Samsung HM1100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

25

Préparation

Présentation de votre oreillette ........................................................... 28

Fonctions des touches........................................................................ 29

Chargement de l’oreillette................................................................... 30

Positionnement de l’oreillette.............................................................. 32

Utilisation de l’oreillette

Mise en marche/arrêt de l’oreillette .................................................... 33

Appairage et connexion de l’oreillette................................................. 34

Appairage via la fonction d’appairage actif ......................................... 37

Utilisation des fonctions d’appel ......................................................... 38

Annexe

Questions fréquentes ......................................................................... 42

Garantie .............................................................................................. 44

Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit ................................ 45

Elimination des batteries de ce produit............................................... 46

Caractéristiques techniques ............................................................... 47

Table des matières

Français

26

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre oreillette, puis

conservez-le précieusement an de pouvoir l’utiliser ultérieurement.

Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer de l’apparence

réelle de l’appareil.

Copyright

Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.

Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par

quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment pas photocopie,

enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout

ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.

Marque

• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung

Electronics.

• Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.

Pour plus d’informations sur Bluetooth, consultez le site www.bluetooth.com.

• Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Français

27

Consignes de sécurité

Avantd’utiliservotreappareil,lisezlesconsignesdesécuritéand’éviterdevousblesseroude

blesser autrui, ou d’endommager l’appareil.

• Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre

appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule.

• Nedémontezpas,nemodiezpasouneréparezpasvous-mêmevotreappareil.Toutemodication

ou tout changement effectué sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du

fabricant.Sivotreappareildoitêtreréparé,conez-leàunserviceaprès-venteSamsung.

• Ne mordez et ne portez pas l’appareil à la bouche. Surveillez les enfants ou les animaux qui

pourraient s’étrangler avec des pièces de dimension réduite.

• N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids. Il est

recommandé d’utiliser cet appareil dans une plage de températures comprises entre 5 °C et 35 °C.

Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, car cela peut l’endommager ou réduire

la capacité de chargement et la durée de vie de l’appareil et de la batterie.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou lorsque celui-ci est en cours de chargement.

• Conservezvotreappareilausec.L’humiditéetlesliquidespeuventendommagerlespiècesoules

circuitsélectroniquesdevotreappareil.L’eaupeutendommagervotreappareiletentraînel’annulation

de la garantie du fabricant.

• N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage. Vous risquez de vous électrocuter ou de

provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.

Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre

audition. Une exposition excessive à un volume sonore élevé lorsque vous marchez

peut détourner votre attention et provoquer un accident.

28

Préparation

Cette section contient des informations importantes qui vous permettront d’utiliser

votre oreillette Bluetooth correctement.

Présentation de votre oreillette

• Vériezquevotreoreillettes’accompagnebiendesélémentssuivants:chargeur,

embouts en caoutchouc, contour d’oreille et mode d’emploi.

• Lesaccessoiresfournisavecvotreoreillettepeuventvarierselonvotrerégion.

Touche de volume

Touche de

communication

Contour d’oreille

Touche marche/arrêt

Témoin lumineux

Connecteur de charge

Écouteur

Microphone

Français

29

Fonctions des touches

Touche Fonction

Touche

marche/

arrêt

Actionnez la touche marche/arrêt pour allumer ou éteindre

l’oreillette Bluetooth.

Communi-

cation

• Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour

passer en mode Appairage.

• Appuyez sur cette touche pour passer ou prendre un appel.

• Appuyezsurcettetouchepourmettrenàunappel.

Volume

• Appuyez sur cette touche pour régler le volume.

• Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre

le microphone.

• En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut

enfoncée pour activer la fonction Multi-point.

• En mode Appairage, maintenez la touche de volume Bas

enfoncée pour désactiver la fonction Multi-point.

L’oreilletteémetunbiplorsquelevolumeatteintsonniveauminimumoumaximum.

30

Chargement de l’oreillette

Cette oreillette est dotée d’une batterie interne rechargeable et non amovible. Veillez

à ce que la batterie soit entièrement chargée avant d’utiliser l’oreillette pour la première

fois.

1 Branchezlacheduchargeursurleconnecteurdecharge.

2 Branchez le chargeur sur une prise secteur.

Letémoinlumineuxestdecouleurrougelorsquelabatterieestencoursde

chargement. Si le chargement de la batterie tarde à démarrer, débranchez et

rebranchez le chargeur.

3 Lorsquel’oreilletteestentièrementchargée,letémoinlumineuxestdecouleur

bleue. Débranchez le chargeur de la prise secteur et de l’oreillette.

Français

31

• UtilisezuniquementunchargeurapprouvéparSamsung.L’utilisationd’unchargeur

non agréé peut provoquer une explosion ou endommager l’oreillette.

• Labatterieestunconsommabledontlesperformancesdiminuentprogressivement

auldeschargementsetdesdéchargements.

• Lorsquevousrecevezunappelencoursdechargementdelabatterie,débranchez

l’oreillette du chargeur et répondez à l’appel.

• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Lechargeurn’étantpasmunid’unetoucheMarche/Arrêt,vousdevezledébrancher

delaprisedecourantpourcouperl’alimentation.L’appareildoitresteràproximité

de la prise lors du chargement.

• Lesocledeprisedecourantdoitêtreinstalléàproximitédumatérieletdoitêtre

aisément accessible.

Niveau de faible charge de la batterie

Lorsqueleniveaudechargedelabatterieestfaible,l’oreilletteémetunbipetletémoin

lumineux devient rouge et clignote. Rechargez la batterie. Si l’oreillette s’éteint alors que

vous êtes en communication, l’appel est automatiquement transféré vers le téléphone.

Vérication du niveau de charge de la batterie

Maintenez simultanément les touches de volume Bas et de communication enfoncées.

En fonction du niveau de charge de la batterie, le témoin lumineux clignote 5 fois dans

l’une des couleurs suivantes :

Niveau de batterie Couleur du témoin lumineux

Plus de 80 % Bleu

32

Niveau de batterie Couleur du témoin lumineux

80 ~20% Violet

Moins de 20 % Rouge

Positionnement de l’oreillette

Placez l’oreillette sur votre oreille. Ajustez le contour à l’oreille à laquelle vous

portez l’oreillette.

▲Gauche ▲Droite

Français

33

Manipulez correctement l’oreillette pour optimiser les performances

• N’entravezpasl’antenneinternedel’oreillette.Lecorpshumainpeutbloquer

le signal Bluetooth.

• Si vous utilisez généralement votre téléphone mobile de la main droite, portez

l’oreillette sur votre oreille droite.

• Évitez tout contact avec l’antenne interne d’une oreillette ou d’un téléphone mobile

pour optimiser les performances.

Utilisation de l’oreillette

Cette section explique comment mettre l’oreillette en marche, l’appairer avec

le téléphone, la connecter et utiliser ses diverses fonctions.

• Lesfonctionnalitésdevotreoreillettepeuventvarierselonlemodèledetéléphone.

• Votre oreillette peut ne pas fonctionner avec certains appareils, en particulier ceux

qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.

Mise en marche/arrêt de l’oreillette

• Pour allumer l’oreillette, faites glisser la touche marche/arrêt vers le haut.

Letémoinlumineuxbleuclignote4fois.

• Pour éteindre l’oreillette, faites glisser la touche marche/arrêt vers le bas.

Letémoinlumineuxs’éteintaprèsêtrepassédubleuaurouge.

34

Appairage et connexion de l’oreillette

L’appairagecréeuneliaisonsansluniqueetcryptéeentredeuxappareils

Bluetooth, tels qu’un téléphone Bluetooth et une oreillette Bluetooth.

Pour utiliser l’oreillette avec d’autres appareils Bluetooth, les deux appareils doivent

êtreappairés.Lorsquevousessayezd’appairerlesdeuxappareils,veuillezles

maintenir à une proximité raisonnable l’un de l’autre. Une fois l'appairage réalisé,

vous pouvez connecter les deux appareils.

Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone

1 Activez le mode Appairage.

• Allumez votre oreillette, puis maintenez la touche de communication

enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé.

• LorsquevousallumezvotreoreilletteBluetoothpourlapremièrefois,celle-

ci se connecte automatiquement en mode Appairage.

2 Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et recherchez l’oreillette (voir le

mode d’emploi de votre téléphone).

3 Sélectionnez l’oreillette (HM1100) dans la liste des appareils détectés par

le téléphone.

4 Entrez le code PIN Bluetooth (0000, 4 zéros) pour effectuer l’appairage

et connecter l’oreillette à votre téléphone.

Français

35

Votre oreillette est compatible avec la fonction d’appairage simple, ce qui permet

de l’appairer avec un téléphone sans demander de code PIN. Cette fonction est

disponible pour les téléphones conformes à la version Bluetooth 2.1 ou supérieure.

L’oreillettepeutégalementêtreappairéeàl’aidedelafonctiond’appairageactif,

reportez-vous à la page 37.

Connexion à deux téléphones Bluetooth

En activant la fonction Multi-point, votre oreillette peut être connectée à deux

téléphones Bluetooth simultanément.

1 Après avoir connecté le premier téléphone Bluetooth, maintenez la touche de

communication enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé.

2 Maintenez la touche de volume Haut enfoncée pour activer la fonction Multi-point.

3 Activez la fonction Bluetooth sur le deuxième téléphone Bluetooth et recherchez

l’oreillette (consultez le mode d’emploi de votre téléphone).

4 Sélectionnez l’oreillette (HM1100) dans la liste des appareils détectés par le

second téléphone Bluetooth.

5 Saisissez le code PIN Bluetooth (0000, 4 zéros) pour connecter l’oreillette au

téléphone.

6 Reconnectez-vous à l’oreillette depuis le premier téléphone.

36

Même si l’oreillette supporte la fonction Multi-point, il se peut qu’un des téléphones lui, ne

prenne pas en charge l’appairage à l’oreillette si un autre téléphone est déjà connecté.

Déconnexion de l’oreillette

Pour déconnecter l’oreillette de votre téléphone :

• Éteignez l’oreillette.

• Utilisez le menu Bluetooth du téléphone.

Reconnexion de l’oreillette

Vouspouvezcongurerl’oreillettepourqu’ellesereconnecteautomatiquementaux

téléphones récemment connectés à chaque fois que vous l’allumez.

Pour la reconnecter aux deux derniers téléphones connectés

Activez la fonction Multi-point. En mode Appairage, maintenez la touche de volume

Haut enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu clignote deux fois.

Pour la reconnecter uniquement au dernier téléphone connecté

Désactivez la fonction Multi-point. En mode Appairage, maintenez la touche de

volume Bas enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux rouge clignote deux fois.

Si l’oreillette ne tente pas de se reconnecter automatiquement :

• Appuyez sur la touche de communication.

• Utilisez le menu Bluetooth du téléphone.

Français

37

Appairage via la fonction d’appairage actif

Si la fonction d’appairage actif est activée, votre oreillette recherche automatiquement

un téléphone Bluetooth et tente d’établir une connexion avec celui-ci.

Cette fonction est disponible pour les téléphones mobiles, mais l’option de visibilité

Bluetooth du téléphone doit être activée.

1 Allumez l’oreillette.

2 Maintenez la touche de communication enfoncée pour passer en mode

Appairage.

3 Maintenez la touche de communication enfoncée jusqu’à ce que le témoin

lumineux violet s’allume.

L’oreillettepasseenmodeAppairageactif,rechercheuntéléphoneBluetooth

à portée et tente de s’y connecter.

• Vériezqueletéléphonequevoussouhaitezconnectersetrouveàportéede

l’oreillette.Placezl’oreilletteetletéléphoneàproximitél’undel’autreand’éviter

tout appairage avec d’autres appareils.

• LetéléphoneBluetoothauquelvousvoulezvousconnecternedoitpasêtre

appairé avec d’autres appareils. Si le téléphone est déjà connecté à un autre

appareil, coupez la connexion et redémarrez la fonction d’appairage actif.

• Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains assistants personnels (PDA).

38

Utilisation des fonctions d’appel

Lesfonctionsd’appeldisponiblespeuventvarierselonletéléphone.

Passer un appel

Rappeler le dernier correspondant

Appuyez sur la touche de communication pour rappeler le dernier numéro composé

avec le téléphone connecté en dernier.

Appuyez deux fois sur la touche de communication pour rappeler le dernier numéro

composé avec l’autre téléphone, reportez-vous à la page 35.

Sur certains téléphones, appuyer sur la touche de communication permet d’ouvrir le

journal d’appels. Appuyez à nouveau sur la touche de communication pour composer

le numéro sélectionné.

Composer un numéro vocalement

Maintenez la touche de communication enfoncée, puis prononcez un nom. Vous

pouvez composer un numéro sur le premier téléphone.

Français

39

Répondre à un appel

Appuyez sur la touche de communication pour répondre à un appel lorsque vous

entendez la tonalité de signal d’appel.

Si vous recevez deux appels entrants sur les deux téléphones connectés, vous

pouvez répondre à l’appel sur le premier téléphone.

Mettre n à un appel

Appuyezsurlatouchedecommunicationpourmettrenàunappel.

Rejeter un appel

Maintenez la touche de communication enfoncée pour rejeter un appel.

Si vous recevez deux appels sur les deux téléphones connectés, vous pouvez

rejeter l’appel sur le premier téléphone.

Cettefonctionn’estdisponiblequ’avecleprolMains-libres.Pourplusd’informations,

consultez le mode d’emploi de votre téléphone.

40

Options en cours d’appel

Lesoptionssuivantessontdisponiblesencoursd’appel:

Régler le volume

Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le volume.

Désactiver le microphone

Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas et maintenez-la enfoncée pour

désactiver le microphone de façon à empêcher votre interlocuteur de vous

entendre.Lorsquelemicrophoneestdésactivé,l’oreilletteémetunsignalsonore

à intervalles réguliers. Appuyez de nouveau sur la touche de volume et maintenez-

la enfoncée pour réactiver le microphone.

Transférer un appel du téléphone vers l’oreillette

Appuyez sur la touche de communication pour transférer un appel du téléphone

vers l’oreillette.

Mettre un appel en attente

Appuyez sur la touche de communication et maintenez-la enfoncée pour mettre

l’appel en cours en attente.

Cettefonctionn’estdisponiblequ’avecleprolMains-libres.Pourplusd’informations,

consultez le mode d’emploi de votre téléphone.

Français

41

Prendre un deuxième appel

• Lorsquevousentendezlatonalitédesignald’appel,appuyezsurlatouchede

communicationpourmettrenaupremierappeletrépondreaudeuxièmesurle

même téléphone.

• Maintenez la touche de communication enfoncée pour mettre le premier appel

en attente et répondre au deuxième sur le même téléphone lorsque vous

entendez la tonalité de signal d’appel.

• Maintenez à nouveau la touche de communication enfoncée pour basculer

entre l’appel en cours et l’appel en attente.

Cettefonctionn’estdisponiblequ’avecleprolMains-libres.Pourplusd’informations,

consultez le mode d’emploi de votre téléphone.

Répondre à un nouvel appel sur le deuxième téléphone

• Appuyezsurlatouchedecommunicationpourmettrenaupremierappelet

répondre au deuxième sur l’autre téléphone lorsque vous entendez la tonalité

de signal d’appel.

• Maintenez la touche de communication enfoncée pour mettre le premier

appel en attente et répondre au deuxième sur l’autre téléphone lorsque vous

entendez la tonalité de signal d’appel.

• Maintenez à nouveau la touche de communication enfoncée pour basculer

entre l’appel en cours et l’appel en attente.

Cettefonctionn’estdisponiblequ’avecleprolMains-libres.Pourplusd’informations,

consultez le mode d’emploi de votre téléphone.

42

Annexe

Questions fréquentes

L’oreillette fonctionne-

t-elle avec des

ordinateurs portables,

des PC et des PDA ?

Votre oreillette fonctionne avec les appareils qui prennent

enchargevotreproletvotreversionBluetooth.Pour

connaître les caractéristiques techniques, consultez

la page 47.

Pourquoi est-ce que

j’entends des parasites

ou des interférences

pendant que je suis en

communication ?

Lesappareilstelsquelestéléphonessansletles

équipementsderéseausanslpeuventprovoquer

des interférences, que l’on entend comme des parasites.

Pour réduire les interférences, gardez l’oreillette éloignée

de tout autre appareil utilisant ou produisant des

ondes radio.

L’oreillette peut-elle

provoquer des

interférences avec

le système

électronique d’une

voiture, une radio ou

un ordinateur ?

Votre oreillette produit considérablement moins

d’interférences qu’un téléphone portable classique.

Elle n’émet en outre que des signaux qui sont

conformes à la norme Bluetooth internationale.

Dès lors, il ne devrait pas y avoir d’interférences

avec d’autres équipements électroniques.

Français

43

D’autres utilisateurs

de téléphones Bluetooth

peuvent-ils entendre

ma conversation ?

Lorsquevousappairezl’oreilletteàvotretéléphone

Bluetooth, vous créez un lien unique entre ces deux

appareilsBluetooth.LatechnologiesanslBluetooth

utilisée dans l’oreillette ne peut être contrôlée facilement

pardestiers.Lapuissancedesradiofréquencesdes

signauxBluetoothsanslestsensiblementinférieure

à celle produite par un téléphone portable classique.

Pourquoi est-ce que

j’entends un écho

pendant que je suis

en communication ?

Réglez le volume de l’oreillette ou déplacez-vous

et recommencez.

Comment puis-je

nettoyer mon oreillette ?

Pour la nettoyer, utilisez un chiffon doux, propre et sec.

L’oreillette ne se charge

pas entièrement.

Il se peut que l’oreillette et le chargeur n’aient pas été

correctement connectés.

Débranchez le chargeur de l’oreillette, puis rebranchez

et rechargez l’oreillette.

44

Garantie

Samsung garantit ce produit contre les défauts matériels, de conception et de qualité

pendant une durée d’un an à compter de la date d’achat.*

Si, durant la période de garantie, ce produit s’avérait défectueux malgré une utilisation

normale,retournez-leaurevendeurouaucentredeserviceaprès-ventequalié.

LaresponsabilitédeSamsungetdesasociétédemaintenanceestlimitéeauprix

de la réparation et/ou au remplacement de l’appareil sous garantie.

• Lagarantieestlimitéeàl’acheteurd’origine.

• Une copie de votre facture ou toute autre preuve d’achat est nécessaire pour

la mise en place du service après-vente.

• Si le numéro de série ou les étiquettes ont été enlevés, si le produit a subi un

dommageous’ilaétémalinstallé,modiéouréparéparuntiersnonhabilité,

la garantie sera annulée.

• Sont exclus de la garantie les composants considérés comme des consommables

dont la durée de vie est limitée dans le temps (tels que les batteries et autres

accessoires).

• Samsung décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage survenus

au cours du transport de l’appareil. Toutes les réparations effectuées sur les

produits Samsung par des tiers non habilités annulent la garantie.

* Laduréedegarantiepeutvarierd’unerégionàl’autre.

La page charge ...

Samsung HM1100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung HM1100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes