Black & Decker HS6000 Manuel utilisateur

La page charge ...

(Traduction des instructions d’origine)

FRENCH

8

1

3

4

5

6

7

78

2

9

(Traduction des instructions d’origine)

FRENCH

9

Usage prévu

Votre cuiseur vapeur BLACK+DECKER

HS600 a été conçu pour cuire des aliments

à la vapeur.

Cet appareil est prévu pour un usage do-

mestique ou d'autres utilisations du même

type:

• Cuisine pour les employés d'une bou-

tique, de bureaux et d'autres environne-

ments professionnels;

• Fermes;

• Clients d'hôtels, motels et autres envi-

ronnements de type résidentiel;

• Environnements du type Bed and

breakfast.

Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER. Nous

espérons que vous profiterez de ce produit

pendant de nombreuses années. Pour us-

age domestique et en intérieur uniquement.

Consignes de sécurité

• Avertissement! L'utilisation d'appareils

électriques requiert le respect de con-

signes de sécurité de base, notamment

celles indiquées ci-après, afin de réduire

le risque d'incendie, d'électrocution et

de blessure.

• Lisez attentivement ce manuel dans son

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

• L'usage prévu est décrit dans le présent

manuel. L'utilisation d'accessoires ou

pièces rajoutées et de l'appareil en lui-

même doit se faire uniquement selon

les recommandations de ce manuel

d'instructions. Dans le cas contraire, il

existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel de sorte à pouvoir

vous y reporter plus tard.

Utilisation de votre appareil

• Utilisez toujours l'appareil avec précau-

tion.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne manipulez pas l'appareil les mains

mouillées. Ne manipulez pas l'appareil

pieds nus.

• Ouvrez toujours le couvercle de manière

à ce que la vapeur sorte loin des mains

et du corps.

• Positionnez le cordon d'alimentation

soigneusement de sorte qu'il ne pende

pas du bord d'un plan de travail et afin

d'éviter le risque de s'y accrocher acci-

dentellement ou de trébucher.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimenta-

tion pour débrancher la prise. Maintenez

le cordon d'alimentation à l'écart des

sources de chaleur, de l'huile et des

bords tranchants.

• Si le cordon d'alimentation est abîmé,

il doit être remplacé par le fabricant,

un agent de service agréé ou d'autres

personnes qualifiées du même type afin

d'éviter tout danger.

• Débranchez l'appareil quand il n'est pas

utilisé, avant de le remplir d'eau et avant

de le nettoyer.

• Ne remplissez pas l'appareil au-delà du

niveau maximum.

• Il peut être dangereux d'utiliser l'appar-

eil s'il est trop rempli.

• L'eau peut déborder de l'appareil s'il est

trop rempli.

Avertissement! Si de l'eau se renverse sur

(Traduction des instructions d’origine)

FRENCH

10

l'appareil, débranchez-le et laissez sécher

complètement les pièces internes avant de

le réutiliser.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris

les enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales ré-

duites, ou manquant d'expérience et de

connaissances, sans surveillance ou sans

avoir reçu d'instructions concernant

l'utilisation de l'appareil de la part d'une

personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Après utilisation

• Éteignez, débranchez la prise et laissez

l'appareil refroidir avant de le laisser

sans surveillance et avant d'en changer,

nettoyer ou inspecter les pièces.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit

être rangé à un endroit sec. Les enfants

ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Inspection et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'au-

cune pièce n'est endommagée ou dé-

fectueuse. Vérifiez l'absence de pièces

cassées, d'interrupteurs endommagés

ou d'autres éléments pouvant affecter

son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

agent de réparation agréé.

• Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez

l'absence de signes d'endommagement,

de vieillissement et d'usure au niveau du

cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le

cordon d'alimentation est endommagé

ou défectueux.

• Si la prise ou le cordon d'alimentation

est endommagé ou défectueux, sa répa-

ration doit être effectuée par un agent

de réparation agréé afin d'éviter tout

danger. Ne coupez pas le cordon d'ali-

mentation et n'essayez pas de le réparer

par vos propres moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de rem-

placer des pièces différentes de celles

indiquées dans le présent manuel.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour cuiseurs

vapeur

Avertissement! Ne le placez pas à proxim-

ité de gaz chaud ou d'un four électrique.

• N'utilisez que les éléments d'origine

uniquement.

• N'utilisez pas ce cuiseur vapeur pour

faire bouillir des aliments acides et alca-

lins, ou dans d'autres buts.

Attention: Assurez-vous que l'appareil est

éteint avant de procéder à toute opération

d'entretien ou de nettoyage.

• Ne plongez pas l'appareil, la base, le

cordon ou la prise dans du liquide.

• En cas d'utilisation d'une rallonge élec-

trique, celle-ci doit être reliée à la terre.

• Vérifiez que le couvercle est bien en

place avant d'utiliser l'appareil.

• Laissez l'appareil refroidir avant de le

remplir à nouveau.

(Traduction des instructions d’origine)

FRENCH

11

Remarque: La surface extérieure de l'appa-

reil peut chauffer pendant l'utilisation.

Remarque: De la vapeur chaude peut

s'échapper du couvercle. Inclinez le cou-

vercle vers vous lorsque vous le retirez afin

que la vapeur sorte de l'autre côté.

Sécurité électrique

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la

tension secteur correspond à celle de la

plaque signalétique.

Ce produit doit être relié à la terre.

Vérifiez toujours que la tension

secteur correspond à celle de la

plaque signalétique.

• La prise de l'appareil doit correspondre

à la prise murale. Ne modifiez jamais la

prise, de quelque manière que ce soit.

• N'utilisez pas d'adaptateurs sur la prise

des appareils reliés à la terre (classe

1). L'utilisation de prises non modifiées

et de prises murales correspondantes

réduira le risque d'électrocution.

• Pour éviter le risque d'électrocution,

ne plongez pas le cordon, la prise ou le

groupe moteur dans l'eau ou d'autres

liquides.

Rallonges électriques et produit

de classe 1

• Un câble tripolaire doit être utilisé, car

votre appareil est relié à la terre et sa

construction est de classe 1.

• Une rallonge de jusqu'à 30m (100 ft)

peut être utilisée sans perte de puis-

sance.

• Si le cordon d'alimentation est abîmé,

il doit être remplacé par le fabri-

cant ou un Centre de service agréé

BLACK+DECKER afin d'éviter tout

danger.

Étiquettes sur l'appareil

Les pictogrammes suivants ainsi que le

code de date apparaissent sur l'appareil:

Avertissement! Surface chaude.

Caractéristiques

1. Couvercle supérieur

2. Plaques de cuisson à la vapeur

3. Collecteur de vapeur

4. Tube à vapeur

5. Plaque chauffante

6. Voyant lumineux

7. Temporisateur

8. Réservoir d'eau

9. Circuit vapeur

Mode d'emploi

• Placez l'appareil sur une surface plate

et stable.

• Versez la quantité d'eau nécessaire dans

le réservoir d'eau (8).

Ne dépassez pas le repère MAX.

• Placez le tube à vapeur (4) autour de la

plaque chauffante.

• Placez la grille du collecteur de vapeur

(3) sur l'appareil et mettez toutes les

autres pièces requises, en fonction des

ingrédients à cuire à la vapeur.

(Traduction des instructions d’origine)

FRENCH

12

• Branchez l'appareil à une prise électri-

que appropriée et tournez le cadran

du temporisateur (7) jusqu'à l'heure de

cuisson souhaitée.

• Le voyant lumineux (6) s'allume et la

plaque chauffante (5) chauffe.

• Seule une faible quantité d'eau atteint la

plaque chauffante (5) à la fois à cause

de la petite ouverture du tube à vapeur

(4). Le cuiseur peut ainsi créer rapide-

ment de la vapeur.

Attention: De la vapeur peut s'échapper

des trous d'évacuation du couvercle (1).

Avertissement! Le déclencheur thermique

réglera la température au cours de l'uti-

lisation. En cas de faille du déclencheur

thermique, l'élément surchauffera. Ensuite,

le thermofusible soufflera, évitant ainsi un

chauffage supplémentaire.

Débranchez l'appareil et attendez qu'il

refroidisse.

• Une fois la cuisson terminée, remettez la

commande (7) du temporisateur sur la

position OFF, débranchez l'appareil de

la prise et mettez les ingrédients cuits

dans un réceptacle approprié.

Temps approximatifs de cuisson à

la vapeur

Poisson 10 - 20 min

Poulet 20 - 400 min

Viande 20 - 30 min

Raviolis 15 - 20 min

Patates douces 30 - 45 min

Nettoyage et entretien

Avertissement! Avant le nettoyage et l'en-

tretien, éteignez l'appareil et débranchez la

prise.

Avertissement! Laissez l'appareil refroidir

complètement avant de commencer le

nettoyage.

• Ne plongez pas le cuiseur vapeur dans

du liquide.

• N'utilisez pas de diluant ou de benzène,

ni de lingettes pré-imbibées de produits

chimiques, ni de brosses en plastique ou

en métal.

• Les plaques de cuisson à la vapeur, le

couvercle et les circuits vapeur peuvent

être lavés à l'eau chaude savonneuse.

Rincez et séchez soigneusement après

le nettoyage.

• Utilisez un chiffon humide pour éliminer

les résidus du réservoir d'eau.

• Gardez le cordon d'alimentation et le

panneau de commande propres et secs

(Traduction des instructions d’origine)

FRENCH

13

pour éviter tout problème.

Attention: Ne plongez JAMAIS le cuiseur

vapeur dans l'eau ou dans du liquide. As-

surez-vous que l'appareil est totalement sec

avant de l'utiliser.

Remplacement de la prise

électrique

En cas de besoin de montage d'une nouvel-

le prise:

• Mettez dûment l'ancienne prise au

rebut.

• Connectez le fil marron à la borne sous

tension de la nouvelle prise.

• Connectez le fil bleu à la borne neutre.

• S'il s'agit d'un produit de classe I (relié à

la terre), connectez le fil vert/jaune à la

borne de terre.

Remarque: Si vous disposez d'un produit à

double isolation de classe II (2 fils unique-

ment dans le cordon), aucune connexion ne

doit être faite à la borne de terre.

Suivez les consignes d'installation fournies

avec les prises de bonne qualité.

Tout fusible de rechange doit avoir les

mêmes caractéristiques nominales que le

fusible d'origine fourni avec le produit.

Avertissement! La section ci-dessus con-

cernant le remplacement de la prise électri-

que s'adresse aux personnes des centres de

service agréés.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Ce produit ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures

ménagères normales.

Si vous deviez un jour remplacer votre

produit BLACK + DECKER ou si vous ne

l'utilisez plus, ne le jetez pas avec d'autres

ordures ménagères. Faites en sorte que ce

produit soit traité séparément.

Le tri sélectif de produits usés et

d'emballages permet de recycler les

matériaux et de les réutiliser. La

réutilisation de matériaux recyclés

permet d'éviter la pollution environ-

nementale et réduit la demande de

matières premières.

Des réglementations locales pourront

s'appliquer au tri sélectif de produits élec-

triques ménagers, imposées par les sites

d'élimination municipaux ou le détaillant

lors de l'achat d'un nouveau produit.

BLACK+DECKER met à disposition un

centre de collecte et de recyclage pour les

produits BLACK+DECKER ayant atteint la

fin de leur durée de service. Et pour en tirer

parti, vous devez retourner votre produit

à un agent de réparation agréé qui se

chargera de la collecte.

Vous pouvez trouver l'agent de réparation

agréé le plus proche en contactant votre

agence BLACK+DECKER locale à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Autrement,

une liste d'agents de réparation agréés

BLACK+DECKER et des informations

complètes concernant notre service après-

vente, y compris les coordonnées, sont

disponibles en ligne à l'adresse suivante:

www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

HS6000

Tension d'en-

trée

V

AC

220 - 240

Puissance

absorbée

W 775

Capacité L 10 L

La page charge ...

Black & Decker HS6000 Manuel utilisateur

Black & Decker HS6000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes