ADS Tech 2 Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTANT DVD 2.0 Page 74

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 75

FRENCH

Table of Contents

Etapes d’installation rapide....................................................................................................................................75

Presentation d'Instant DVD ....................................................................................................................................76

Instant DVD 2.0 Installation Guide.........................................................................................................................79

Presenatation Du Materiel ......................................................................................................................................80

Installation des applications logicielles................................................................................................................82

CapWiz pour Instant DVD .......................................................................................................................................84

Utilisation de l'outil de capture/lecture video CapWiz pour la premiere fois ....................................................86

Caracteristiques et fonctions de CapWiz..............................................................................................................89

Options de menu .....................................................................................................................................................90

VideoStudio..............................................................................................................................................................97

DVD Movie Factory 2.............................................................................................................................................104

INSTANT DVD 2.0 Page 74

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 75

FRENCH

Pour les impatients qui ne veulent consulter qu’une seule page :

1) Branchez les câbles audio/vidéo de votre source vidéo au périphérique

Instant DVD.

2) Chargez le CD d’Instant DVD - L’écran d’exécution automatique nécessite

Quicktime. Si Quicktime n’est pas déjà installé sur l’ordinateur, il s’installera

alors automatiquement.

Aucun numéro de série n’est requis.

3) Mettez le périphérique sous tension et branchez-le au port USB.

4) Les pilotes pour WinXP et Win2000 se trouvent dans le répertoire de base

du CD.Les pilotes pour Win98SE et WinME se trouvent dans le dossier

Win98SE&WinME du CD. Dirigez Windows vers les pilotes pour en lancer

l’installation automatique.

5) Installez CapWiz – L’application CapWiz est indispensable car elle installe

les principaux éléments requis pour le bon fonctionnement d’Instant DVD.

6) Double-cliquez sur l’icône CapWiz située sur le bureau électronique.

7) Répondez aux questions afchées sur les 5 écrans de l’assistant de Capture

Wizard.

8) Appuyez sur le bouton de lecture de votre source vidéo pour faire déler la

vidéo.

9) Cliquez sur le bouton Preview (Aperçu) de l’interface de Capture Wizard

(CapWiz) pour afcher la vidéo.

Expérimentez un peu avec CapWiz, puis installez les autres logiciels très

utiles qui vous sont fournis avec l’Instant DVD.

French : Etapes d’installation rapide

INSTANT DVD 2.0 Page 76

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 77

FRENCH

Instant DVD 2.0

L’Instant dvd offre un moyen facile et amusant d’importer des vidéos DVD,

SVCD et VCD dans votre PC (sous Windows) an d’éditer et d’archiver

vos vidéos amateurs. Il vous permet ensuite de publier la vidéo sur un

disque CD ou DVD ou sur Internet, de l’afcher sur un téléviseur ou de

l’enregistrer sur un magnétoscope ou un caméscope pour la distribuer sur

cassette.

Lorsqu’elle passe par le port USB, la vidéo est déjà compressée dans le

format de votre choix, MPEG-1 pour le VCD (Video on CD) ou MPEG-2

pour pour le SVCD (Super Video CD) et le DVD (Digital Versatile Disk), car

toutes les opérations de numérisation et de compression ont lieu dans le

périphérique Instant DVD.

Instant DVD 2.0 includes several exible and dynamic software tools for your video projects:

PRESENTATION D’INSTANT DVD

Groupe de logiciels puissants:

Comme nous voulons que vous tiriez le meilleur parti possible de votre Instant DVD, nous avons inclus plusieurs

logiciels répondant à divers objectifs de projet. Certaines fois vous voudrez, en effet, simplement archiver vos

vidéos sur disques avec rapidité, d’autres fois vous préférerez exercer votre sens artistique en remettant à plus

tard l’essentiel du montage vidéo. Pour les projets importants, vous aurez également besoin d’un programme de

montage vidéo complet, vous donnant la liberté de faire appel à votre créativité. Vous avez de la chance,

l’Instant DVD vous permet de réaliser toutes ces opérations. Nous ne vous offrons pas qu’une seule méthode

d’utiliser ce produit, mais de nombreuses façons d’importer et d’exporter vos vidéos et de les enregistrer sur disque.

INSTANT DVD 2.0 Page 76

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 77

FRENCH

Ways to Capture and Edit Video

Capture Wizard (CapWiz) : CAPTURE & LECTURE VIDEO EN TOUTE FACILITE

La solution la plus facile et la plus rapide pour capturer une vidéo en MPEG-1

(VCD) ou MPEG-2 (SVCD, DVD) sur votre PC. Utilisez les écrans Wizard pour

vérier vos connexions vidéo, le format de compression vidéo et le répertoire

dans lequel vous souhaitez enregistrer vos chiers vidéo sur le disque dur de

l’ordinateur.

Utilisez CapWiz pour capturer une vidéo rapidement ou pour retransmettre

une vidéo MPEG à un magnétoscope an de l’enregistrer ou à un poste de

télévision an de la regarder. CapWiz vous permet également d’arranger des

enregistrements chronométrés et différés et de sélectionner en toute facilité les

débits binaires de capture vidéo pour une qualité de vidéo DVD bonne,

supérieure ou optimale. Vous pouvez, en outre, xer des paramètres

spéciques pour la résolution vidéo, les débits binaires vidéo et audio et les

débits binaires constants ou variables, et pouvez sélectionner des ltres de

prétraitement vidéo pour réduire les parasites présentes sur les vieilles

cassettes VHS.

REMARQUE : Lorsque vous vous préparez à afcher une vidéo capturée sur

un poste de télévision ou à l’enregistrer sur une cassette vidéo, vériez que

vous avez bien branché les câbles audio/vidéo de l’Instant DVD aux entrées

audio et vidéo de votre téléviseur et que vous avez sélectionné sur le téléviseur

la source vidéo externe. Seuls les chiers MPEG-1 et MPEG-2 peuvent être

exportés vers un téléviseur car l’Instant DVD est un décodeur MPEG. Si vous

avez, par exemple, enregistré un lm sous un format de vidéo pour diffusion

en streaming (.wmv), ce type de chier ne peut pas être décodé en vue d’un

afchage sur téléviseur.

VideoStudio 7.0 DVD SE : capture et montage vidéo complets

Video Studio vous guide à travers le processus de réalisation d’un lm, dont

les étapes principales sont : CAPTURE (capture), EDIT (montage), EFFECT

(effet) OVERLAY (overlay), TITLE (titrage), AUDIO (son) et SHARE (partage).

Utilisez VideoStudio si vous souhaitez modier une vidéo et y ajouter des effets

ou ltres vidéo, des titres, des musiques de fond ou voix off pour créer une

production audiovisuelle unique. Avec VideoStudio, vous pouvez capturer et

monter une vidéo an de l’exporter vers un téléviseur ou un magnétoscope ou

an de la publier sur disque.

VideoStudio comprend un DVD Wizard qui vous permet de convertir et de

graver votre lm sur disque. Vous pouvez soit exporter un chier quelconque

vers le DVD Wizard, soit enregistrer le lm monté sur un VCD, SVCD ou DVD

avant de l’exporter vers le DVD Wizard. Pour lancer le DVD Wizard, allez à

l’étape SHARE et cliquez sur "Create Disk" (Créer disque).

Vous pouvez graver les lms VCD et SVCD sur un disque CD-ROM. Vous

pouvez également graver des lms DVD sur un disque CD-ROM, tout en

sachant que vous ne pourrez enregistrer qu’environ 20 minutes de vidéo de

qualité DVD sur un CD de 700 Mo. Si vous possédez un graveur DVD, vous

pouvez enregistrer environ 2 heures de vidéo de qualité DVD sur un disque

DVD de 4,7 Go. VideoStudio prend également en charge la copie d’un SVCD

(MPEG-2 à 2,4 mégabits/s) sur un CD-ROM. De nombreux lecteurs DVD de

salon peuvent lire les SVCD. Vous pouvez faire tenir environ 35 à 40 minutes de

vidéo SVCD sur un CD de 700 Mo.

**VEUILLEZ CONSULTER LE CD POUR EN SAVOIR PLUS SUR

CES PRODUITS **

INSTANT DVD 2.0 Page 78

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 79

FRENCH

DVD Movie Factory 2.1 SE:

Copie directe sur disques CD ou DVD sans éditer la vidéo

Si vous souhaitez archiver votre vidéo sur disque et en remettre le montage à plus

tard, DVD Movie Factory est le moyen le plus simple et le plus rapide de capturer

une vidéo "prête à passer sur disque". Utilisez DVD Movie Factory pour capturer

la vidéo dans un format VCD, SVCD ou DVD et passer directement aux étapes

d’authoring et de gravure. Vous pouvez même utiliser l’option "Direct to Disk" pour

effectuer la capture, l’encodage et la gravure simultanés d’une vidéo sur un disque

CD ou DVD en un seul pas. Si vous utilisez un support réinscriptible, vous pouvez

activer l’option "On the Fly" pour enregistrer directement la vidéo sur le disque

DVD+RW ou DVD-RW. DVD Movie Factory vous permet même d’importer des

images xes an de créer des diaporamas sur VCD ou DVD. Vous pouvez réaliser

des arrière-plans et menus personnalisés vous permettant d’enregistrer plusieurs

diaporamas sur un seul disque, puis d’ajouter une bande musicale à vos diapora-

mas pour produire une expérience multimédia.

Créez un Auto-Muvee!

Muvee autoProducer DVD Edition SE

Nous voulons tous réaliser des lms amusants qui ont l’air d’avoir été montés

par un professionnel, mais nous n’en avons ni la patience, ni le temps, et il faut

bien l’admettre que le talent nous fait également défaut. Muvee autoProducer

DVD Edition SE est le moyen le plus rapide et le plus simple de créer une

production nie à partir d’une vidéo brute. Avec DVD Edition, vous avez

l’avantage de pouvoir enregistrer vos vidéos sous des chiers DVD-ready

MPEG-2 qui peuvent être facilement importés dans DVD Movie Factory et

gravés sur un disque DVD. L’apprentissage de Muvee autoProducer DVD

Edition prend une minute seulement et est, en général, des centaines de fois

plus rapide à utiliser que tout autre logiciel de montage vidéo. Il vous suft de

soumettre votre vidéo au programme, de choisir un morceau de musique (MP3

ou WAV) que vous aimez et de sélectionner un style de montage ; le logiciel se

charge du reste.

**VEUILLEZ CONSULTER LE CD POUR EN SAVOIR PLUS SUR

CES PRODUITS **

INSTANT DVD 2.0 Page 78

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 79

FRENCH

1. Vérication du contenu de la boîte

Instant DVD 2.0

Matériel:

(A) Périphérique Instant DVD 2.0

(B) Alimentation 5 volts en continu

(C) Câble USB de 1,83 m

(D) Câble d’entrée A/V de 1,83 m (RCA vidéo et audio

(Droite + Gauche) à RCA vidéo et audio stéréo

3,5 mm)

(E) Deux (2) CD d’installation

(F) Manuel de l’utilisateur

Conguration requise

- Processeur Intel Celeron de 400 MHz ou AMD Athlon

de 600 MHz ou plus

- Windows : Win98SE, WinME, Win2000 ou WinXP

- 128 Mo de mémoire préférable

- Carte son

- Carte vidéo AGP de 16 Mo

- Lecteur de CD-ROM

- 150 Mo d’espace libre sur le disque dur pour les

applications de capture/d’édition

- Espace disque pour les captures vidéo : la capture vidéo à

4 Mb/s utilisera 1,8 Go par heure

- Graveur de CD pour la création de disques VCD et SVCD

- Graveur de DVD pour la création de disques DVD

Prise en main

Les étapes de base sont les suivantes:

1. Vérication du contenu de la boîte Instant DVD

2. Câblage. Connecteurs audio et vidéo

3. Branchement. Alimentation et connexion USB

4. Installation des pilotes du périphérique

5. Installation des logiciels d’application

6. Vérication de l’installation matérielle

7. Optimisation du système pour en tirer le meilleur

parti possible

8. Résumé & diagramme d’installation

9. Lancez-vous dans la création de lms DVD!

Instant DVD 2.0 Installation Guide

• Le 1

er

CD contient:

- Utilitaire de capture et d’exportation CapWiz

- Pilotes de périphérique Instant DVD

- Ulead DVD Movie Factory 2.0 SE pour Instant DVD

- Muvee autoProducer

• Le 2

e

CD contient:

- Ulead VideoStudio 7 SE personnalisé pour Instant DVD

INSTANT DVD 2.0 Page 80

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 81

FRENCH

De nombreuses cartes de mise à jour USB 2.0 sont livrées avec des pilotes tiers ne provenant pas de Microsoft. Ces

pilotes font l’objet de révisions multiples et ont parfois des problèmes de compatibilité avec certains périphériques USB

2.0. Dans de nombreux cas, le pilote USB 2.0 dont vous disposez ne posera aucun problème, mais nous ne pouvons

pas garantir le bon fonctionnement du périphérique avec des pilotes USB 2.0 tiers. Contactez votre fournisseur de

carte additionnelle USB 2.0 pour obtenir la dernière version des pilotes USB 2.0 pour Win98SE et WinME.

USB 1.1

Nous vous conseillons d’utiliser le port USB 1.1 de votre carte mère ou d’une carte additionnelle USB 1.1. Toutes les

cartes USB 1.1 utilisent des pilotes USB Microsoft. Si votre ordinateur tourne sous Win98SE ou WinME, nous vous

conseillons d’utiliser la connexion USB 1.1 de votre PC pour assurer le bon fonctionnement de l’Instant DVD.

PRESENTATION DU MATERIEL:

Connexions et pilotes USB 1.1 et USB 2.0

USB 2.0

Nous vous conseillons vivement d’utiliser WinXP ou Win2000 uniquement avec les pilotes Microsoft USB 2.0 pour

garantir le bon fonctionnement de l’Instant DVD à des vitesses de connexion USB 2.0.

Vous pouvez obtenir les pilotes Microsoft Windows USB 2.0 directement auprès de Microsoft :

WinXP – Inclus dans votre nouveau PC. Téléchargez WinXP Service Pack 1 à partir de Windows Update

Win2000 – Téléchargez Win2000 Service Pack 3

INSTANT DVD 2.0 Page 80

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 81

FRENCH

Dans cette section, nous connecterons tous les câbles audio et vidéo dont vous aurez besoin pour la capture audiovisuelle et pour

la retransmission de la séquence audiovisuelle sur une télévision pour la regarder ou sur un magnétoscope pour l’enregistrer.

2. Câblage !

or

INSTANT DVD 2.0 Page 82

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 83

FRENCH

4. Installation des pilotes de périphérique et des logiciels

Branchez maintenant le câble USB à l’Instant DVD et au PC.

Windows reconnaîtra le périphérique et en demandera les pilotes.

Windows XP ou Win2000 : Laissez Windows faire une recherche

automatique des pilotes. Ils se trouvent dans le répertoire de base du CD de

l’Instant DVD. Windows installera les pilotes.

Win98SE ou WinME : Les pilotes Win98SE/ME se trouvent dans le dossier

Win98 du CD de l’Instant DVD. Lorsque Windows recherchera le pilote, dirigez

le programme vers l’unité où se trouve le CD (généralement l’unité "D") et

double-cliquez sur le dossier Win98. Windows installera alors

automatiquement les pilotes.

5. Installation des applications logicielles

1. Maintenant que vous avez installé le périphérique, cliquez sur le bouton Capture Wizard pour installer les

principaux éléments logiciels qui permettent à l’Instant DVD de fonctionner et d’installer

l’application de capture et de lecture CapWiz.

a.) Si DirectX 9.0 de Microsoft n’est pas installé sur votre ordinateur, il s’installera

automatiquement. DirectX 9.0 est requis pour le bon fonctionnement de votre

périphérique Instant DVD. Après l’installation de DirectX 9.0, vous devez réinitialiser

votre ordinateur

b.) Après la réinitialisation de votre ordinateur, cliquez sur l’icône "Poste de travail" de votre bureau.

Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD pour rappeler l’écran d’installation de l’Instant DVD

c) Continuez à installer, sur votre système, les principaux logiciels fournis : VideoStudio 7, DVD Movie Factory

et Muvee AutoProducer.

2. Installez VideoStudio 7 à partir du 2

e

CD.

1. Branchez votre source vidéo (VHS, DVD, lecteur de disque laser, TV, etc.) à votre périphérique Instant DVD.

Branchez les 3 jacks du câble d’entrée A/V de 1,83 m (D) aux sorties de ligne RCA de votre source audio/vidéo

analogique. Branchez les autres extrémités à la prise de jack "RCA Video In" et à la prise de jack "Audio In 3,5 mm"

situées au dos de votre Instant DVD.

3. Branchement

Cette section explique comment brancher votre Instant DVD à votre PC et comment

installer les pilotes de périphérique. Veuillez commencer par lire toute la section,

puis revenez au début et suivez les instructions pas à pas qui vous sont données

pour brancher l’Instant DVD et installer les pilotes et les applications logicielles:

1. Introduction du CD de l’Instant DVD -

(Apple QuickTime est nécessaire au fonctionnement de nos installateurs. Si

QuickTime n’est pas installé sur votre ordinateur, il s’installera automatiquement.

Cliquez sur le bouton Suivant (Next) de chaque écran.

Ni le nom d’utilisateur ni le numéro d’enregistrement ou de série ne sont pas requis

2. A l’apparition de l’écran d’installation du périphérique Instant DVD, branchez le câble électrique à

l’Instant DVD, puis branchez-le dans une prise de courant.

INSTANT DVD 2.0 Page 82

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 83

FRENCH

7. Optimisation du système pour en tirer le meilleur parti possible

Optimisation du système pour en tirer le meilleur parti possible

Sélectionnez votre résolution VGA

1024 x 768 est la résolution optimale pour visionner une vidéo en pleine

résolution. Les vidéos DVD sont capturées à une résolution de 704 x 480

(704 x 576 PAL). Si votre résolution est insufsante, vous ne pourrez pas

consulter votre vidéo en pleine résolution.

1. Cliquez sur un endroit vierge du bureau avec le bouton droit de la

souris.

2. Cliquez sur Propriétés Système

3. Cliquez sur l’onglet Paramètres

4. Réglez la zone écran sur 1024 x 768 et couleurs 16 bits (ou une

résolution supérieure si votre carte VGA et votre écran prennent en

charge des résolutions et profondeur de bits plus élevées).

Optimisation de la capture vidéo avec DMA

Activez DMA pour améliorer grandement les capacités de capture vidéo de votre

système. Si vous n’activez pas DMA, vous perdrez probablement des trames

vidéo.

Pour Windows 98SE et WinME : Activez DMA sur votre disque dur IDE pour

optimiser la capture vidéo (Remarque : tous les matériels ne prennent pas tous

en charge l’accès DMA).

1. Cliquez sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris.

2. Cliquez sur Propriétés Système.

3, Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.

4. Double-cliquez sur Lecteurs de disque.

5. Double-cliquez sur Disque dur (marqué Generic IDE type XXX).

6. Cliquez sur l’onglet Paramètres.

7. Activez DMA en cochant la boîte DMA.

8. Cliquez sur OK.

9. Cliquez sur OK.

Votre ordinateur se réinitialisera et DMA sera activé.

6. Vérication de l’installation matérielle

Allez dans Gestionnaire de périphériques pour vérier que le périphérique

Instant DVD est reconnu par Windows et est proprement installé.

Win98, Win98SE, WinME :

1) Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de conguration.

2) Dans Panneau de conguration, cliquez sur Système.

3) Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques.

4) Double-cliquez sur Contrôleur son, vidéo et jeux.

5) Instant DVD devrait y être inscrit.

WinXP, Win2000 :

1) Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de conguration.

2) Dans Panneau de conguration, cliquez sur Système.

3) Cliquez sur l’onglet Matériel.

3) Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.

4) Double-cliquez sur Contrôleur son, vidéo et jeux

5) Instant DVD devrait y être inscrit.

Si Instant DVD est inscrit sous le titre Contrôleur son, vidéo et jeux, cela

signie qu’il est bien installé dans votre système.

INSTANT DVD 2.0 Page 84

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 85

FRENCH

8. Résumé de l’installation

Vous avez maintenant terminé toutes les opérations suivantes :

1) Câblage audio/vidéo entre l’Instant DVD et votre matériel audiovisuel.

2) Branchement de l’Instant DVD à l’alimentation électrique et au port USB de votre PC.

3) Installation des pilotes USB et vérication de la bonne installation du périphérique.

4) Installation de toutes les applications logicielles requises pour un bon fonctionnement.

5) Vous pouvez maintenant commencer à réaliser des lms DVD.

9. Production de lms DVD

Vous pouvez maintenant commencer à capturer une vidéo. Nous avons créé l’application Capture Wizard spécialement

pour vous permettre de capturer et d’exporter rapidement un chier vidéo sur votre PC sans avoir à apprendre comment

monter une vidéo ou créer un DVD. Utilisez l’application Capture Wizard pour faire un essai de capture et de lecture

vidéo avant d’utiliser VideoStudio 7 ou DVD Movie Factory.

Nous avons créé un guide de prise en main simple pour vous aider à vérier vos connexions et à effectuer les bons

choix de conguration avant de capturer votre chier vidéo.

1

ère

étape : Ouvrir CapWiz.

Cliquez sur l’icône CapWiz de votre bureau électronique ou cliquez sur

Démarrer -> Programmes -> ADS Tech Instant DVD et cliquez sur CapWiz.

Choisissez le standard vidéo universel en fonction de votre pays. Les

utilisateurs vivant en Amérique du Nord sélectionneront NTSC et ceux qui

vivent en Europe et dans de nombreux autres pays sélectionneront PAL.

Pour en savoir plus sur les standard de diffusion vidéo, cliquez sur "Learn

more about video formats".

Prêt à l’emploi

Vous pouvez maintenant commencer à visionner et à capturer des

vidéos. Vous devrez démarrer la lecture de votre caméscope ou

magnétoscope en appuyant sur le bouton de lecture de votre source

vidéo (magnétoscope, lecteur DVD, etc.).

Cliquez sur "Finish" pour faire disparaître l’assistant CapWiz et pour

afcher l’interface de Capture Wizard dans son intégralité.

Nous sélectionnerons automatiquement "Mes Documents\Mes

Vidéos" comme répertoire dans lequel stocker les chiers

vidéo, mais vous pouvez sélectionner un autre répertoire de

votre choix.

INSTANT DVD 2.0 Page 86

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 87

FRENCH

Vous avez suivi toutes les instructions de l’assistant pour bien brancher vos câbles vidéo et sélectionner le format

vidéo. Vous pouvez maintenant commencer à capturer une séquence vidéo.

L’interface de CapWiz

Prévisualisation et enregistrement d’une séquence vidéo

1) Vériez que votre périphérique vidéo visionne une séquence vidéo.

2) Cliquez sur le bouton "Preview" (prévisualisation) pour faire déler la vidéo dans la fenêtre de

prévisualisation. L’indicateur d’état est bleu et afche le mot "Preview".

3) Cliquez sur le bouton "Stop" ( � ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier pour arrêter la

prévisualisation de la séquence vidéo.

4) Si vous cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge "Record" ( � ) pendant la prévisualisation de la

séquence vidéo, la prévisualisation sera momentanément interrompue avant de reprendre.

L’enregistrement est lancé dès la reprise de la prévisualisation et, à ce moment-là, l’indicateur d’état

devient rouge et afche le mot "Record".

5) Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton "Stop" ( � ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier.

6) Vous verrez que le nom du chier a été ajouté à la fenêtre de liste de lecture "Playback list".

Utilisation de l’outil de capture/lecture vidéo CapWiz pour la première fois:

Menu Options

File Name

Auto-Naming/Unique Name

Playback List Box

Status Indicator

Application Links

Record/Play Controls

INSTANT DVD 2.0 Page 86

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 87

FRENCH

Lancement de l’enregistrement

1. Vous pouvez commencer à enregistrer la vidéo à partir d’un moment d’arrêt ou d’une période d’inactivité dans

CapWiz ou pendant la prévisualisation de la vidéo.

2.

Cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge (

�

) pour lancer l’enregistrement de la vidéo à n’importe quel moment.

3. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton Stop ( � ) ou sur la touche Echap. du clavier.

4. La vidéo sera afchée dans la résolution que vous avez sélectionnée pour la capture :

a. VCD 352 x 240 NTSC / 352 x 288 PAL

b. SVCD 480 x 480 NTSC / 480 x 576 PAL

c. DVD 720 x 480 NTSC /704 x 576 PAL

Lecture de vidéo capturée

Les chiers video capturés peuvent être afchés sur un écran d’ordinateur ou peuvent être décodés par l’Instant DVD

an d’être visualisés sur un téléviseur ou d’être enregistrés sur une cassette vidéo. Utilisez l’option "Playback On" pour

déterminer l’endroit où sera afchée la vidéo.

Lecture sur l’écran de l’ordinateur :

Il s’agit du réglage par défaut. La vidéo sera visionnée à la résolution de capture.

1) Cliquez sur le nom de chier situé dans la fenêtre "Playback List", puis cliquez sur le bouton de lecture "Play" (�)

Vous pouvez également double-cliquer sur le nom du chier pour une lecture instantanée. Vous verrez que

l’indicateur d’état devient vert et afche le mot "Play".

2) Pour arrêter la lecture, cliquez sur le bouton "Stop" ( � ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier.

INSTANT DVD 2.0 Page 88

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 89

FRENCH

Positionnement dans la vidéo

Si vous avez enregistré une séquence vidéo assez longue, vous pouvez avancer à un point spécique du chier vidéo

et continuer la lecture à partir de ce point.

1) Cliquez sur le bouton "Pause" (�).

2) Utilisez la souris pour faire glisser le curseur de positionnement de la lecture jusqu’au point d’entrée voulu.

3) Cliquez sur le bouton "Play" (�) ou appuyez sur la barre d’espace du clavier pour reprendre la lecture.

Raccourcis de clavier :

Prévisualisation = Touche Retour

Enregistrement = Touche "R"

Lecture instantanée = Double-clic sur le nom du chier

Lecture/Pause = Barre d’espace

Arrêt de l’enregistrement = Touche Echap.

Arrêt de la prévisualisation = Touche Echap.

Rembobinage d’une seconde vers l’avant (en mode Pause) = touche échée droite

Rembobinage d’une seconde vers l’arrière (en mode Pause) = touche échée gauche

Conguration d’exportation – Transmission d’une vidéo à un téléviseur ou un magnétoscope

Vous pouvez utiliser CapWiz pour exporter des chiers vidéo MPEG capturés avec l’Instant DVD an de les afcher

sur un téléviseur ou de les enregistrer sur une cassette vidéo. Utilisez les câbles fournis pour la connexion aux jacks

de sortie vidéo et de sortie audio, puis branchez les prises de jack RCA jaune, rouge et blanche au téléviseur ou au

magnétoscope selon l’illustration ci-dessous.

Lecture sur téléviseur ou magnétoscope:

Si vous souhaitez retransmettre la vidéo capturée à un poste de télévision pour la visionner ou à un magnétoscope pour l’enre-

gistrer :

1) Cliquez sur TV/VCR dans la fenêtre "Playback Video".

2) Sélectionnez le chier que vous aimeriez lire.

3) Cliquez sur le bouton PLAY (�) pour initialiser la lecture ou double-cliquez sur le nom du chier pour une lecture

instantanée.

4) Cliquez sur le bouton STOP (�) pour arrêter la lecture.

OR

INSTANT DVD 2.0 Page 88

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 89

FRENCH

Caractéristiques et fonctions de CapWiz

Enregistrement du nom du chier :

Avant l’enregistrement, cochez la boîte de dialogue "Recording Filename" (Enregistrement du nom de chier) située dans

l’angle supérieur gauche de l’application. Le nom du chier que vous avez sélectionné dans l’écran de l’assistant CapWiz

s’y trouve.

1. Gardez ce nom de chier si vous le souhaitez, ou lancez l’assistant pour utiliser un nouveau nom.

2. Cochez la case "Auto Naming" (Nommage automatique) pour que CapWiz nomme automatiquement chaque chier

capturé en ordre séquentiel, c’est-à-dire que si votre chier vidéo est intitulé "Ma Vidéo", le premier chier capturé sera

nommé "Ma Vidéo-000", le deuxième "Ma Vidéo-0001" et ainsi de suite.

3. Chaque fois que vous arrêterez une capture, le nouveau nom de chier sera afché dans la fenêtre "Playback List".

4. Vous pouvez également désélectionner la case "auto-naming" et cliquer sur le bouton "Unique" pour que CapWiz

utilise le nom de chier que vous aurez tapé dans la boîte de nom de chier. Vous avez besoin de fournir un nouveau

nom de chier pour chaque séquence vidéo capturée. Si vous effectuez plusieurs captures sans changer le nom de

chier unique, le chier sera écrasé à chaque nouvelle capture.

Fenêtre "Playback List"

La fenêtre de liste de lecture contient le nom de chier de toutes vos captures vidéo. Cette liste correspondra au

répertoire que vous avez sélectionné dans les écrans de l’assistant CapWiz. Si vous ne vous rappelez plus du répertoire

sélectionné, remettez l’assistant CapWiz en marche.

"Browse" : Le bouton "Browse" (Parcourir) vous permet de consulter les autres répertoires de chiers et disques durs. Si

vous sélectionnez un autre répertoire, tous les chiers vidéo MPEG s’y trouvant apparaîtront dans la fenêtre

"Playback List".

"Details" : Le bouton "Details" vous permettra d’examiner les détails des chiers de la fenêtre "Playback List".

Cliquez sur le bouton "Details" pour ouvrir une boîte de dialogue donnant des informations détaillées sur chaque chier

comme la date (Date), la taille du chier (File Size), le nom de chier (File Name) et le répertoire de stockage sur votre

système.

Cliquez sur un chier de cette boîte de dialogue, puis cliquez de nouveau sur "Details" pour faire apparaître d’autres

informations sur ces chiers comme :

1) Le débit binaire vidéo

2) Le taux d’échantillonnage audio

3) Le débit binaire audio

4) Le débit d’images par seconde

Suppression d’un chier :

Vous pouvez supprimer un chier en cliquant sur le bouton "Remove" situé dans la fenêtre d’informations détaillées.

CapWiz vous demandera de conrmer que vous voulez vraiment supprimer le chier. Cliquez sur OK pour suppri-

mer le chier de votre système.

Liens d’application

Les icônes se trouvant sur le côté de l’écran CapWiz vous permettent de passer facilement de CapWiz aux autres

applications fournies avec l’Instant DVD. Vous pouvez donc passer rapidement à Video Studio et DVD Movie

Factory ou consulter les écrans de CapWiz lorsque aucune vidéo ne déle dans la zone de prévisualisation. Cliquez

sur une icône d’application pour lancer l’application et fermer automatiquement CapWiz.

Vous pouvez répéter les étapes de l’assistant CapWiz et apporter des changements à vos paramètres en cliquant

sur l’icône de CapWiz à n’importe quel moment où la vidéo ne déle pas. L’assistant CapWiz s’exécutera à chaque

fois que vous lancerez CapWiz, sauf si vous le désactivez en cliquant sur Options en haut de l’application puis sur

"Show Wizard" pour le désélectionner.

1) Cliquez ou désélectionnez "Show Splash Screen" pour empêcher l’apparition de l’écran splash lors du lancement

de CapWiz.

2) Cliquez ou désélectionnez "Show Wizard" pour empêcher l’apparition des écrans de l’assistant CapWiz lors du

lancement de CapWiz.

Vous pouvez revalider ces fonctions à n’importe quel moment en les sélectionnant une nouvelle fois.

INSTANT DVD 2.0 Page 90

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 91

FRENCH

Cette section décrit tous les paramètres et choix disponibles pour toutes les options de menu situées en haut de

l’interface CapWiz.

• Entrées/Sorties vidéo :

Cette boîte de dialogue vous permet de changer rapidement vos sélections d’entrée et de sortie vidéo. Vous avez le

choix entre une entrée RCA, S-VHS ou DV (Instant DVD + DV uniquement) et une sortie RCA ou S-VHS. Vous pouvez

également changer ces paramètres en lançant les écrans de CapWiz.

• Format vidéo :

La boîte de dialogue "Video format" vous permet de changer rapidement le format vidéo en sélectionnant NTSC ou

PAL. Si vous ne savez pas quelle référence choisir, lancez CapWiz et consultez le document intitulé "Learn more about

worldwide Video Standards" (En savoir plus sur les normes vidéo universelles).

Cette boîte de dialogue vous permet également de régler rapidement la résolution et la qualité de la vidéo. Vous avez

le choix entre :

a. DVD avec une qualité Good (Bonne), Better (Meilleure) ou Best (Optimale)

b. Super Video CD (SVCD)

c. VCD

Vous ne pouvez pas choisir de qualité pour les résolutions SVCD et VCD car ce sont des formats à débit binaire vidéo

et audio standard.

CapWiz afchera les paramètres de capture vidéo standard suivants en fonction de votre connexion USB :

Connexion USB 2.0 USB 1.1

Paramètres DVD - 4, 6 or 9 mégabits par seconde (Mb/s.) 2,5, 3 ou 4 Mb/s.*

SVCD - vidéo MPEG-2 à 2,4 Mb/s Idem

VCD - vidéo MPEG-1 à 1,15 Mb/s Idem

Le format vidéo et le débit binaire (4, 6 ou 9 Mb/s) d’une vidéo DVD seront afchés dans une zone d’état de l’interface

CapWiz pour que vous sachiez toujours dans quel format vidéo et à quel débit binaire vous enregistrez votre vidéo.

*En cas de connexion à USB 1.1. grande vitesse, le débit binaire vidéo maximum est de 4 Mb/s.

Paramètres vidéo dénis par l’utilisateur :

CapWiz vous permet de xer des paramètres de capture spéciques. Vous disposez d’une grande souplesse pour

créer des paramètres de capture répondant à vos exigences personnelles. Pour accéder à la boîte de dialogue

"Custom Settings", cliquez sur le bouton "Custom Settings".

Débits binaires vidéo :

Sélectionnez le standard vidéo à utiliser pour effectuer la capture. Le standard choisi doit correspondre au standard

de votre magnétoscope et du contenu de la vidéo. Si vous sélectionnez PAL, vous verrez que les choix de résolution

vidéo deviennent automatiquement des résolutions PAL.

MPEG-1 – En cas de sélection de MPEG-1, la seule résolution vidéo permise est 352 x 240 (NTSC) ou 352 x 288

(PAL), mais vous pouvez sélectionner un débit binaire de capture vidéo allant de 1 Mb/s à 15 Mb/s.

MPEG-2 – Vous pouvez sélectionner n’importe quelle résolution de capture vidéo et n’importe quel débit binaire entre

1 Mb/s et 15 Mb/s.

Options de menu

INSTANT DVD 2.0 Page 90

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 91

FRENCH

Résolution vidéo :

Vous avez le choix entre les résolutions de capture vidéo suivantes :

NTSC PAL

325 x 240 (VCD) 352 x 288 (VCD)

352 x 480 (1/2 D1) 352 x 576 (1/2 D1)

480 x 480 (SVCD) 480 x 576 ( SVCD)

704 x 480 (DVD) 704 x 576 (DVD)

720 x 480 (DVD) 720 x 576 (DVD)

Débit binaire vidéo :

Vous remarquerez que vous avez la possibilité de sélectionner un débit binaire vidéo allant jusqu’à 15 Mb/s. Vous

remarquerez également que tout débit supérieur à 9 Mb/s est en couleur rouge pour vous avertir qu’un tel débit

n’est pas pris en charge par les lecteurs et graveurs de DVD. Nous offrons ces débits élevés au cas où certains

utilisateurs, qui n’ont pas pour objectif un projet de gravure sur DVD, voudraient capturer leur vidéo au débit le plus

élevé possible. N’oubliez pas que si vous voulez graver votre vidéo sur un disque CD ou DVD, vous ne pouvez pas

utiliser un débit binaire supérieur à 9 Mb/s et inférieur à 2 Mb/s.

Avertissements sur les paramètres personnalisés

Nous offrons un nombreux choix de résolutions et de débits binaires audio/vidéo pour la capture vidéo en réponse

à la demande de nos clients qui favorisent une telle souplesse d’utilisation. Nous vous conseillons, cependant, de

bien considérer l’objectif de votre projet avant d’entamer l’enregistrement. Si vous avez l’intention de capturer une

vidéo pour la graver sur un disque CD ou DVD, vous devrez effectuer la capture à des résolutions et des débits

binaires qui sont « légaux » pour la gravure ou la lecture de disque. Sinon, vous risquez de passer des heures à

capturer une vidéo avant de vous apercevoir que le logiciel d’authoring de DVD ne vous permettra pas de la graver

directement sur disque ou que votre lecteur ne pourra pas la lire.

Réglages légaux VCD, SVCD et DVD (rendez-vous sur notre site Web pour consulter notre forum à questions

(FAQ) et d’autres mises à jour de cette liste) :

Format Débits binaires vidéo Débits binaires audio

VCD 1,15 Mb/s 224 kbits/s

SVCD 1,5 Mb/s - 2,5 Mb/s 128-384 kbits/s

DVD 3 Mb/s – 8 Mb/s 192 – 448 kbits/s

Débits binaires audio

Le format audio est toujours compressé en MPEG-1 Layer 2 audio. En outre, CapWiz règle automatiquement le

taux d’échantillonnage à 44,1 kHz pour les VCD et SVCD et à 48 kHz pour les vidéos DVD. Nous vous donnons la

possibilité de sélectionner pour vos captures vidéo personnalisées un débit binaire audio situé entre 192 kbits/s et

384 kbits/s.

Utilisation du désentrelacement (Preview/Playback)

Le codec de lecture de logiciel MPEG-2 que nous utilisons ne désentrelace pas les vidéos par défaut. Lors de la

prévisualisation ou de la lecture d’une vidéo entrelacée, des lignes horizontales apparaissent sur l’écran. Cet

entrelacement ne compromet pas la qualité vidéo. Toutes les vidéos NTSC et PAL sont entrelacées. Vous ne verrez

pas l’entrelacement lors de la lecture d’un disque DVD sur un téléviseur. Le désentrelacement de la vidéo pendant

la prévisualisation et la lecture améliore la qualité vidéo sur l’écran d’ordinateur.

Les paramètres de capture par défaut mettent implicitement en fonction le désentrelacement. Celui-ci requiert une

puissance de traitement UC légèrement supérieure. Avec certains PC plus lents, les vidéos apparaissent parfois

saccadées. Dans les paramètres personnalisés vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver le

désentrelacement. Expérimentez avec votre système pour découvrir si vous préférez activer ou désactiver le

désentrelacement avant toute prévisualisation.

Utilisation de débit binaire variable

La capture effectuée à un débit binaire variable produira des tailles de chier généralement plus petites que la

capture à un débit binaire constant. Si l’option de débit binaire variable est activée, Instant DVD examine les trames

de la vidéo capturée et augmente automatiquement le débit lors d’images d’action ou de mouvement rapide et le

réduit lorsque les changements sont minimes, d’où amélioration de la qualité globale et réduction de la taille du

chier. Par défaut, c’est le débit binaire constant qui est mis en fonction.

INSTANT DVD 2.0 Page 92

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 93

FRENCH

Filtres de prétraitement vidéo

L’Instant DVD comprend des ltres de prétraitement vidéo permettant de supprimer le bruit présent sur les vieilles

cassettes vidéo, dans les transmissions télévisées ou autres sources vidéos bruyantes.

Filtre spatial

Il s’agit du ltrage des données de pixel qui se trouvent dans une même trame vidéo. Le ltre spatial est un ltre

passe-bas qui supprime une partie des bruits de haute fréquence. Un ltrage trop intense peut réduire la netteté de

l’image au point où elle paraît très lisse ou oue. La fourchette de sélection de ce ltre s’étend de 0 à 7.

Filtre temporel

Ce ltre traite les données de pixel qui se trouvent aux mêmes coordonnées de pixel mais à travers deux images de la

vidéo, en général l’image active et l’image précédente. En raison du mouvement présent dans les séquences vidéo, il

est possible qu’un objet situé à une position spécique se soit déplacé et se retrouve dans l’image vidéo suivante. Par

conséquent, en cas de création de registres de mouvement, le ltrage temporel peut entraîner une atténuation de la

vidéo ou introduire d’autres artéfacts. La fourchette de sélection de ce ltre s’étend de 0 à 255.

Quel est le meilleur ltre à utiliser pour votre vidéo ? Il n’existe pas de formule magique. Vous devrez expérimenter

avec les différents paramètres de ltrage et sélectionner le niveau de ltrage qui permet de supprimer le bruit sans

rendre la vidéo oue.

Utilisation du désentrelacement (Preview/Playback)

Le codec de lecture de logiciel MPEG-2 que nous utilisons ne désentrelace pas les vidéos par défaut. Lors de la

prévisualisation ou de la lecture d’une vidéo entrelacée, des lignes horizontales apparaissent sur l’écran. Cet

entrelacement ne compromet pas la qualité vidéo. Toutes les vidéos NTSC et PAL sont entrelacées. Vous ne verrez

pas l’entrelacement lors de la lecture d’un disque DVD sur un téléviseur. Le désentrelacement de la vidéo pendant la

prévisualisation et la lecture améliore la qualité vidéo sur l’écran d’ordinateur.

Les paramètres de capture par défaut mettent implicitement en fonction le désentrelacement. Celui-ci requiert une

puissance de traitement UC légèrement supérieure. Avec certains PC plus lents, les vidéos apparaissent parfois

saccadées. Dans les paramètres personnalisés vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver le désentrelacement.

Expérimentez avec votre système pour découvrir si vous préférez activer ou désactiver le désentrelacement avant

toute prévisualisation.

Sélection des paramètres de capture personnalisés

1) Cliquez sur le bouton "Custom Settings".

2) Effectuez vos sélections à l’ouverture de la boîte de dialogue "Custom Settings".

3) Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections.

4) Cliquez sur "Use Custom Format" (Utiliser le format personnalisé) pour effectuer la capture avec les

paramètres sélectionnés.

• Brightness/Color (Luminosité/couleur)

Avec cette option, vous pouvez changer la luminosité (Brightness), le chromatisme (Chroma), le contraste (Contrast),

la teinte (Hue) et la saturation (Saturation).

Vous ne pouvez modier les paramètres de luminosité et de couleur que pendant la prévisualisation ou

l’enregistrement de la vidéo.

1. Faites glisser le curseur au réglage de votre choix, et la modication apparaîtra au bout d’une ou deux secondes.

2. Si vous faites une erreur, cliquez sur "Reset" pour restaurer les réglages par défaut.

3. Cliquez sur OK pour fermer cette fenêtre.

• Commandes facultatives (uniquement pour Instant DVD + DV) *

Cette fenêtre est réservée à une version améliorée de l’Instant DVD intitulée "Instant DVD +DV" qui permet de brancher

un caméscope numérique et de capturer une vidéo numérique pour la convertir en format MPEG-1 ou MPEG-2.

Ces commandes vous permettent, par le biais d’un logiciel, de contrôler le caméscope en effectuant les opérations de

rembobinage, d’avance rapide, de lecture et d’arrêt.

INSTANT DVD 2.0 Page 92

FRENCH

INSTANT DVD 2.0 Page 93

FRENCH

Réservé à l’Instant DVD + DV :

1) Avec le câble DV 4 broches/4 broches fourni, branchez le caméscope numérique au port DV 4 broches situé

à l’avant du périphérique Instant DVD +DV.

2) Allumez le caméscope et mettez-le en mode VCR/VTR. Remarque : pour un résultat optimal, nous vous

conseillons d’alimenter le caméscope sur le secteur plutôt que sur batterie.

3) Cliquez sur le bouton de lecture du panneau de commande du caméscope DV pour lancer la lecture de la

bande du caméscope.

4) Cliquez sur le bouton "Preview" (Prévisualisation) de l’interface CapWiz pour afcher la vidéo en provenance

du caméscope.

5) Cliquez sur le bouton "Stop" de l’interface CapWiz pour arrêter la prévisualisation de la vidéo, puis cliquez

sur le bouton d’arrêt du panneau de commande du caméscope.

*Si vous souhaitez passer du périphérique Instant DVD 2.0 à l’Instant DVD + DV, contactez le service d’assistance

clients ADS Tech pour connaître les offres de mise à niveau existantes.

• Control (Contrôle)

Le menu "Control" vous fournit une autre méthode de contrôle de l’enregistrement et de la lecture de votre vidéo.

Les sélections sont : Preview (Prévisualisation), Record (enregistrement), Stop (arrêt), Pause (pause), Play (lecture).

• Applications

Le menu "Applications" est une autre méthode vous permettant de passer aux applications intégrées. Vous pouvez

également changer la voie d’accès de ces applications si vous les avez installées sur une autre unité.

1. Cliquez sur le bouton de menu "Applications".

2. Cliquez sur DVD Movie Factory ou VideoStudio selon l’application que vous voulez sélectionner. CapWiz se

fermera automatiquement à ce moment-là.

3. Cliquez sur le bouton "Edit" (Edition) pour consulter le chemin de répertoire standard ou par défaut où sont

normalement installées les applications.

4. Pour changer le chemin de répertoire, cliquez sur la case avec "...". Vous pourrez ainsi consulter le chemin

de répertoire où est installée l’application en question.

La page charge ...

ADS Tech 2 Manuel utilisateur

ADS Tech 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents