Sorel XHCC S62 Le manuel du propriétaire

Régulation de chauffage XHCC

Pilotage du chauffage avec sonde climatique extérieure

Instructions d'installation et de mise en route

Veuillez lire attentivement cette notice avant l'installation et la mise en service !

1

Sommaire

Directives de sécurité 5

Déclaration de conformité UE 5

Recommandations générales 5

Explications des symboles 5

Modifications de l'appareil 6

Garantie et responsabilité 6

Élimination et polluants 6

Description XHCC 7

Caractéristiques techniques 7

Description du régulateur 8

Contenu de l'approvisionnement 8

Configurations hydrauliques 9

Installation 10

Plan des bornes 10

Informations supplémentaires 11

Relais externe à la sortie de signal V(X) (0-10V / PWM) 11

Plan des bornes 11

Montage mural 15

Raccordement électrique 15

Installation des sondes de température 16

Boîte à bornes 16

Tableau de résistance à la température pour sondes

Pt1000 16

Combinaison de plusieurs produits SOREL 16

CAN-Bus 16

°CALEON Room Controller 17

RC21 Thermostat d'ambiance avec télécommande 20

Utilisation 22

Affichage et commandes 22

Aide de mise en service 23

1. Valeurs de mesure 23

2. Evaluations 24

Aujourd'hui 24

28-jours 24

Heures de service 24

Quantité de chaleur produite 24

Affichage graphique 24

Messages 24

Réinitialiser / annuler 24

3. Plages horaires compresseur 25

Heure et date 25

Heure d'été 25

Circ.chauff. jour 25

Circ.chauff. 2 jour 25

Circ.chauff. confort 25

Circ.chauff. 2 confort 25

Activation du remplissage d'eau chaude 26

Confort ECS 26

Temps-AL 26

4. Mode de fonctionnement 26

Manuel 26

Mode CC (X) 26

5. Paramètres 27

Circuit de chauffage (X) 27

Mode de fonctionnement 27

Interrupteur saisonnier 28

Eté/hiver/fonctionnement jour 28

Eté/hiver fonctionnement nuit 28

Courbe du chauffage 28

Correction jour 28

Correction nuit 29

Augmentation confort 29

Min. Débit 29

Max. Débit 29

Demandée/atteinte - 29

Demandée/atteinte + 29

Variante 29

Circuit de chauffage arrêt 30

Hystérésis de local 30

Sonde ballon 30

Facteur d'isolation 30

Overload protection 30

Température demandée refroidir minimum 30

Température max. entrée refroidir 30

Correction du point de rosée 30

Circuit de chauffage du thermostat d'ambiance (X) 31

Thermostat d'ambiance 31

Vannes mélangeuses 32

Direction 32

Durée de rotation du mélangeur 32

Facteur d'arrêt du mélangeur 32

Augmentation du mélangeur 32

Temps d'exécution du mélangeur 32

Type du signal 32

Smart grid 1/ Contact PV 32

Smart grid 2 33

Réglages eau chaude sanitaire 33

Mode de fonctionnement 33

ECS minimum 33

ECS demandée 33

Confort ECS 33

Hystérèse ECS 33

Débit ECS depuis ballon 33

Priorité ECS 33

Sonde ECS 33

Smart grid 1/ Contact PV 33

6. Fonctions de protection 34

Protection Antiblocage 34

Protection anti-gel 34

Protection Décharge 34

Correction du point de rosée 34

Contrôle de la pression 34

RPS1 / RPS2 34

7. Fonctions spécifiques 35

Choix de programme 35

Réglages des pompes 35

Type du signal 35

Profil 35

Forme de signal 35

PWM/0-10V arrêt 35

PWM / 0-10V marche 35

PWM / 0-10V max. 35

Afficher signal 35

Réglage de la vitesse 36

Variante 36

Intervalle de rinçage 36

Intervalle de réglage 36

Max. Vitesse 36

Min. Vitesse 36

Calibrage des sondes 36

Fonctions de relais 37

Quantité de chaleur produite 37

VFS (X) 37

Mise en service 37

Carte SD 37

Enregistrement 37

Espace libre 37

Charger configuration 37

Sauvegarder configuration 38

Mise à jour du FW 38

Sortir 38

Réglages d'usine 38

Thermostat d'ambiance 38

Mode « économie d’énergie » 38

Unité de température 38

Réseau 38

Contrôle d'accès 38

Ethernet 38

Version de Datalog. 39

CAN-Bus ID 39

Envoi de l’intervalle du sonde 39

8. Verrouillage des menus 39

9. Valeurs SAV 40

10. Langue 40

Affichage fonction 40

Circuit de chauffage (X) 40

Eté/hiver/fonctionnement jour 40

Eté/hiver fonctionnement nuit 41

Courbe du chauffage 41

Correction jour 41

Correction nuit 41

Augmentation confort 41

Min. Débit 42

Max. Débit 42

Demandée/atteinte - 42

Demandée/atteinte + 42

Variante 42

Circuit de chauffage arrêt 42

Hystérésis de local 43

Sonde ballon 43

Vannes mélangeuses 43

Direction 43

Durée de rotation du mélangeur 43

Facteur d'arrêt du mélangeur 43

Augmentation du mélangeur 43

Soupape de refroidissement circuit de chauffage 1/ cir-

cuit de chauffage 2 43

Circuit de chauffage 2 43

Free Cooling 43

Mélangeur RFI 44

Mode de fonctionnement 44

Sonde de débit de référence 44

Tdemandée: 44

Sonde préchauffage chaudière: 44

Sonde ballon: 44

Direction: 44

Heure min d'arrêt: 44

À l'heure: 44

Facteur d'arrêt: 44

Augmentation: 44

Instructions maximum de direction: 44

Temps d'exécution du mélangeur 44

Type du signal 44

Différence 45

Différence DeltaT 45

Diff-source 45

Tmin Source 45

Diff-destinataire 45

Tmax destination 45

Transvasement 45

ΔT transvasement 45

Transvasement Tmax 45

Transvasement Tmin 45

Source 45

Destination 45

Thermostat 45

Demande ECS 46

Demande de circuit de chauffage 46

Tdemandée 46

Hystérèse 46

Sonde thermostat 1 46

Sonde thermostat 2 46

T éco 46

Mode éco 46

Intervalle d'activation thermostat 46

Electro chauffage (chauffage auxiliaire) 46

Demande ECS 46

Demande circuit de chauffage 47

T demandée 47

Retard 47

Hystérèse 47

Mode éco 47

Intervalles autorisés pour activation chauffage élec-

trique 47

Anti-légionellose 47

Chaudière à combustible solide 48

Chaudière à combustible solide Tmin 48

Tmax de la chaudière à combustible solide 48

ΔT chaudière à combustible solide 48

Sonde de chaudière de cette fonction 48

Sonde ballon 48

Anti-légionellose 48

Chaudière 48

Sonde de la chaudière 48

Demande ECS 48

Demande de circuit de chauffage 48

Retardement 49

Chaudière offset 49

Mode éco (pour chargement solaire) 49

Tmax 49

Temps d'activation 49

Anti-légionellose 49

Pompe chaudière 49

Pompe de chaudière Tmin 49

Compresseur 49

Demande ECS 49

Demande circuit de chauffage 49

Demande refroidissment 49

Mode éco (pour chargement solaire) 49

Offset circuit de chauffage 50

Intervalle marche 50

Intervalle non-actif de la PAC 50

Retardement PAC 50

Plages horaires compresseur 50

Pompe de remplissage 50

Pompe de remplissage ballon (PRB) marche pro-

longée 50

Pompe eau primaire PAC 50

Marche prolongée pompe eau primaire PAC 50

Dissipation (refroidissement) 50

T demandée 50

Sonde de refroidissement 50

Retardement 51

Hystérèse 51

Interrupteur saisonnier 51

Hystérèse arrêt 51

Hystérèse marche 51

Refroidir le ballon 51

Sonde ballon 51

Déshumidificateur 51

Mode de fonctionnement 51

Humidité de l'air demandée 51

Hystérèse 52

Périodes déshumidification 52

Solaire 52

Tmin Capteur 52

ΔT Solar 52

Tmax ballon 52

Fonction d'aide au démarrage 52

Intervalle de rinçage 52

Augmentation de température 52

Fonctions de protection pour le solaire 53

Protection de l'installation 53

Protection des capteurs 53

Refroidissement retour 53

Protection anti-gel 53

Alarme capteur 53

Capteur 53

Ballon solaire 54

By-pass solaire 54

Variante 54

Sonde by-pass 54

Pompe surpresseur 54

Intervalle de remplissage 54

Vanne de zones 54

Tmax ballon 2 54

Ballon solaire 2 54

Echangeur de chaleur 54

Sonde échangeur de chaleur 54

Préchauffage chaudière à bois 54

Apport chauffage Tmin 55

Apport chauffage Tmax 55

ΔTpréchauffage chaudière 55

Sonde préchauffage chaudière 55

Sonde ballon 55

Vanne mélangeuse ECS 55

Circulation 55

Tmin 55

Hystérèse 55

Sonde de circulation 55

Intervalle de blocage 55

Intervalle de rinçage 55

Intervalle de circulation 55

Chauffage électrique circulation 55

Messages d’erreur 56

Contrôle de la pression 56

Type RPS 56

Pression min.installation 56

Pression max. installation 56

Fonctionnement parallèle R1/R2 56

Fonctionnement parallèle 56

Retardement 56

Temps de marche retardataire 56

Marche continue 56

Position du relais 56

Status du relais 56

Dénomination 57

Pannes et messages d’erreur 57

Conseils 58

Ligne directrice d'assistance 58

Appendice 59

Vitesse en fonction 'marche' 59

Exemple pour le réglage des signal 59

Caractéristiques techniques PWM et 0-10V 59

Déclaration finale 60

Directives de sécurité

Déclaration de conformité UE

En apposant le sigle CE sur l'unité,XHCC le fabricant certifie que la construction de l'appareil est conforme aux directives de sécurité

suivantes:

lUE Directive de basse tension 2014/35/UE

lUE relative à la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

confirmer. La compatibilité a été démontrée et les documents correspondants ainsi que la UE déclaration de conformité sont conser-

vés chez le fabricant.

Recommandations générales

A lire attentivement !

Cette notice comporte des recommandations essentielles et des informations importantes relatives à la sécurité, au montage, à la

mise en service, à l'entretien ete à l'utilisation de l'appareil. C'est pourquoi l'installateur, le technicien spécialisé et l'utilisateur de l'ins-

tallation sont tenus à lire et à observer ces instructions dans leur intégralité avant le montage, la mise en service et l'utilisation de l'ap-

pareil.

La Régulateur de chauffage est une régulation automatique et électrique de température pilotée par une sonde extérieure,conçue

pour toutSystème de chauffage ou autres usages similaires. Il doit être installé impérativement dans un local sec et dans des condi-

tions décrites dans la rubrique " Caractéristiques techniques".

Veuillez également respecter les consignes de prévention des accidents et toute autre norme en vigueur localement, ainsi que les

notices de montage et de fonctionnement d'autres composants de l'installation.

Le régulateur ne remplace en aucun cas tout dispositif obligatoire à prévoir sur place !

L'installation, la connexion électrique, la mise en service et l'entretien de l'appareil ne peuvent être effectués que par un spécialiste

dûment formé. Pour l'utilisateur: demandez au technicien qu'il vous explique en détails le fonctionnement et comment manipuler les

commandes. Conservez toujours cette notice à proximité de l'appareil.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par l'utilisation incorrecte ou la non-conformité de ce

manuel!

Explications des symboles

Danger tension

Négligeance de ces consignes peut causer des conséquences mortelles due à la tension.

Danger tension

Négligeance de ces consignes peut causer des acidents graves ou fatales dûs aux échaudures.

Attention

Négligeance de ces onsignes peut causer la déstruction de l'appareil et des installations environnantes.

Attention

Des instructions importantes pour le fonctionnement optimal de l'appareil et de l'installation en sa totalité.

5

Modifications de l'appareil

lToute modification sous n'importe quelle forme est soumise à l'accord préalable du fabricant.

lIl est également interdit d'installer des composants supplémentaires qui n'ont pas été testés avec l'appareil.

lS'il s'avère qu'il n'est plus possible d'utiliser l'appareil en toute sécurité, par exemple en raison de dommages au boîtier, éteignez

immédiatement l'appareil.

lLes pièces de l'appareil ou les accessoires qui ne sont pas en parfait état doivent être échangés immédiatement.

lUtilisez uniquement les pièces de rechange d'origine.

lLes marquages effectués en usine sur l'appareil ne doivent pas être modifiés, enlevés ou rendus illisibles.

lNe paramétrer que les réglages décrits dans cette notice

Toute modification de l'appareil peut causer un mauvais fonctionnement de la régulation et de l'installation qu'elle pilote.

Garantie et responsabilité

Le unité a été conçu et testé aux exigences très strictes en matière de qualité et de sécurité. Elle est soumise à la garantie légale de 2

ans à compter de la date d'achat. Sont toutefois exclus de la garantie et de toute responsabilité les dommages personnels et matériels

dûs aux causes suivantes :

lNon observation des présentes instructions de montage et de mise en service

lMontage, mise en service, entretien et utilisation non conformes

lRéparations effectuées de façon non conformes

lToute intervention sur l'appareil en opposition du paragraphe "Modifications de l'appareil"

lUtilisation de l'appareil pour une application non-prévue et spécifiée

lDépassement en dessous ou au dessus des valeurs mini ou maxi autorisées

lForce majeure.

Élimination et polluants

L'appareil est conforme à la directive RoHS 2011/65/UE visant la restriction d'utilisation de certains produits dangereux dans les

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les poubelles ménagères. Présentez le à la déchetterie locale ou retournez-le à votre

(re)vendeur.

6

Description XHCC

Caractéristiques techniques

Modèle XHCC Pilotage du chauffage avec sonde climatique extérieure

Catégorie régulations tem-

pérature

VI

Efficacité énergétique 4ErP classe VIII / en fonctionnement à min. 3 °CALEONs ou RC20 un ren-

dement énergétique de 5% est atteint

Perte en attente 0,5 W

Type de demande de chauf-

fage

Interrupteur de contact ou modulant

Valeurs électriques:

Tension 100 - 240VAC, 50 - 60 Hz

Puissance absorbée / Arrêt 0,5 W - 8 W/ 0,5 W

Ampérage utile total 460VA pour 1 phase / 460W pour 3 phases

Ampérage par relais 460VA pour 1 phase / 185W pour 3 phases

Fusible interne 3 2 A retardé 250 V

Classe de protection IP40

Classe de protection II

Catégorie de surtension II

Catégorie de degré de pollution II

Bornes entrées et sorties Plage de mesure

Entrées sondes 9 Sonde de température Pt1000 -40 °C ... 300 °C

Type VFS en l/min 1 - 20, 2 - 40, 5 - 100, 10 - 200, 20 - 400

Type RPS en bar 0 - 0.6, 0 - 1, 0 - 1.6, 0 - 2.5, 0 - 4,

0 - 6, 0 - 10

Entrées sondes RC21 2 Thermostat d'ambiance avec régulation de la température

Entrées PWM 1 PWM in (sans fonction)

Sorties relais mécaniques 7

relais libres de potentiel R7 460VA pour 1 phase / 185W pour 3 phases

0..10V / PWM sortie V1,V2 conçu pour 10 k Ω charge / Freq. 1 kHz, niveau 10 V

PWM sortie V3, V4 conçu pour 10 k Ω charge / Freq. 1 kHz, niveau 10 V

24V + Borne/

Sortie de tension

+ Max. charge des appareils externes 24V/6W (par exemple, alimentation des

régulateurs d'ambiance 3 °CALEON)

Max. Longueur de câbles

Sonde capteur / Sonde exté-

rieur S8/ S7 < 30 m

Sonde de flux < 3 m

CAN < 3 m; pour> = 3 m utiliser câble Twisted-Paibret et connecter Isoler avec ruban

adhésif le manteau protecteur métallique et raccorder celui-ci à la borne terre

d’un seul appareil. Max. de câble max. du système complet 200 m.

0-10V/PWM < 3 m

24 VDC < 30 m

Interfaces

Connexion réseau Ethernet (en option)

Connexion avec plusieurs

régulations

CAN

Support d'enregistrement Fente pour carte Micro SD

Conditions environnementales

quand régulation fonctionne 0 °C - 40 °C, max. 85 % rel. d’humidité à 25°C

pendant transport/stockage 0 °C - 60 °C, local sec

Autres caractéristiques et dimensions

Construction du boîtier 3 parties, matière synthétique ABS (plastique)

Modes de montage mural, en option intégré dans une amoire

Dimensions extérieures 220 mm x 180 mm x 53 mm

Dimensions intérieures 157 mm x 106 mm x 31 mm

Affichage écran entièrement graphique 128 x 128 points

Horloge RTC avec réserve 24 h par batterie

Utilisation 4 boutons poussoir

7

Description du régulateur

Avec sa sonde extérieure climatique la régulation de Régulateur de chauffage XHCC offre une utilisation optimale avec contrôle précis

de tous les paramètres de votre Système de chauffage avec un réglage simple et clair. Chaque bouton montre sur écran la commande

activée avec explication en quelques mots-clé. Au menu "Evaluations et réglages" vous trouverez à côté ds titres des explications réa-

lisations graphiques.

Le XHCC peut être utilisé pour différentes variantes.

Caractéristiques importants de la XHCC:

lAffichage de graphiques et de textes sur écran illuminé

lAppel direct des valeurs de mesure du moment.

lEvaluation et contrôle de l'installation par graphique statistique

lMenus de réglage avec explications claires

lVerrouillage des menus pour éviter tout déréglage abusif

lReset de programmation antérieure ou retour réglages d'usine

Contenu de l'approvisionnement

lPilotage du chauffage avec sonde climatique extérieure XHCC

l3 vis 3,5 x 35 mm et 3 chevilles 6 mm pour montage mural

l12 clips de décompression avec 24 vis, fusible de remplacement 3 x T2A

lCarte microSD

lXHCC Manuel de montage et de mise en service

En option, selon la commande et configuration :

lSonde extérieure : TA55 (87005)

lRaccordement éthernet: optional via passerelle Internet (77701)

lSonde de température Pt1000 : 1x sonde monté sur un tube, par ex. TR/P4 (Pt1000) - numéro de l'article 81140

lThermostat d'ambiance : 1x sonde intérieur/télécommande avec interrupteur de mode RC21 - Numéro d'article 89021

lRelais externe pour V1 / V2: Relais externe avec contact sans potentiel - numéro d'article 77502

8

Configurations hydrauliques

Les schémas présentés indiquent seulement les possibilités de pilotage avec le régulateur et ne prétendent aucunement d'être complets. Le régulateur ne remplace

aucunement d'autres dispositifs de sécurité. En fonction de l'application projetée il faudra inclure d'autres composants tels que vannes d'arrêt, clapets anti-retour et

bondes d'évacuation.

Cc avec ballon combiné Cc avec ballon combiné et PAC avec sa pompe Cc avec ballon combin, solair, solaire thermique et

chaudière

Ballon combiné, solaire et 2 cc Ballon combiné et cc Ballon, PAC et sa pompe

Ballon, solaire et chaudière Ballon, ballon tampon et cc Ballon, ballon tampon et compresseur

Solaire, ballon, ballon tampon et

chaudière

Ballon combiné et 2 cc mélangés Ballon combiné et 2 circuitsde chauffage mixtes et

compresseur

Solaire, ballon, 2 cc mélangés

et chaudière

9

Installation

Plan des bornes

Low voltages

max. 24 VAC / DC

Haute tension

230 VAC 50 - 60 Hz

Borne: Raccordement

pour:

Porte carte SD

S1 Sonde 1 pour sauvegarder don-

nées

S2 Sonde 2 et mises à jour

S3 Sonde 3

S4 Sonde entrée cc.

2 (optionnelle)

S5 Sonde entrée cc.

1

S6 Sonde 6 Ethernet

S7 Sonde extérieure

S8 Sonde 8 pour intégrer LAN

S9 Sonde 9

V1 0-10V sortie/PWM

V3 PWM

V4 PWM

24V + Borne/

Sortie de tension

Sortie de tension 24VDC

Max. charger par des périphériques

externes 24V/6W

VFS1 Sonde directe Grundfos

VFS2 Sonde directe Grundfos

RC1 Thermostat d'ambiance 1

RC20/RC21 1 bornes:1:blanc (terre); 2:brun

(sonde temp); 3:vert (contrôle à distance)

RC2 Thermostat d'am-

biance 2

RC20/RC21 1 bornes:1:blanc (terre); 2:brun

(sonde temp); 3:vert (contrôle à distance)

CAN1 Connexion au bus CAN (adaptateur Molex :

marron= CAN faible ; blanc= CAN élevé)

CAN2 Connexion au bus CAN (adaptateur Molex :

marron= CAN faible ; blanc= CAN élevé)

Relais libres de

potentiel R7

Borne: Raccordement pour:

NO normalement

ouvert (plus

proches)

L Réseau phase L

N Résau N

C Common

(tension)

R1 Arrêt/marche sortie 1

R2 Arrêt/marche sortie 2

R3 Arrêt/marche sortie 3

R4 Arrêt/marche sortie 4

R5 Arrêt/marche sortie 5

R6 Arrêt/marche sortie 6

Raccordement conduite PE se fait au bloc en alu PE

Introduire la carte SD de façon correcte. Elle doit se loger sans effort-ne pas trop pressser !

10

Informations supplémentaires

Relais externe à la sortie de signal V(X) (0-10V / PWM)

1. Connectez le relais externe 0-10V à la sortie du signal, ex. V1.

2. Attribuer une fonction supplémentaire au signal V1. Cf. " Fonc-

tions de relais " page 37

3. Désactivez le contrôle de vitesse pour la sortie 0-10V / PWM cor-

respondante (Off). Cf. " Variante " page 36

Plan des bornes

L'alimentation de tension pour pompes HE avec signal d'entrée 0-10V/PWM peut se faire via un relais libre(fonc-

tionnement parallel V1).

Raccordement à la terre via bloc métallique gris inférieur Le conducteur neutre N est raccordé au bloc de jonction N. Le

conducteur de protection PE doit être raccordé au bloc de jonction PE métallique !

Programme 1 Ballon combiné et circuit de chauffage

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S2 Sonde de ballon (bas) L Réseau phase L

S3 Sonde ballon (haut) R4 Vannes mélan-

geuses

S5 Sonde de flux R5 Vannes mélan-

geuses

S7 Sonde extérieure R6 Pompe de cir-

culation de chauf-

fage/

Programme 2 Ballon combiné, compresseur et pompe de char-

gement

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S2 Sonde de ballon (bas) L Réseau phase L

S3 Sonde ballon (haut) R2 Pompe de rem-

plissage

S5 Sonde de flux R4 Vannes mélan-

geuses

S7 Sonde extérieure R5 Vannes mélan-

geuses

R6 Pompe de circulation

de chauffage/

R7 Compresseur

11

Programme 3 Ballon combinés, solaire et chaudière+

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S1 Sonde de ballon (bas) L Réseau phase L

S2 Sonde de ballon (centre) R1 Pompe solaire

S3 Sonde ballon (haut) R2 Pompe de rem-

plissage

S5 Sonde de flux R4 Vannes mélan-

geuses

S6 Sonde de la chaudière R5 Vannes mélan-

geuses

S7 Sonde extérieure R6 Pompe de cir-

culation de chauf-

fage/

S8 Sonde capteur R7 Chaudière

Programme 4 Ballon combiné, solaire et 2 cc

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S1 Sonde de ballon (bas) L Réseau phase L

S2 Sonde de ballon (centre) R1 Pompe solaire

S3 Sonde ballon (haut) R3 Pompe de cir-

culation de chauf-

fage (Cc. 2)

S4 Sonde entrée (Cc. 2) R4 Vannes mélan-

geuses

S5 Sonde entrée (Cc. 1) R5 Vannes mélan-

geuses

S7 Sonde extérieure R6 Pompe de cir-

culation de chauf-

fage (Cc. 1)

S8 Sonde capteur

Programme 5 Ballon et circuit de chauffage

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S3 Sonde ballon L Réseau phase L

S5 Sonde de flux R3 Pompe à eau chaude

S7 Sonde extérieure R4 Vannes mélangeuses

R5 Vannes mélangeuses

R6 Pompe de circulation

de chauffage/

Programme 6 Cc avec ballon combiné et PAC avec sa pompe

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S3 Sonde ballon L Réseau phase L

S5 Sonde de flux R2 Pompe de remplissage

S7 Sonde extérieure R3 Pompe à eau chaude

R4 Vannes mélangeuses

R5 Vannes mélangeuses

R6 Pompe de circulation

de chauffage/

R7 Compresseur

12

Programme 7 Cc avec ballon combin, solairet chaudière

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S1 Sonde de ballon (bas) L Réseau phase L

S3 Sonde ballon (haut) R1 Pompe solaire

S5 Sonde de flux R2 Pompe de remplissage

S6 Sonde de la chaudière R3 Pompe à eau chaude

S7 Sonde extérieure R4 Vannes mélangeuses

S8 Sonde capteur R5 Vannes mélangeuses

R6 Pompe de circulation

de chauffage/

R7 chaudière

Programme 8 2 ballons et circuit de chauffage

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S2 Sonde ballon L Réseau phase L

S3 Sonde ballon R3 Pompe à eau chaude

S5 Sonde de flux R4 Vannes mélangeuses

S7 Sonde extérieure R5 Vannes mélangeuses

R6 Pompe de circulation

de chauffage/

Programme 9 2 ballons, solaire et compresseur

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S2 Sonde ballon L Réseau phase L

S3 Sonde ballon R3 Pompe de remplissage

S5 Sonde de flux R4 Vannes mélangeuses

S7 Sonde extérieure R5 Vannes mélangeuses

R6 Pompe de circulation de chauf-

fage/

R7 Compresseur

Programme 10 Solaire, 2 ballons, circuit de chauffage et chaudière

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S1 Sonde de ballon (bas) L Réseau phase L

S2 Sonde ballon R1 Pompe solaire

S3 Sonde ballon (haut) R2 Pompe de remplissage

S5 Sonde de flux R3 Pompe à eau chaude

S6 Sonde de la chau-

dière

R4 Vannes mélangeuses

S7 Sonde extérieure R5 Vannes mélangeuses

S8 Sonde capteur R6 Pompe de circulation de chauf-

fage/

R7 chaudière

13

Programme 11 Ballon combiné et 2 circuits de chauffage

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S2 Sonde de ballon (bas) L Réseau phase L

S3 Sonde ballon (haut) R1 Mixeur (Cc. 2)

S4 Sonde entrée (Cc. 2) R2 Mixeur (Cc. 2)

S5 Sonde entrée (Cc. 1) R3 Pompe de circulation de chauf-

fage (Cc. 2)

S7 Sonde extérieure R4 Mixeur (Cc. 1)

R5 Mixeur (Cc. 1)

R6 Pompe de circulation de chauf-

fage (Cc. 1)

Programme 12 Ballon combiné, 2 circuits de chauffage et com-

presseur

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S2 Sonde de ballon

(bas)

L Réseau phase L

S3 Sonde ballon (haut) R1 Mixeur (Cc. 2)

S4 Sonde entrée (Cc.

2)

R2 Mixeur (Cc. 2)

S5 Sonde entrée (Cc.

1)

R3 Pompe de circulation de chauf-

fage (Cc. 2)

S7 Sonde extérieure R4 Mixeur (Cc. 1)

R5 Mixeur (Cc. 1)

R6 Pompe de circulation de chauf-

fage (Cc. 1)

R7 Compresseur

Programme 13 2 ballons et circuit de chauffage

Borne: Connexion: Borne: Connexion:

- GND N Réseau N

S1 Sonde de ballon (bas) L Réseau phase L

S2 Sonde de ballon (centre) R1 Mixeur (Cc. 2)

S3 Sonde ballon (haut) R2 Mixeur (Cc. 2)

S4 Sonde entrée (Cc. 2) R3 Pompe de cir-

culation de chauf-

fage (Cc. 2)

S5 Sonde entrée (Cc. 1) R4 Mixeur (Cc. 1)

S7 Sonde extérieure R5 Mixeur (Cc. 1)

S8 Sonde capteur R6 Pompe de cir-

culation de chauf-

fage (Cc. 1)

R7 chaudière

14

Montage mural

1. Choisissez le programme/hydraulique nécessaire

2. Ouvrez couvercle coffret bornes (Cf. " Boîte à bornes " page 16).

3. Dénuder les câbles au max. de 55 mm, les introduire, monter

les serres-câble, isoler les embouts sur 8 à 9 mm (Fig.1)

4. Ouvrir les pinces à l'aide d'un tournevis de fixation (Schéma 2)

et raccorder le système électrique au régulateur.

5. Remettez le couvercle du terminal en place et fermez-le avec la

vis.

6. Branchez l'alimentation électrique et placez le régulateur en

marche.

Si des problèmes surviennent lors du fonctionnement des terminaux, notre vidéo sur notre page YouTube peut vous aider :

http://www.sorel.de/youtube

Raccordement électrique

Avant de travailler sur la régulation, veiller à couper le réseau életrique et à la sécuriser contre toute remise sous tension!

Vérifier l'absence de toute tension! Seul un technicien formé et autorisé à effectuer le racordement électrique en respectant

les préscriptions en vigueur. La régulation ne doit pas être mise en service en présence de dommages visibles sur le boî-

tier, tels que fissures.

Il ne doit pas y avoir accès à la régulation depuis l'arrière !

Les câbles basse tension sous tension comme les câbles des sondes de température doivent être posés séparément des

câbles secteur haute tension. Introduire les câbles des sondes uniquement par le côté gauche et les câbles d'alimentation

de haute tension uniquement par le côté droit de l'appareil.

Au niveau de l'alimentation de la régulation, il faut prévoir l'installation sur place d'un coupe-circuit agissant sur tous les

pôles, comme un disjoncteur d'urgence pour le chauffage.

Les câbles qui sont à raccorder à l'appareil doivent être gainés au maximum de 55 mm et la gaine du câble doit exactement

arriver à l'entrée de l'appareil, juste derrière le serre-câble.

15

Installation des sondes de température

Le régulateur travaille avec des sondes de température Pt1000 qui assurent une acquisition de température au degré près afin de

garantir le fonctionnement optimal de l’installation en termes de réglage technique.

Les câbles des sondes Pt1000 pourront être rallongés à 30 m, si nécessaire, à l'aide d'un câble de min. 0,75 mm². Tout en

faisant attention qu'il n'y ait pas de perte à cause de la résistance. Positionner les sondes à l'endroit exact où il faut mesurer.

Utiliser à chaque application la sonde adaptée(immergée, contact-tuyau, contact surface plane) avec la plage de mesure

correcte.

Les câbles basse tension sous tension comme les câbles des sondes de température doivent être posés séparément des

câbles secteur haute tension. Introduire les câbles des sondes uniquement par le côté gauche et les câbles d'alimentation de

haute tension uniquement par le côté droit de l'appareil.

Boîte à bornes

Cette sectiob se trouvant du côté droit dans le coffret est protégé par une plaque en matière plastique.

Avant d'enlever celle-ci, assurez vous qu'il n'y ait aucun raccordement entre régulateur et le secteur.

Tableau de résistance à la température pour sondes Pt1000

°C -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ω 922 961 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385

Combinaison de plusieurs produits SOREL

Les dispositifs SOREL avec bus CAN tels que le régulateur HCC, l'enregistreur de données ou le thermostat d'ambiance °CALEON

peuvent être mis en réseau pour communiquer entre eux et contrôler intelligemment des systèmes plus importants.

CAN-Bus

1. Les appareils CAN sont connectés en série avec le câble bus CAN.

2. Le premier et le dernier appareil CAN de cette série doivent être équipés d'une

résistance fin de bus.

Le raccordement des deux bornes CAN n'est soumis à une règle fixe.

16

°CALEON Room Controller

°CALEON est un accessoire facultatif et n'est normalement pas inclus dans le champ d'application de l'approvisionnement.

Accessoires

Chaque °CALEON est livré avec un sac d'accessoires qui contient tout (sauf le câble CAN) nécessaire pour se connecter à un HCC.

Les composants suivants sont utilisés pour le raccordement électrique :

1. Adaptateur Molex pour la connexion CAN

2. Connecteur à fil unique pour connecter facilement l'adaptateur Molex au câble CAN

3. Résistance terminale pour la deuxième connexion de bus CAN sur le HCC (si elle n'est pas utilisée).

Câble CAN : < 3 m ; à >= 3 m, il faut utiliser un câble blindé à paire torsadée. Isolez le blindage et raccordez-le au conduc-

teur de protection à une extrémité. Max. de câble max. du système complet 200 m.

Câblage

Dénudez le câble au maximum 55 mm, isolez toutes les extré-

mités des fils sur 8-9 mm et insérez un blindage sur le câble.

Isolez l'ensemble du blindage avec du ruban adhésif.

Les embouts en laiton peuvent être difficiles à sertir en raison de leur forme de sertissage asymétrique. Dans ce cas, reti-

rez le fil de la virole. Les bornes enfichables conviennent également aux câbles flexibles.

S'il y a contact entre la gaine protectrice et la platine le Caleon sera gravement endommagé.

Câblage d'un °CALEON avec un régulateur

Lorsque vous connectez le câble CAN-Bus, assurez-vous que les bonnes paires de fils sont torsadées. L'affectation est

identique aux paires de bornes sur le thermostat d'ambiance °CALEON.

-> GND + 24VDC

-> CAN Faible + CAN Élevé

17

Câblage de plusieurs °CALEONs avec régulateur

L'alimentation électrique de 24V du XHCC est conçue pour une charge allant jusqu'à 6W. Cela peut fournir des ther-

mostat d'ambiance à 3 °CALEON. Pour les charges > 6W, une alimentation électrique externe doit être utilisée.

18

Configuration

Le °CALEON doit d'abord être réglé directement sur le thermostat d'ambiance. L'assistant de démarrage automatique (Aperçu > Mode

de fonctionnement > Menu > Expert > Réglages d'usine) et le manuel d'utilisation du °CALEON vous aideront.

Si ce n'est pas déjà fait, mettez en place le HCC maintenant avec l'aide de l'assistant de mise en service.

La configuration du thermostat d'ambiance se fait dans le menu suivant :

Dans ce qui suit, il est décrit comment régler un régulateur d'ambiance pour le premier circuit de chauffage. Le même sys-

tème s'applique à un 2e circuit de chauffage. Les paramètres de cette fonction se trouvent en section "5. Paramètres -> 5.2.

Circuit de chauffage 2" ou "7. Fonctions spéciales -> 7.28. Thermostat d'ambiance 2“)

1) Menu des paramètres :

5. Paramètres -> 5.1 Circuit de chauffage 1 -> 5.1.24 Régulateur d'ambiance

5....1. Thermostat

Vous sélectionnez ici la pièce créée sur °CALEON. Les Locaux représentées par des symboles sur °CALEON ont des noms écrits

dans le HCC. La tâche se trouve dans le tableau suivant.

5....10. Thermostat d'ambiance

Cette valeur est utilisée pour indiquer le pourcentage d'influence de la température ambiante sur la température de référence, en

pourcentage. Pour chaque écart de degré entre la température ambiante et la température du réglée, le pourcentage fixé ici sera

ajouté à la température de calcul calculée à la température de flux réglée ou sera soustraite jusqu'à la valeur ou max. les valeurs

fixées dans le cadre des fonctions de protection.

Exemple: la température de la pièce de référence: ex: 25°C; Température ambiante: ex. 20°C ± 5°C. Température de référence cal-

culée: ex. 40°C: régulateur de local : 10% = 4°C 5 X 4°C = 20°C. En conséquence, 20°C sont ajoutés à la température de référence,

donnant 60°C. Si la valeur est supérieure à celle définie pour la température max. Température de retour, la température résultante

est celle réglée comme la temp. max. de retour.

Les paramètres de réglage "5....11. Ref. local jour“ et "5....12. Ref. local nuit" n'ont aucune influence, lorsqu'on utilise un °Caleon et

peuvent être ignorées. Sous "5....2. Thermostat" : d'autres °CALEONs peuvent être réglés en option en tant que thermostats d'am-

biance. Le même système que pour le premier régulateur de salle s'applique.

5. Settings -> 5.1. HK 1 -> 5.15. Switch off heating circuit

Si vous souhaitez que le circuit de chauffage se coupe en plus de l'arrêt été-hiver, même si la température ambiante est atteinte,

réglez ici "été + local".

2) Menu des fonctions spéciales :

7. Fonctions spécifiques -> 7.27. Circ. de chauffage thermostat d'ambiance 1

7.27.6. Thermostat

Vous sélectionnez ici la pièce créée sur °CALEON. Les Locaux représentées par des symboles sur °CALEON ont des noms écrits

dans le HCC. La tâche se trouve dans le tableau suivant.

7.27.1. Thermostat d'ambiance

Cette valeur est utilisée pour indiquer le pourcentage d'influence de la température ambiante sur la température de référence, en

pourcentage. Pour chaque écart de degré entre la température ambiante et la température du réglée, le pourcentage fixé ici sera

ajouté à la température de calcul calculée à la température de flux réglée ou sera soustraite jusqu'à la valeur ou max. les valeurs

fixées dans le cadre des fonctions de protection.

Exemple: la température de la pièce de référence: ex: 25°C; Température ambiante: ex. 20°C ± 5°C. Température de référence cal-

culée: ex. 40°C: régulateur de local : 10% = 4°C 5 X 4°C = 20°C. En conséquence, 20°C sont ajoutés à la température de référence,

donnant 60°C. Si la valeur est supérieure à celle définie pour la température max. Température de retour, la température résultante

est celle réglée comme la temp. max. de retour.

Les paramètres de réglage "7.27.2. Ref. local jour“ / „7.27.3. Ref. local nuit" n'ont aucune influence, lorsqu'on utilise un °Caleon et

peuvent être ignorées.

Sous „7.27.7. Thermostat 2" : d'autres °CALEONs peuvent être réglés en option en tant que thermostats d'ambiance. Le même sys-

tème que pour le premier régulateur de salle s'applique.

5. Paramètres -> 5.11. Cc. 1 -> 5.15. Désactiver le circuit de chauffage

Si vous souhaitez que le circuit de chauffage se coupe en plus de l'arrêt été-hiver, même si la température ambiante est atteinte,

réglez ici "été + local".

19

Salle de bain Enfant 3 Local 2

Salle de bain 2 Couloir Local 3

Salle de bain 3 Salle de bain 2 Local 4

Salle de bain 4 Salle Local 5

Chambre Cuisine Local 6

Chambre 2 Salle Local 7

Chambre 3 Bureau Local 8

Enfant Bureau 2 Local 9

Enfant 2 Local 1 Local 10

RC21 Thermostat d'ambiance avec télécommande

Le thermostat d'ambiance RC21 est un accessoire optionnel et n'est normalement pas inclus dans l'approvisionnement.

La télécommande avec thermostat intégré RC21 vous permet de régler facilement la température depuis votre espace de vie.

Options de réglage

Le cadran de commande RC21 décale en parallèle la caractéristique du circuit de chauffage stockée dans le régulateur. La tem-

pérature de départ (selon la température extérieure) est ainsi augmentée ou diminuée respectivement. Lorsque le cadran est com-

plètement enfoncé, le circuit de chauffage est éteint. La protection contre le gel reste active pour éviter tout dommage.

Sondes température

Le thermostat d'ambiance RC21 possède une sonde de température intégré, dont les valeurs sont enregistrées, utilisées et affichées

dans le régulateur. Si les réglages du régulateur le permettent, la sonde sert à modifier la température d'écoulement.

Modes de fonctionnement

Le curseur peut être déplacé dans les modes de fonctionnement suivants.

En mode automatique, la température est contrôlée en fonction des périodes de thermostat réglées.

En mode jour continu, les heures fixées sont ignorées et la température est contrôlée en fonction des réglages du jour.

En mode nocturne continu, la température est généralement réduite. Ce paramètre convient, par exemple, pour les périodes d'ab-

sence prolongée (par exemple, les vacances).

Installation

Retirez soigneusement le cadran du boîtier à l'aide d'un tournevis.

Desserrez la vis en dessous. Retirez la partie claire du boîtier de la

base.

Le RC21 est relié au régulateur par 3 fils (Molex)

.

1) Télécommande -> Vert

2) Capteur de température -> Brun

3) GND -> Blanc

L'image suivante montre un câblage exemplaire.

La configuration du thermostat d'ambiance se fait dans le menu suivant :

7. Fonctions spécifiques -> 7.27. Thermostat d'ambiance

7.27.6. Thermostat

sélectionnez "RC21-Local 1".

20

La page est en cours de chargement...

Sorel XHCC S62 Le manuel du propriétaire

Sorel XHCC S62 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents