage.
6 - Raccord frigorique "gaz".
7 - Raccord frigorique "liquide".
8 - Retour chauffage.
9 - Robinet de vidange.
10 - Soupape de sûreté.
11 - Manomètre.
12 - Purgeur manuel.
13 - Vase d’expansion.
14 - Condenseur.
• Fonctions de régulation
 

       
      

 
       


 
 
 

 


 

 
 
* 

• Fonctions de protection
 
        



gure 8 - Organes du module hydraulique
2
1
4 3 11
7
6
58
9
10
13
14
12
Vue de face
Vue de côté



Légende :
1 - Coffret électrique.
2 - Régulateur / Interface utilisateur.
3 - Interrupteur marche/arrêt.
4 - Circulateur chauffage.
5 - Départ chauffage.
6 - Raccord frigorique "gaz".
7 - Raccord frigorique "liquide".
8 - Retour chauffage.
9 - Robinet de vidange.
10 - Soupape de sûreté.
11 - Manomètre.
12 - Purgeur manuel.
13 - Vase d’expansion.
14 - Résistance appoint électrique.
15 - Condenseur.
2
1
4 3 11
7
6
58
9
10
13
14
15
12
Vue de face
Vue de côté
.
• Principe de fonctionnement de l’eau chaude
sanitaire (ECS)
     
     







      
        

      
    

      

      



       

       

        




       
       


     
       
5

• Ventilo-convecteurs avec régulation intégrée
        

gure 9 - Principe de fonctionnement d’une pompe à chaleur
Ev
Dt
Cn
Cp
1kW
COP 4
4kW
20 °C
PAC
PAC
Ev
Cp
Cn
Dt
Énergie de l'air
Chaleur produite
Énergie
électrique
consommée
 

2.1 Conditions réglementaires
d’installation et d’entretien

      

 :
 
Décret 2007/737 et ses arrêtés d’application.
       
NF DTU 65.14 
NF DTU 60.1

NF DTU 60.11
       

 
NF C15-100     

2.2 Déballage et réserves
2.2.1 Réception

      

        


2.2.2 Manutention
   


      

 

       

 
       
      

2.2.3 Connement des circuits frigoriques

        
      

" Il est nécessaire de s’assurer du connement
correct des liaisons et des circuits frigoriques
(du module hydraulique, de l’unité extérieure).
" En cas de défaillance ultérieure et sur expertise,
le constat de présence d’humidité ou de corps
étrangers dans l’huile du compresseur entraînerait
systématiquement l’exclusion de garantie.
 

        


      

       
        

2.2.4 Accessoires fournis


1*
3**
2*
4
1 


2


gure 10 - Accessoires fournis
avec l’unité extérieure
8
5 6
7
5 


6 


gure 11 - Accessoires fournis
avec le module hydraulique
2 Installation



2.3 Pose des liaisons frigoriques
" Manipuler les tuyaux et eectuer leur
traversée (dalle ou murs) avec les bouchons de
protection en place ou après brasure.
" Conserver les bouchons de protection ou les
extrémités brasées jusqu'à la mise en service
du produit.
     
   uniquement avec des
liaisons cuivre neuves   


  
       


La longueur minimale des liaisons frigoriques
est de 5 m pour un fonctionnement correct.
       


      
         

gure 12 - Exemple conseillé de disposition
des liaisons frigoriques
 

2.4 Installation de l’unité extérieure
2.4.1 Précautions d’installation
" L’unité extérieure doit exclusivement être installée
à l’extérieur (dehors). Si un abri est requis, il doit
comporter de larges ouvertures sur les 4 faces et
respecter les dégagements d’installation (gure 13).
• 

• 

• 
page 16
• 

•       
      
         


• 







• 

gure 13 - Dégagements minimum d’installation autour de l’unité extérieure (tous modèles)
D
E
G
G
B
D
B
G
A
A
H
C
C
E
E
G
A
F
J
C
C
K
F
F
H
C
C
C
C
H
E
D
H
C
C
H
C
C
D
C
C
H
E
A ≥ 150 mm
B ≥ 200 mm
C ≥ 250 mm
D ≥ 300 mm
E ≥ 500 mm
F ≥ 600 mm
G ≥ 1000 mm
H ≥ 1500 mm
J ≥ 2000 mm
K ≥ 3000 mm



• 

• 
       
       

• 
 
 
 
       

•          


2.4.2 Pose de l’unité extérieure

       
       

         
       

" Attention






        

         

2.4.3 Raccordement de l’évacuation
des condensats

" L'unité extérieure peut générer un volume
important d'eau (appelé condensats).

     C    

 B

     

" Si l’installation est réalisée dans une région où la
température peut être inférieure à 0°C pendant
une longue période, munir le tuyau d'évacuation
d’une résistance de traçage pour éviter la prise en
glace. La résistance de traçage doit chauer non
seulement le tuyau d'écoulement mais aussi le bas
de la cuve de collecte des condensats de l'appareil.
gure 14 - Pose de l’unité extérieure,
évacuation des condensats
H


B
B
C
4 

 

2.5 Installation du module hydraulique
2.5.1 Précautions d’installation
• 

•        

•       
       
       

350 mm
mini
1000 mm
300 mm
mini
• 

        

       




        
        



 
• 
         

       

       
     
 uniquement au moment de procéder
aux raccordements frigoriques.
  
   
(S)
1
2
118 mm
(S)
538 mm
mini
418 mm
mini
300 mm
mini
350 mm
mini
188 mm
gure 15 - Fixation du support



 

       

2.5.2 Pose du module hydraulique
 
        

 



" Cet appareil utilise le réfrigérant R410A.
       

3.1 Règles et précautions
" Les raccordements doivent être réalisés
le jour de la mise en gaz de l'installation
(voir § "Mise en gaz de l’installation", page 22).
• Outillage minimal nécessaire
   Manifold  

 
        


 

" Interdiction d’utiliser de l’outillage ayant été en
contact avec des HCFC (R22 par exemple) ou CFC.
" Le constructeur décline toute responsabilité en
matière de garantie si les consignes ci-dessus
ne sont pas respectées.
• Dudgeons (raccords are)
" La lubrication à l’huile minérale
(pour R12, R22) est interdite.
      


huile frigorique POE.
Ne pas utiliser d'huile minérale.
• Brasures sur le circuit frigorique (si nécessaire)
 
 
• Autres remarques



        
      
     


    
      
      
       
       

      

        
      
      

       
      




3.2 Mise en forme des tubes frigoriques
3.2.1 Cintrage
       


" Attention !
• 
• 
•      


3.2.2 Réalisation des évasements
         

 

         

 

        L

B
3 Raccordements liaisons frigoriques
et procédure de mise en gaz




B
L
C
ø Tuyau
Cotes en mm
L B
0
/
-0,4
C
  13.2 22
  19.7 29
gure 16 - Evasement pour liaisons are
 

3.2.3 Accès aux raccords frigoriques
du module hydraulique
 A
 B
1
A
1
A
2
gure 17 - Dépose de l'habillage
4
3
B
3
B



gure 18 - Raccordement des liaisons frigoriques (diamètres et longueurs permises)

Module
hydraulique
Unité
extérieure









PAC modèle alféa excellia monophasée et triphasée
gaz liquide
Raccords unité extérieure  
Liaisons
frigoriques
Diamètre  
Longueur minimale (L) 5
Longueur maximale* (L) 15
Longueur maximale** (L) 20
Dénivelé maximal** (D) 15
Raccords module hydraulique  
*


DL
mini
5m
DL
mini
5m
PAC


PAC

 

Waterstage High Power monophasée et triphasée
gure 19 - Couples de serrage
Désignation Couple de serrage
 
 
 
 
 
.


3.3 Vérications et raccordement
" Le circuit frigorique est très sensible aux
poussières et à l’humidité, vérier que la zone
autour de la liaison est sèche et propre avant
d’ôter les bouchons qui protègent les raccords
frigoriques.
" Valeur indicative de souage : 6 bar pendant 30
secondes minimum pour une liaison de 20 m.
Contrôle de la liaison gaz (gros diamètre).
      





Contrôle de la liaison liquide (petit diamètre).
      
 liaison gaz-
condenseur-liaison liquide



 

" Soigner particulièrement le positionnement du
tube face à son raccord pour ne pas risquer
d’endommager le letage. Un raccord bien
aligné se monte aisément à la main sans qu’il
soit nécessaire de beaucoup forcer.
 

Attention !

 
gure 20 - Vérication des liaisons frigoriques
Liaison
liquide
UE
gaz
Azote
MH*
3
UE
Azote
MH*
Liaison
gaz
2
UE
Liaison
gaz
Azote
1



La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Fujitsu WSYG140DG6/WOYG112LHT Guide d'installation

WSYG140DG6/WOYG112LHT
Fujitsu
Marque
Fujitsu
Modèle
WSYG140DG6/WOYG112LHT
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents