Beem Café Joy V2 Manuel utilisateur

Kaffee- und Espressomaschine

Coffee and espresso machine

Machine à café et à espresso

Cafetera y cafetera expreso



User Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Café Joy V2

Elements of Lifestyle

Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs-

anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.

Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order

to view the illustrations during reading.



d‘uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.

-



Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing

open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien.

La page charge ...

45

FR

Café Joy V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Cher client,

Avant d’utiliser l'appareil, veuillez lire les







présente notice d’utilisation.





pour pouvoir voir les illustrations pendant la

lecture de celle-ci.

Conservez la présente notice d’utilisation

pour une utilisation ultérieure et remettez-la

avec l’appareil au propriétaire suivant.

Indications générales

Droit d’auteur

Ce document est protégé par le droit

d’auteur. Toute reproduction ou réimpres-



-

lement possible sur autorisation écrite du

fabricant.

Remarques relatives à la

protection de l’environnement

Les matériaux d’emballage utilisés

sont recyclables. Éliminez les maté-

riaux d’emballage devenus inutiles confor-

mément aux directives locales en vigueur.

À l’intérieur de la Communauté euro-

péenne, il est interdit de mettre ce

produit aux ordures ménagères. Éli-

miner l’appareil via les points de collecte

communaux.

Garantie

Outre l’obligation de garantie légale, BEEM

accorde une garantie fabricant étendue sur

certains produits.

Si elle est octroyée, vous trouverez les in-

formations correspondantes sur l’emballage

-

tion promotionnelle ou sur le site Web de

BEEM.

Sur notre site Internet www.beem.de, vous

trouverez les conditions de garantie dé-

taillées, les accessoires et les pièces de



d’utilisation en différentes langues.

Indications générales .............. 45

Consignes de sécurité ............. 47

Mise en service ................... 50

Description de l’appareil ........... 50

Avant la première utilisation ........ 51

Utilisation et fonctionnement ........ 52

Recettes despécialités au café ...... 59

Nettoyage et entretien ............. 60

Rangement ....................... 63

Pièces de rechange et autres

accessoires ...................... 64

Dépannage ....................... 65

Données techniques ............... 66

Sommaire

46

Café Joy V2

FR

BEEM - Elements of Lifestyle

les maisons d‘hôte Bed and Breakfast. –

Toute autre utilisation ou une utilisation

sortant de ce cadre est considérée comme

non-conforme.

AVERTISSEMENT

En cas d’utilisation non-conforme et/ou

différente, l’appareil peut présenter des

dangers.

 

de manière conforme.

Respectez les procédures décrites



dans la présente notice d’utilisation.

Toute réclamation découlant de dommages

-

forme est exclue.



Limites de responsabilité

Nous déclinons toute responsabilité pour

les dégâts ou dommages consécutifs en

cas de :

non-respect de la notice d’utilisation,



utilisation non-conforme, 

manipulation non-conforme ou incor- 

recte ;

réparations effectuées de manière inap-



propriée ;





utilisation de pièces et pièces de re- 



utilisation de pièces complémentaires



ou d’accessoires inappropriés.

Symboles utilisés

DANGER

Est utilisé pour un danger imminent et

menaçant pouvant occasionner des bles-

sures graves voire mortelles.







AVERTISSEMENT

Est utilisé pour une situation potentielle-

ment dangereuse pouvant occasionner

des blessures graves ou mortelles.

 



ATTENTION

Est utilisé pour une situation potentielle-

ment dangereuse pouvant occasionner

des blessures légères ou des dommages

matériels.







REMARQUE

- 

tions supplémentaires facilitant le

maniement de l'appareil.

Utilisation conforme

-



-

sons dans le cadre d‘une utilisation ména-

gère ou dans les secteurs similaires et non

professionnels, comme par exemple:

les cuisines du personnel dans les

–

magasins, les cafés, les bureaux ou

d’autres environnements profession-

nels;

les exploitations agricoles ;

–

l’utilisation par des clients dans les hô- –

tels, les motels ou autres résidences ;

47

FR

Café Joy V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Déclaration de conformité

Par la présente, la société BEEM déclare

-

ces fondamentales et aux autres disposi-

tions applicables des directives 2004/108/

CE, 2006/95/CE et 2009/125/EG.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l’appareil, veuillez le 



aucun dommage apparent. Ne mettez

pas en service un appareil endommagé.

-



lisé par des enfants de moins de 8 ans

et des personnes ayant des capacités



restreintes, trop peu d’expérience et/ou



la surveillance d’une personne respon-

sable de leur sécurité ou de recevoir

des instructions de cette dernière sur le

mode d’utilisation de l’appareil.

Tous les travaux de nettoyage et d’en-



tretien de l’utilisateur sur l’appareil sont

interdits aux enfants de moins de 8 ans

s’ils ne sont pas surveillés







l'appareil.

Rangez l’appareil et ses accessoires



hors de portée des enfants de moins de

8 ans.

Ne laissez pas l’appareil sans sur-





 

un vendeur spécialisé agréé ou par le

service Après-vente de l’usine. Ceci

vaut tout particulièrement pour le rem-

placement d’un câble de branchement

endommagé. Des réparations inappro-



considérables pour l’utilisateur. De plus,

la garantie perd toute validité.

Pendant la période de garantie, toute





être effectuée par un service Après-

vente autorisé par le fabricant, faute de



validité en cas de dommages et de dys-



Les composants défectueux doivent



-

ces de rechange d'origine. Le respect

-

ment garanti avec ces pièces.

-



cant ou ceux expressément recomman-

dés par celui-ci. Dans le cas contraire,

la garantie perd toute validité.

N'utilisez pas cet appareil avec une mi-



nuterie externe ou un système d'action-



En cas de coupure de courant, débran-



cher l’appareil du secteur pour éviter

une remise en service involontaire de

l’appareil.

Ne pas faire fonctionner l’appareil dans



l’obscurité.

48

Café Joy V2

FR

BEEM - Elements of Lifestyle

DANGER

Risque lié au courant électrique !







endommagés.

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de



l’appareil. Si vous touchez des pièces







Ne plongez jamais l'appareil ou la







Ne pas saisir le câble d’alimenta- 

tion avec les mains mouillées pour

débrancher l’appareil de l’alimentation







prise

-

–

reil ;



–

de fonctionnement ;

avant de nettoyer l’appareil.

–

Risque d’étouffement !

Les matériaux d’emballage ne doivent



pas être utilisés pour jouer. Il y a



AVERTISSEMENT

Risque de brûlures !

Pendant le fonctionnement, ne tou- 

chez pas les surfaces très chaudes

de l'appareil.

Pendant le fonctionnement, saisissez



-







des parties du corps ni vers d'autres

personnes.

AVERTISSEMENT

Laissez refroidir l'appareil avant cha-





Pendant le fonctionnement, n'ouvrez 









Pendant le fonctionnement, ne trans-



portez pas l'appareil.

Ne couvrez pas le tuyau de sortie du 



valeur de s'échapper lors de la purge

de vapeur.

ATTENTION

 

-



N'utilisez jamais l'appareil sans eau,





Débranchez toujours le câble de



branchement en tirant sur la surface





Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas



d' objets tranchants ou de détergents



Détartrez régulièrement l'appareil. 

49

FR

Café Joy V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Conditions requises sur le lieu de

montage

Pour garantir un fonctionnement sûr et sans

défaut de l’appareil, le lieu de montage doit

remplir les conditions préalables suivantes :

Placez l’appareil sur une surface de







Ne pas placer l’appareil dans un envi-



ronnement très chaud, humide, mouillé

-

bles. L’espace entre l’appareil et les

murs, les meubles ou d’autres objets

doit être d’au moins 15 cm.

Ne pas placer l’appareil en dessous



d’un placard suspendu. Ne pas placer

l’appareil au-dessous d’un placard sus-

pendu.





les enfants ne puissent pas accéder aux

surfaces très chaudes de l’appareil.





pouvoir débrancher rapidement l’appa-

reil.

Les surfaces des meubles peuvent



présenter des composants susceptibles



les ramollir. Le cas échéant, posez un

support sous les pieds de réglage de

l'appareil.

Ne pas mettre de nappe, de chiffons ou



de serviettes en dessous des pieds de

l’appareil car ce dernier pourrait glisser.

Il est interdit d’utiliser et d‘entreposer



l’appareil en plein-air.

Branchement électrique



sûre et sans défaut, il convient de respecter

les consignes suivantes lors du branche-



Avant de brancher l’appareil, comparez



les données de branchement (tension







ne pas endommager l’appareil. En cas

de doute, consultez votre revendeur de

produits électroménagers.

La prise de courant doit être protégée



au moins par un coupe-circuit automati-



-



ment n’est pas endommagé, ni posé sur

des arêtes vives.

Il est interdit de tendre le câble de bran-



chement, de le plier ou de le mettre en

contact avec des surfaces très chaudes.

Posez le câble de branchement de ma-





trébucher dessus.









installé de manière réglementaire. Le

fonctionnement sur une prise de cou-

rant sans conducteur de protection est

interdit. En cas de doute, faites contrôler

-

cien. Le fabricant décline toute respon-



par l’absence ou le non-branchement

d’un conducteur de protection.

50

Café Joy V2

FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Mise en service

Déballage

Retirez l’appareil, tous les accessoires



et la notice d’utilisation du carton.

Avant la première utilisation, retirez



de l’appareil et des accessoires tous



protection.

INDICATION

- 



Conservez l’emballage original



pendant la période de garantie de



emballé de manière conforme en cas

de garantie. Les dommages dus au

transport entraînent l’invalidation du



Contrôle du volume de la livraison

 

l’intégralité et l’absence de dommages

visibles.

Signalez dans les plus brefs délais une





votre fournisseur.

Description de l’appareil

(voir les illustrations sur la page dépliante

gauche)

Appareil :

1



Purge/évacuation de la vapeur pour le 2



3

Zone de maintien au chaud4

5

espresso

Tête de percolation6

7

8

Brosse de nettoyage9

Cuillère doseuse/tasseur10

Poignée avec étrier de retenue11

12

Filtres13

13a Filtre pour 1 tasse

13b Filtre pour 2 tasses

Bac d'égouttement et grille14

Panneau de commande15

Station de base16

17

cafetière

Filtre permanent18

Stop-gouttes19

20

Verseuse21

Couvercle de la verseuse en verre22

Notice d'utilisation (non représentée) 23

Sélecteur de fonctions

de la machine à espresso

Position Fonction

Prélèvement d'espresso



Prélèvement d'eau/de vapeur

51

FR

Café Joy V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Panneau de commande :

Écran24

Témoin rouge "Cafetière"25

Témoin jaune "Programmation"26

Touche 27



Touche 28

(réglage de la programmation)

29

Voyant de contrôle orange "Chauffage"30

Touche 31

/

(interrupteur Marche/Arrêt de la machine



Touche 32

(Interrupteur Marche/Arrêt de la cafe-

tière)

Touche 33



Avant la première utilisation

Nettoyez l’appareil et les accessoires 

comme décrit au chapitre Nettoyage et

entretien (p. 60).





INDICATION

Lors de la première mise en service, 

de la fumée ou une odeur peuvent



pour la production, comme par ex.



-

ment.

Avant utilisation, préparez l'appareil comme

suit :

Cafetière







Allumez la cafetière comme décrit au



chapitre Préparation du café (p. 53).

Laissez passer l'eau puis jetez-la.

Répétez l'opération avec de l'eau, puis



une autre fois avec un peu de café.

Éteignez la cafetière comme décrit au



chapitre Extinction de la cafetière

(p. 54).

Machine à espresso











décrite au chapitre Mise en place du

porte-iltre (p. 56).

Placez une tasse ou un bol de taille ap- 

propriée sur le bac d'égouttement (14).

Effectuez un passage d'eau, sans café,



comme décrit au chapitre Préparation

d'un espresso (p. 57).





45 secondes, comme décrit au chapitre

Mousse de lait (p. 58). Ici, utilisez uni-



Nettoyez l'appareil comme décrit



au chapitre Nettoyage et entretien

(p. 60).

52

Café Joy V2

FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Utilisation et fonctionnement

Allumer l'éclairage de l'écran





pour allumer l'éclairage de l'écran.

L'éclairage de l'écran s'éteint 30 se-

condes après la dernière pression sur

une touche s'il n'y a pas de café en

préparation.

REMARQUE

 



nouveau activé.

Réglage de l'heure

 

prise murale. L'heure 12:00

l'écran.

Appuyez une fois sur la touche



(28). CLOCK

coin inférieur droit de l'écran.

Réglez les heures en appuyant sur la



touche (33).

Réglez les minutes en appuyant sur la



touche (27).



la touche (33) ou la touche

(27) appuyée.

L'indication CLOCK disparaît automa-



la dernière pression sur une touche,

ou bien après double pression sur la

touche 

réglée.

REMARQUE

Un réglage de l'heure n'est possible 

Clock

l'écran.





réglage d'une nouvelle heure, soit



été débranchée plus d'une minute de

la prise.

Remplissage en eau





eau (1).

Introduisez le volume d'eau nécessaire



au nombre de tasses souhaité.

REMARQUE

Respectez l'indication de niveau de 





Remettez le couvercle en place sur le 



Cafetière

Indications générales





vous trouvez des repères de tasses sur



Utilisez toujours de l'eau minérale fraî-



che et froide non pétillante ou de l'eau

du robinet. Ne jamais remplir d'autres

aliments dans le réservoir (1).







-

sation.

53

FR

Café Joy V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Nettoyez l'appareil et détartrez régu- 

lièrement la cafetière comme décrit au

chapitre Nettoyage et entretien (p. 60).



l'arôme.

Si possible, utilisez du café en poudre



fraîchement moulu pour développer la

saveur de manière optimale.

Fonction stop-gouttes automatique

REMARQUE

 

cruche en verre (21) doit se trouver



couvercle (22) de la verseuse en

verre appuie le stop-gouttes (19)

vers le haut et le café peut s'écouler





Le stop-gouttes empêche l'échap-





verseuse en verre (21) est retirée

de la machine. Toutefois, pendant la

percolation, la verseuse en verre (21)



secondes de la machine, sinon le









 



REMARQUE

 





au niveau de la zone plate. Tenez

compte des repères (photo A1).

Préparation de café





comme décrit au chapitre Remplis-

sage en eau (p. 52).





-

tre 

(p. 53).

-



-



6 g) par tasse.







Placez la verseuse en verre (21) avec



-

tien au chaud (17).

REMARQUE

 



54

Café Joy V2

FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Préparation du café avec programmation

REMARQUE

Pour pouvoir programmer la prépara- 

tion du café, l'heure doit être réglée

comme décrit au chapitre Réglage de

l'heure (p. 52).

Appuyez deux fois sur la touche 

(28). TIMER-

rieur gauche de l'écran.

À l'aide des touches  (33) et

(27), réglez l'heure de début souhaitée.



la touche (33) ou la touche

(27) appuyée.

L'indication TIMER disparaît automa-



la dernière pression sur une touche,

ou bien après pression sur la touche

-

sent réglée.







permanent.

Appuyez sur la touche



(32) deux

fois. Le témoin jaune "Programma-

tion" (26) s'allume et la programmation

est activée.



-

ment.

REMARQUE

Pour désactiver la programmation 



paramétrée, appuyez sur la touche

(32).

Appuyez sur la touche  (32) pour dé-

marrer la percolation. Le témoin rouge

"Cafetière" (25) s'allume. La percolation

commence.





percolation, vous pouvez retirer la ver-

seuse (21) et servir le café.

Quand la percolation est terminée, le café

est maintenu au chaud pendant env. 2





hors service.

REMARQUE

Pendant le fonctionnement, il est pos- 



soient émis du fait de la dilatation des

matériaux. Ces bruits de fonctionne-



Pour arrêter la percolation

Appuyez sur la touche  (32) pour

arrêter la percolation. Le témoin rouge

"Cafetière" (25) s'éteint.

Appuyez une nouvelle fois sur cette



touche pour redémarrer la percolation.

Extinction de la cafetière

Appuyer de nouveau sur la touche



(32) pour éteindre la cafetière.

55

FR

Café Joy V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Machine à espresso

Indications générales

Après avoir fait chauffer l'appareil, faites











maintien au chaud.

Avant de les utiliser, rincez les tasses



-

chauffer.







l'appareil chaud.

Si possible, utilisez du café fraîchement



moulu pour déployer sa saveur au maxi-

mum.

Essayez différents degrés de mouture



du café moulu. Le degré de mouture



sur l'arôme et sur la crème produite par

l'espresso.

Tassez juste légèrement le café moulu.



SI le café moulu est trop tassé, des

substances amères peuvent se dégager



augmente.





fraîche.







Nettoyez et détartrez régulièrement l'ap-



pareil. Un appareil sale et/ou entartré

altère l'arôme.



REMARQUE

 

préparer une seule tasse d'espresso

(photo B1).

 

préparer simultanément deux tasses

d'espresso ou un double espresso.

 















tomber (photo B3).







comme décrit au chapitre Vider/net-

toyer le iltre (p. 61).







-





56

Café Joy V2

FR

BEEM - Elements of Lifestyle



REMARQUE

Les symboles suivants se réfèrent aux 

-

tion (6) .

-



gnée (11) sous le symbole de la tête

de percolation (6) et introduisez le por-



le bas (photo D1).

REMARQUE

 

Faites tourner la poignée (11) du porte- 



la poignée se trouve en dessous du

symbole

(photo D2).



Faites tourner la poignée (11) du por-







du symbole sur la tête de percola-

tion.

-



colation par un mouvement vers le bas.

Préchauffage de l'appareil





comme décrit au chapitre Remplis-

sage en eau (p. 52).





l'appareil comme décrit au chapitre

55).





moulu dans l'appareil comme décrit au

chapitre 

(p. 56).

Placez une tasse sur le bac d'égoutte-





Appuyer sur la touche



/ (31). Le





(30) s’allument, l’appareil chauffe.

Après env. 3 minutes, le témoin orange



Positionnez le sélecteur de fonctions



(5) sur et laissez passer l'eau chau-

de dans la tasse.

Positionnez le sélecteur de fonctions



(5) en position médiane 

tasse est pleine.

57

FR

Café Joy V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Préparation d'un espresso

Préchauffez l'appareil comme décrit au



chapitre Préchauffage de l'appareil

(p. 56).

Contrôlez le niveau d'eau dans le



réservoir (1) et rajoutez de l'eau si né-

cessaire.





chapitre 56).





de café moulu et raclez l'excédent de

café moulu avec le manche de la cuillè-

re doseuse (photos C1, C2).

REMARQUE

 

excessive. Il est impossible d'insérer



Tassez juste légèrement le café moulu 



REMARQUE

Retirez l'excédent de café moulu des 



salir la tête de percolation (6).

- 

reil comme décrit au chapitre Mise en

56).

Placez une tasse sur le bac d'égoutte-





REMARQUE

Si vous désirez préparer deux tasses 

d'espresso en même temps, posez









Positionnez le sélecteur de fonctions 

(5) sur

et laissez s'écouler le café

fraîchement préparé dans la tasse.

Positionnez le sélecteur de fonctions



(5) en position médiane 



dans la tasse.





s'écouler. La pression dans l'appareil

diminue, un peu de vapeur et d'eau

s'échappe dans le bac d'égouttement

(14).

Appuyez sur la touche

 / (31) pour

éteindre l’appareil.

Nettoyez l'appareil comme décrit



au chapitre Nettoyage et entretien

(p. 60).

58

Café Joy V2

FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Pour faire mousser du lait

REMARQUE

Utilisez des récipients froids et du lait 

froid. Pour obtenir le meilleur résultat



2 % de matières grasses au mini-

mum.

- 

cial permet de produire une mousse

ferme même avec du lait écrémé.

Contrôlez le niveau d'eau dans le 

réservoir (1) et rajoutez de l'eau si

nécessaire. L'eau est nécessaire pour

produire la vapeur.

Appuyer sur la touche



/ (31). Le





(30) s’allument, l’appareil chauffe.

Après env. 3 minutes, le témoin orange







mousse d'environ un tiers de lait froid.







-



la mousse.







positionnez le sélecteur (5) sur





(photo E1).

REMARQUE

Au début de l'opération de moussage, 







préparer la mousse soit tiède.





pour faire tourbillonner le lait.

 

consistance souhaitée, positionnez le

sélecteur de fonctions (5) en position

médiane 

préparer la mousse par un mouvement

vers le bas.









lait produite.

Versez la mousse de lait dans le réci-



pient ou prenez-la avec une cuillère.

Appuyez sur la touche

 / (31) pour

éteindre l’appareil.











le chapitre Nettoyage de la buse à

vapeur (p. 61) pour les consignes de

nettoyage.

REMARQUE

Après avoir éteint la production de va- 

peur, l'appareil évacue l'eau excéden-

taire dans le bac d'égouttement.

Pour réchauffer les boissons à la vapeur

La vapeur très chaude produite par l'appa-

reil vous permet de réchauffer du lait, des

boissons et de l'eau pour le thé.

Contrôlez le niveau d'eau dans le



réservoir (1) et rajoutez de l'eau si

nécessaire. L'eau est nécessaire pour

produire la vapeur.

Appuyer sur la touche

 / (31). Le





(30) s’allument, l’appareil chauffe.

Après env. 3 minutes, le témoin orange



59

FR

Café Joy V2

BEEM - Elements of Lifestyle

 



puisse pénétrer dans le récipient avec







dans le récipient et positionnez le sé-

lecteur de fonction (5) sur

pour faire

sortir la vapeur par la buse. La vapeur



récipient.

REMARQUE

Remuez le récipient de manière 





rapide.

-



ture souhaitée, positionnez le sélecteur

de fonctions (5) en position médiane

et retirez le récipient par un mouve-

ment vers le bas.

Appuyez sur la touche

 / (31) pour

éteindre l’appareil.











le chapitre Nettoyage de la buse à

vapeur (p. 61) pour les consignes de

nettoyage.

REMARQUE

Après avoir éteint la production de va- 

peur, l'appareil évacue l'eau excéden-

taire dans le bac d'égouttement.

Recettes de

spécialités au café

Cappuccino

En général, un cappuccino est préparé

avec un tiers d'espresso, un tiers de lait

chaud et un tiers de mousse de lait. Il est

-

vent agrémenté d'un peu de cacao en pou-

dre sur la mousse.

REMARQUE

La tasse doit être bien préchauffée, 



plusieurs étapes.

Préparation :

-



mencez par préparer l'espresso.

-





chaud.

-



-



mousser la moitié du lait. L'autre moitié







lame de couteau, reversez la mousse



mousse et versez le lait chaud sur l'es-

presso.

Avec une cuillère, prélevez la mousse





mousse et répartissez-la en forme de

dôme sur le cappuccino.

Saupoudrez un peu de poudre de ca-



cao sur la mousse de lait.

60

Café Joy V2

FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Latte macchiato



de trois couches : une couche inférieure

de lait chaud (2/3), une couche supérieure





le lait ayant des matières grasses a une





servi dans un verre haut avec une longue

cuillère.

REMARQUE

- 



la préparation s'effectue en plusieurs

étapes.

Préparation :





mousse et faites mousser environ un

tiers du lait. Le reste du lait est seule-



Versez le lait chaud et la mousse de lait



dans le verre.

-





chaud.





l'espresso.

Versez l'espresso très chaud au bord





-

rieure de lait.

Nettoyage et entretien

Avant de commencer les travaux, obser-

vez les consignes de sécurité du chapitre

Sécurité (page 47).

-



sation.





et laissez refroidir l'appareil.

Nettoyez toutes les parties de l'appareil



avec un chiffon humide.

Cafetière électrique

REMARQUE

Nettoyez la verseuse en verre (21) et 



utilisation.





- 







pas au lave-

vaisselle.

En cours d'utilisation, des gouttes de



condensation se forment sur le couver-

-

nez-les avec un chiffon sec et propre.

Nettoyez la verseuse en verre (21)









61

FR

Café Joy V2

BEEM - Elements of Lifestyle

Actionnez plusieurs fois le stop-gouttes 

(19) pendant le rinçage.







d'un chiffon humide. N'utilisez pas de











(p. 53).







Machine à espresso







(13) de l'appareil comme décrit au cha-

pitre 56).

Rabattez vers le haut l'étrier de retenue





F1).

Avec l'étrier de retenue rabattu, mainte-





au-dessus de la poubelle pour faire



photo F2).

REMARQUE

S’aider d’une cuillère si le marc de 

café ne se décolle pas.





comme décrit au chapitre Retrait du

56).





robinet.

REMARQUE

 

lave-vaisselle.





aluminium brossé car le lave-vaisselle



des décolorations.

 

dans la machine si vous prévoyez

ne pas utiliser la machine pendant

une longue période. Cela permet de

rallonger la durée de vie du joint.

Nettoyage de la buse à vapeur

-

peur doit être nettoyée après l'utilisation :







lave-vaisselle.

Remplissez un récipient approprié







récipient.





20 secondes.

Vous pouvez en plus nettoyer l'embout







REMARQUE

Si la buse de vapeur s’est bouchée, le 

colmatage peut être éliminé avec une

aiguille.

62

Café Joy V2

FR

BEEM - Elements of Lifestyle

Vider le bac d'égouttement

Retirez le bac d'égouttement (14) avec



sa grille.

Nettoyez le bac d'égouttement (14)





vaisselle.

Après l'avoir séché, remettez le bac



d'égouttement (14) en place dans l'ap-

pareil.

Nettoyage de la tête de percolation

Si besoin, nettoyez la buse de percola-





Pour éliminer les saletés tenaces sur



le dessous, exécutez plusieurs cycles

de percolation sans café. L'eau chaude

élimine les restes de marc de café.

Détartrage



l'appareil ni le goût, il doit être détartré ré-

gulièrement. Le détartrage de la cafetière et



effectués séparément.

Cafetière électrique

Pour la cafetière, nous recommandons de

la détartrer tous les 3 mois par mesure de

précaution :

pour ce faire, remplissez d'eau le réser- 





vinaigre (env. 5 % d'acide).

REMARQUE

Si vous utilisez un détartrant du 

commerce, respectez les consignes

d'utilisation du fabricant.

Placez la verseuse en verre (21) avec 

-

tien au chaud (17).

Allumez le cafetière.



 

soit passée et éteignez l'appareil.

Laissez agir le détartrant pendant env.



15 minutes puis rallumez l'appareil.

Répétez ces deux étapes une autre







soit passée.

Ensuite, répétez l'opération avec de



l'eau seulement.

La page charge ...

Beem Café Joy V2 Manuel utilisateur

Beem Café Joy V2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents