Tivoli Audio M3USBTBLK Le manuel du propriétaire

La page charge ...

35 – FRANÇAIS

Précautions D’emploi

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. Par exemple, ne pas utiliser à proximité d'une baignoire,

dans une cave humide, près d'une piscine et autres endroits similaires. AVERTISSEMENT! Pro-

téger ce produit de la pluie ou de l'humidité.

6. Nettoyer à l'aide d'un chiffon sec seulement.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Veiller à observer les instructions du fabricant

pour l'installation.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air

chaud, des poêles, ou d'autres appareils qui dégagent de la chaleur (y compris des ampliﬁcateurs).

9. Ne pas compromettre la sécurité en modiﬁant la polarité ou la mise à la terre de la ﬁche. Une ﬁche

polarisée comporte deux broches plates dont l'une est plus large que l'autre. Une ﬁche avec

terre comporte deux broches plates avec une troisième broche pour la terre. La broche plate large

ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la ﬁche livrée avec votre appareil ne

correspond pas à votre prise, consulter un électricien pour remplacer toute prise obsolète.

10. Éviter de marcher sur le câble d'alimentation ou de le pincer tout particulièrement au niveau des

ﬁches, des prises de courant, et à l'endroit où il émerge de l'appareil.

11. N'utiliser que des équipements/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. N'utiliser qu'avec le chariot, la station d'accueil, le trépied, le support ou la table

spéciﬁée par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un cha-

riot, il y a lieu de faire preuve de prudence au moment de déplacer l'ensemble

chariot/appareil pour éviter tout risque de blessure qui pourrait être occasionné

par le renversement de celui-ci.

13. Débranchez votre appareil en cas de risque de foudre ou pendant une absence prolongée de

votre domicile.

36 – FRANÇAIS

14. Ne faire fonctionner ce produit qu'avec le type de source électrique spéciﬁée sur le panneau

arrière. Pour les produits faisant appel à une alimentation externe, utiliser un équivalent exact

pour le remplacement en cas de perte ou de dommage. Pour les produits fonctionnant avec des

piles, consulter le manuel d'utilisation.

15. Débrancher ce produit du secteur et conﬁer les interventions de service à un technicien qualiﬁé

dans les cas suivants:

a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la ﬁche est endommagé.

b. Lorsque du liquide ou des objets ont pénétré dans le produit.

c. Si votre appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau..

d. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque toutes les instructions d'utilisation

ont été observées.

e. En cas de chute ou si le produit a été endom magé d'une quelconque façon.

f. En cas de changement perceptible des perfor mances du produit.

16. Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que votre technicien a utilisé

des pièces de rechange spéciﬁées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la

pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent causer un incendie, de choc électrique,

ou d'autres dangers.

17.

À la ﬁn de tout service, demandez au technicien d'effectuer des contrôles de sécurité pour

conﬁrmer que le produit est en bon état de fonctionnement.

18. Veiller à maintenir le produit à distance respectable de toute ﬂamme, comme celle d'une bougie

par exemple.

19. N’exposez pas cet appareil à des projections d’eau. Les objets contenant du liquide ne doivent

pas être placés à proximité de votre appareil ou au-dessus.

20. La températur

e de fonctionnement de votre appareil est de 5°C à 40°C (41ºF à 104ºF).

21. L'entrée 12 VDC est adapté pour utiliser ce produit dans un bateau ou camping-car en utilisant

un 12 VDC en option, 2 A fusionné adaptateur.

22. AVERTISSEMENT - Les conduites ne sont pas déconnectées de la position d'arrêt, mais les

circuits ne sont pas alimentés.

23. Le Canada se conforme à la norme RSS210, ICES-003.

24. L'adaptateur d'alimentation fait ofﬁce de dispositif de déconnexion et doit rester accessible à

tout moment.

AVERTISSEMENT: L'ANTENNE TÉLESCOPIQUE D’UN MODÈLE

EXTERNE FIXÉ N'EST PAS DESTINÉE À ÊTRE DÉTACHÉE.

Cet appareil peut être recyclé. Les produits portant ce symbole ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères. En ﬁn de vie, vous devez déposer votre

appareil dans un point de collecte de produits électriques et électroniques. Pour

plus d’informations, vous pouvez contacter votre revendeur ou l’agence locale de

l’environnement.

La Directive européenne pour l’élimination des déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE) a été mise en application pour réduire de manière

impor-

tante la quantité de déchets aﬁn de diminuer l’impact écologique sur la planète et

sur la santé. Agissez de manière responsable en recyclant les produits usagers. Si

ce produit est toujours en état de fonctionnement, pensez à le vendre ou à le donner.

37 – FRANÇAIS

Instructions pour le Model Three BT

Félicitations pour votre achat de la radio de table Model Three BT. Avec l'ajout de la technologie

sans ﬁl Bluetooth, vous pouvez diffuser votre musique sans ﬁl sur le Model Three BT.

Nous savons que vous êtes impatient d’utiliser votre nouvelle radio, mais veuillez prendre un mo-

ment pour lire ce manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Si vous avez des questions,

n'hésitez pas à contacter votre revendeur ou Tivoli Audio.

Veuillez conserver le carton et l'emballage d'origine si jamais vous avez besoin d'expédier

votre radio, car les dommages liés au transport ne sont pas couverts par la garantie d'usine.

Au nom de nous tous, merci d'avoir choisi Tivoli Audio et de proﬁter de votre nouvelle radio Model

Three BT.

Emballé avec votre Model Three BT, vous devriez trouver:

• Une ((1) antenne FM télescopique intégrée (selon le pays)

• Une alimentation externe

• Une (1) pile « AA »Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing.

S'il vous plaît contactez votre revendeur ou Tivoli Audio, si n'importe lequel de ces élémentsest

manquant.

Préliminaires

1. Introduisez la pile « AA » fournie dans le compartiment arrière

(en observant la polarité correcte).

2. Appuyez sur le bouton arrière « Time Set » jusqu’à ce que le réveil indique l’heure correcte.

3. Introduisez le connecteur du bloc d’alimentation externe dans la prise d’alimentation arrière et

branchez l’autre extrémité dans une prise murale.

4. Réglez le Model Three BT sur FM ou AM, sélectionnez une station et réglez le volume

au niveau désiré.

38 – FRANÇAIS

Caractéristiques (Panneau Avant)

1.

VOLUME: Tournez le bouton du volume à droite pour augmenter le volume, à gauche pour

le diminuer. Ce même bouton contrôle également le volume du casque (non compris dans la

fourniture) au cas où un casque serait branché.

2. SÉLECTEUR OFF/FM/AM/AUX: Tourner ce bouton d’un cran vers la droite pour écouter la FM

(Modulation de fréquence), deux crans pour écouter la AM (Ondes moyennes), ou de 3 crans

pour l’entrée auxiliaire (Aux). Pour activer la fonction Bluetooth, passez à la position auxiliaire et

suivez les étapes décrites dans l “Utilisation de Bluetooth”.

3. LA SYNTONISATION: Tournez le bouton de la syntonie à droite ou à gauche pour changer les

fréquences des bandes AM et FM.

4.

TÉMOIN DE L’ALLUMAGE: Le témoin vert indique que le bouton de recherche se trouve sur une

position quelconque autre que la position « éteint » exception faite du cas où le réveil serait inclus.

5. INDICATEUR SYNTONIE: Emet une lumière couleur ambre clair lorsque la syntonie est excel-

lente. Certaines stations AM qui ont un signal faible, mais perceptible, ne provoquent pas

l’allumage de l’indicateur de syntonie; il faut alors effectuer la syntonie «à l’oreille» pour opti-

miser la qualité du signal.

6.

RÉVEIL: Pour régler le réveil, programmez l’heure et poussez le bouton pour l’activer. Un témoin

vert s’allume conﬁrmant l’opération. Le témoin reste allumé tant que le bouton du réveil n’est

pas désactivé.

7.

DORMIR: Tournez le bouton de la syntonie sur AM ou

FM, réglez la station radio sur laquelle vous voulez vous

endormir et mettez le volume au niveau désiré. Agissez

sur le poussoir “sleep”. Un témoin vert s’allume. La radio

s’éteindra automatiquement au bout de vingt minutes

environ. Le led restera allumé tant que le poussoir “sleep”

n’aura pas été désactivé. Il s’éteindra lorsque la fonction

a eu lieu.

8.

HEURE DE RÉVEIL: Tournez la bague en aluminium

autour de la montre à gauche et positionnez l’aiguille

rouge du réveil sur l’heure de votre réveil. Ne tournez pas

le cadran de l’alarme dans le sens horaire car vous

risqueriez d’endommager le mécanisme.

ALARM OFF

ALARM ON

SLEEP OFF

SLEEP ON

2

4

3

15

7

6

8

910

MO DE

L

T

HR E

E

Tivoli Audio

1 2

6

9 3

1

2

4

5

7

8

1 0

1 1

88

108

1700

1400

1

200

1000

800

7

00

600

550

90

106

92

104

94

102

96

98

10

0

VOL

FM

OFF AUX

AM

39 – FRANÇAIS

9. SNOOZE (DESSUS DE LA RADIO): Lorsque le réveil sonne, poussez pendant quelques sec-

ondes la touche placée sur le dessus de la radio. Le réveil s’arrêtera de sonner pendant 5 minutes

passées lesquelles il se remettra à sonner.

10.

RÉGLAGE DE LA MONTRE: La montre analogique est dotée d’un mécanisme au quartz qui garantit

une précision exceptionnelle. La montre fonctionne avec une batterie “AA” de sorte que même une

panne de courant ne pourra pas compromettre son fonctionnement. Un contrôle annuel des batter-

ies assurera le maintien constant et rigoureux de la qualité du produit. L’éclairage de la montre ne

peut pas être réglé ou supprimé. Il est normal que la lumière mette un certain temps à disparaître

lorsque vous ôtez la batterie.

Remarque importante: En raison de la nature analogique du mécanisme de la molette de

l’alarme, qui a été conçu pour en maintenir la simplicité, l’écart entre l’heure choisie et le

moment d’activation de l’alarme peut atteindre cinq minutes. Par exemple, si l’alarme est

réglée sur 10h00, il est possible qu’elle s’active à 9h55 ou 10h05. Nous vous conseillons de

régler l’alarme en avance la première fois que vous l’utilisez pour tenir compte de ce fait. Par

la suite, vous aurez une meilleure idée de l’heure à laquelle vous devez régler l’alarme pour

vous réveiller à l’heure désirée.

Guide Des Fonctions (Partie Arrière)

1.

USB: Connectez un câble USB standard au port USB de votre Model Three. Connectez le câble

à votre appareil compatible avec le chargement USB, par ex. Un téléphone, pour commencer

à charger l'appareil.

2. 12VDC: Branchez l’alimentateur AC, fourni avec la radio, à cette entrée. Faites bien attention à

ne pas connecter Model Three BT à une prise commandée. Au cas où vous perdriez ou abîmeriez

l’alimentateur fourni, vous devrez utiliser un alimentateur équivalent ou identique. Le connecteur

est de 5,5 mm / 2,1 mm avec un centre positif.

3.

COMMUTATEUR ANTENNE FM: Permet de sélectionner l’antenne interne ou l’antenne externe.

4.

CONNECTEUR FM EXTERNE: Lorsque vous écoutez la bande FM, selon le pays habité, faites

glisser le ﬁl d'antenne sur ce connecteur F, ou ajustez la position et l'antenne télescopique. Dans les

lieux où le signal FM est fort, la réception générale est améliorée en réduisant la longueur de l’antenne.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou que l’on écoute des stations en AM, laisser l’antenne en position

rentrée pour éviter de l’abîmer accidentellement. Cette antenne n’a aucun effet sur la réception en AM.

5. SORTIE CASQUE: Raccorder à ce connecteur une ﬁche à jack séparée pour le casque.

37 41

2 5 106

119 8

12

40 – FRANÇAIS

6.

SUB OUT: Raccordez sur cette sortie par l’intermédiaire d’un câble équipé d’un mini jack stéréo

3,5 mm un caisson de basses Tivoli Audio.

7. AUX IN: Raccorder une source audio stéréo ou mono (par exemple: un lecteur de CD ou un

téléviseur) à cette entrée stéréo. REMARQUE: La prise Aux In n'est pas disponible lorsqu'un

périphérique Bluetooth est connecté. Avant de pouvoir utiliser la fonction câblée Aux In vous

devez d'abord déconnecter tous les périphériques Bluetooth.

8. REC OUT: YLe Model Three BT peut être utilisé en tant que syntoniseur séparé en accordant la

sortie REC OUT à un ampliﬁcateur. Cette sortie permet également d’enregistrer en monophonie.

9.

MIX IN: Pour entendre les messages d’alerte de votre ordinateur, raccordez le sur cette

entrée par l’intermédiaire d’un câble équipé d’un mini jack stéréo 3,5 mm. Le son de

votre ordinateur sera audible en même temps que la source que vous avez sélectionnée sur votre

Model Three BT, le volume des messages est commandé par l’ordinateur.

10. RÉGLAGE DE L’HEURE: Poussez et relâchez rapidement le bouton “Time set” pour avancer

manuellement d’une minute à la fois. Poussez et tenez poussé le bouton pour déplacer l’aiguille

de la montre manuellement et rapidement. Relâcher le bouton lorsque vous avez obtenu l’heure

désirée. Assurez-vous que le bouton du réveil est sur “Off” lorsque vous réglez l’heure.

11. GRILLE DU RÉVEIL: Le son du réveil est émis à travers cette grille. Ne la bloquez jamais de

quelque manière que ce soit.

12.

BATTERY BACK UP: Ôtez les vieilles batteries et remplacez les avec des neuves du genre 1.5V

“AA” alcalines en respectant le positionnement correct des polarités +/ – . La montre fonctionne

également sans batterie. En cas de coupure de courant, la batterie, si elle est chargée et cor-

rectement positionnée maintiendra le réglage de la montre et le son du réveil actifs à la condition

que le bouton du réveil soit positionné sur “On”. L’éclairage de la montre et la radio ne fonction-

neront pas au cours de la coupure de courant. Ceci pour conserver la vie de la batterie. Contrôlez

une fois par an l’état de charge de la batterie. Remplacez les vieilles par des batteries neuves

1.5V “AA” alcalines, des meilleures marques. Si la montre cessait de fonctionner, remplacez la

batterie. Débarrassez-vous des vieilles batteries conformément à la législation de votre pays.

Utilisation De Bluetooth

Avant de chercher à vous connecter, vériﬁez la compatibilité de votre appareil avec la technique

Bluetooth 5.0. Assurez-vous que votre appareil n’est pas déjà couplé à un autre accessoire Blue-

tooth. Selon les appareils, le mode d’appairage peut varier.

1. Allumez votre Model Three BT sur la position Aux. Ceci activera le Bluetooth. Réglez le volume

à ¼ au début. Veillez également à augmenter le volume de votre périphérique source (le péri-

phérique à partir duquel vous transmettez).

2. Activez le Bluetooth sur votre appareil.

3.

Sélectionnez « Tivoli Bluetooth (non connecté) » lorsqu’il apparait sur l’écran de votre appareil aﬁn

de démarrer la recherche. Si votre appareil vous demande une clé de connexion, tapez « 0000

». L’indication devant Tivoli Bluetooth passera de « Non connecté » à « Connecté ».

4. La connexion sera conﬁrmée par l’émission d’un bip sonore au niveau du Model Three BT. Vous

pouvez maintenant envoyer « sans ﬁl » vos ﬁchiers musicaux. Ajustez le niveau sonore de votre

appareil. Vous ne devriez pas avoir à effectuer de nouveau cette procédure pour retrouver la

connexion. Selon le modèle de votre périphérique, il se peut qu'il soit nécessaire de faire

plusieurs tentatives d'Appairage et/ou de Connexion au Model Three BT ; veillez cependant

à laisser sufsamment de temps à votre périphérique pour l'Appairage ou la Connexion

avant de répéter l'opération.

41 – FRANÇAIS

Réception

Les antennes interne FM et AM offriront une bonne réception. Pour AM, faites pivoter la radio pour

une meilleure réception. Une option antenne AM extérieure sans ﬁl ou ﬁlaire peut offrir une meilleure

réception AM.

Les bâtiments réalisés avec du béton, de l'acier, ou du bardage en aluminium peuvent gêner la ré-

ception. Appareils ménagers, couvertures électriques, les ordinateurs, les lecteurs de CD, et autres

appareils électroniques peuvent aussi nuire à la réception ou injecter du bruit. Si vous rencontrez

ce problème, déplacez le Model Three BT plus loin de l'appareil en cause ou branchez-le dans

une prise électrique qui n'est pas partagé par un autre dispositif. Les surfaces métalliques peuvent

également gêner la réception AM.

Placement

Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Le placement dans une bibliothèque, une armoire

ou à proximité des murs ou des coins peuvent gonﬂer les basses.

Nettoyage

Ne jamais utiliser des nettoyants ou des solvants agressifs sur votre radio. Éviter la pulvérisation

sur les cires. Débranchez le Model Three BT avant de le nettoyer. Le face peut être nettoyé avec

un chiffon doux légèrement humide. Peindre ou teindre le coffret en bois annulera votre garantie.

Le boîtier de votre Model Three BT étant en bois naturel, la teinte et la veinure peuvent varier

d’un appareil à l’autre et ne pas correspondre à d’autres produits Tivoli Audio que vous pour-

riez déjà posséder. Certains nis en bois naturel sont susceptibles de changer d’aspect suite

à l’exposition à la lumière ou au soleil.

Il est possible également que les placages teintés de couleur comme le bleu, le rouge, etc,

subissent une décoloration du fait de l'exposition au soleil. Cela n'est pas couvert par la

garantie.

Garantie limitée

Tivoli Audio fabrique ses produits selon des normes très élevées et nous sommes convaincus que

nos produits fonctionneront bien. En conséquence, nous garantissons nos produits contre les dé-

fauts de fabrication de matériel et de fabrication au propriétaire d'origine, pour une période d'un an

aux États-Unis et de deux ans dans l'Union européenne à compter de la date d'achat initiale. Pour

les pays où les conditions minimales de garantie sont déterminées par la loi, la période de garantie

est la période légale requise. Dans tous les autres pays, la durée de la garantie est d'un an.

Cette garantie ne s'étend pas aux dommages causés par une installation incorrecte, un équipement

auxiliaire défectueux, des modiﬁcations, des réparations non autorisées, des dommages ou des

pertes d'expédition, des abus, des accidents, une utilisation sur une tension / courant incorrect, la

foudre ou d'autres catastrophes naturelles, l'usure normale utiliser ou acheter auprès de revendeurs

non autorisés. Une preuve d'achat comme preuve que l'unité a été achetée auprès d'un revendeur

agréé pendant la période de garantie peut être requise pour le service de garantie. Si une répara-

tion est nécessaire, veuillez NE PAS renvoyer le produit sans avoir préalablement contacté votre

revendeur ou Tivoli Audio.

Cette garantie n'est pas transférable. Tivoli Audio ne paiera pas pour la perte de temps, les incon-

vénients, la perte d'utilisation du produit ou les dommages causés par ce produit.

42 – FRANÇAIS

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également avoir d'autres

droits qui varient d'un état à l'autre. Certains états n'autorisent pas les limitations des garanties

implicites ou l'exclusion des dommages indirects, par conséquent, ces restrictions peuvent ne pas

s'appliquer à vous.

Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez nous rendre visite à www.tivoliaudio.com

Pour des informations sur la garantie européenne, veuillez visiter www.tivoliaudio.eu

Spécications

Modèle: Tivoli Audio Model Three

BT

Type: Radio-réveil AM/FM analogue à quartz avec technologie sans

ﬁl Bluetooth 5.0

Haut-parleur: Un 76,2mm (3") d'attaque pleine gamme, blindage magnétique

Alimentation électrique: M3-PS, 12 Vcc, 1.5 A, 120 V – 60 Hz (UL) ; 230 V – 50 Hz (CE)

Pile du réveil: AA/UM-3 1,5 V alcaline

Dimensions: 21,3 cm W x 11,4 cm H x 13,3 cm D

(8,375" W x 4,5" H x 5,25" D)

Poids: 1,70 kg (3,75 lb)

Tivoli Audio se réserve le droit de modiﬁer ses produits sans préavis.

Tivoli Audio, les logos Tivoli Audio et Model Three sont des marques déposées, propriétés de Tivoli Audio Inc.

Produits et design protégés par des brevets. La marque Bluetooth et les logos sont des marques déposées ap-

partenant à Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par Tivoli Audio est sous licence.

La page charge ...

Tivoli Audio M3USBTBLK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tivoli Audio M3USBTBLK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents