Invacare 50 psi Compressor IRC607 Assembly, Installation And Operating Instructions

La page charge ...

50 PSI Compressor 14 Part No 642661

Pour plus de renseignements sur les produits, les pièces et les services de Invacare,

visiter le site web www.invacare.com

Compressur 50PSI

Modèle IRC607

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

NOTE: Vérifier toutes les pièces pour s’assurer qu’elles n’ont pas été endommagées pendant le

transport. Le cas échéant, NE PAS utiliser. Contacter le transporteur/fournisseur pour plus

d’instructions.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Les MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES contiennent des informations

importantes concernant le bon fonctionnement et l’utilisation en toute sécurité de

ce produit. NE PAS utiliser ce produit ou tout autre équipement en option

disponible sans avoir au préalable lu et compris intégralement les présentes

instructions et celles données dans tout autre support de formation, tels les

manuels de l’utilisateur, les manuels d’entretien ou les fiches d’instructions livrés

avec ce produit ou avec l’équipement en option. Si l’utilisateur ne comprend pas

bien les mises en garde, messages d’attention ou instructions, il doit contacter un

professionnel de la santé, le distributeur ou le personnel technique avant de tenter

d’utiliser cet équipement pour éviter tout accident risquant d’entraîner un

préjudice corporel ou des dommages matériels.

ATTENTION

ATTENTION : Suivant la loi fédérale, cet appareil doit être vendu par un médecin

ou sur prescription de ce dernier, ou par tout autre praticien reconnu par létat où il

pratique, utilise ou prescrit cet appareil.

L’utilisation d’appareils électriques, en particulier en présence d’enfants, nécessite

toujours des mesures de sécurité de base, notamment :

LIRE INTÉGRALEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI

 DANGER

Pour réduire le risque d’électrocution :

TOUJOURS débrancher l'appareil IMMÉDIATEMENT après l'utilisation et

entreposer dans un endroit sec.

NE PAS utiliser en prenant un bain.

NE PAS placer ni stocker ce produit à un endroit d’où il peut tomber ou être

entraîné dans l’eau ou tout autre liquide.

NE PAS immerger ni laisser tomber dans l’eau ou tout autre liquide.

Instructions pour l’assemblage, l’installation et le fontionnement

Part No 642661 15 50 PSI Compressor

 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

NE PAS tenter d'atteindre l'objet s'il est tombé dans un liquide. Débrancher

IMMÉDIATEMENT.

Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’explosion, d’incendie, de choc

électrique ou de préjudice corporel :

NE PAS démonter. Le démontage ou des tentatives de réparation incorrectes

peuvent créer un risque de choc électrique et/ou endommager le produit. Seuls des

techniciens qualifiés peuvent entretenir ce compresseur.

Les allumettes, cigarettes allumées ou autres sources d’inflammation doivent être

tenues à l’écart du local où se situe ce produit.

cet appareil ne devrait JAMAIS être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.

Une supervision étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé à proximité des

enfants. NE JAMAIS laisser les enfants utiliser cet appareil.

Utiliser ce produit exclusivement pour l’usage prévu décrit dans cette fiche

d’instructions.

Les produits Invacare sont spécialement conçus et fabriqués pour être utilisés

conjointement avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres

fabricants n’ont pas été testés par Invacare et leur utilisation n’est pas recommandée

avec les produits Invacare.

NE JAMAIS utiliser cet appreil si le cordon ou la fiche sont endommagés. Si l'appareil

ne fonctionne pas adéquatement, a été endommagé ou échappé ou est tombé dans

l'eau, retourner l'appareil au centre de service pour l'entretien et la réparation.

Garder le cordon loin des sources de chaleur.

NE JAMAIS bloquer les entrées d'air de cet appareil ou le placer sur une surface

molle qui pourrait bloquer les entrées. Garder toutes les entrées d'air propres, sans

poussière, saleté ou autres objets.

NE JAMAIS utiliser si vous êtes fatigué ou somnolent.

NE JAMAIS laisser tomber d'objets ou insérer les doigts ou autres objets dans les

entrées d'air.

NE JAMAIS utiliser cet appareil à l'extérieur sous la pluie ou dans un endroit mouillé.

NE PAS utiliser cet appareil dans ou près d'un atmosphère explosif où des aérosols

sont utilisés.

NE PAS utiliser cet appareil dans un endroit contenant de l'air enrichi d'oxygène, i.e.

tente à oxygène ou cagoule à oxygène.

Si cet appareil est livré avec une fiche à trois tiges, brancher l'appareil dans une fiche

adéquatement mise à la terre.Se référer à Instructions de mise à la terre

de la

page 16.

Une utilisation inadéquate de la fiche de mise à la terre peut provoquer des

décharges électriques.

50 PSI Compressor 16 Part No 642661

 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Pomper SEULEMENT de l'air atmosphérique.

NE PAS utiliser cet appareil près des flammes.

NE PAS utiliser le compresseur pendant plus de 10 heures consécutives; le

compresseur pourrait surchauffer et s'endommager.

NE PAS pomper de liquides ou de vapeurs combustibles avec cet appareil ou

l'utiliser dans ou à proximité d'un endroit où des liquides ou des vapeurs explosifs ou

inflammables pourraient être présents.

Cet appareil peut comporter une protection thermique et peut redémarrer

automatiquement lorsque le protecteur se désenclenche. Toujours débrancher

avant d'effectuer l'entretien.

Utiliser seulement dans un endroit bien aéré.

Tous les appareils électriques produisent de la chaleur. Pour éviter des brûlures

graves, NE JAMAIS toucher à l'appareil pendant ou immédiatemement après son

fonctionnement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Classement de contrôle conformément à:

UL 1431 – Appareils de soins de santé et d’hygiène personnelle

CSA C22.2 No. 68 – Appareils à moteur

Instructions de mise à la terre

 AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut causer des décharges électriques.

NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURA 5.

NOTE: Cet appareil devrait être mis à la terre. Lors d'un court circuit électrique, la mise à la terre

diminue les risques de décharges grâce au fil d'échappement du courant électrique. Ce produit est

muni d'un cordon avec fil et fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise

adéquate.

NOTE: Si vous devez réparer ou remplacer le cordon ou la fiche, ne pas connecter le fil de mise à la

terre aux bornes des lames de la fiche. Le fil isolé avec une surface verte avec ou sans lignes jaunes

est le fil de mise à la terre.

Part No 642661 17 50 PSI Compressor

NOTE: Cet appareil est conçu pour un circuit 120 volts et comporte une fiche avec mise à la terre

ressemblant à celle du SCHÉMA A de la FIGURE 5. Un adapteur temporaire, ressemblant à celui

des SCHÉMAS B et C de la FIGURE 5, peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise à

deux orifices tel qu'illustrés au SCHÉMA B, si une prise avec mise à la terre adéquate n'est pas

disponible. L'adapteur temporaire ne devrait être utilisé qu'en attendant de pouvoir faire installer

une prise avec mise à la terre (SCHÉMA " A" ) par un électricien qualifié. La languette rigide

verte, l'oreille et autres sortant de l'adapteur doivent être connectés à une mise à la terre

permanente tel qu'un couvercle de boîte de prise adéquatement mis à la terre. Chaque fois que

l'adapteur est utilisé, il doit être maintenu en place par la vis.

NOTE: Vérifier auprès d'un électricien ou un réparateur qualifié si vous ne comprenez pas

complètement ces instructions de mise à la terre, ou si vous avez un doute quant à la mise à la terre

de cet appareil.

Électricité - Compresseur

Si le protecteur de surcharge éteint le moteur fréquemment, vous avez peut-être un

problème de faible voltage. Un faible voltage peut également être soupçonné si:

1. Le moteur n'atteint pas la vitesse ou la puissance maximale.

2. Les fusibles ou les disjoncteurs de circuit se déclenchent dès que le compresseur est

mis en marche.

3. Les lumières faiblissent ou demeurent faibles lorsque le compresseur est mis en

marche.

4. D'autres appareils fonctionnant avec un moteur ne fonctionnent pas adéquatement. Il

y a trop d'appareils branchés sur le même circuit.

NOTE: Le moteur de ce compresseur est muni d'un protecteur de surcharge thermique. Si le

moteur surchauffe, le protecteur de surcharge éteindra le moteur. Si cela se produit, mettre

l'interrupteur ON/OFF en position OFF et laisser le moteur refroidir (environ 5 minutes).

Remettre en marche le compresseur. Si le compresseur ne redémarre pas, attendre encore 5 minutes.

Si la panne persiste, vérifier si un fusible de la maison est brûlé. Si l'appareil ne se remet pas en

marche, le moteur doit être remplacé. Contacter votre fournisseur immédiatement.

Électricité - Rallonges

NOTE: S'assurer que la rallonge est en bon état et que le calibre est D'AU MOINS 18 pour 25 pi.

,de 16 pour 50 pi. et de 14 pour 100 pi.

FIGURA 5 Électricité - Rallonges

SCHÉMA "A"

SCH

É

MA "B"

SCHÉMA"C"

Mise à la terre

Prise avec mise à la terre

Prise

bipolaire

Adapteur

temporaire

Languette pour vis de métal

Vis de

métal

Adapteur

temporaire

50 PSI Compressor 18 Part No 642661

Fonctionnement

NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 6.

 AVERTISSEMENT

Le fonctionnement adéquat de cet appareil est nécessaire pour éviter les blessures.

Une mauvaise utilisation peut causer des blessures et/ou des dommages aux tissus.

Cet appareil ne doit pas être utilisé si l'utilisateur n'a pas été formé par un médecin

ou un professionnel des soins de santé qualifié.

NE PAS utiliser le compresseur pendant plus de 10 heures consécutives; le

compresseur pourrait surchauffer et s'endommager.

1. Se familiariser avec l'appareil.

2. Placer l'appareil sur une table et appuyer fortement pour que les ventouses tiennent

fermement l'unité en place.

3. S'assurer que l'interrupteur ON/OFF est en position OFF. Brancher le cordon

d'alimentation dans un prise électrique.

NOTE: Avant de tenter de mettre en marche l'appareil froid, le laisser se réchauffer à la

température de la pièce. Appuyer ensuite sur l'interrupteur ON/OFF pour mettre l'appareil en

marche.

4. Tourner le bouton de contrôle de la pression complètement dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre.

NOTE: Au fur et à mesure que le bouton est tourné dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre, la pression diminue, lorsque le bouton est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre,

la pression augmente.

5. Fixer le tube du nébulisateur sur le port de sortie.

6. Mettre l'interrupteur ON/OFF en

position ON.

 AVERTISSEMENT

Utiliser seulement le réglage de pres-

sion prescrit par votre médecin ou votre

professionnel des soins de santé.

7. Tourner le bouton de contrôle de la

pression dans le sens des aiguilles

d'une montre pour régler la pression au

niveau prescrit par votre médecin.

NOTE: L'aiguille de la jauge de pression

vibrera. Régler la jauge de pression le plus près

possible de la pression prescrite.

8. Commencer le traitement selon les

instructions du médecin.

FIGURE 6 Fonctionnement

Ens. du

filtre

d’entrée

Bouton de

contrôle de

pression

Cordon

d'alimentation

Interrupteur

ON/OFF

Pieds à succion

Port de sortie

Jauge de pression

Part No 642661 19 50 PSI Compressor

Nettoyer etremplacer les filtres à air

NOTE: Vérifier les filtres à air au moins une fois par mois. Si le compresseur commence à perdre

de la pression pendant l'utilisation normale, vérifier les filtres à air.

1. Enlever le capuchon du filtre de l'ensemble du filtre d'entrée.

2. Si le filtre en mousse semble sale, le laver à l'eau et au savon doux. Bien rincer et laisser

sécher à l'air libre.

ATTENTION

NE PAS laver le filtre en feutre. L'eau endommage le filtre en feutre.

3. Remplacer le filtre en feutre s'il semble de couleur foncée, bouché ou endommagé.

 AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser le compresseur sans les filtres.

Pièces de rechange

Filtre en feutre, Filtre en mousse, Capuchon du filtre

Accessoires

 AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser le compresseur pendant plus de 10 heures consécutives; le

compresseur pourrait surchauffer et s'endommager.

Tube en J et connecteur DISS pour les nébulisateurs à grand volume.

GARANTIE LIMITÉE

REMARQUE: LA GARANTIE CI-DESSOUS A ÉTÉ RÉDIGÉE EN ACCORD AVEC LA LOI

FÉDÉRALE APPLICABLE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975.

Cette garantie est valable pour l'acheteur/utilisateur initial de nos produits seulement.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. D'autres droits variant d'un État à l'autre

peuvent se rajouter.

INVACARE garantit le compresseur 50 PSI contre tout défaut de fabrication ou défaut dans le

matériel pour une période d'un (1) an à partir de la date d'achat. Si, durant cette période, ce

produit devait s'avérer défectueux, ce dernier sera réparé ou remplacé, suivant le choix

d'INVACARE. Cette garantie ne comprend pas l'usure normale ou les frais d'envoi reliés au

remplacement ou à la réparation de ce produit. La seule et unique obligation d'INVACARE se

limite au remplacement ou à la réparation du produit.

Pour le service, contacter le centre de service Invacare aux heures normales d'ouverture au

numéro sans frais indiqué.

À la réception d'un appareil présumé défectueux, Invacare émettra une autorisation de retour.

L'acheteur doit, par la suite, retourner l'appareil défecteux, à ses frais, soit à l'usine Invacare soit

au centre de service tel que spécifié préalablement par Invacare. Les pièces défectueuses doivent

être retournées pour vérification de garantie, en indiquant le numéro de série, dans les trente (30)

jours suivant la date de réception de l'autorisation de retour. NE PAS retourner un produit à

l'usine sans d'abord avoir obtenu notre consentement. Les envois C.O.D. (payables sur réception)

seront refusés. Veuillez payer à l'avance les frais d'envoi.

Restrictions: La présente garantie ne s'applique pas aux produits mal entretenus, accidentés,

inadéquatement utilisés, entretenus ou entreposés, utilisés à des fins commerciales ou

institutionnelles, aux produits modifiés sans le consentement écrit d’INVACARE (incluant, mais

ne se limitant pas à, la modification avec des pièces ou accessoires non autorisés) ou aux produits

endommagés par des réparations faites sans l'approbation spécifique d'Invacare, ou aux produits

endommagés dans des circonstances au-delà du contrôle d'INVACARE.

La présente garantie est exclusive et remplace toutes les autres garanties. Les garanties

implicites, s'il y a lieu, incluant la garantie de commercialisation et d'ajustement dans un but

particulier ne doivent pas se prolonger au-dela de la durée de la présente garantie, et le recours

pour violation de quelconque garantie implicite doit se limiter à la réparation ou au

remplacement du produit défectueux conformément aux présents termes. INVACARE ne sera

pas tenu responsable pour tout dommage-intérêt direct ou accessoire.

Certains états ne permettent pas d'exclusions de dommages-intérêts ou de durée de garantie

implicite, les restrictions ci-haut mentionnées peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.

CETTE GARANTIE DEVRA ÊTRE ÉLARGIE POUR RÉPONDRE AUX LOIS ET AUX

RÈGLEMENTS DES ÉTATS (PROVINCES).

Invacare Corporation

www.invacare.com

USA

One Invacare Way

Elyria, Ohio USA

44036-2125

800-333-6900

Technical Services

800-832-4707

Canada

570 Matheson Blvd E Unit 8

Mississauga Ontario

L4Z 4G4 Canada

800-668-5324

Invacare, Yes, you can, and the Medallion

Design are registered trademarks of

Invacare Corporation.

Platinum is a trademark of Invacare

Corporation.

Part No 642661 Rev A - 02/01/06

Invacare 50 psi Compressor IRC607 Assembly, Installation And Operating Instructions

Invacare 50 psi Compressor IRC607 Assembly, Installation And Operating Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes