La page est en cours de chargement...
18
Informations importantes
Félicitations pour votre nouvelle radio.
Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'éviter un dysfonctionnement et d’endommager
la radio et pour s'assurer que la radio sera pour vous une source de divertissement pendant
très longtemps.
1. N'exposez pas la radio à la lumière directe du soleil, à une humidité importante, à
la saleté, à des vibrations importantes ou à des températures extrêmes.
2. Posez l'appareil sur une surface solide et plane.
3. Veillez à ce que la zone autour de la radio soit suffisamment ventilée. Ne posez
pas l'appareil sur une surface molle telle une moquette. Veillez à ce qu'il y ait
suffisamment d'espace derrière l'appareil.
4. N'ouvrez pas l'enceinte de l'appareil. L'accès aux pièces à l'intérieur de l'appareil
est réservé aux techniciens qualifiés.
5. Veillez à ce qu'aucun liquide et matières étrangères ne pénètrent l'appareil.
6. Si un entretien ou une réparation est nécessaire, cela doit être effectué par des
techniciens qualifiés.
7. Débranchez l'appareil dans les cas suivants :
a. La prise ou le câble d'alimentation est défectueux.
b. Une matière étrangère ou un liquide est entré dans la radio.
c. L'appareil ne fonctionne pas correctement.
d. L'appareil est tombé ou son enceinte a été endommagée.
8. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour référence ultérieure.
9. Utilisez un chiffon à poussière ou un chiffon doux et non pelucheux légèrement
humide pour nettoyer la radio.
10. N'utilisez pas de produits corrosifs ou d'agents nettoyants forts. Veillez à ce
qu’aucune humidité ne pénètre dans la radio pendant le nettoyage. Débranchez
l'appareil avant de le nettoyer.
11. Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur l'adaptateur CA corresponde à
la tension d'alimentation à laquelle l'appareil est connecté.
12. Débranchez l'appareil si vous n'utilisez pas la radio pendant une longue durée.
13. Pour déconnecter l'appareil du secteur, il faut débrancher sa fiche de la prise
secteur. La fiche d’alimentation doit rester accessible à tout moment..
Avis de non-responsabilité
Malgré des efforts importants, nous ne pouvons pas garantir l'exactitude, l'exhaustivité et la
mise à jour des données techniques indiquées. Nous nous réservons le droit d'effectuer des
modifications techniques sans préavis.
19
Votre nouvelle radio Tangent Dab2go BT est conçue pour fonctionner avec
le réseau de diffusion DAB+, DAB et FM. De plus, nous avons ajout un mode
intelligent vous permettant de connecter la radio sans fil par Bluetooth. Nous
espérons que vous profiterez et apprécierez longtemps votre nouvelle radio.
Vue du dessus
1.
/VOLUME:
A. Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le
volume, et tournez-le dans le sens inverse pour diminuer le volume.
B. Ce bouton règle également le volume des écouteurs lorsqu’ils sont branchés.
C. Appuyez sur ce bouton pour allumer / mettre en veille la radio.
D. Lorsqu’une alarme sonne, appuyez sur ce bouton pour l’arrêter.
2. SNOOZE: Quand une alarme sonne, appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour que
l'alarme se déclenche 5 ou 10 minutes plus tard. Avec la fonction de rappel d'alarme,
l'écran de la radio indiquera « Snooze ». Si pendant ce temps vous éteignez et
rallumez la radio, le rappel d'alarme sera annulé .
3. TUNE/SELECT: Tournez ce bouton pour parcourir les options, et appuyez sur ce
bouton pour confirmer.
4. ANTENNE EXTERNE : Cette radio est équipée d'une antenne télescopique. Pour
améliorer la réception DAB/DAB+ et FM, orientez l'antenne pour une meilleure réception.
5. POIGNÉE : La poignée en aluminium est conçue pour un transport facile.
1
2
3
5
4
20
Panneau avant
• AFFICHAGE : Écran LCD avec des caractères de 2x16 et des icônes spéciales.
• MODE: Appuyez sur ce bouton pour basculer entre DAB/DAB+, FM, smart device
(Bluetooth) et AUX IN (actif uniquement lorsqu’une fiche de 3,5 mm est branchée.
• INFO: Durant la diffusion d’un signal appuyez sur ce bouton pour afficher les
informations de file.
• MENU: Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu.
• SCAN: En mode DAB/DAB+, appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche
rapide. En mode FM, appuyez sur ce bouton pour lancer la recherche automatique.
• ALARM: Appuyez sur ce bouton pour régler l’alarme.
• Boutons de préréglages 1 à 5 (en mode DAB/DAB+ et FM) :
Pour mémoriser une station : maintenez enfoncé l’un des boutons de préréglage 1 à 5
jusqu’à ce que « Preset # stored » s’affiche.
Pour rappeler une station mémorisée : appuyez sur l’un des boutons de préréglage 1 à 5
pour lancer la station. FM et DAB/DAB+ ont tous deux 5 préréglages individuels.
• Boutons de lecture , et (en mode intelligent (Bluetooth)) :
Appuyez sur le bouton pour aller à la piste précédente et maintenez le bouton
enfoncé pour faire un retour de la piste en cours de lecture.
Appuyez sur le bouton pour lire/mettre en pause la piste en cours de lecture.
Appuyez sur le bouton pour aller à la piste suivante et maintenez le bouton
enfoncé pour faire une avance de la piste en cours de lecture.
21
• LIST (en mode intelligent) : Appuyez sur le bouton LIST (liste) pour afficher la liste des
appareils Bluetooth appairés. Ensuite, sélectionnez un appareil précédemment
connecté. Possibilité de mémoriser et d’appairer jusqu’à 10 appareils.
• PAIR (en mode intelligent) : Bouton PAIR d'appairage Bluetooth :
Maintenez enfoncé le bouton PAIR pour activer l’appairage avec un appareil Bluetooth,
puis recherchez votre radio avec votre appareil Bluetooth, sélectionnez « DAB2GO BT »
dans la liste des appareils Bluetooth et saisissez le mot de passe « 0000 » si demandé.
Panneau arrière
1. 12V/1A: Utilisez cette entrée pour brancher l'alimentation CC de la radio.
2. HEADPHONES: Si vous branchez des écouteurs, le haut-parleur interne s’éteindra. Le
volume de sortie des écouteurs se règle grâce au bouton du volume.
3. RECORD OUT: La radio peut servir de syntoniseur si elle est branchée à un
amplificateur.
4. AUX IN: Branchez une source audio stéréo ou mono sur cette entrée stéréo.
5. PORT DE MISE À JOUR : Port de mise à jour logicielle. Réservé aux techniciens !
6. COMPARTIMENT À PILES : Desserrez la grande vis à droite de la pile allumée avec
une pièce par exemple. Installez 6 piles de type AA dans le compartiment.
1
2
3
4
5
6
22
Remarque : Pensez à respecter les polarités
indiquées dans le compartiment à piles. La borne
négative (-) de la pile doit être placée en face du
ressort dans le compartiment. La borne positive (+)
de la pile doit être placée à l'opposé du ressort
dans le compartiment.
Mise en garde : Ne branchez PAS l’alimentation
fournie lorsque des piles alcalines sont installées
dans la radio, car cela endommagerait votre radio.
Les dégâts dus à une mauvaise utilisation de la
radio ne sont pas couvert par la garantie.
Remarques importantes sur l'utilisation des piles
- Si les piles sont faibles, l’indicateur des piles clignotera pour indiquer qu’il faut changer
les piles. La durée pendant laquelle l'indicateur clignote dépend du type et de la qualité
des piles.
- Retirez toutes les piles de la radio elles ne sont utilisées pendant une longue période.
- Une pile mal remplacée présente un risque d'explosion. Ne les remplacer que par des
piles identiques ou de type équivalent.
- Éliminez les piles usagées conformément à la réglementation de votre pays.
- L'autonomie de lecture peut varier selon le volume réglé et le type de pile.
- Ne brûlez pas les piles. Cela nuirait gravement à l'environnement.
- N'essayez pas d'ouvrir les piles.
- Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
- Si des piles fuient, le liquide ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les yeux. En
cas de contact, rincez immédiatement la partie touchée abondamment à l'eau et
consultez un médecin.
- Si les piles sont endommagées et s’enflamment, n’éteignez pas les flammes avec de
l'eau. Utilisez plutôt un extincteur fonctionnel.
- Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du
soleil, des flammes ou semblables.
23
Mode DAB
Mise en marche/arrêt
1. Branchez l’adaptateur d’alimentation sur votre radio et la prise secteur, votre radio sera
en mode veille.
2. Déployez l’antenne télescopique et appuyez sur le bouton /VOLUME pour mettre
l’appareil en marche .
Rappuyez sur le bouton /VOLUME pour passer en mode veille.
3. Lors de la première utilisation, l’appareil se mettra automatiquement en mode DAB et
fera une recherche complète. Pendant la recherche, une barre coulissante s’affichera
pour indiquer la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées jusqu’à
présent.
4. Une fois que la recherche est finie, les stations DAB s’afficheront dans l’ordre
alphanumérique et la première station de la liste sera diffusée.
Choisir une autre station
1. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour faire défiler la liste des stations puis
appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider votre sélection.
2. Ou appuyez sur le bouton MENU pour rechercher 'Station list' (liste des stations),
puis tournez le bouton TUNE/SELECT pour faire défiler la liste et appuyez pour
valider.
Recherche automatique
Si aucun signal DAB n'est détecté à votre emplacement, vous devez déplacer votre radio et
effectuer une nouvelle recherche automatique.
Pour activer la recherche automatique, appuyez sur le bouton MENU puis tournez le bouton
TUNE/SELECT pour sélectionner 'Full scan' (Recherche totale), appuyez sur le bouton
24
TUNE/SELECT pour valider. Autrement, appuyez sur le bouton SCAN sur l'appareil pour
lancer la recherche automatique.
DRC (Commande de plage dynamique)
Vous pouvez régler le niveau de compression pour éliminer les différences dans la plage
dynamique ou le niveau du son entre les stations de radio. Si vous écoutez de la musique
avec une haute plage dynamique dans un environnement bruyant, vous aimeriez
compresser la plage dynamique audio.
1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'DRC', appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.
Remarque :
a. Régler DRC sur off signifie
aucune compression ;
b. Régler DRC sur low indique une
faible compression ;
c. Régler DRC sur high produit une
compression maximale.
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner high/low/off et appuyez ensuite
sur le bouton TUNE/SELECT pour valider le réglage.
Prune
Vous pouvez éliminer toutes les stations qui ne sont plus disponibles de la liste des stations.
1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'Prune' (Éliminer), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner ‘Yes' (Oui) puis appuyez pour valider.
Voir les informations d'une station
Lors de la reproduction d'un programme DAB, appuyez sur le bouton INFO de façon
répétée. Sur l'afficheur, par l'intermédiaire des segments lumineux DLS (Dynamic Label
25
Segment), apparaissent les informations suivantes : texte RDS, force du signal, type de
programme, bande DAB, fréquence du programme, qualité du signal, débit binaire,
l'heure et la date sur le segment au bas de l'afficheur.
Mode FM
Sélection du mode FM
1. Appuyez sur le bouton MODE de façon répétée pour sélectionner le mode FM.
2. À la première utilisation, la radio commence au début de la plage de fréquences FM
(87,50 MHz). Autrement, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée.
Recherche manuelle
Alors que la fréquence est affichée, tournez le bouton TUNE/SELECT pour régler la
fréquence par pas de 0,05 MHz.
Recherche automatique
Alors que la fréquence est affichée, appuyez simplement sur le bouton SCAN de l'appareil
pour lancer la recherche automatique.
Option de recherche
Par défaut, la recherche FM s'arrête sur toute station disponible. Par conséquent, un
rapport signal sur bruit pauvre (sifflement) est obtenu sur les stations à réception faible.
1. Pour changer les options de recherche pour s'arrêter uniquement sur les stations avec
une force de signal correct, appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton
TUNE/SELECT pour sélectionner 'Scan setting' (Option de recherche), appuyez sur
le bouton TUNE/SELECT pour valider.
26
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour visualiser ‘All stations’ (Toutes les stations)
et ‘Strong stations only’ (Uniquement les stations à réception élevée), et appuyez
sur le bouton TUNE/SELECT pour valider l'option ‘Strong stations only’.
Réglage sonore
Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations à
réception faible, un rapport signal sur bruit pauvre (sifflement) est obtenu.
1. Pour reproduire les stations à réception faible en mono, appuyez sur le bouton MENU
et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner 'Audio setting'
(réglage sonore), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT de ‘Stereo allowed’ (Stéréo autorisé) à ‘Forced
mono’ (Mono forcé) puis appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.
Voir les informations d'une station
Lors de la reproduction d'un programme FM, appuyez sur le bouton INFO de façon répétée.
Sur l'afficheur, par l'intermédiaire du texte de la radio, apparaissent les informations
suivantes : type de programme, fréquence du programme, données audio, l'heure et la date
sur le segment au bas de l'afficheur.
Mémoriser les stations préréglées (Mode DAB et FM)
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 5 stations DAB et FM préférées comme stations
préréglées. L'accès rapide et simple à vos stations préférées est ainsi assuré. Pour
mémoriser la station actuellement écoutée, appuyez de façon prolongée sur l'un des
boutons de PRÉRÉGLAGE 1-5 jusqu'à ce que l'afficheur indique ‘Preset # stored’
(Préréglage # mémorisé).
27
Rappeler une station préréglée (Mode DAB et FM)
Pour sélectionner une station que vous avez mémorisée, appuyez sur l'un des boutons de
PRÉRÉGLAGE 1-5 pour rappeler la station préréglée.
Si vous choisissez un bouton de préréglage qui n'a pas été affecté à une station, le
message 'Preset Empty' (Préréglage absent) s'affiche.
Mode auxiliaire
L'entrée auxiliaire AUX-IN permet une connexion rapide et simple à un lecteur MP3 ou à
d'autres sources audio externes.
1. Avant de brancher l'appareil à la prise d'alimentation principale, utilisez un câble audio
de 3,5 mm (non fourni) pour connecter votre dispositif audio externe à la prise AUX-IN
sur l'arrière de l'appareil.
2. Branchez l'adaptateur d'alimentation à la prise d'alimentation principale, appuyez sur
le bouton /VOLUME pour allumer l'appareil.
3. Quand vous branchez le câble dans la prise AUX IN, la radio sélectionne
automatiquement le mode d’entrée auxiliaire.
4. En mode d'entrée auxiliaire, vous devez utiliser votre dispositif audio pour les
fonctions de reproduction.
5. Pour obtenir un niveau de volume optimum, réglez le niveau de volume de sortie sur
le dispositif audio comme recommandé.
6. Pour utiliser la radio dans d’autres modes, il faut débrancher le câble de la prise AUX
IN.
28
Fonctionnement général
Mode sommeil
Cette fonction permet à votre appareil de passer automatiquement en mode veille après
une durée de veille spécifiée.
1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'Sleep' (mode sommeil), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour
valider.
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner entre off/15/30/45/60/90 minutes,
appuyez ensuite sur le bouton TUNE/SELECT pour valider les réglages.
3. Pour désactiver la fonction de veille alors que le compte à rebours est en cours,
sélectionnez l'option 'mode sommeil', tournez le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'arr. Mode sommeil'.
Heure
1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'Time' (Heure), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner les options, et appuyez ensuite
sur le bouton TUNE/SELECT pour valider les réglages.
Régler l'heure et la date :
Réglage manuel de l'heure et de la date
Réglage automatique :
« Mise à jour par TOUS », « Mise à jour par DAB »,
« Mise à jour par FM » ou « Pas de mise à jour »
Régler le format sur 12/24
heures :
‘Set 24 hour’ (Format 24 heures) ou ‘Set 12 hour’
(Format 12 heures)
Régler le format de la
date :
‘DD-MM-YYYY’ (JJ-MM-AAAA) ou ‘MM-DD-YYYY'
(MM-JJ-AAAA)
Réveil
Votre radio offre un double réveil. Pour régler la fonction de réveil, réglez d'abord l'heure.
1. Appuyez sur le bouton ALARM de façon répétée pour sélectionner ‘Alarm 1’ (Réveil
1) ou ‘Alarm 2’ (Réveil 2), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.
29
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner les options, et ensuite appuyez
sur le bouton TUNE/SELECT pour valider les réglages.
États des réveils : On ou Off.
Heure de réveil : À l'heure : 00:00 (réglez manuellement l’heure)
Durée de réveil : 15/30/45/60/90 minutes
Source de réveil :
DAB, FM ou Buzzer (Sonnerie) (si vous choisissez les options
DAB ou FM comme source de réveil, choisissez la dernière station
écoutée ou la station préréglée mémorisée à reproduire quand le
réveil sonne)
Répétition du réveil :
Daily (Tous les jours), Once (Une fois), Weekends (Fin de
semaine) ou weekdays (Jour de la semaine)
Volume de réveil : Tournez le bouton TUNE/SELECT pour régler le volume de réveil
3. Quand l'afficheur indique 'Alarm Saved' (Réveil mémorisé), le réglage du réveil est
effectué avec succès.
4. Pour suspendre le réveil, appuyez sur le bouton SNOOZE pour activer la fonction de
rappel de réveil quand le réveil sonne. Appuyez sur le bouton SNOOZE de façon
répétée pour régler la durée de rappel à 5 ou 10 minutes à chaque fois.
5. Pour arrêter le réveil, appuyez sur le bouton /VOLUME ou le bouton ALARM
quand le réveil sonne.
6. Pour annuler le réveil, effectuez les étapes 1 à 3 pour régler d'état de réveil sur ‘Off’.
7. En mode Off, vous pouvez appuyer sur le bouton ALARM une fois pour visualiser le
réveil Alarm 1 et deux fois pour le réveil Alarm 2, utilisez le bouton de sélection pour
choisir entre ON ou OFF et appuyez sur le bouton de sélection pour valider.
Égaliseur
Sélectionnez cette option pour choisir un profil d'égalisation sonore. Chaque réglage
d'égalisation modifie la tonalité du son de la station radio choisie.
1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'Équaliseur', appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT et puis appuyez-le pour sélectionner et régler les
aigus et les basses.
30
Rétroéclairage
1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'Backlight'(Rétroéclairé), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour
valider.
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner ‘Power On' (Marche) ou
'Standby' (En attente), puis appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.
3. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour faire défiler les options parmi:
High/Medium/low (Élevé/moyen/bas), et appuyez ensuite sur le bouton
TUNE/SELECT pour valider les réglages.
4. Remarque : En mode En attente, l’écran s’allume au bout de 5 secondes en
appuyant sur un des boutons.
Langue
1. Appuyez sur le bouton MENU et appuyez ensuite sur le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'Language'(Langue), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour choisir la langue, et appuyez ensuite sur
TUNE/SELECT pour valider.
Retour aux paramètres d'usine
Parfois, vous aimeriez effacer tous les réglages actuels de votre radio pour revenir aux
paramètres par défaut d'usine, veuillez effectuer les opérations suivantes:
1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'Factory Reset'(Régl. En usine), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT
pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner 'Yes' (Oui), puis appuyez sur le
bouton TUNE/SELECT pour valider.
Mise à niveau du logiciel
Utilisée uniquement par le technicien de réparation.
31
Version du logiciel
Le centre d'assistance peut vous demander la version logicielle de votre appareil.
Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour
sélectionner 'Version SW '(Version logiciel), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour
valider. La version du logiciel apparaît sur l'afficheur.
Caractéristiques techniques
Modèle : Tangent DAB2go BT
Commandes : Volume/marche/arrêt, syntonisation/sélection, MODE-,
INFO-, MENU-, SCAN- et ALARM et boutons
PRÉRÉGLAGE/Lecture/Bluetooth 1 à 5
Haut-parleur : Haut-parleur à large gamme de 3 pouces
Puissance de sortie : >5 Watt RMS à 1% THD
Connectique : prise de 3,5 mm pour sortie casque audio analogique
stéréo
prise de 3,5 mm pour entrée AUX audio analogique
stéréo
prise de 3,5 mm pour sortie d’enregistrement audio
analogique stéréo
Entrée 12 V DC
Port de mise à jour logicielle
Alimentation : DC 12 V/1.0 A
Bandes radio : FM (87,5 à 108,0 MHz)
DAB/DAB+ (174,928 à 239,200 MHz)
Mise en veille
Puissance consommée : < 0,5 Watt
Dimensions : 250 mm x 85 mm x 150 mm (l x H x P)
Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Ce symbole sur le produit ou dans les instructions indique que
votre équipement électrique et électronique doit être éliminé,
en fin de vie utile, séparément des déchets domestiques. Un
système de collecte séparée est mis en place pour le recyclage
dans les pays de l'UE.
Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale
ou votre revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
/
