GE WNRD2050DWC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . .18, 19

Directives de fonctionnement

Chargement et utilisation

de la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23

Le tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Les caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Les réglages de commande . . . . . . . . . . . . . . .21

Conseils de dépannage . . . . . . . . .24–28

Soutien au consommateur

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Soutien au consommateur . . . . . . . . . . . . . . . .32

Inscrivez ici le numéro de

modèle et le numéro de série :

Modèle #__________________

Série #____________________

Vous pouvez les apercevoir dans le

coin supérieur droit à l’arrière de

votre laveuse.

Soutien au consommateurConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

17

18

■

Installez ou placez votre laveuse dans un endroit où

elle n’est pas exposée à des températures inférieures

à zéro degré centigrade ou à du mauvais temps.

■

Retirez la pellicule de protection du tableau

de commande.

■ Mettez la laveuse à la terre conformément à tous

les codes et règlements en vigueur. Consultez les

Directives d’installation.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, suivez les directives fournies dans le présent

manuel afin de minimiser les risques d’incendie, d’explosion et de

chocs électriques et prévenir des dégâts matériels et des blessures

graves ou mortelles.

SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines circonstances, de l’hydrogène peut se former dans le chauffe-eau s’il n’a pas été

utilisé pendant deux semaines ou plus. L’hydrogène peut être explosif dans ces conditions.

Si l’eau chaude n’a pas été utilisée depuis deux semaines ou plus, réduisez les risques de dommages ou

de blessures en ouvrant tous les robinets d’eau chaude et en laissant couler l’eau pendant plusieurs minutes

avant d’utiliser un appareil électrique raccordé au système d’eau chaude. L’hydrogène sera ainsi libéré dans

l’atmosphère. Comme c’est un gaz inflammable, ne fumez pas ou n’utilisez pas une flamme nue ou un appareil

ménager ou cours de ce processus.

UNE INSTALLATION ADÉQUATE

Avant d’utiliser votre laveuse, assurez-vous qu’elle a été adéquatement installée, conformément

aux Directives d’installation. Si vous n’avez pas reçu de Directives d’installation avec votre

laveuse, appelez sans frais au 1.800.561.3344.

AUTOUR DE VOTRE LAVEUSE

■ Évitez toute accumulation de matériaux

combustibles (charpie, papiers, chiffons,

produits chimiques, etc.) à proximité de vos

électroménagers.

■ Il faut exercer une étroite surveillance lorsque

l’appareil fonctionne en présence d’enfants. Ne

les laissez pas jouer sur, avec ou à l’intérieur de

cet appareil ni aucun autre électroménager.

Fonctionnement Mesures de sécurité

Soutien au consommateur

Conseils de dépannage

19

N’utilisez

cet appareil

que pour

l’usage

auquel il

est destiné,

comme

expliqué

dans le

présent

manuel.

LORSQUE VOUS UTILISEZ LA LAVEUSE

■ Ne mettez jamais la main dans

la laveuse pendant

qu’elle

fonctionne. Attendez que l’appareil se soit

complètement arrêté avant d’ouvrir le couvercle.

■

Ne mélangez pas de javellisant

avec de

l’ammoniaque ou des acides (vinaigres ou décapant

pour la rouille). Ce mélange peut produire un gaz

toxique et mortel.

■ Ne lavez pas et ne séchez pas des articles qui

ont été lavés ou trempés dans des produits

combustibles ou explosifs

(cire, huile, peinture,

essence,

dégraissants, solvants de nettoyage à sec,

kérosène, etc.). Ces substances émettent des

vapeurs qui peuvent prendre feu ou exploser. Ne

versez pas ces substances dans l’eau de lavage.

N’utilisez pas ces substances à proximité de votre

laveuse ou sécheuse pendant qu’elle fonctionne.

■ La lessive peut atténuer les propriétés

ignifugeantes des tissus. Pour éviter cette situation,

suivez les directives données par le fabricant

du vêtement.

■ Pour réduire les risques de

chocs électriques,

débranchez

toujours l’appareil ou débranchez la

laveuse au panneau de distribution en enlevant

le fusible ou en déclenchant le disjoncteur avant

de la réparer ou de la nettoyer. NOTE : Enfoncer

PAUSE ou STOP/CANCEL (Arrêter/Annuler) ne met

PAS l’appareil hors tension.

■ N’essayez jamais de faire fonctionner

l’appareil

s’il est endommagé,

défectueux, partiellement

démonté, si des pièces sont manquantes ou

défectueuses

ou si le cordon d’alimentation

ou la fiche est endommagé.

LORSQUE LA LAVEUSE N’EST PAS UTILISÉE

■ Fermez les robinets d’eau et diminuez la pression

sur les tuyaux et les mécanismes de distribution

d’eau pour minimiser la fuite s’il se produit une

rupture ou une cassure. Vérifiez l’état des tuyaux

d’alimentation d’eau. GE conseille de changer les

boyaux tous les 5 ans.

■

Avant de jeter ou d’entreposer

une laveuse, enlevez

le couvercle de l’appareil afin d’empêcher les

enfants de se cacher à l’intérieur.

■ Ne réparez et ne remplacez aucune pièce de cet

appareil, à moins que cela soit spécifiquement

recommandé dans le présent manuel ou dans des

directives de réparation que vous comprenez et

que vous êtes en mesure de suivre.

■ Ne trafiquez pas les commandes de l’appareil.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES

DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Soutien au consommateur

Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

Guide de démarrage rapide

• Ajoute le détersif

• Ajoutez les vêtements

• Choisissez le cycle de lavage

• Vérifiez le réglage de charge

• Fermez le couvercle

• Appuyez sur START

(Marche)

20

Votre nouvelle laveuse vous offre la possibilité de démarrer un lavage simplement en choisissant CLOTHES CARE SELECTION

(Sélection du soin des vêtements). Tout ce que vous avez à faire ensuite est d'appuyer sur START (Marche).

Le tableau de commande.

Trousse laveuse/sécheuse pour personnes ayant une déficience visuelle

Une trousse destinée aux personnes ayant une déficience visuelle est disponible pour les modèles de laveuse WNRD2050 et de

sécheuse DNCD450; elle contient des décalques en Braille qui s’appliquent sur les touches des panneaux de commande de la laveuse

et de la sécheuse.

La trousse comprend :

■ des décalques en Braille qui s’appliquent sur les panneaux de commande de laveuse ou sécheuse

■ des touches de référence en Braille qui expliquent le fonctionnement de la laveuse ou sécheuse

■ une bande audio qui traite de l’utilisation et de l’entretien

Commandez la publication numéro 14-D242, disponible auprès de votre détaillant GE.

Pour les meilleurs résultats, GE recommande d’utiliser des feuilles d’assouplisseur pour sécheuse afin de rafraîchir les vêtements et réduire

l’adhésion statique. Si vous préférez un assouplisseur liquide, veuillez l’ajouter vers la fin du cycle de lavage (agiter), avant l’évacuation de

l’eau. Le voyant « washing » (lavage) clignotera au moment d’ajouter l’assouplisseur. L’utilisation d’un assouplisseur liquide lors d’un rinçage

haute efficacité à faible volume d’eau peut tacher les vêtements. Les taches disparaîtront au prochain lavage.

21

À propos des réglages.

CLOTHES CARE SELECTION (SÉLECTION DU SOIN DES VÊTEMENTS)

Pour les cotonnades, le linge de maison, les vêtements de travail et de jeux très à légèrement sales.

Pour les cotons pouvant déteindre, les cotons mélangés ou le linge dont l’étiquette d’entretien du

fabricant recommande le lavage à l’eau froide.

Pour tissus de tricot, infroissables et à pressage permanent.

Pour lingerie et articles identifiés pour lavage délicat ne comportant pas de saleté incrustée.

Programme des périodes de brassage et de trempage durant le lavage.

Vous pouvez essorer et évacuer l’eau durant n’importe quel cycle, à tout moment.

LOAD SIZE (TAILLE DE BRASSÉE)

Le réglage LOAD SIZE (Taille de brassée) est automatiquement activé lorsque CLOTHES CARE SELECTION (Sélection

du soin des vêtements) est choisi. Appuyez sur LOAD SIZE (Taille de brassée) pour choisir une autre taille de brassée.

Assurez-vous que les vêtements ont suffisamment de place pour bouger librement et ne dépassent pas la rangée

supérieure de trous du panier. Le niveau d’eau doit être suffisant pour couvrir le linge.

START/PAUSE (Mise en marche/Pause)

Appuyez sur START pour commencer le cycle. Si on appuie sur START à nouveau ou si on soulève le couvercle,

le cycle fait une PAUSE.

■ Appuyez deux fois pour choisir le dernier cycle utilisé et démarrer la laveuse.

■ Si la laveuse fonctionne, appuyez une fois pour interrompre le cycle; appuyez à nouveau pour suivre

le cycle.

1

2

3

STOP/CANCEL (Arrêter/Annuler)

Cette touche ne doit pas servir à interrompre ou suspendre un cycle.

Une pression sur cette touche annulera les réglages actuels et ceux-ci seront perdus.

Estimated Time Remaining (Temps résiduel estimé)

■ Affiche le temps approximatif qui reste avant la fin du cycle.

■ Si le temps résiduel est supérieur à 60 minutes, « 1H » clignotera, suivi des minutes restantes additionnelles. S’il

est inférieur à 60 minutes, la minuterie effectuera le compte à rebours.

■ Le temps de cycle est affecté par la durée du remplissage de la laveuse. Cette durée dépend de la pression d’eau

de votre domicile. La minuterie « intelligente » mémorise la durée de remplissage et ajuste le temps total en

conséquence.

22

Les caractéristiques de la laveuse.

Capuchon de l’agitateur

Le capuchon de l’agitateur s’installe sur

le dessus de l’agitateur. Si jamais il s’enlève

par inadvertance, remettez-le tout

simplement en place.

Distributeur de javellisant liquide

Ce distributeur dilue le javellisant liquide avant qu’il se distribue dans votre laveuse.

Vérifiez l’étiquette d’entretien des vêtements pour connaître les directives spéciales.

Mesurez le javellisant liquide en suivant les directives sur la bouteille.

■ Ne versez jamais de javellisant liquide non dilué sur les vêtements ou dans le panier

de lavage.

■ Ne versez pas de javellisant en poudre dans le compartiment de javellisant.

Avant de mettre la laveuse en marche, versez la quantité mesurée de javellisant dans

le compartiment. Évitez les éclaboussures et les débordements. Si vous utilisez un

javellisant en poudre, versez-le directement dans le panier de la laveuse avec le détersif.

■ Ne mélangez pas de javellisant avec de l’ammoniaque ou des acides (vinaigre ou

décapant de rouille). Ce mélange peut produire un gaz toxique et mortel.

3

2

1

Chargement et utilisation de la laveuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’etiquette d’entretien du vêtement.

Tri du linge

Utilisation correcte du détersif

L’utilisation de trop peu ou de trop de détersif, est une

cause fréquente de problèmes de lavage.

Vous pouvez utiliser moins de détersif si votre eau est

douce, si votre brassée est petite ou si votre linge est

légèrement sale.

Chargement de la laveuse

Ajoutez les articles secs en vous assurant que les

vêtements ne sont pas entassés et que leur niveau

ne dépasse pas celui de la rangée supérieure de trous

du panier. Lorsque vous placez dans la laveuse des

articles mouillés, assurez-vous que le niveau d’eau est

suffisamment élevé pour permettre aux articles de

bouger librement. Le niveau d’eau doit être suffisant

pour couvrir les vêtements. Pour ajouter des articles

après que la laveuse a été mise en marche, soulevez

le couvercle et immergez les articles près de

l’agitateur.

■ N’enroulez pas les articles de grande dimension,

comme les draps ou les pantalons, autour

de l’agitateur.

■ Ne lavez pas de tissus imbibés de substances

inflammables (cire, liquides de nettoyage, etc.)

dans votre laveuse.

■ La laveuse ne se mettra pas en marche

si le couvercle n’est pas fermé.

Triez le linge par couleurs (blanc, couleur pale, linge de

couleur), niveau de souillures, type du tissu (coton

rigide, tissus délicats). Vérifiez si le tissu produit de la

charpie (tissu-éponge, chenille) et s’il amasse de la

charpie (velvet, velours, velours côtelé).

Ne versez aucun produit dans

l’agitateur lorsque le capuchon

est enlevé.

Fonctionnement Mesures de sécurité

Soutien au consommateur

Conseils de dépannage

23

Entretien et nettoyage de la laveuse.

Panier de lavage : Après la lessive, laissez le

couvercle ouvert pour permettre à l’humidité de

s’évaporer. Si vous désirez nettoyer le panier, utilisez

un linge doux et propre imbibé de détergent liquide,

puis rincez. (N’utilisez pas de produits nettoyants

abrasifs.)

Boyaux de remplissage :

Remplacez tous les cinq ans

les boyaux reliant la laveuse aux robinets.

Extérieur : Essuyez immédiatement tout produit

renversé avec un linge humide. Évitez de frapper

la surface avec des objets tranchants.

Entreposage et déménagement : Demandez à un

réparateur de vidanger l’eau de la pompe et des

boyaux. Consultez les conseils d’installation joints

au produit pour avoir des informations sur la façon

de réinstaller la cale pour maintenir le bac en cas

de transport de la laveuse. Pour avoir d’autres

informations, écrivez au : Directeur, Relations avec

les consommateurs, Mabe Canada Inc., 1 Factory

Lane, Suite 310, Moncton, N.B. E1C 9M3. Ne rangez

pas la laveuse dans un endroit où elle sera exposée

aux intempéries.

Vacances prolongées : Coupez l’alimentation

en eau aux robinets. Vidangez l’eau des boyaux

si la température risque de descendre sous le point

de congélation.

Chargement et utilisation de la laveuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’etiquette d’entretien du vêtement.

Soutien au consommateur

Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

24

Avant d’appeler un réparateur…

Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!

Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez

peut-être éviter de faire appel à un réparateur.

Fonctionnement Mesures de sécurité

Soutien au consommateur

Conseils de dépannage

RENDEMENT Causes possibles Correctifs

Vêtements trop mouillés

Sélection de la température d’eau

• Certains tissus sembleront plus mouillés lorsque

rincés à l’eau froide.

Taches de couleur Utilisation de l’assouplissant • Pour les meilleurs résultats, GE recommande d’utiliser des

feuilles d’assouplisseur pour sécheuse afin de rafraîchir les

vêtements et réduire l’adhésion statique. Si vous préférez

un assouplisseur liquide, veuillez l’ajouter vers la fin du cycle

de lavage (agiter), avant l’évacuation de l’eau. Le voyant

« washing » (lavage) clignotera au moment d’ajouter

l’assouplisseur. L’utilisation d’un assouplisseur liquide lors d’un

rinçage haute efficacité à faible volume d’eau peut tacher les

vêtements. Les taches disparaîtront au prochain lavage.

Transfert de couleur • Séparez les articles blancs et de couleur pâle des

vêtements de couleur foncée.

Vêtements grisâtres Quantité insuffisante •

Utilisez plus de détersif (surtout pour les grosses brassées). Assurez-

ou jaunis de détersif vous de bien suivre les instructions du fabricant de détersif.

Eau dure • Utilisez un adoucisseur, comme celui de marque Calgon,

ou installez un adoucisseur d’eau.

Eau pas assez droude • Assurez-vous que la température de l’eau de votre chauffe-

eau varie entre 120 °F et 140 °F (48 °C et 60 °C).

Surcharge • Réglez le type de brassée en fonction de votre brassée.

Détersif non dissout • Ajoutez le détersif pendant que le panier se remplit d’eau,

avant d’ajouter les vêtements.

Transfert de couleur •

Triez votre linge par couleur. Si l’étiquette de votre vêtement

indique

laver séparément, il est possible que celui-ci ne soit

pas bon teint.

Charpie ou résidus Les vêtements sont séchés • Lorsque vous ne le faites pas sécher dans une sécheuse,

sur les vêtements à l’air ou sur la corde à linge votre linge peut retenir plus de charpie.

Tri incorrect • Séparez les tissus qui produisent de la charpie de ceux qui la

reueillent.

Lavage trop long • Pour les petites brassées, réglez un lavage plus court que

pour les grosses.

Détersif non dissout • Ajoutez le détersif pendant que le panier se remplit d’eau,

avant d’ajouter les vêtements.

• Essayez un détersif liquide.

• Utilisez de l’eau plus chaude.

Surcharge • Le niveau des vêtements ne doit pas dépasser celui de

la rangée supérieure de trous du panier.

• Assurez-vous que la taille de brassée choisie corresponde

à la brassée de vêtements.

Utilisation incorrecte • Voir les actions à prendre sous « Taches de couleur ».

de l’assouplissant

Boulochage Usure normale des tissus • Même s’il n’est pas causé par la laveuse, vous pouvez

duveteux et en coton-polyester atténuer ce problème en lavant les vêtements à l’envers.

25

RENDEMENT (suite) Causes possibles Correctifs

Fils tirés, trous, déchirures,

Épingles, boutons-pression, • Attachez les boutons-pression, crochets, boutons et

usure excessive crochets, boutons pointus, remontez les fermetures éclair.

boucles de ceinture, fermetures

• Enlevez les articles lâches, comme les épingles, les objets

éclair et objet pointus laissés

dans les poches et les boutons pointus.

dans les poches

• Tournez à l’envers les tricots (dont les fils se tirent

facilement).

Javellisant à base de chlore • Utilisez la quantité indiquée sur l’emballage.

non dilué

• Ne versez jamais de javellisant non dilué dans la laveuse

ou sur les vêtements.

Produits chimiques tels que • Rincez les articles imbibés de ces produits avant de

décolorants capillaires, teintures, les laver.

solutions à permanente

Faux plis Tri incorrect • Évitez de laver des articles lourds (comme des vêtements

de travail) avec des articles légers (comme des blouses).

• Utilisez un assouplissant.

Surcharge ou niveau d’eau • Assurez-vous que les vêtements ont suffisamment de place

incorrect pour bouger librement quand ils sont recouverts d’eau.

Cycles de lavage et • Choisissez les cycles en fonction du type de tissu lavé

de séchage incorrects (surtout les vêtements à entretien facile).

Lavages répétés dans • Lavez dans une eau tiède ou froide.

une eau trop chaude

FONCTIONNEMENT Causes possibles Correctifs

La laveuse s’arrête pendant Le cycle DELICATES a été choisi • Ceci est normal. Le programme DELICATE (ARTICLES DÉLICATS)

le cycle de lavage comporte une courte période de trempage.

La laveuse s’arrête pendant C’est normal • La laveuse peut s’arrêter pendant le cycle d’essorage pour mieux

le cycle d’essorage enlever l’eau savonneuse.

La laveuse ne Laveuse non branchée • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché

dans

fonctionne pas

une prise opérationnelle.

Robinets fermés •

Ouvrez complètement les robinets d’eau chaude et d’eau froide.

Commandes mal réglées • Vérifiez les commandes.

Couvercle ouvert • Fermez le couvercle.

Disjoncteur déclenché/ • Vérifiez le disjoncteur/fusibles de la résidence. Remplacez le

fusible grillé fusible ou réenclenchez le disjoncteur. La laveuse doit être

branchée dans une prise distincte.

Réinitialisation électronique

• Débranchez la laveuse, attendez 2 minutes, rebranchez–la et

nécessaire

appuyez sur START.

On n’a pas appuyé sur START • Appuyez sur START.

Pression d’eau extrêmement faible • Appuyez de nouveau sur START (démarrage).

L’aimant du couvercle a disparu • Appelez le réparateur.

Soutien au consommateur

Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

26

EAU Causes possibles Correctifs

Moussage excessif Type de détersif • Choisissez un détersif HE.

Eau très douce • Utilisez moins de détersif.

Trop de détersif • Mesurez soigneusement le détersif. Utilisez moins de

détersif si votre eau est douce, si votre brassée est petite

ou si votre linge est légèrement sale.

Fuites d’eau Boyaux de remplissage ou • Assurez-vous que les raccordements des boyaux sont serrés

boyau de vidange mal raccordés

correctement au niveau des robinets et des joints d'étanchéité.

• Assurez-vous que l’extrémité du boyau de vidange est

correctement raccordé au joint d’étanchéité et

adéquatement inséré et fixé à l’orifice du drain.

Renvoi bouché • Vérifiez la plomberie. Vous aurez peut-être besoin

d’appeler un plombier.

Pression d’eau constante • Serrez les boyaux aux robinets et fermez les robinets après

aux boyaux de remplissage chaque utilisation.

raccordés

• Vérifiez l’état des tuyaux d’alimentation, vous devez les

remplacer tous les 5 ans.

Utilisation d’une trop grande • Utilisez moins de détersif. Utilisez moins de détersif si votre

quantité de détersif dans la eau est douce, si votre brassée est petite ou si votre lingeest

laveuse

légèrement sale.

La température de Une température plus froide • Les nouveaux détersifs de lessive sont conçus pour

l’eau ne semble pas améliore l’efficience énergétique fonctionner à des températures d’eau plus basses sans

être bonne de votre laveuse changer le rendement de lavage.

Commandes mal réglées • Vérifiez le sélecteur de température de l’eau et réglez le.

Robinets fermés ou boyaux • Ouvrez complètement les robinets d’eau chaude et d’eau

mal réglés froide et assurez-vous que chaque boyau est raccordé

` au bon robinet.

Rondelles-filtres de • Fermez l’alimentation d’eau et débranchez les tuyaux

l’électrovanne obstruées

d’alimentation d’eau situés en haut à l’arrière de la laveuse.

Utilisez une brosse ou un cure-dents pour nettoyer les

grilles de la machine. Re-branchez les tuyaux et re-ouvrez

l’alimentation d’eau.

Température incorrecte • Assurez-vous que la température de l’eau du chauffe-eau

de l’eau du chauffe-eau varie entre 120 °F et 140 °F (48 °C et 60 °C).

Toute l’eau de votre • Attendez que l’eau du chauffe-eau parvienne

chauffe-eau a été utilisée à la température adéquate.

Eau vidangée avant Couvercle relevé ou cycle en • Réglez de nouveau le cycle.

la findu cycle mode de pause pendant plus

de 24 heures

La laveuse ne se Boyau de vidange pincé • Redressez le boyau de vidange et assurez-vous qu’il n’est

vide pas ou mal raccordé pas coincé sous la laveuse.

• La partie supérieure du boyau de vidange doit être à

moins de 6 pi (1,8 m) au-dessus du sol.

De l’eau est vaporisée La laveuse est dans son cycle • Le rinçage par vaporisation est normal durant

durant le cycle d’essorage

d’essorage un cycle d’essorage.

Avant d’appeler un réparateur…

Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécurité

Soutien au consommateur

Conseils de dépannage

27

EAU (suite) Causes possibles Correctifs

La laveuse ne se remplit La pression de l’eau est • Appuyez à nouveau sur le bouton START (mise en marche).

très basse

Les boyaux d’entrée sont entortillés

• Redresser les boyaux.

Rondelles-filtres de •

Coupez l’alimentation d’eau et débranchez les boyaux

l’électrovanne obstruées

d’arrivée d’eau qui sont raccordés dans le haut de la face

arrière de la laveuse.

Utilisez une brosse ou un cure-dents

pour nettoyer les grilles de la machine. Re-branchez

les tuyaux et re-ouvrez l’alimentation d’eau.

L’eau remplit la laveuse Le tube vertical de • Le tube de vidange doit se trouver au dessus

et se vide simultanément

vidange est trop bas de 76,2 cm (30 po).

pas au niveau choisi

(Les voyants

(START/PAUSE

[mise en marche/pause]

clignotent.)

Soutien au consommateur

Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

BRUITS Causes possibles Correctifs

Des « cliquetis » L’embrayage s’engage ou • Le système d’entraînement va s’engager au début du cycle

métalliques se désengage et se désengagera lorsque le cycle sera terminé. Cela se

produit souvent au cours du lavage.

Des sifflements ou des Le moteur électrique change • Cette machine dispose d’un système d’entraînement qui

cliquetis petits récurrents

de sens n’a pas de mécanisme de transmission. Ce bruit, c’est le

pendant l’agitation

moteur qui tourne d’avant en arrière pour agiter votre linge.

De petits bruits rapides Redistribution du linge • À la fin du cycle, le moteur fait de petits bruits pour

à la fin de l’agitation redistribuer la charge.

Un « clic » lorsque le Le relais • Le relais fait entendre un cliquetis lorsqu’il est activé. Le

remplissage s’arrête niveau de l’eau active le relais et arrête le remplissage.

Le moteur « grince » ou Le moteur accélère et ralentit • Le moteur accélère par paliers au cours du cycle

est « en roue libre » lors au cours du cycle d’essorage d’essorage. Lorsque l’essorage est terminé, il ralentit

de l’essorage jusqu’à l’arrêt complet.

« Bourdonnements » Pompe de vidange de l’eau • La pompe de vidange émet un bourdonnement en

pompant l’eau pour l’évacuer lorsque la machine s’arrête

de tourner et continue jusqu’à la fin de l’essorage.

« Gargouillis » Pompe de vidange de l’eau • Lorsque la pompe commence à aspirer de l’air, elle se met

à gargouiller. La laveuse doit alors commencer à essorer

et le bruit va se poursuivre jusqu’à la fin de l’essorage.

Bruits frappants Laveuse pas d’aplomb • Pour mettre l’avant de la laveuse de niveau, réglez les

pieds de nivellement en les tournant dans le sens

approprié pour abaisser ou relever la laveuse. Pour mettre

l’arriére de la laveuse de niveau, soulevez l’arrière de la

laveuse de 4 po (11 cm) et laissez-la ensuite redescendre.

Brassée mal répartie • Appuyez sur PAUSE pour arrêter la laveuse, ouvrez le

couvercle et répartissez uniformément la brasseé. Fermez

le couvercle et appuyez sur START (MISE EN MARCHE).

La tige d’expédition n’a pas • Pour retirer la tige d’expédition de la laveuse, tirez sur

été retirée de la laveuse l’étiquette jaune fixée à la partie inférieure du côté droit

de la laveuse.

La laveuse est trop près du • Éloignez la laveuse du mur d’environ 4 po (11 cm).

mur (frappe contre le mur

pendant le fonctionnement)

AUTRES Causes possibles Correctifs

Les étiquettes apposées Il arrive que l’adhésif des •

À l’aide d’un séchoir à cheveux réglé à la température

sur la laveuse ne étiquettes ne s’enlève pas la plus basse, dirigez l’air vers l’étiquette pendant

s’enlèvent pas complètement quelques instants. Vous pourrez ensuite enlever

proprement l’adhésif sans endommager le fini de la laveuse.

Il y a des mouvements à L’embrayage désengage •

Lorsque la machine est éteinte manuellement, l’embrayage

l’intérieur de la machine le moteur désengage le moteur avant l’arrêt complet. Si le couvercle

alors qu’elle est éteinte est ouvert avant que le moteur soit désengagé, le cycle

reprendra lorsque le couvercle sera refermé.

Pas de remplissage Ceci est normal • Cette machine vaporise trois jets d’eau pour débarrasser

lors du rinçage les vêtements du savon et réduire la consommation d’eau.

28

Avant d’appeler un réparateur…

Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécurité

Soutien au consommateur

Conseils de dépannage

Notes.

Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

Soutien au consommateur

29

Notes.

Fonctionnement Mesures de sécurité

Soutien au consommateur

Conseils de dépannage

30

31

Garantie de laveuse commerciale GE.

Les pièces et le service sont disponibles auprès de votre distributeur

de produits pour blanchisseries commerciales General Electric.

Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque

vous appelez pour obtenir le service.

Pour une période de : GE remplacera gratuitement :

Un an Toute pièce de la laveuse qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matériaux ou de

À compter de la date fabrication. Pendant cette garantie limitée d’un an, nous assumerons également, gratuitement,

d’achat d’origine tous les frais de main d’œuvre et de déplacement du réparateur à votre domicile pour

remplacer la pièce défectueuse.

Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s’il acheté pour utilisation

commerciale au Canada. Le service sous garantie sera fourni là où il est disponible et dans les régions que Mabe

considère que l’offre de service est raisonnable.

Garant: Mabe Canada Inc., Burlington, ON L7R 5B6

Ce qui n’est pas couvert : (au Canada)

Agrafez votre facture ici.

Pour bénéficier de réparations

sous garantie, il est nécessaire

de présenter une preuve

de la date d’achat d’origine.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les

dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialité et

d’adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus courte autorisée par la

législation.

■ Toute visite à votre établissement commercial pour vous

expliquer le fonctionnement de l’appareil.

■ Une installation, une livraison ou un entretien

inadéquate.

■ Toute défectuosité du produit lorsqu’il est utilisé de façon

abusive, ou à toute autre fin que celle pour laquelle il a

été conçu.

■ Toute garantie implicite relative à la qualité marchande

ou à l’adéquation à un usage particulier.

■ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement

des disjoncteurs du panneau de distribution à votre

éstablissement commercial.

■ Tout dommage au produit attribuable à un accident,

un incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

■ Tout dommage direct ou indirect causé par une

défectuosité éventuelle de l’appareil.

■ Tout dommage causé après la livraison.

■ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit

pour ce faire.

Soutien au consommateur

Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité

Imprimé aux É.-U32

Soutien au consommateur.

Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par

Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année.

Service de réparations 1.800.561.3344

Service de réparations GE est tout près de vous.

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.

Studio de conception réaliste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes

à mobilité réduite.

Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca

Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel.

Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pièces et accessoires

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires

directement à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur.

Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent,

car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche.

Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :

Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails–numéro de téléphone compris–au

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivez votre appareil électroménager www.electromenagersge.ca

Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos

communications et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste

le formulaire d’inscription joint à votre documentation.

La page charge ...

GE WNRD2050DWC Le manuel du propriétaire

GE WNRD2050DWC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents