Instructions d'installation et de mise en route
°CALEON
Veuillez lire attentivement cette notice avant l'installation et la mise en service !
Sommaire
Directives de sécurité 3
Déclaration de conformité CE 3
Recommandations générales 3
Modifications de l'appareil 3
Garantie et responsabilité 4
Élimination et polluants 4
Description °CALEON 5
Caractéristiques techniques 5
Contenu de l'approvisionnement 5
Installation 6
°CALEON Installation 6
Exemple de connexion du régulateur 8
Exemple de connexion CAN 8
Utilisation 9
Présentation de pièce 9
Mode de fonctionnement 9
Menu 10
Régler les heures de fonctionnement 10
Régler les heures de fonctionnement 11
Menu expert 12
Paramètres 13
Appareil 14
Pièces 15
Sondes 16
Valeurs de service 17
Aide 18
Note 18
2
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
Déclaration de conformité CE
En apposant le sigle CE sur la °CALEON le fabricant certifie que la construction de l'appareil est conforme aux directives de sécu-
rité selon
lUE Directive de basse tension 2014/35/UE
lUE relative à la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE
confirmer. La compatibilité a été démontrée et les documents correspondants ainsi que la UE déclaration de conformité sont
conservés chez le fabricant.
Recommandations générales
A lire attentivement !
Cette notice comporte des recommandations essentielles et des informations importantes relatives à la sécurité, au montage, à
la mise en service, à l'entretien ete à l'utilisation de l'appareil. C'est pourquoi l'installateur, le technicien spécialisé et l'utilisateur
de l'installation
sont tenus à lire et à observer ces instructions dans leur intégralité avant le montage, la mise en service et l'utilisation de l'ap-
pareil.
Cette unité est une automatique, électrique °CALEON Room Controller. Il doit être installé impérativement dans un local sec et
dans des conditions décrites dans la rubrique " Caractéristiques techniques".
Ce document contient des informations spécifiques à la technologie ZWave Plus mise en œuvre chez ° CALEON afin d'assurer
une
interopérabilité correcte entre les dispositifs tiers.
En outre, il convient de respecter les prescriptions de prévention des accidents en vigueur, les prescriptions de l'Association des
électrotechniciens, de la compagnie d'électricité locale, les normes DIN-EN applicables ainsi que les instructions de montage et
d'utilisation des composants supplémentaires du système. Le montage, le raccordement, la mise en service et l'entretien de l'ap-
pareil ne doivent être effectués que par un technicien spécialisé.
Pour l'utilisateur: demandez au technicien qu'il vous explique en détails le fonctionnement et comment manipuler les com-
mandes. Gardez cette notice toujours à proximité de l'appareil.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par l'utilisation incorrecte ou la non-conformité de ce
manuel!
Avant de travailler sur la régulation, veiller à couper le réseau életrique et à la sécuriser contre toute remise sous ten-
sion! Vérifier l'absence de toute tension! Seul un technicien formé et autorisé à effectuer le racordement électrique en
respectant les préscriptions en vigueur. La régulation ne doit pas être mise en service en présence de dommages
visibles sur le boîtier, tels que fissures.
Modifications de l'appareil
lToute modification sous n'importe quelle forme est soumise à l'accord préalable du fabricant.
lIl est également interdit d'installer des composants supplémentaires qui n'ont pas été testés avec l'appareil.
lS'il s'avère qu'il n'est plus possible d'utiliser l'appareil en toute sécurité, par exemple en raison de dommages au
boîtier, éteignez immédiatement l'appareil.
lLes pièces de l'appareil ou les accessoires qui ne sont pas en parfait état doivent être échangés immé-
diatement.
lUtilisez uniquement les pièces de rechange d'origine.
lLes marquages effectués en usine sur l'appareil ne doivent pas être modifiés, enlevés ou rendus illisibles.
lNe paramétrer que les réglages décrits dans cette notice
Toute modification de l'appareil peut causer un mauvais fonctionnement de la régulation et de l'installation qu'elle
pilote.
3
Garantie et responsabilité
Le unité a été conçu et testé aux exigences très strictes en matière de qualité et de sécurité. Sont toutefois exclus de la garantie
et de toute responsabilité les dommages personnels et matériels dûs aux causes suivantes :
lNon observation des présentes instructions de montage et de mise en service
lMontage, mise en service, entretien et utilisation non conformes
lRéparations effectuées de façon non conformes
lToute intervention sur l'appareil en opposition du paragraphe "Modifications de l'appareil"
lUtilisation de l'appareil pour une application non-prévue et spécifiée
lDépassement en dessous ou au dessus des valeurs mini ou maxi autorisées
lForce majeure.
Élimination et polluants
L'appareil est conforme à la directive RoHS 2011/65/UE visant la restriction d'utilisation de certains produits dangereux dans les
Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les poubelles ménagères. Présentez le à la déchetterie locale ou retour-
nez-le à votre (re)vendeur.
4
DESCRIPTION °CALEON
Caractéristiques techniques
2 parties, matière synthétique ABS
(plastique)
75 mm x 95 mm x 19 mm
Façade en verre
En touchant panneau frontal avec les
doigts
Écran couleurs avec 240 x 320 dots
2,8 pouces (7 cm) en diagonale
Guide utilisateur intuitif
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Português
Valeurs électriques:
Tension 24 VDC +/- 10%
Puissance absorbée max. 2,5 W
Classe de protection IP20
Niveau de protection / surtension 0/III
Max. Longueur de câbles
1-Wire Bus En option, sans fonction
Conditions environnementales
en fonctionnement 0 °C - 50 °C, local sec
pendant transport/stockage 0 °C - 60 °C, local sec
Plage de mesure En dehors de ces plages grands écarts possibles
Sonde interne température
ambiante
0 °C - 60 °C Précision +/- 1 °C
Modifier par 0,1 °C
Sonde interne humidité ambiante 0 % - 100 % Précision +/- 6 °C
Modifier par 0,1 %
1-Wire sondes de températures En option, sans fonc-
tion
Après la mise en marche ou la coupure du secteur, il faut jusqu'à 60 minutes pour que la température soit affichée
avec précision.
Autres caractéristiques
Modes de montage Installation murale avec/sans prise murale
Horloge RTC avec réserve 24 h par batterie
Contenu de l'approvisionnement
l°CALEON Room Controller
l2 vis 3,5 x 35 mm et 2 chevilles 6 mm pour montage mural
l°CALEON guide d'installation
5
INSTALLATION
°CALEON Installation
Montez l'appareil à un endroit approprié.
Prêter une attention particulière aux conditions
environnementales adaptées. La lumière directe
du soleil, les sources de chaleur et de froid, ex :
les radiateurs et les fenêtres doivent être évités.
Lors de l’installation du °CALEON sur le mur, les câbles de
raccordement doivent être aussi courts que possible. Pour
une installation directe sur le mur, une longueur maximale
de 40 mm est recommandée. S'il y a contact entre la gaine
protectrice et la platine le Caleon risque d'être endommagé.
En montage sur boîte de dérivation tenir les raccordements
les plus courts possibles (max. 55 mm). Remettre des
câbles trop longs dans la boîte, car tout câble plissé à l'in-
térieur du °Caleon peut causer des problèmes.
Isoler les embouts sur 8 à 9 mm. Isoler la protection et
connectez-la à un emplacement approprié (régulateur ou
boîtier CAN) au conducteur de protection.
S'il y a contact entre la gaine protectrice et la pla-
tine le Caleon sera gravement endommagé.
Montage sur boite de dérivation UP
Fixer le socle en mettant les 2 chevilles et les 2 vis à l'aide
d'un tournevis.
Montage direct sur mur
Positionner partie inférieure à l'endroit prévu et marquer les
trois trous pour les vis de fixation. Faites attention que la sur-
face du mur soit lisse et plan pour éviter toute déformation
du boîtier. À l'aide d'une perceuse, percer les trous sur les
points marqués sur le mur et placez-y les bouchons. Insérez
les vis et vissez-les légèrement. Mettre la base à niveau et
serrer les vis à fond.
Ouvrir les bornes de raccordement avec l'outil livré et pro-
céder au raccordement électrique.
Alimentation électrique 24 VDC, veillez à res-
pecter la polarité, sinon vous risquez d'en-
dommager l'appareil !
6
Il faudra installer une résistance fin de chaîne à
chaque premier et dernier appareil en rac-
cordement CAN Bus.
La connexion du côté opposé (régulateur) se trouve dans le
diagramme de raccordement correspondant sur le manuel
du régulateur.
Remonter la partie frontale et fermer avec la vis. Introduire
courant et mettre le °Caleon en service.
Vous pouvez accéder à la mise en service dans
le menu °CALEON sous l’onglet Expert à tout
moment.
7
Exemple de connexion du régulateur
N’associez pas des appareils destinés uniquement au chauffage (°CALEON/°CALEONbox) avec des appareils des-
tinés au chauffage et au refroidissement (°CALEON Clima/°CALEONbox Clima).
Exemple de connexion CAN
*Alimentation uniquement CAN à partir de 4 conducteurs du régulateur.
L'ordre et le nombre d'appareils (max. 50) est arbitraire.
8
UTILISATION
Présentation de pièce
Affiche la température ambiante, l'humidité et la température externe une fois l'écran de démarrage activé.
Mode de fonctionnement
Vue d'ensemble > Mode de fonctionnement
9
Menu
Vue d'ensemble > Mode de fonctionnement > Menu
Régler les heures de fonctionnement
Aperçu > Mode d'exploitation > Menu > Minuterie
Réglage des temps de chauffage et de refroidissement individuels pour la pièce sélectionnée.
10
Régler les heures de fonctionnement
Dans un souci d'efficacité et d'économie d'énergie du contrôle de thermostat de la pièce, les durées de fonctionnement
doivent être définies spécifiquement pour chaque pièce.
11
Menu expert
Vue d'ensemble > Mode de fonctionnement > Menu > Expert
12
La structure de menu décrite ici est basée sur le statut au moment de la production et peut varier en raison de chan-
gements de logiciel ultérieurs.
Paramètres
Aperçu > Mode d'exploitation > Menu > Expert > Paramètres
13
Appareil
Aperçu > Mode d'exploitation > Menu > Expert > Paramètres > Appareils
N’associez pas des appareils destinés uniquement au chauffage (°CALEON/°CALEONbox) avec des appareils des-
tinés au chauffage et au refroidissement (°CALEON Clima/°CALEONbox Clima).
14
Pièces
Aperçu > Mode d'exploitation > Menu > Expert > Paramètres > Pièces
Aperçu > Mode d'exploitation > Menu > Expert > paramètres > Pièce 2
15
Sondes
Aperçu > Mode d'exploitation > Menu > Expert > Paramètres > Pièces > Local 1 > Sondes >Température
Aperçu > Mode d'exploitation > Menu > Expert > Paramètres > Pièces > Local 1 > Sondes > Humidité
16
Valeurs de service
Aperçu > Mode d'exploitation > Menu > Expert > Valeurs de service
17
Aide
Événement Aide
L'écran ne montre rien. L'appareil est-il connecté à l'alimentation électrique ?
La connexion au réseau est-elle sous tension ?
Le branchement électrique a-t-il été effectué comme décrit dans le manuel d'uti-
lisation ?
Le circuit de chauffage/refroidissement
ne répond pas à mon °CALEON .
Est-ce que °CALEON est attribué au circuit de chauffage dans le menu du régulateur
?
Le câblage du bus CAN entre le régulateur et le °CALEON est-il correct ?
La connexion du bus CAN est incorrecte. La connexion du bus CAN est-elle correctement installée et tous les appareils ont-ils
été câblés
en ligne (pas d'étoile !)? Des résistances d'extrémité sont-elles installées sur le pre-
mier et le dernier appareil pour la terminaison du bus ?
Aucune fonction supplémentaire ne peut
être attribuée à une sortie relais/V sous
"Fonctions".
La fonction sélectionnée est-elle déjà affectée à une autre production ?
La production est-elle déjà affectée à une autre fonction ?
Votre problème existe toujours ? Veuillez contacter : support@sorel.de.
Note
18
Déclaration finale
Bien que cette notice ait été rédigée avec le plus grand soin possible, des indications erronées ou incomplètes n’en sont pas
exclues. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Date et heure de l'installation:
Nom de l'entreprise d'installation:
Espace pour les notes:
Votre revendeur spécialisé: Fabricante:
SOREL GmbH Mikroelektronik
Reme-Str. 12
D - 58300 Wetter (Ruhr)
+49 (0)2335 682 77 0
+49 (0)2335 682 77 10
info@sorel.de
www.sorel.de
Version: 15.05.2021
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Documents connexes
-
Sorel °CALEON RC Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-