GE PDWF280P00SS Le manuel du propriétaire

PDWF280P00SS
GE
Marque
GE
Modèle
PDWF280P00SS
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.electromenagersge.ca
Instructions de s_curit_ ..... 2,3
Instructions de fonctionnement
Chargement des couverts ......... 14
Chargement des paniers ....... 12-14
Panneau de contr61e
et r#glages ........................ 4-6
Produits de lavage de vaisselle
recommand6s ....................... 7
Soins et nettogage ................. 15
Utilisation du lave-vaisselle ....... 8-11
Conseils de d6pannage ... 16-18
Soutien au consommateur
Garantie ............................ 21
Inscription do produit ........... 19, 20
Soutien au consommateur ......... 22
|
Inscrire le module et le num_ro
de s_rie ici "
Nod_le #
S_rie #
Vouslestrouverezsur la paroi
de la cuvejuste _ I'int_rieurde la porte.
Lave-vaisselle _ cure
en acier inoxydable
165D4700P372 49-55047 06-08 JR
J J
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SECURITE.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION --
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT !
Pour votre s#curit#, les instructions de ce manuel doivent _tre suivies pour r#duire le risque
d'incendie ou d'explosion, d'#lectrocution et pour #viter les dommages _ la proprietY, les
blessures ou la mort.
AVERT/SSEMENT ! S4CUR/T DUCHAUFFE-EAU
Dans certaines conditions, de I'hydrog_ne peut #tre pr4seot dons un chauffe-eau qui n'a pas 4t4
utilis_ pendant deux semaines ou davantage. L'HVDROGENE ESTUN GAZ EXPLOSIF.
SiI'eauchaude n'a pas@t@utilis@ependant deux semainesou plus,r@duisezles risquesde dommages
ou de blessure en ouvrant tousles robinets d'eau chaude pendant plusieurs minutes. Faitescela avant
d'utilisertout appareil @lectriqueraccord_ (_la canalisation d'eau chaude. Cettepr@cautionpermettra
toute accumulation d'hgdrog_ne de sedissiper.Etantdonn_ que ce gazest inflammable, nefumez
paset n'utilisez pasde flamme ou d'appareil pendant ce processus.
%
CONFORMITE DE L'INSTALLATION ET ENTRETIEN
Ce lave-vaisselle doit #tre correctement install_ et placd en conformit4 avec les instructions
d'installation avant d'etre utilis_. Si vous n'avez pas requ les instructions d'installation avec
ce lave-vaisselle, vous pouvez vous en procurer en allant sur notre site web a ge.com.
ImRaccordezI'appareil(_unsgst_me _lectrique
permanent et mis _ la terre ou installezunfil
de raise(_la terre desappareils avec lesills
d'alimentation et raccordez-le(_laborne ou
au fil de raise(_laterre de I'appareil.
m Unmauvais raccordement au filde raise
la terre peur causer un risquede choc
_lectrique. Consultezun _lectricien competent
ou un agent du servicesivous ne savezpassi
I'appareilestcorrectement mis (_la terre.
m Disposezdesappareils _lectriques horsservice
et des mat@iaux d'emballage ou d'exp_dition
correctement.
imNetentez pas de r_parer ou de remplacer une
piecede ce lave-vaisselle_ mains que cela soit
sp_cifiquement recommand_ dans ce manuel.
Tout autre entretien ou r_paration devrait _tre
confi_ (_un technicien competent.
m Pourminimiser la possibilit_d'_lectrocution,
d_branchez I'appareildu circuit d'alimentation
avant tout entretien.
REMARQUE:!'arr_tdu lave-vaisse!lene d_branche
pas !'apparel!de!'alimentation _lectrique.Nous
recommandons qu'un techniden competent
r_pare votre opporei!
-&MISE EN GARDE" pour#viterlesblessuresmineuresoules
• dommages materiels
Lesarticles laves avec le mode anti-bact@ien,
s'ilg a lieu,peuvent @trechaudsau toucher.
/_manipuler avec pr@caution.
L'utilisationd'un d_tergent
qui n'estpas conqu
sp_cifiquement pour le
lave-vaisselleremplira
celui-ci de mousse.
• Si le lave-vaisselle est raccord_ _
un interrupteur mural, assurez-vous
que celui-ci est activ@avant d'utiliser
cet appareil.
mSurleslave-vaisselledot@sde
commandes @lectroniqueset sivous
prd@rezfermer I'interrupteur mural entre les
cgclesde lavage, attendez de 5 _ 10 secondes
apr_savoir remis I'interrupteur avant de toucher
au bouton START/RESETpour permettre _ la
commande de ser_initialiser.
• Articlesautres que la vaisselle: ne lavezpas des
articles comme lesfiltres de purificateur d'air,filtres
de chaudi@resou pinceaux dans lelave-vaisselle.
Le lave-vaissellepourrait @treendommag_ et une
d_coloration ou destaches pourraient en r@sulter.
Unesurveillance attentive est n_cessairesicet
appareil est utilis@par ou prosdesenfants.
• Chargez lesarticles I@gersen plastique de
mani@re_ ce qu'ils ne se d@lacent paset ne
tombent pas au fond; ils pourraient _tre en
contact avec I'@l_mentde chauffage et @tre
endommag_s.
www.electromenagersge.ca
%
-4,AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ENFANT PRIS AU PIEGE
BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
Los lave-vaisselle jet,s ou abandonn_s sont
dangereux...m_me sivous ne los laissezjet,s
qua quelques jours. Si vous voulezjeter votre vieux
lave-vaisselle, suivez les instructions pour emp_cher
les accidents.
Avant dejeter votre vieux lave-vaisselle
Enlevezlaportedu comportimentde Iovogeouenlevez
leverroude laporte(commele mantraI'illustration).
NOTE : Los modSles des s_ries CDWgO00 et
PDW9200-PDW9900ant aussiunevisdeverrouqua
vousdevezenlever(_tape1)commel'indiquela figure.
Vis
(surcertains
moddles)
0
de base dont celles-ci :
il N'utilisezcetappareil que pour I'objectif pour
lequel il a _t_ conqu tel que d_crit dans le Guide
de I'utilisateur.
II N'utilisezque lesd_tergents etagents de rinqage
liquides,en poudre ou en tablette, recommand_s
pour loslave-vaisselleet gardez-les horsde la
port_e des enfants. Lesd_tergents pour lave-
vaisselleCascade®,Cascade®Complete et
Electrasol®etles agents de rinqageJet-Org ®
et Cascade Crgstal Cleare sont approuv_s
avec leslave-vaisselleGE.
mlPour modSles avec le distributeur
SmartDispenseMD,prenez soinde ne pus
re@longerun d_tergent 6 base dejavellisant
avec un autre 6 base d'enzgme, cela pourrait
loire tiger lesd_tergents, ce qui aura pour effet
d'obturer le distributeur SmartDispenseMD.
In
In
In
Placezlesarticles coupants de mani_re _ ce qu'ils
n'abTmentpas lesceau de la porte.
Placezlescouteaux avec le manche vers le haut
pour r_duire lesrisquesde coupures.
Nelavezpas lesarticles de plastique 6 mains qu'ils
n'aillentau lave-vaisselleou I'@quivalent.Siles
articles de plastique ne sont pasmarquis
LISEZ ET RESPECTEZ CES
en ce sens,vouez lesrecommandations
du fabricant.
II Netouchez pas_ I'@l_mentchauffant pendant
ou imm@diatementapr@sI'utilisation.
IINe faites pasfonctionner le lave-vaisselle
siles panneaux de I'habitacle ne sont pasinstall_s.
mN'alt@ezpas lescommandes.
mNe maltraitez pas,ne vous assogez pas
et ne montez passur la porte ou sur leplateau
de vaisselle.
mNe laissezpas lesenfantsjouer autour du lave-
vaisselleIorsque vous ouvrez et fermez la porte
pour @viterque leurspetits doigts ne secoincent
dans la porte.
mNejetez pasun lave-vaissellesans d'abord enlever
la porte du compartimentde lavageou leverrou
de laporte.
II N'entreposezpas et n'utilisezpasde produits
combustibles, de I'essenceou desvapeurs
ou liquidesinflammables pr@sde cet appareil
ou de tout autre appareil.
mNe laissezpas lesenfants s'amuser avec ou dans
cet appareil ou de tout appareil mis au rebut.
CONSIGNES DE SbLCURITbL.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
Lepanneau de contr61edu iave-vaisselle.
Vous pouvez trouver votre numdro de module sur la parDi de la cuve,juste a I'intdrieur de la porte. Dans ce manuel,
les caractdristiques et I'apparence peuvent varier selon le module.
Lave-vaisselle6 panneau
decommande frontal
@ s_ ..... _..... _..... _..... _ ...... _ Smart Disp....
_ _.-*, _._. ............................................. SELECTIONS OuJetPovverS ENHANCEMENTS ...................................................
n
Lave-vaisselle _ panneau de commande sur le dessus
D
ENHANCEMENTS -- STATUS --
_oNmo_ 0 LOW #ETERGENT 00RYiNG
_Ess
\ DRY ,_ HE_,_OO_YQ SENSING ® SANiTiZED
_._ _oR _s_ • WASHING • CLEA_
m
Rdg/oge des contr6/es
B Vogants lumineux d'#_tat varierse!on le
(les
vogantspeuvent
moddle)
Lesvogants lumineux vous indiquent ce qui se passe pendant le fonctionnement du lave-vaisselle
automatique. IIspeuvent clignoter sile lave-vaissellefonctionne mal. Lesv%ants indiquent ON_marche)
pour donner la s@quencede fonctionnement du lave-vaisselle.
LOW DETERGENT
(d6tergent bus)
SENSING
(senseur)
ADD-A-DISH
(ojoutez une ossiette)
WASHING
(lavage)
RINSING
(rin_age)
DRYING
(s6chage)
SANITIZED
(sanitis6)
CLEAN
(propre)
ApparaRquand vous devezremplirle SmartDispenseMDde d@tergentliquideou gel pour
lave-vaisselleautomatique.
NOTE:sivousn'utilisezpas la fonction SmartDispenseMDet quevousd@sirez@teindrele vogant
lumineux LOWDETERGENT(d_tergent bag, appugez6 5reprisessur la touche ADDEDHEAT
(chaleur +1en mains de 3secondes.Troisbipssonoresseront_mis et levogant lumineux
s'_teindra.Pourr_activer levogant, appugez simplement d 5reprisessur latouche ADDEDHEAT
(chaleur +1en mains de 3secondes.
ApparaTtquand le CleanSensor"_ mesure lemontant de salet_ et la temperature de reau.
Lelave-vaisselleajuste le cgcle choisi pour obtenir le rendement optimal.
ApparaTtpendant le pr_lavage pour indiquer que sivous ajoutez maintenant de la vaisselle,
ellesera_galement large.
ApparaTtpendant le pr_lavage,le lavage principal et le rinqage.
Apparait pendant le rinqage.
Apparait pendant le HEATEDDRY(s#chagechaud].
Appara_tquand le cgcle a rempli lesconditions d'aseptisation.
Apparait quand un cgcle de lavage est termin&
_ Vogent de restant Isurcertainsmodules)
temps
Pendant le fonctionnement, ce v%ant indique le nombre de minutes qui restent pour terminer le cgcle.
Ce v%ant peut ajuster le temps restant quand les lumi_res du senseur sont allum@es. Le temps indiqu_ au
d_but de chaque cgcle peut changer par rapport au r_glage en usine, car votre appareil s'ajuste 0 votre
utilisation personnelle. Pendant la mise en marche retard_e, ce v%ant indique le nombre d'heures qui
restent avant le d_but du cgcle.
4
www.electromenagersge.ca
_ Programmes de lavage (S_lections)
Lave-vaissdle 6 panneau de commande frontal :Appugez sur la bonne touche pour ob_tenir__lecgcle de lavage ddsird.
kave-vaisselle 6 panneau de commande sur le dessus :Utilisez les touches de fl_che (A _ _ pour faire d_fi/er /es
cycles de lavage.
REMARQUE"toute I'information sur les dur@esde cgcle et I'utilisation d'eau dans cette section ne sont que des valeurs
approximatives. Les r@sultats actuels d@pendent de diff@rentsfacteurs, g compris, mais sans s'g limiter, latemp@rature
d'entr_e, lapression d'eau r_sidentielleet leniveaude salissuredansreau de lavage.
La lumi@reau-dessus ou @c6t@de latouche choisie indique ON(marche) pour donner le CYCLEDE LAVAGEchoisi.
ANTI-BACTERIA Maximum 8.8 gal., 105 min.
(anti-bact6rie} Medium 7,5gal.,95 min.
Minimum 6,3 gal.,85 min.
Cecgcle augmente latemp@raturede I'eau dans le rinqagefinal pour aseptiservotre lave-vaisselle.
Ladur@edu cycle d@pendde latemp@raturede I'eau qui alimente votre lave-vaisselle.
NOTE:le cycle bact@ricideest v@rifi@pour obtenir une bonne aseptisation. Silecgcle est
interrompu pendant ou apr@sle lavage principal ou si latemp@ratured'alimentation d'eau est trap
bassepour obtenir une temp@ratured'eau suffisante,les conditions d'aseptisation peuvent ne pas
exister pleinement. Encons@quence,le vogant d'aseptisation ne s'allume pas d lafin
du cgcle.
NOTE:les lave-vaisselle r@sidentielscertifi@spar le NSFne sont pas conqus pour
les@tablissementsagant un permis de vente d'aliments.
DEEPCLEAN 9,6gal., !!! min.
(nettogage Ceprogramme estconqu pour lesplats ou lesustensilesparticuli_rement salesou avec des salet_s
en profonduer} carbonis_es ou agant s_ch_.Ce programme ne devrait pas suffire 6_liminer lesaliments grill_s.
(surcertains modules) Vouspouvez QtresOrquece programme n'abTmerapas vosplats.
NOTE:sur certains modules,I'optionSTEAMPRE-WASH(Pr_lavagevapeur)seraautomatiquement
s_lectionn_eIorsquevous s_lectionnezleprogramme DEEPCLEAN(Nettogageenprofondeur)
sur lequelvous ne pouvezpas revenir.
COOKWARE/ Maximum !0,0 gal., 80 min.
POTS& PANS Medium 8,8 gal.,70 min.
(ustensiles de cuisine/ Minimum 7,5gal.,60 min.
casseroles et po_les} Cecgcle est conqu pour la vaisselleoules casserolestr_s salesoules casserolescontenant des
(surcertains modules) aliments s_ch_s ou cults. Cecgcle peut ne pas r_ussir6 nettoger lesaliments broils. Cecgcle
convient 6 la vaisselleordinaire.
NORMALWASH Maximum 8.8 gal.,70 min.
(lavage normal} Medium 7,5gal.,60 min.
Minimum 5,0gal.,50 min.
Cecycle est conqu pour lesassiettes et les verres moyennement/extrQmement sales.
7,5gal., 35 min.
Cecgcle est conqu pour lesassiettes et les verresordinaires.
SPEEDCYCLE
(cgcle rapide}
(surcertains modules)
HAND/GENTLE
(CHINACRYSTAL}
(main/doux
[porcelaine cristal]}
GLASSES
(verres}
(surcertains modules)
PLASTICSCYCLE
(mati6res plastiques}
(surcertains modules)
TOPRACKONLY
(panier sup6rieur
uniquement}
(surcertains modules)
RINSE AND HOLD
(rin_age et attente}
(RINSE ONLY}
(rin_age uniquementl
7,5gal., 35 min.
Cecgcle est conqu pour la porcelaine et lescristaux I_g_rement sales.
7,5gal., 30 min.
Cecgcle est sp_cifiquement conqu pour la verrerie.
Maximum 8,8 gal.,120min.
Medium 7,5gal., 105 min.
Minimum 5,0gal.,90 min.
Ladur_e plus Ionguede ce cgcle comprend une partie int_gr_e de s_chage qui estconqu pour
r_duire lerisque defaire fondre les articles en mati_re plastique et pour am_liorer leur s_chage.
Pourenlever lestaches rouges occasionn_es par les produits_ base detomates, GErecommande
I'utilisation de Cascade®PlasticBoosterM°,
Maximum 8,2 gal.,70 min.
Medium 7,0gal.,60 min.
Minimum 4,6 gal.,50 min.
Cecycle lave lesassiettes I_g_rement salessur la clmlette du haut uniquement
2,5gal., 10 min.
Cecgcle est conqu pour rincer des charges partielles qui seront lav_es plustard. N'utilisezpas
de d_tergent pour cecgcle.
NOTE : sur quelques modules, la touche HAND/GENTLE (MAIN/DOUX) et PLASTICS (PLASTIOUES) est alternative.
Appu_lez sur la touche pour altemer entre HAND/GENTLE (IVIAtN/DOUX) et PLASTICS (PLASTIOUES).
NOTE : ce lave-vaisselle est dquipd de Clean Sensor _ dotd d'un contr61e automatique de la temperature.
Aussi, la durde du cgcle peut varlet selon le degrd de saletd et de temperature de I'eau.
NOTE :seul, le cgcle anti-bactdrie est congu pour remplir les exigences de Ibrticle 6, NSF 184, relatif 6
I'efficacit6 de lavage et dbseptisation.
Le panneau de contr61e du iave-vaisseile.
_ Options
Lalumi_re situ_e au-dessusde la touche choisie s'allume pour indiquer le OPTIONchoisi.
DELAY HOURS
(raise en marche
retard_e}
TEMPBOOST/
ADDEDHEAT/EXTRA
HOTWASH
(augmentation
de temp/chaleur
suppl_mentaire/
lavage tr_s haute
temperature)
STEAMPRE-WASH/
PRE-WASH
(Pr_lavage vapeur/
pr_lavage)
(surcertains modules)
Vous pouvez retarder la mise en marche du cycle de lavugejusqu'(_2/4heures(selonle module).
Appuyez sur latouche DELAYSTART(mise en rnarche retard_e) pour choisir duns combien
d'heuresvous voulezmettre en marche votre lave-vaisselle,puisappuyez sur la touche
START/RESET(raiseen marche/remise _ z_ro).
Lave-vaisselle (_panneau de commande frontal : Votre lave-vaissellecompte le d@laid@sir@
et commence automatiquement @I'heure choisie.
Lave-vaisselle _ panneau de commande sur le dessus : Apr@sque vous ayez ferm@sa porte,
votre lave-vaisselle compte led@laid@sir@et commence automatiquement d I'heurechoisie.
NOTE:Pourannuler la mise en marche retard@eavant le d@butdu cycle,appuyez @plusieurs
reprisessur la touche DELAYSTART(rniseen marche retard_e)jusqu'@ce queI'@crann'indique
plus rien.
Cette option estcon(_upour faire fonctionner plusIongtemps I'@l@mentde chauffage, afin d'am@liorer
le rendement du lavage et du s@chage.
NOTE:vous ne pouvez pas choisir cecompl_ment avec le cycle RINSEANDHOLD _rin_age
etattente)
Conqupour lessalet@scoriaces et/ou ayant s@ch@,pour lestaches agant grill& Cette option DOlT
_tre s_lectionn_e AVANTde d_marrer le programme. L'option PRE-WASH(Pr_lavage)prolonge de
15minutes et I'option STEAMPRE-WASH(Pr_lavagevapeur)de 2/4minutes la dur_e du programme.
NOTE:vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSEAND HOLD[rin_age et attente).
HEATEDDRY
(s_chage chaud)
(lumi_re _teinte)
HEATEDDRY
(s_chage chaud)
(lumi_reallum_e)
LOCK
(verrouillage)
RESET
(remise _ z6ro}
Cette option @teintI'option de s@chagechaud. L'airs@chela vaissellesans chaleur
(Lave-vaisselle_ panneau de commande frontal) ou s@che_ I'aide d'un ventilateur
(Lave-vaisselle@panneau de commande sur ledessus)pour @conomiserI'@nergie.
Allumer le radiateur pour un s@chagerapide.Vous prolongerez la dur@etotale du programme
de/45 minutes pour le programme NORMAL(Lavagenormal),de 38 minutes pour les programmes
TOPRACKONLY(Paniersup@rieuruniquement) COOKWARE(Ustensiles),de 32 minutes pour
le programme DEEPCLEAN(Nettogage en profondeur),de :!5 minutes pour lesprogrammes ANTI-
BACTERIA(Anti-bact@rie)et PLASTICS(Plastiques),et de 30 minutes pour tousles autres programmes.
Vous pouvezverrouiller lescontr61espour @vitertoute s@lection.Ou bien, vous pouvez verrouiller les
contr61esapr@savoir choisi un cycle.
Lesenfants ne peuvent pas mettre en marche accidentellement votre lave-vaisselle si vous avez
choisi cette option.
Pourd_verrouiller lescontr61esde votre lave-vaisselle,appuyez sur la touche HEATEDDRY(s#chage
chaud) et maintenez-la appuy_e pendant 3secondes.Levoyant situ_ au-dessus de latouche LOCK
(verrouillage) s'_teindra. Pourverrouiller votre lave-vaisselle,appuyez sur la touche HEATEDDRY
(s#chagechaud) pendant 3secondes.La lumi_re situ_e au-dessus de latouche LOCK(verrouillage)
s'allumera (ON).
Pourchanger de cycle apr_s led@butdu lavage.
Lave-vaisselle _ panneau de commande frontal : Appuyez sur la touche START/RESET(raise
en marche/rernise _ z_ro) pour annuler le cycle. Lalumi_re START/RESET(raiseen marche/rernise
z#ro) clignote pendant que I'eauest pomp@een dehors de votre lave-vaissellesi n@cessaire.
Celaprend environ 2minutes.
Lave-vaisselle (_panneau de commande sur le dessus :Ouvrez lentement la porte pour @viter
les @claboussures.Appuyez sur la touche START/RESET(raiseen marche/rernise _ z#ro)pour annuler
le cycle. Silalumi@reSTART/RESET(raiseen marche/rernise _ z#ro) clignote,fermez la portejusqu'(_
ceque I'eau soit pomp@een dehorsde votre lave-vaisselle(cela prend environ 2 minutes) et la lumi@re
cessede clignoter.
Ouand la lumi@recesse de clignoter,vous pouvez reprogrammer votre lave-vaisselleet leremettre
en marche.
6
www.electromenagersge.ca
m
Nise en marche
Lave-vaisselle_panneaudecommandefrontal
Fermezetverrouillezla portedevotrelave-vaisselleet choisissezlecycleetlescomplementsdEsirEs.AppugezsurlatoucheSTART/RESET
(raiseenmarche/remiseOz_ro/pourcommencerlecycle,L'eaucommenceimmEdiatement6emplirvotrelave-vaisselleet,environ60
secondesplustard,telavagecommence,
Quandla portedulave-vaisselleestbienfermEeetverrouillEe,leslumi_resdu panneaudecontrEleindiquentlesderniersrEglageschoisis.
Sivousnevoutezrienchanger6cesrEglages,appugezsimplementsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remiseOz_ro/pour
commencerlecycle,
QuandlaporteestfermEe,lesvogantslumineuxs'EteignentsivousnechoisissezpaslatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/rernise
Ozero/en5minutes.Pourremettreenmarchelesvoyants,ouvrezetfermezlaporteouappugezsur n'importequelletouche.
Lave-vaisselle_panneaudecommandesur ledessus
Apr_savoirchoisilecycleetles optionsdEsirEes,appuyezsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remise_z_ro)pourpr@arervotre
lave-vaisselle6commencersoncycle.Fermezla portepourcommencerlecycleoucommencerlecomptedetempsduDELAYSTART
(raiseenmarcheretard_e).Quandlecyclecommence,I'eaucommence6remplirvotrelave-vaisselleet,environ60secondesplustard,
le lavagecommence,
Votrelave-vaisselleindiquetoujoursvotredernierchoixdecycleetd'options.Sivousnevoulezrienchanger6 cesrEglages,appuyez
simplementsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remiseOz_ro)pourpr@arervotrelave-vaisselleetfermezla portepour
commencerlecycle.
Egalement,s'itseproduitunepannedecourant,lescyclesNORMALetHEATEDDRY(sEchagechaud)sontautomatiquement
programm#s,Choisissezun nouveaur#glageetappugezsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remiseOz#ro/pourcommencer
unnouveaucycle,
Quandlaporteestouverte,lesvogantsindicateurss'EteignentsilatoucheSTART/RESET(raiseen marche/remiseOz#ro/n'estpaschoisi
donsles5minutes,Pourmettreenmarche1'Ecran,ouvrezetfermezlaporteouappugezsurunetouche,
Propre
Lave-vaisselle8panneaudecommandefrontal
LevoyantCLEAN(propre)s'atlumequandle cycleetles optionschoisiessontterminEs.LevoyantresteALLUMEjusqu'6cequ'unetouche
saltpressEeouque laportesaltouverteetpuisfermEe.
Lave-vaisselle6panneaudecommandesur ledessus
LevogantCLEAN(propre)s'allumeet undoublebiprEsonnequand lecycleetles optionschoisiessontterminEs.Vouspouvezenlever
votrevaissellen'importequand.Leventitateur6hautrendementcontinue6fonctionnerdoucementde]0 minutes6/4heures(setonle
cyclechoisi)apr_sque levogantCLEAN(propre)sesaltaltumE,pourcontinuer6sEcherlavaisselte.Vouspouvez6teindreleventilateur
enouvrantla porteetenappugantsur n'importequelletouche.
TOYSLESNODELES:pour6teindrelesignalsonoredefin decycle(oulerEactiversivousl'avez6teintauparavant),appugezsurlatouche
HEATEDDRY(s_chagechaud)5foisaucoursde 3secondes.UntriplebiprEsonnepourindiquerqueI'optionsonore6lafindu cyclea 6t6
activEe.
Vogants iumineux qui clignotent.
Voyants indicateurs d'_tat
START/RESET
Imise en marche/remise 0 z_ro)
Cequace/asignifie
VousavezinterrompulecycleenappuyantsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remiseOz_ro/
ouunepannedecourantestsurvenue.Levogants'arr_tededignoterapr_squevotrelave-vaissellese
saltvidederoutesoneau,Danslecasd'unepannedecourant,lelave-vaisselleseremettraenmarche.
Produits de lavage de vaisselle recommand s.
GErecommandelesproduitssuivantspour seslave-vaisselle:
II Pourvotredistributeurmanueldedetergent,lesdetergents
delave-vaisselleautomatiqueCascade®etElectrasol®en poudre,
liquideouengelsontrecommandEs.
II PourvotredistributeurdedetergentSmartDispenseMD,utilisez
seutementlesdetergentsrecommandEsdontlalistesetrouve
6lapage10dece manuel.
m LesagentsderingageJet Dry®ou CascadeCrystalClear®
pourenleverlestachesetempOcherunenouvellepellicule
deseconstituersurvosassiettes,vosverres,votreargenterie,
voscasserolesetvosinstrumentsenmati@repiastique.L'utilisation
d'un agent de ringageam@liore@galementles@chage.
II Cascade®PlasticBoosternopourenlever6I'int@ieurdevotre
lave-vaissellelestachesrougeslaiss@esparcertainsaliments
6basedetomate.
CeramaBryte®nettoyantpourappareil61ectrom6nagerenacier
inoxgdablepournettoyerlepanneauext6rieurenacierinoxydable
deslave-vaisselleGEetProfile"° (pourtesmodules6panneau
ext_rieurenacierinoxgdableseulement).
Utilisation du iave-vaisselle.
Vdrifiezla tempdrature de I'eau
L'alimentation d'eau doit _tre _ au mains 120 °Fet au plus _ 150 °F pour bien laver et emp_cher tout
dommage _ la vaisselle. V4rifiez la temperature de I'eau avec un thermom_tre _ p_tisserie ou _ viande.
Ouvrez le robinet d'eau chaude situd le plus pros de votre lave-vaisselle, placez le thermom_tre dans
un verre et laissez I'eau coder dans le verrejusqu'a ce que la tempdrature s'arr_te de monter.
Utilisezun agent derinqageJet-Dry®ou CascadeCrystalClear®
L'agent de rinqage Jet-Drg ®ou Cascade Crystal Clear ®amdliore le s4chage, enl_ve les taches et
emp_che la constitution d'une nouvelle pellicule sur vos assiettes, vos verres, votre argenterie, vos
casseroles et vos mati_res plastiques.
Remplissuge du distributeur R_gluge de I'ogent de rin_uge
Le distributeur d'agent de rinqage contient
3,5onces d'agent de rinqage.Normalement, cette
quantit@doit durerenviron un mois.Essagezde
conserver le distributeur plein,mais sans lefaire
d_border.
r_ Assurez-vousque la porte de votre lave-vaisselle
soit bien ouverte.
Tournezle bouchon du distributeur vers la
gauche et soulevez-le.
Ajoutez I'agentde
rinqagejusqu'_ ceque
la fen@treindicatrice
semble pleine.
r41 Nettogez tout agent
de rinqage renvers@
I'aided'un linge Fen@tre
humide, indicatrice
r_ Remettezen placele
bouchon du distributeur.
Capuchon du
distributeur
Vouspouvez r@glerlemontant d'agent de rinqage
lib@r@dans le lavagefinal. Ler@glaged'usine est au
milieu. Sivous avezdes marques de calcium (eau
riche en sels)sur lesassiettes,essagezun r@glage
plus@lev&S'ilg a de la mousse, essagezun r@glage
plus bas.
Ajuster le r_gluge :
Enlevez le bouchon du
distributeur ettournez
ensuite le r_glage dans
le sens contraire des de
aiguillesd'une montre rinqagede
pour augmenter le I'agent
montant d'agent de rinqage ou dans le sensdes
aiguillesd'une montre pour r_duire la quantit_ d'agent
de rinqage distribu&
Prdparation de la vaisselle avant son chargement
m Vousn'avez pasbesoinde pr@-rincerlesd_chets m Enleveztoutes lesquantit_s importantes de
alimentaires normaux, d_chets alimentaires.
m Grattez lesd@chetsimportants, lesas,lescure-
dents,lespeaux et lesgraines.
m EnlevezlesI_gumes (_feuille,lesparures deviande
et lesmontants excessifsde graisse ou d'huile.
Vous oyez oub/id de/a vaisse//e?
Vous pouvez ajouter de la vaisselle @tout moment
avant que le lavage principal ne commence.
r_-i Touchez la poign@epour d@verrouiller la porte.
r_ N'ouvrez pas la porte avant que lesjets ne
se soient arr@t@s.De la vapeur peut s'@chapper
du lave-vaisselle.
r_l Ajoutez la vaisselle voulue.
[_1 Fermez la porte.
8
www.electromenagersge.ca
v Distn uteurmanuel de ddter ent
Quelquesmodulessont_quip_savecundistributeur Nombre
automatiqueded_tergentliquidepourlave-vaisselle de gruins
(SmartDispenseMD)etd'undistributeurmanuel.Vouspouvez
utiliserI'undecesdistributeurs,maisnelosutilisezjamais Hoins de 4
losdeuxenm_metemps.
Tossesde d_tergent
pour rempfir
Remplirlatassejusqu'5 ladouce
graduation(1/] detasse)
4 _ 8 Remplirla tassejusqu'alagraduation
au milieudouce(2/3detasse)
8 _ 12 Remplirlatassejusqu'_ la
graduation au milieudure (tasse
enti_rement remplie)
Plusde 12 Remplirla tassede lavage
principaleet latassede pr_lavage
i ii .........."!i i ///
/ii ii i i--
SmartDispense MD
Distributeur manuel
de d@ergent
Pourdeschargestr@ssouill@s,utilisezun peuplus
ded@ergent.Silatemp@aturedeI'eauestsup@ieure
Lecouvercledudistributeurmanuels'ouvrependant
lecgcledelavage.SivousutilisezSmartDispenseMD,
laissezouvertlecouvercledudistributeurmanuel
avantdecommencerlecucle.
Pourledistributeurmanuel,losd@tergentsdelave-
vaisselleautomatiqueCascade®etElectrasol®ant_t_
recommand@s.Cedistributeurconvient_desd@ergents
sousformedepoudre,liquide,geloupains.IIestimportant
derangerlosd@tergentsen poudreouenpainsdans
unendroitfraisetsecafindeconserverleurefficacit@.IIest
doncd@conseill@deverserled@tergentdansledistributeur
manuelavantdelaverlavaisselle.
Remplissugedu distributeur munud
ded_tergent
Laquantit_ded@ergentn_cessairepourvotrevaisselle
d@enddeladuret_oude ladouceurdevotreeau.Avecde
I'eaudure,vousavezbesoindeplusded@tergent.Avecde
I'eaudouce,vousavezbesoindemainsded@tergent.
Prot@gezvotrevaisselleetvotrelave-vaisselleencontactant
leservicedeseauxeten vousrenseignantsurladuret@de
votreeau.Douzegrainset plusestuneeauextr@mement
dure.IIestrecommand@d'utiliserunadoucisseurd'eau.
Sivousn'enutilisezpas,celapourraitmener_ une
accumulationdechauxdanslerobinetd'eauquipourrait
ensuitecallerenpositionouverteetprovoquerune
inondation.Trapded@tergentavecuneeaudoucepourrait
cr@rdesvoilessurlosverres,cequeI'onappelle
unegravure.
UtilisezI'informationdutableausuivantcommeguidepour
d@terminerlaquantit@ded@ergentdelave-vaisselle
automatique0mettredansledistributeur.Vouspouvez
utiliser lesd@tergentsde lave-vaisselleautomatique
en poudre, gel,liquide ou des pains.
Quandvousutilisezdespainsded@tergentpourlave-
vaisselleautomatique,placezsimplementunpainde
d@tergentdanslasectionprincipalede lavageetfermez
lecouvercle.
140°F(60°C),utilisezun peumainsded@ergent.
Douce Hi-douce Hi-dure Extr_mement dure
LAVAGEPRINCIPAL
Pourloschargesparticuli_mmentsales,utilisezlecycle
dechaudronsoulecycledelavagesale.
N'UTILISEZMS DEDETERGENTDE LAVAGEA LAMAIN
m
m
REMARQUE:utiliserunddtergentquin'estpas
spdcifiquementcon_upourloslave-vaissellesremplira
l'oppareildemousse.Pendantlenetto_tage,cettemousse
ddborderadesdventsdulave-vaisselle,tomberasur
teplancherdetacuisinequideviendramouilld.
Puisquebeaucoupdecontenantsded@tergentse
ressemblent,rangezled@tergentdelave-vaisselledans
unendroitdistinctdetouslesautresnettogants.Montrez
toute personnequi utiliseralelave-vaisselleleban
d@tergent@utiliseretoOilestrang@.
Bienquecetteerreurnecauserapasdedommages
permanentsaulave-vaisselle,votrevaisselleneserapas
bienlav@eaveccetgpeded@tergentnonformul@pour
loslave-vaisselles.
Utilisation du iave-vaisselle.
10
Distributeur de ddter ent SmartDispense (certainsmodSles)
Celave-vaissellepeuvent comporter la fonction
SmartDispenseMD,une caract@istique quidistribue
automatiquement le d_tergent liquide pour lave-
vaisselleautomatique dans chaque cycle en se basant
sur le niveau de salet_ de la vaisselleet deduret_
de I'eau.
Avant d'utiliser ledistributeur de d_tergent
SmartDispenseMD,vous devezd'abord le remplir.
M_mesi n'importe quel d_tergent pour distributeur
automatique sousforme liquide ou de gel convient
au distributeur SmartDispenseMD,il est important
de savoir qu'il existe unediff@enceentre lesdivers
d_tergents. La plupart desd_tergents pour
distributeurs automatiques sont (_basedejavellisant
(comme Cascade®ou Electrasol®),tandis que d'autres
contiennent desenzymes (comme Cascade
Complete®ou Electrasol®AdvancedMDGel).
Prenezsoin de ne pus mGlanger un dGtergent 6 base
dejavellisant avec un autre 6 base d'enzyme, cela
pourrait faire tiger les dGtergents, cequi aura pour
effet d'obturer le distributeur SmartDispenseM_.
V@ifiezI'_tiquettesur led_tergent pour savoir s'il
contient du javellisant ou desenzymes. Nousvous
conseillonsd'utiliser lem_me type de d_tergent pour
remplir le distributeur SmartDispenseMD.
ZEATTENTiON!
N'ajoutezabsolumentjamais de d_tergent en
poudre,en painsou tout autre savon ou d_tergent
liquide utilis_ normalement pour laverla vaisselle
la main dans un _vier.N'utilisezquedu d_tergent
liquide ou gel sp_cifiquement conqu pour
le lave-vaisselleautomatique.
Pourouvrir le distributeur afin de le remplir,poussez
vers le baset tournez le capuchon bleu dans lesens
oppos_ (_celui desaiguillesd'une montrejusqu'5 ce
que lecapuchon est desserr& Retirezle capuchon.
Ouvrez la porte _ un angle confortable pour remplir
ledistributeur.
Dirigezla bouteille de d_tergent vers I'ouverturede
la porte et commencez _ remplir.
/
.............................. ./ \
[
, i i
Ledistributeur contient 45 ozde d_tergent liquide
pour lave-vaisselle(bouteillede taille normale).
\
\
i
i i
Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.
Quandledistributeurest plein,remettezlebouchonsur
letrou d'acc@settournezdanslesensdesaiguillesd'une
montrejusqu'@cequ'ilsoitserf@pour assurerque de I'eau
nep@n@trepasdansledistributeurSmartDispenseMD.S'il
restedesr@sidussurlaporte,ilsserontlavespendantle
cyclesuivant.
Unvoyant s'allumera pour vous avertir que
ledistributeur doit @trerempli (_nouveau.
Apr@sque vous ayez rempli ledistributeur,
levoyant ne s'@teindraqu'(_lafermeture de la porte.
Undistributeur plein dure environ I mois d'usage
normal.
STATUS
Le voyant SmartOispense
s'allumera """""_O LOWDETERGENT0 DRYING
Iorsqu'il 0 SENSING ® SANITIZED
faut
remplir 9) WASHING ® CLEAN
(l'apparence peut varier)
REMARQUE:Sivous n'utilisezpasla fonction
SmartDispenseMDetque vous d_sirez@eindrelevoyant
lumineux LOWDETERGENT(d_tergent has),appuyez
5 5 reprisessurlatouche ADDEDHEAT(cheleur+)en
moinsde 5 secondes.Troisbipssonoresseront _mis et
levoyant lumineuxs'_teindra.Pourr_activerlevoyant,
appuyez simplement 5 5 reprisessur latouche ADDED
HEAT(cheleur+)en moins de 5 secondes.
www.electromenagersge.ca
Calibrage de duretdde I'eau de
ent SmartOispense
Avantsapremi@reutilisation,vousdevezcalibrervotrelave-
vaisselleenfonctiondeladuret@devotreeau.Veuillezsuivre
lesinstructionssuivantespourcalibrervotrelave-vaisselleen
fonctiondeladuret@devotreeaud'alimentation.
Trouvez la duret_ de votre eau d'alimentation
Dans lesac quicontenait ces instructions,vous trouverez
un paquet de bandes de test de duret_ de I'eau. Lisezles
instructionssurlepaquet,enlevezlabanded'essaietsuivez
lesinstructionspourtrouverledegr@deduret@devotreeau
durobinet.Vousutiliserezcetteinformationpourcalibrer
votrelave-vaissellecequivouspermettradedistribuer
lemontantoptimalded@tergent.
Indication de lu bunde d'essui de duret_ d'euu
EAU
DOUCE O ROUGE_
1ROUGE_
2ROUGE_
3ROUGE_
4ROUGE_
EAU
DURE
La valeur
entrer dans le
lave-vaisselle
1
2
3
4
5
Calibrage des modules 6 panneau de commande
frontal _ 12 boutons avec afficheur 6 3 chiffres
Appuyer sur lestouches simultan6ment. Afficheur
r_ Fermezet verrouillezla porte (vogantsallum_s,
lave-vaisselleau repos).
r_ Appugezen m_metempssurlestouchesCOOKWARE
(vaisselle)ouDEEPCLEAN(nettogageenprofondeur)
pendant5 secondes.L'afficheur indiquera
un nombre de 1 6 5.Cenombre indique
le niveau de duret_ de I'eauactuellement r_gl&
r_ Appugezsur la touche COOKWARE(vaisselle)
ouDEEPCLEAN(nettogageenprofondeur)pour
augmenter la valeur ou surlatouche NORMAL
pour I'abaisser.Utilisezle nombre obtenu avec
la bande d'essaiet letableau ci-dessuspour
r_gler le niveau de duret_ de I'eau.
r_ Apr_savoirr_gl_laduret_deI'eau,appugezsur
la toucheSTART/RESET(d6marrage/r6initialisation)
pour sauvegarderlaconfigurationet revenirau
modenormal defonctionnementdu lave-vaisselle.
Calibrage des modules de panneau de commande
sup6rieur 6 7 boutons avec afficheur _ 3 chiffres
Appuger sur les touches simultan6ment.
Afficheur
r_ ouvrez la porte et appugez sur une touche (autre
qua la touche START(d6marrageJpour actionner
lesvogants.
r_ Appugezen m_metempspendant5secondessur
lestouches"Up"(verslehaut)_h etDELAYHOURS
(miseen marche retard_eJ).L'afficheurindiquera
un nombre de 1 6 5.Cenombre indique le niveau
de duret6 de I'eauactuellement r6g16.
distributeur
r_ Appuyezsur la touche "Up"(haut) dE]pour
augmenter la valeurdu niveauou sur latouche
"Down"(bas)_ pour I'abaisser.Utilisezlenombre
obtenu avec la bande d'essaiet letableau 6
gauche pour r#glerle niveaude darer6 de I'eau.
r_ Apr_savoirr_gl_laduret_deI'eau,appuyezsur
la touche START/RESET(d6marrage/r6initialisation)
pour sauvegarder laconfiguration et revenir au
mode normal de fonctionnement du lave-vaisselle.
Calibrage des modules sans afficheur 6 3 chiffres
Commandes sur le devant
r_ Fermezet verrouillezla porte (voyants allum6s,
lave-vaisselleau repos).
r_ Appuyezen m#metempssurlestouchesCOOKWARE
(vaisselle)ouDEEPCLEAN(nettoyageenprofondeud
etDELAYHOURS(raiseen marche retard6el
pendant5 secondes.Tous lesvoyants s'illumineront
et vous entendrez de 1 a 5 bips.Le nombre de
bips indique la valeur r#elle de la duret# de I'eau.
r_ Pour modifier la configuration, appuyez sur la
touche DELAYHOURS(miseen marche retard_e_
6 autant de reprisesqu'au nombre correspondant
de la colonne 6 gauche, laquelle indique la valeur
de la duret6 de I'eau.Lepanneau 6met un bip
chaque lois que vous appugez sur latouche.
r_ Lorsquevousavezfinid'appugersurlatouche,vous
entendrezuneconfirmationcorrespondant6 autant
debipsquale nombredeloisquevousavezappug6
surlatouche.
r_ silenombredebipsn'estpasceluiquevousd6sirez,
recommencez6 appugersurlatoucheDELAYHOURS
pourentrerun nouveauniveaudeduret6deI'eau.
r_ Apr_savoirr6g16laduret6de I'eau,appugezsur
la touche START/RESET(d6marrage/r6initialisation)
pour sauvegarderlaconfigurationet revenirau
modenormal defonctionnementdu lave-vaisselle.
Commandes sur le heat
r_ ouvrez la porteetappugezsur unetouchepour
actionnerlesvogants.
r_ Appugezenm6metempspendant5secondessurles
touches"Up"(verslehaut)_ etDELAYHOURS(mise
en marche retard6e).Touslesvogantss'illumineront
etvousentendrezde 16 5bips.Lenombredebips
indiquelavaleurr6elledeladuret6deI'eau.
r_ Pour modifier la configuration, appugezsur la
touche DELAYHOURS(miseen marche retard_e_
6 autant de reprisesqu'au nombre correspondant
de la colonne 6 gauche, laquelle indique la valeur
de la duret6 de I'eau.Lepanneau 6met un bip
chaque lois que vous appugez sur latouche.
r_ Lorsquevousavezfinid'appugersurlatouche,vous
entendrezuneconfirmationcorrespondant6 autant
debipsquale nombredeloisquavousavezappug6
surlatouche.
r_ silenombredebipsn'estpasceluiquevousd6sirez,
recommencez6 appugersurlatoucheDELAYHOURS
pourentrerun nouveauniveaudeduret6deI'eau.
r_ Apr_savoirr6g16laduret6de I'eau,appugezsur
la touche START/RESET(d6marrage/r6initialisation)
pour sauvegarderlaconfigurationet revenirau
modenormal defonctionnementdu lave-vaisselle.
REHARQUE:Vousdevriez recalibrerle lave-vaisselle
silesconditions de duret6 de I'eauchangent comme
dans le cas de I'ajoutou du retrait d'un sgst_me 1
d'adoucisseurd'eau 6 votre domicile.
Chargement despaniers de votre lave-vaisselle.
Pour obtenir de bons r4sultats, suivez ces directives de chargement. Lescaract4ristiques et I'apparence des paniers et
des paniers a argenterie peuvent varier selon votre module.
Panier sup_rieur
Bienque la clagette sup6rieuresoitdestin6e
en premier lieuaux verres,aux tasses etaux
soucoupes,vous pouvezg mettre des
casserolespour bien leslaver.Lestasses et les
verrestiennent le mieux le long descBt6s.
C'estaussiun bon endroit pour lesmati@res
plastiques.
Cepanier (certains mod@les)peut @treplac6e
en position haute ou basse pour faciliter le
rangement. Unporteur de verres (_vin
(certainsmod@les)tient lesverres _ vin pour
un bon lavage.
Certainsmod@lesont despaniers de tasses
en m6tal form6, qui peuvent contenirjusqu'_
12 verres _ vin (comme dans I'illustration).
Comme lesverres (_vin ont desformes
diverses,apr@slesavoir mis,appugez-les
doucement dans le panier pour qu'ils ne
touchent pas le haut de votre lave-vaisselle.
Certainsmodules ont un sgst@mede clagette
inclin@e,qui vous permet d'inclinervos plats,
comme lestassesde caf@,pour mieux
nettoger et s@cherplusrapidement. Pour
mettre en place lesdents tirez le leviervers
I'avant, puis laisseztomber lesdents en
position, puislaissezle levier.
Lepanier sup@ieurestconquepour toutes
sortesd'ustensilesde cuisinede formes
diverses.Vousdevez placer lessoucoupes,
lesbols(_m@langerettousles autres article
I'envers.Lestiges pliantes (surcertains
mod@les)permettent de ranger lesarticles
difficiles(_caser ou extra-grands.
Mettezlesarticles en mati@replastique
lavables en lave-vaissellesur deuxtiges
repliablessi possible.
Assurez-vousque tousles articles en mati_re
plastique soient bien cal_s et qu'ilsne
risquent pasde tomber sur le chauffage.
Assurez-vousqu'aucun article ne sorte en bas
de laclagette et ne bloque la rotation du bras
d'arrosage du milieu. Celapeut occasionner
un mauvais lavage desarticles places dans
le panier sup6rieur.
V6rifiezqu'aucun article ne bloque la rotation
du bras de lavage.
NOTE:Las_lectionSingle Rack Wash (un
seulpanier) n'effectue que le lavage du
panier sup6rieursur lesmodules qui offrent
cette fonctionnalit_. Sivous choisissezcette
fonctionnalit@,ne d_posezpas de vaisselle
dans le panier inf@ieur.
\
tlflifJr
Panier sup_rieur ajustable
La position normale de votre panier ajustable
est en haut, cequi permet aux articles plus
grands, situ6sdans le panier du bas, d'avoir
un maximum d'espace.Sivousavez des
verres (_vin hauts,des gobelets ou d'autres
articles longsdans le panier sup6rieur,vous
pouvez ajuster ce panier afin de la mettre en
position basse.
Pour abaisser le panier, soutenezle poids
du panier avec vos mains comme I'indique
I'illustration,appugez surlesdeux taquets
avec vos doigts environ 1/4" vers I'int6rieur
du panier,comme I'indiqueI'illustration,et
guidez le panier vers le bas en position basse.
Pour faire monter le panier en position
haute, tirez sur le centre du chassisde cBt6
du panierjusqu'_ ceque le panier sefixe
en place.
I II II I1 II II II I1 II II II
12
Panier inf6rieur
Le panier inf6rieur est conque pour les
assiettes,lessoucoupeset lescasseroles.
Vousdevez mettre lesarticles de grande
taille,comme lesgrils-I_chefrite et les
plateaux (_p6tisserie,le long du cBt6 gauche.
Lesassiettes(_servir,lescasseroleset lesbols
vont le long des cBt6s,dans lescoins ou
I'arri_re.LecBt6sale de la vaisselledoit @tre
tourn6 vers lecentre du panier.Sin6cessaire,
vous pouvez mettre lesverres et lestassesde
grande taille dans le panier inf6rieur pour
faciliter le chargement.
Aussi,faites attention de ne pas laisser
une partie d'article comme un manche de
casseroleou une poign6e de plat, sortir par
le bas du panier [email protected]peut bloquer
le bras de lavage et occasionner un mauvais
lavage.
Destiges pliantes (surcertains mod@les)
facilitent le rangement d'articles
extr_mement grands ou difficiles 6 caser.
Vouspouvez soulever cestiges vers lehaut
ou lesrepliervers le baspour faciliter le
rangement dans le panier inf6rieur.
www.electromenagersge.ca
Pomme de douche,
num6ro de piece WD12XlO134
Appuyez avec _/--_
votre pouce Enlevez le capuchon
pour enlever
le taquet
Enl_vement du panier sup_rieur
La clagette inf@ieuredevotre nouveau r_
lave-vaissellepeut recevoir de grands articles.
Pour cefaire, enlevezsimplement laclagette
sup@ieureet installezune pomme de douche
sur le gicleur qui alimente normalement P1
la clagette sup@ieureen eau.La pomme
de douche n'est pascomprise avec le
lave-vaiselle,mais on peut sela procurer F1
aupr@sde GE.Communiquez avec GEau
1.800.626.2002ou visitez le sitege.com et j'_
demandez I'article<<NozzleSpragAsm >>,
num@o depieceWD!2X!0!34.
Lesconsommateurs canadiens peuvent
commander sur lesite electromenagers.ca
24 heuresparjour, 7jours par semaine,ou
par t6l@phoneau 1.800.661.1616durant les
heuresd'affaires normales.
NOTE: N'utilisezpas lecgcle de TOPRACK
ONLY(certains modules)(panier sup@ieur
uniquement) avec cette fonction. Lecgcle <<
SingleRackWash >>n'effectue que le lavage
de la vaisselled_pos_edans le panier
sup6rieur.Lecgcle recommand6 pour
I'utilisation du panier inf@ieurseulement est
le cgcle COOl<WARE(casserole).
NOTE:Lapommededouchedoit@treenplace
aveclaclagettesup@ieureenlev@.Sivousne
I'installezpasbien,vouslaverezmaletvotrelave-
vaisselleferadubruit.
Pour enlever le panier inf_rieur :
Appugezavec votre pouce pour
enlever letaquet et enlevezles
capuchons d'extr@mit@de devant
de chaque cBt@des rails.
Tirezle panier tout droit et enlevez-la
des rails.
Remettezen place lescapuchons
d'extr_mit@.
Poussezlesrailsjusqu'au fond du
lave-vaisselle.
Faitesglisserla pomme de douche sur
[] le bec.
Pomme
de douche
B-] Remplissezensuite le panier inf@ieuret
commencez votre cgcle.
NOTE: N'oubliezpas d'enleverla pomme
de douche avant de remettre en place le
panier sup@ieur.
Panier en une piece (sur certains
modules)
Panier en trois pi_ces (sur
certains modules)
Ne laissez aucun
article sortir par
le has.
Panier _ argenterie
Pourcharger I'argenterie,poussez
simplement la poign@eajustable d'un cBt@
ou de I'autre (surcertains modules).Mettez
I'argenterie dans le panier amovible avec les
poign_es de fourchette et de couteau vers
le haut pour prot@gervos mains. Placezles
cuillers dans le panier avec lespoign_es
vers le bas. M@langezlescouteaux, les
fourchettes et lescuillersde mani@re(_ce
qu'ils ne soient pascoil,s lesun aux autres.
R_partissez@galement.Mettez lespetits
articles en mati_re plastique,comme les
cuillers (_mesurer et lesbouchons de petits
contenants, en basdu panier _ argenterie
avec I'argenteriesur eux.
Lepanier@argenterie enune pi@ce(sur
certains mod@les)peut @treplac@(_I'avant,
du cBt@droit ou _ I'arri_redu panier inf@ieur.
Denombreusesoptions existent pour le
panier @argenterie en trois pi@ces(sur
certains mod@les)dans votre lave-vaisselle.
Lepanier entier est conqu pour aller du cBt@
droit du panier [email protected]outre,chaque
extr@mit@du panier est amovible pour
faciliter lechargement de I'argenterieet
remplir lesbesoinsde capacit@du panier
inf@ieur.
Vouspouvez fermer lescouvercles des
paniers du centre et de chaque cBt@(sur
certains mod@les)pour g mettre des petits
articles.Vous pouvez placer lesarticles longs
sur le plateau du panier sup@ieur.
Pour enlever lespaniers des extr4mit4s,
saisissez le panier aux coins opposes et
fares glisser pour s_parer.
13
Chargement despaniers du iave-vaisselle.
Ces tiges
se d@lient
P
Tiges
grand bols
Caract6ristiques de paniers suppl6mentaires (sur certains mod_les)
Plateau de coutellerie
Le plateau de coutellerie contientjusqu'(_
quatre grand couteaux, comme un couteau
de d_coupage, un couteau de chef, un
couteau _ pain,etc.qui sont trap longs pour
aller dans le panier _ argenterie.
Accrochezle plateau (_I'arri@redu panier
sup@ieur.Mettez lescouteaux entre lesguides
(comme I'indiqueI'illustration).
Tiges _ hal
Lestiges sp_ciales6 bol dans lepanier
inf@rieurfacilitent le chargement. IIssont
utiles pour lesbols_ servir ou d'autres grands
bols.
Pour utiliser lestiges (_bol,d_pliez lesdeux
rang6es de tiges flexiblesen face destiges
bol et chargez lesbolsexactement comme
vous le feriez dans le panier sup@ieur.
Chargement des couverts...
Suivez les directives suivantes pour mettre 10 couverts. Les caract4ristiques et I'apparence des paniers et des paniers
8 argenterie peuvent varier par rapport 8 votre mod_le. RENARQUE: on devrait charger I'argenterie dans les fentes
du couvercle du panier pr4vues 8 cet effet.
Panier sup_rieur-lO couverts
Panier inf_rieur-lO couverts
Suivez les directives suivantes pour mettre 12 couverts. Les caract_ristiques et I'apparence des paniers et des paniers
8 argenterie peuvent varier par rapport 8 votre mod_le. RENARQUE: on devrait charger I'argenterie dans les fentes
du couvercle du panier pr_vues 8 cet effet.
14 Panier sup_rieur--12 couverts Panier inf_rieur--12 couverts
Soins de votre lave-vaisseile. .ele t ome.oge ge. o
Nettoyerlepanneaudela porte
ext@rieur
Avantdenettoyerlepanneauavant,assurez-vous
desavoirqueltypedepanneauvousavez.
Reportez-vousauxdeuxderni@reslewesdevotre
num@rodemod@le.Cenum@rosetrouvesurla
paroidelacure,duc6t@gauche,juste(_l'int@ieur
delaporte.Sivotrenum@o demod@lesetermine
par BB,CC,WW, SAou parBG,alorsvousavez
unpanneaudeportepeinte.Sivotrenum@rode
mod@lesetermineparSS,alorsvousavezun
panneaude ported'acierinoxgdable.Sivotre
num@odemod@lesetermineparCS,alorsvous
avezunpanneaude porteCleanSteel.
Suivezlesinstructionsplusbaspournettoyerle
panneoude portedevotremod@lepr@cis.
Ponneaudeportepeinte(num6rosdemodule
seterminantparBB-noir,CC-bisque,WW-blanc,
SA-argent m6ta!lique ou BG-noir graphite)
Utilisezunchiffonpropre,doux,unpeuhumide,
puisessugezbien.Vouspouvezutiliseraussiun
banpoliou unebonnecired'appareil@lectro-
m@nager.
Ponneaudeported'ocierinoxydable(num6ros
demoduleseterminontparSS)
Lospanneauxd'acierinoxgdablesenettoientavec
StainlessSteelMagicou unproduitsemblableet
I'aided'unchiffonpropreetdoux.N'utilisezpasde
cire,poli,agentdeblanchimentouproduits
contenantduchloresurlosportesd'acier
inoxydable.
VouspouvezcommanderduStainlessSteelMagic
n.WMOM5aupr@sduservicedepi_cesGEen
appelantle 1.800.626.2002.
PonneaudeporteCleanSted(num6rosdemodule
seterminontparCS)
Utilisezunchiffonpropre,doux,unpeuhumide,
puisessugezbien.N'utilisezpasdecired'appareil
@lectrom@nager,depolioutoutautreagent
chimiquesurlosportesenacierinoxgdable
CleonSteel.
N'utilisezpasdetingedevoisselleoudeserviette
humidesolespournettobterlelove-voissellepour
6viterdelaisserdesr6sidus.N'utilisezposde
tampons8r6curerni denettogantenpoudre
pouvontbroilertefini.
Panneaux en acier inoxydable
Int_rieuren acier inoxydable-Cuveetporte
int&ieure
L'acierinoxydableutilis@pourlacuveetlaporte
int@ieuredulave-vaissellefournitla meilleure
qualit@quevouspuissieztrouverdansunlave-
vaisselleGE.Silacuveoula porteint@ieuredu
lave-vaissellese rage ou re(;oitun coup pendant
son usage normal, elle ne rouillepas ou ne se
s'oxgde pas.Cesrayures de surface ne g@nentpas
sesfonctions,ou sar@sistance.
Nettoyer le panneau de commande
Pournettoyerlepanneaudecontr61e,
utilisezunlingeI@g@rementhumide,puiss@chez
compl@tement.
Protection contre le gel
Sivouslaissezvotrelave-vaisselledansunendroit
sonschauffagependantI'hiver,demondez_ un
techniciendeserviced'effectuerlosop@rations
suivantes:
r_ couperI'alimentation@lectriquedu lave-
vaisselle.Enleverlosfusiblesoufaites
basculerledisjoncteur.
r_ couperI'alimentationd'eauetd@brancherla
conduited'alimentationd'eaudurobinet.
r31 VidezI'eaudelaconduited'alimentation
d'eauetdurobinet(utilisezunecasserole
pourrecueillirI'eau).
Fj Rebranchezlaconduited'alimentationd'eau
au robinet.
Ecart an_i-retour ]'_ _ _.; I;1_1_-_
Est-ce que votre lave-vaisselle a un @cart anti-retour?
Un@cartanti-retourprot@gevotrelave-vaisselle
contreunretourd'eausiundrainsebouche.
L'@cartanti-retournefait paspartiedevotre
lave-vaisselle.IIn'estpaseouvertparvotre
garantie.Tousloscodesdeplomberiene
requi@rentpasdes@cartsanti-retour,etil
estpossiblequevousn'enagezpas.
Lgcart anti-retour estfacile6 nettoyer.
E] Eteignezvotrelave-vaisselleetsoulevez
lecouverclechrom&
Enlevezlecapuchonenmoti@eplastique
r_et nettogezavecuncure-dents.
V&ifiez 1'6cartanti-retour chaque lois
que votre lave-vaisselle nese vide
pas bien.
15
Avant d°appeler ie service de r .parations...
Renseignements pratiques
[-conomisez du temps et de I'argent! Examinez les tableaux des
pages suivantes, ou visitez le site www.electromenagersge.ca.
Cela vous dvitera peut-_tre d'appeler le service de rdpamtions.
Messages d'erreur
Levogant indiquant
lestatut START/RESET
(raiseenmarche/remise
z_ro)clignote
Lelave-vaisselle fait
entendre un signal
sonore(BIP)routes
les30secondes
Signal sonore 6 la fin
du cycle
Causes possibles Ce qu'il faut faire
Vous avez enfonc_ le bloc
START/RESET(raiseen
marche/remise 6z_ro) tandis qua
le lave-vaisselle _tait en marche.
Ceciannulera lecycle. Le vogant
cessera de clignoter (] la fin de la
vidange du lave-vaisselle (environ
90 secondes).
• AppuyezsurleblocSTART/RESET(d(,.marrage/r_initialisation) seulement
unefoispourd_marrerlelave-vaisselle.Unefoislelave-vaisselleenmarche,
appuyezsurleblocSTART/RESET(d_marrage/r_initialisation) seulement
unefoissivousvoulezannular(r_initialer)lecycle.
Lelave-vaissellea _t_ mishors
tensiontandis qu'uncycle_tait
en marcheetlecourant vient de
reprendre.Lesvogantsclignotants
indiquentqua lelave-vaisselle
_vacueI'eau(]I'int_rieur.
• Levoyantcesseradeclignoterapr_squeI'eausalt_vacu_e
dulave-vaisselle.Unnouveaucycled_marreraautomatiquement_ lafin
delavidange.
Ceciest un rappelque votre
portede lave-vaisselleest rest_e
ouverte durant I'op_ration.Le
signalsepoursuivrajusqu'6ce
quavousfermiezlaporte.
Ceciest normal. Le lave-vaisselle
fera entendre le signal sonore
deu× fois (_la fin du cgcle.
,, Fermezetverrouillezlaporteapr@sI'avoirouvertec_mi-cycle.Lesbips
cesserontdesefaireentendreetlelave-vaisselleeffectueraun cycle
complet.
• Pour@teindreledoubleindicateursonore(oupourler@activerapr@s
I'avoir_teint),appuyezsurleblocHEATEDDRYIs#chagechaud)5fois
en3 secondes.TroisbipsseferontentendrepourindiquerqueI'option
sonoredefindecyclea_t_activ_eou d_sactiv_e.
Probl_me
Lavaisselleetles
cauvertsnesantpas
propres
Causes possibles Ce qu'il faut faire
Faibletemperatured'eaud'entr_e • Assurez-vousd'avoirlabonnetemperatured'entr@e(voirpage8).
Ouvrezlerobinetd'eauchaudelepluspr@sdulave-vaisselle,laissezI'eau
coulerjusqu'6cequalatemperaturedeI'eaucessed'augmenter.
D@marrezalorslelave-vaisselleetfermezle robinet.Cecipermetde
s'assurerquaI'eausaltchaudeenentrant.
• Essayezdenepasutiliserlelave-vaisselleIorsquedeI'eauchaudeest
sollicit@eailleursdanslamaison;p.ex.,Iorsquevousfaiteslalessiveou
qu'unmembredelafamilleutiliseladouche.
Lapressiond'eauest
temporairementtrap basse
• Ouvrezunrobinet.Est-cequeI'eaucoulepluslentementque
d'habitude?Sioui,attentezjusqu'_cequalapressionsaltnormale
avantd'utiliserlelave-vaisselle.
• Essayezdenepasutiliserlelave-vaisselleIorsquedeI'eauchaudeest
sollicit@eailleursdanslamaison;p.ex.,Iorsquevousfaiteslalessiveou
qu'unmembredelafamilleutiliseladouche.
I_cartanti-retour ou lebroyeur • Nettoyez1'6cartanti-retourou rincezlebroyeur.
est bloqu_
Nauvaisechargesurletiroir * Assurez-vousqualalargevaissellenebloquepasledistributeurde
d6tergentou lebrasgicleur.Reportez-vous_ lasectionChargertelove-
voissdle.
Aucun_cartanti-retour ou
boucle_lev_de lavidange
• V6rifiezquevousavezbienun6cartanti-retourouuneboucle61ev6ede
vidange.Reportez-vousauxinstructionsd'installation.
16
www.electromenagersge.ca
ProblSme Causes possibles Ce qu'il faut faire
Toches et pellicule sur Eau extr_mement dure
los verres et loscouverts Foible temperature d'eau
d'entr_e.
Lave-vaisselle surcharg_
Mauvais chargement
D_tergent en poudre humide
ouvieux
Distributeurd'agentde
tin,age vide
Trap peu de d_tergent
• Utilisezdesagentsderin(;ageJet-Drg®ou CascadeCrystalClear®pour
retirerlestacheset@iterunenouvelleaccumulation.
• Assurez-vousquelatemp6raturedeI'eauestd'aumains/48,8oc(120°F).
• Chargezlelave-vaissellecommeilestillustr__ lasectionChargementdes
couverts.
• Assurez-vousqueled@ergentestfrais.
• SiI'eauestexcessivementdure,unadoucisseurd'eauserapeut-_tre
n@cessaire.
Voilesurlosverres M_langed'eaudouceettrap de * Cecis'appelleunegravureetellaestpermanente.Pour@iterce
d_tergent probl_me,utilisezmainsde d@tergentsivousavezdeI'eaudouce.
Lavezlosverresaucgclelepluscourtpourqu'ilssoientpropres.
Latemperaturede I'eauentrant * Cecipourrait@treunegravure.R@duisezlatemp@atureduchauffe-eau.
dunslelave-vaisselled_passe
150°F(65°C)
MoussedunsIocuve Mauvaistgpeded_tergentutilis_ • Utilisezseulementun d@ergentdelave-vaisselleautomatiquepour_viter
I'exc@sde mousse.Lesd@tergentsdelave-vaisselleautomatiqueCascade ®
et Electrosol®ont_t_ approuv_s pourtousles lave-vaissellesGE.
• Pour retirerlamouse de lacure, ouvrez lelave-vaisselleet laissez lamousse
s'@aporer.Fermez etverrouillezlaporte du lave-vaisselle.Sortez I'eau en
touchant leblocSTART/RESET(raiseen morche/remise _z_ro)une fois,
attendez 30 secondes ettouchez au bloc_ nouveau. R@_tezau besoin.
Essugeztousles d@ersements d'agent de rin(;ageimm_diatement.
Replacezlavaissellepour que I'eaudu bras gicleurinf@ieurposse
rincerle r_servoirde d_tergent. Reportez-vousaux pages 13et 14.
Uagent de rinqage a _t_ d_vers_ •
D#tergent qui testa Lavaisselle bloque le r_servoir *
dons los r_servoirs du d_tergent
du distributeur
Eou dons le Vous n'avez pas viss_ le capuchon • Utilisezune poire (_juspour enleverautant d'eauque possibledu distributeur
distributeur apr_s avoir rempli ledistributeur SmartDispenseMDet remplisseznormalement. Assurez-vousde bien visser
SmartDispensen_ le capuchon pour emp_cher reau de p_n_trer dans le distributeur.
Marques noires ou Desustensiles d'aluminium se • Retirerlos taches avec un nettogant doux,abrasif.
grises sur la vaisselle sont frott_s contre la vaisselle
Lo vaissellenes#chepus Foible temperature d'eau d'entr_e • Assurez-vousqua la temp@ature de I'eaud'entr@ suit_ au mains
120°F(49°C).
• ChoisissezHEATEDDRYIs_choge choud).
• UtilisezlesoptionsPRE-WASHIpr_-Iovoge)ouAOOEDHEATIcholeur
ojout_e).
• Choisissezuncurieplus_lev_,telqueANTI-BACTERIA(antibact_rien),
ou COOKWARE(casseroles).
V@ifiezle distributeur d'agent de rinc;ageet remplissez au besoin.Ledistributeur d'agent de rinqage •
est vide
Leponneou de Leverrou de la porte n'est pas • Assurez-vousqua la porte suit bienfarm@.
commando a r_agi aux bien plac_
entr_es, mais le Lerobinet d'eau est peut-_tre • Assurez-vousqua le robinet d'eau (normalement sous I'@ier)suit
Iove-voisselle ne s'est ferm_ ouvert.
jamais rempli d'eau
Le vogant d'aseptisation La porte _tait ouverte et le cgcle • N'interrompez pus lecgcle durant ou apr_s le lavage principal.
ne s'allume pus _ la fin a _t_ interrompu durant ou apr_s
du cgcle (seulement le lavage principal
le cgcle anti-bacterial Latemperature d'entr_e de I'eau • Augmentez la temp@ature de I'eaudu chauffe-eau entre 120et 140 °F
_tait trap basse (49et 60 o(i).
Leprogramme est termin_ * C'estnormal. Nefaites rien.
et la porte est rustle ouverte
pendant plus de 60 secondes 17
Avant d'appeler ie service de r6.parations...
Renseignements pratiques
Probl_me Causes possibles Ce qu'il four faire
Int_deur de cure tach_e Certains aliments (] base de
Lelave-vaisselle
ne fonctionne pas
tomate peuventcauserdestaches
rougeOtres
laches decaf_oudeth_
Une pelliculejaune ou brune
pourrait _tre caus_e par des
d_pSts de fer dans I'eau
Pelliculeblanche surlasurface •
int_rieure-min_rau× d'eau dure
o
Un fusible est grill_ ou
le disjoncteur est d_clench6
Lecourant est coup_
UtiliserlecgcleRINSEANDHOLD(rin_ageet attente)apr_savoirajout_
leplat6 la chargepourraitr_duirelestaches.GErecommanded'utiliser
Cascade®PlasticBoosterpouraider6 retirercestqpesdetaches.
Retirezlatache6la mainavecunesolutionde 1/2tassed'agentde
blanchimentet] tassesd'eauchaude.
4VERTISSEMENT
Avantdenett%er rint_rieur,attendezau moins20minutesapr_sun
cgclepourlaisserles_l_mentschauffantsreffoidinSivousnelefaitespas,
vouspourriezavoirdesbrQlures.
Unfiltrespecialdanslacanalisationd'eauestlaseulefa_;ondecorriger
ceprobl_me.Contactezunesoci_t_d'adoucissementd'eau.
GErecommanded'utiliserJet-Dry®ouCascadeCrystalClear®pour
emp6cherlaformationded@6tsdemin6rauxd'eaudure.
Faitesfonctionnerle lave-vaisselleavecdeI'acidecitriquepourretirer
cesd@6ts.VouspouvezcommanderdeI'acidecitrique(num6rodepiece:
WDSSX151)aupr_sduservicede pi_cesGE.Reportez-vousaucouvercle
ar@repourI'informationsurlescommandes.
• Remplacezlefusibleou remettezledisjoncteur6 z@o.Retireztousles
autresappareilsdu circuit.
• Danscertainesinstallations,lecourantaulave-vaisselleestfoumiparune
prisemuralequisetrouvesouventprosderinterrupteurdu brogeur.
Assurez-vousqu'ilsoitenmarche.
Lepanneaudecommande • D6verrouillezlepanneaudecommande.Voirpage6.
estverrouill6
LepanneaudecontrSledolt • Coupezlecourantau lave-vaisselle(disjoncteurouprisemurale)pendant
6tre r_initialis_ 50secondesetremettezenmarche.
Levoyant dupanneau Trapdetempsentreles • Chaqueblocdolt@tretouch6h I'int6rieurd'unep6riodede5 minutes.
decommandes'#teint s_lectionsde blocs Pourallumerh nouveau,retoucheztout blocoud@errouillezet
enr_glantlescommandes reverrouillezlaporte.
IIy a deI'eauaufond Ceciest normal • Unepetitequantit6d'eaupropreautourdela sortieaufonddela cuve,
dela cuve h I'ar@redelacuvegardeleraccordde lapompebienlubrifi&
L'eaunesortpus Ledrainest bloqu_ • Sivousavezun6cartanti-retour,nettogez-le.Voirpage15.
dela cuve • Silelave-vaissellesevidangedansunbrogeur,faitesfonctionnercedernier.
• V6rifiezsiI'@ierdecuisinesevidebien.Sinon,vousaurezpeut-@trebesoin
d'unplombier.
Vapeur Ceciest normal • L'airchaudethumidepasseparI'6ventparleverroudeportedurantle
s6chageet IorsqueI'eauestpomp@pourlasortir.Ceciestn6cessaire
pourles6chage.
Bruit Sonsdefonctionnementnormal • L'_missiondecesbruitsesttout6 fait normale.Aucuneinterventionn'est
Ouverturedu r_servoir requise.
ded_tergent
Ueauentredanslelave-vaisselle
Lemoteur s'arr6teet d_marre
plusieursloisdurant lecgcle.
Lapompedevidange_met un
bruitenvidant
Leventilateurdes_chage
fonctionnede 26 4 heuresapr_s
que levogantCLEANIpropre)
s'allume(modUles(]panneaude
commandesup_rieurseulement}
Lavaisselle_met unbruit decasse•
Iorsquelebrasgicleurtourne
Assurez-vousquela vaissellesoit[email protected]h lasection
Chargertelave-vaisselle.
18
La page charge ...
La page charge ...
Service Protection Plus "° GE
GE,nom connu dans le monde entier pour sa qualit6 et sa fiabilit6, vous offre le plan Service
Protection PlusnRune protection int6gr6e pour tous vos appareils 61ectrom6nagers, quelle que
soit leur marqueJ
Les avantages de ce plan sont les suivants :
* II est soutenu par GE
* Toutes les marques sont couvertes
* Le nombre d'appels de service est illimit_
* Tous les co_ts de pi_ces et de main d'oeuvre sont compris
* Aucun faux-frais
* Aucune franchise cach_e
* Un num_ro 800 6 appeler
Nous couvrirons
tous vos appareils
6lectrom6nagers,
partout, tout le temps*
Vous serez compl@tement satisfait par notre protection de service ou vous pourrez demander
un remboursement de la valeur restante de votre contrat. Nous ne poserons aucune question.
C'est tellement simple!
Prot6gez votre r6frig6rateur, votre lave-vaisselle, votre laveuse et votre s6cheuse, votre four, votre t616viseur,
votre magn6toscope, etc.-quelle que soit leur marque! En outre, il n'g a aucun frais suppl6mentaire en cas
d'urgence et nous vous offrons un financement mensuel bas. Nous offrons m6me une couverture pour votre
machine _ glaqons et une protection contre la d6t6rioration des aliments. Vous pouvez dormir sur
vos deux oreilles, en sachant que tous vos pr6cieux appareils 6lectrom6nagers sont prot6g6s en cas de
r6parations coOteuses.
Faites confiance en GEet appelez nous au Canada sans frais au 1.888.261.2133
pour de plus amples informations.
*Les appareils de toutes les marques sont couverts au Canada, vieux de jusqu'@ 20 ans.
FIRST PORTDE
CLASS PREMIERE
POSTAGE CLASSE
REQUIRED REQUIS
OWNERSHIPREGISTRATION
P.O.BOX1780
MISSISSAUGA,ONTARIO
L4Y461
(FORCANADIANCONSUMERSONLY)
(SEULEMENTPOURLESCONSOMMATEURSCANADIENS)
21
Inscription de propri t de produit de consommation
CheF client
Merci d'avoir achet6 notre produit et merci de nous faire confiance.
Nous sommes tiers de vous avoir comme client!
Suivez ces trois _tapes pour prot_ger votre nouvel investissernent
en appareil _lectrorn_nager •
Remplissez et
envogez votre
inscription de
propri_t_ de produit
de consommation
aujourd'hui.
Soyez rassur_ en
sachant que nous
pouvons vous
contacter dons le
cas improbable de
modifications dues
des questions
de s_curit&
Apr_s avoir envoy_
I'inscription ci-dessous,
conservez ce document
dans un endroit sOr.II
contient des
renseignements dont
vous aurez besoin si
vous devez appeler le
service de r_parations.
Le num_ro de
t_l_phone de notre
service de r_parations
au Canada estle
1.800.561.3344.
Lisez soigneusement
votre manuel du
propri_taire. IIvous
aidera _ bien faire
fonctionner votre
nouvel appareil
_lectrom_nager.
Nurn_ro de module Nurn_ro de s_rie
Important" Si vous n'avez pas trouv_ votre carte d'inscription
avec votre produit, d_tachez et envoyez le formulaire
ci-dessous pour vous assurer que votre produit salt
inscrit, ou pour les clients au Canada inscrivez-le en
ligne sur le site www.electromenagersge.ca.
, I
MODEL/MODELE SERIAL/SERIE
P.O.BOX/C.R1780
MISSISSAUGA,ONT.L4Y4G1
INSTALLATIONDATE Y/A M
DATED'INSTALLATION
PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS
CARD IMMEDIATELY TO ENABLE US TO
CONTACTYOU IN THE REMOTEEVENTA
SAFETY NOTIFICATION IS ISSUED FOR
THIS PRODUCT.
CHECKN MR. MRS. FIRSTNAME!PRI_NOM
F1MME
I
COCHEZ/ E]MLLE ElMS I I I I
STREETNO. STREETNAME!RUE
NORUE
I I I I I I I I I
CITY/VILLE
IIIIIIIII
AREACODETELEPHONE
IND.REG.
I I I I I I-I I I
VEUlLLEZ REMPLIR ETRETOURNER LAI
PRESENTE FICHE SANS TARDER AFIN DE I
NOUS PERMETTRE DECOMMUNIQUERAVEC I
VOUS SI JAMAIS UN AVIS DESECURITE
CONCERNANTCEPRODUIT ETAITEMIS.
LASTNAME!NON
I I I I I I I I I I I I I I I
AP]_NO./APR/RR#
I I I I I I I I I I I I I I I I I
PROVINCE POSTALCODE!POSTAL
NAMEOFSELLINGDEALER!NONDUMARCHAND
I
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE
FRENCH ENGLISH
FRANOAIS ANGLAIS
22
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

GE PDWF280P00SS Le manuel du propriétaire

PDWF280P00SS
GE
Marque
GE
Modèle
PDWF280P00SS
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents