Takata Maxi Manuel utilisateur

La page charge ...

1818

TABLE DES MATIÈRES

1. APERÇU DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS

2. PRÉCAUTIONS AVANT D‘UTILISER LE

REHAUSSEUR TAKATA MAXI

3. MANIPULATION DE BASE

4. UTILISATION DANS UN VÉHICULE

5. SÉCURITÉ DE L’ENFANT

6. ENTRETIEN ET STOCKAGE

7. CONSIGNES POUR L’ÉLIMINATION

8. SERVICE CLIENTÈLE

Légende des termes utilisés

Dans ce manuel d‘utilisation, les points importants

sont signalés par les mentions suivantes :

DANGER !

Indique qu’une manipulation incorrecte peut être

mortelle ou causer des blessures graves.

ATTENTION !

Indique qu’une manipulation incorrecte peut

provoquer des blessures.

IMPORTANT!

Recommandations pratiques pour l‘utilisation du

rehausseur TAKATA MAXI.

P

utilisation conforme

O

interdiction

ATTENTION !

Avant d‘utiliser le rehausseur TAKATA MAXI,

veuillez lire ce manuel attentivement et suivre

scrupuleusement les instructions. Rangez et conservez

soigneusement le manuel d’utilisation (par exemple

dans le compartiment prévu à cet effet à l’avant de

l’assise) pour pouvoir l‘utiliser chaque fois que vous

en aurez besoin. Suivez également les instructions du

constructeur du véhicule dans lequel vous installez

TAKATA MAXI et conduisez toujours avec prudence.

ATTENTION !

Nous vous rappelons qu’en cas d‘accident, le rehausseur

TAKATA MAXI ne protège pas systématiquement

votre enfant contre toute blessure éventuelle.

AG. Les informations contenues dans ce document

peuvent être soumises à des modiﬁ cations sans

préavis. TAKATA AG n‘est pas responsable des

erreurs techniques ou omissions éventuelles dans le

contenu du manuel.

Les textes et les images sont la propriété de TAKATA

AG et leur reproduction ou toute autre utilisation requiè-

rent impérativement l’autorisation de TAKATA AG.

Le produit que vous avez acheté peut présenter certaines

différences, le cas échéant, avec la description du

manuel. Vous pouvez vous procurer le manuel le plus

récent, auprès de notre service clientèle TAKATA (voir

chapitre 8 – Service clientèle) ou en envoyant votre

demande à : www.takata-childseats.com.

1. APERÇU DES DIFFÉRENTS

ÉLÉMENTS

[ﬁ gure MAXI_001]

(1) Assise

(2) Housse de l’assise

(3) Guide de la ceinture abdominale

(4) Accoudoir

(5) Barres de verrouillage

(6) Ceinture de tension centrale

(7) Compartiment pour le manuel d‘utilisation

(8) Dossier

(9) Appui-tête

(10) Housse de l’appui-tête avec coussinets de

protection

(11) Parois latérales

(12) Housse des parois latérales avec coussinets de

protection

(13) Housse du dossier

(14) Afﬁ chage de la classe d’âge

(15) Guide de la sangle d’épaule

(16) Dispositif de réglage en fonction de la taille

(17) Bouton de déblocage de l’inclinaison du dossier

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation du rehausseur

TAKATA MAXI, vériﬁ ez que les éléments suivants

sont fournis :

A. TAKATA MAXI,

B. Manuel d‘utilisation,

C. Liste des véhicules compatibles,

D. Adaptateur.

Si certains éléments sont manquants ou endommagés,

n’utilisez pas le rehausseur TAKATA MAXI et

contactez votre revendeur ou notre service clientèle

(voir chapitre 8 – Service clientèle). Aﬁ n de faciliter le

traitement de votre demande, merci de mentionner le

numéro d’homologation ﬁ gurant sur l’étiquette

(au-dessous de l’assise) du TAKATA MAXI.

19

de

it

nl

fr

es

en

19

En cas d‘urgence

[MAXI_002] En cas d‘urgence tel qu’un accident,

etc., veillez à rester calme et ne pas paniquer. Secourez

votre enfant de la façon suivante :

1. Ouvrez la ceinture en appuyant sur le bouton de

verrouillage de la boucle et dégagez la ceinture de

l’enfant.

2. Sortez doucement votre enfant du rehausseur

TAKATA MAXI.

IMPORTANT !

Si la ceinture ne s’ouvre pas lorsque vous appuyez sur

le bouton de verrouillage, coupez les sangles et sortez

votre enfant du TAKATA MAXI.

2. PRÉCAUTIONS AVANT

D‘UTILISER LE REHAUS

SEUR TAKATA MAXI

ATTENTION !

1. Le rehausseur TAKATA MAXI est un dispositif de

retenue « universel » pour enfants. En vertu du

Règlement CEE 44/ 04, il est certiﬁ é conforme pour

une utilisation dans un véhicule et s‘adapte sur

la plupart des sièges de voiture, mais pas sur tous.

2. La conformité du siège est assurée si le const-

ructeur du véhicule déclare dans le manuel du

véhicule que ce véhicule est compatible avec

l‘installation d‘un dispositif de retenue « universel »

pour les enfants de la classe d‘âge concernée.

3. Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé «

universel » selon des critères plus rigoureux que les

modèles précédents, qui ne portent pas ce label.

4. En cas de doute, contactez le fabricant du dispositif

de retenue pour enfants ou le distributeur.

ATTENTION !

Ce rehausseur ne peut être utilisé que si le véhicule

homologué est équipé d’un système de ceinture de

sécurité à 3 points avec enrouleur qui soit conforme au

Règlement CEE n° 16 ou toute autre norme équivalente.

Le rehausseur TAKATA MAXI a été testé et approuvé

ofﬁ ciellement en conformité avec la norme européen-

ne ECE R44/04 applicable aux systèmes de retenue

pour enfants.

IMPORTANT !

L’installation de TAKATA MAXI dans un véhicule

(sans raccordement des barres de verrouillage sur les

points d’ancrage ISOFIX) avec une seule ceinture

de sécurité 3 points est conforme aux conditions de

certiﬁ cation de la catégorie « universelle ».

IMPORTANT !

L’installation de TAKATA MAXI avec la ceinture de

sécurité 3 points et le raccordement des barres de

verrouillage sur les points d’ancrage ISOFIX installés

sur le véhicule est conforme aux conditions de certiﬁ -

cation de la catégorie « semi-universelle ». Ce type de

ﬁ xation est uniquement adapté aux sièges de certains

véhicules. Vous trouverez ci-joint une liste des

véhicules et des sièges de véhicules qui, à la date de

la production, étaient adaptés à ce type de ﬁ xation.

Vous pouvez également consulter la liste actuelle des

véhicules conformes sur notre site internet

www.takata-childseats.com.

ATTENTION !

Notez bien que l’homologation en conformité avec

la norme ECE R44/04 expire si vous effectuez des

modiﬁ cations non validées par TAKATA AG sur le

TAKATA MAXI.

L’étiquette d’homologation portant la marque de

conformité (point E dans un cercle) et le numéro

d’homologation est située au-dessous de l’assise du

rehausseur TAKATA MAXI [ECE].

CLASSE 2/3

POIDS 15 - 36 kg

ÂGE environ 3-12 ans

IMPORTANT !

L‘âge n’est spéciﬁ é qu’à titre indicatif.

Le TAKATA MAXI ne peut être utilisé que dans le

sens de la marche. D’une façon générale, n’installez le

rehausseur TAKATA MAXI que sur le siège d’un

véhicule que le constructeur a déclaré compatible avec

des sièges auto de la classe d’âge correspondante.

DANGER!

Les enfants doivent être attachés dans le TAKATA

MAXI avec la ceinture de sécurité 3 points (homolo-

gation conforme à ECE R16 ou autre norme

équivalente) du véhicule.

Le rehausseur TAKATA MAXI ne peut être

distribué, vendu ou utilisé aux États-Unis, au Canada,

en Australie ou en Grande-Bretagne.

de

it

nl

fr

es

en

2020

Liste de vériﬁ cation - Installation dans le véhicule

[MAXI_003]

Sièges du véhicule

P

certiﬁ és compatibles par le constructeur

automobile avec des sièges auto de la classe

correspondante

O

non certiﬁ és compatibles par le constructeur

automobile avec des sièges auto de la classe

correspondante

Position du siège du véhicule

P

Face à la route

O

Dos à la route

O

Latérale

Systèmes de sécurité du siège du véhicule

P

Ceinture 3 points

O

Ceinture 2 points

Position du rehausseur

P

Face à la route

O

Dos à la route

MISE EN GARDE :

[MAXI_004] Ne laissez jamais votre enfant sans

surveillance dans la voiture.

[MAXI_005] Installez toujours votre enfant dans le

rehausseur TAKATA MAXI avant de partir et jamais en

conduisant. Ne le sortez jamais du rehausseur en

roulant.

[MAXI_006 + MAXI_007] Assurez-vous que les sangles

ne sont pas vrillées et qu’elles sont bien ajustées sur

l’épaule et l’abdomen lorsque vous bouclez la ceinture

de votre enfant dans le TAKATA MAXI.

[MAXI_008] Lorsque vous attachez votre enfant avec

la ceinture de sécurité du véhicule, vous devez vous

assurer que la ceinture ne lui passe pas directement sur

le cou ou sur la nuque, aﬁ n d’éviter des risques de

blessure. Ajustez la ceinture à hauteur d‘épaule de façon

qu’elle passe au milieu, entre le cou et l’extrémité de

l’épaule.

Placez la ceinture abdominale sur les cuisses, pour que

le bassin de votre enfant soit protégé. Si la ceinture

abdominale passe sur le ventre de votre enfant, il risque

d’avoir des lésions internes en cas d’accident.

Assurez-vous que le sommet du crâne de votre enfant

arrive au-dessous du bord supérieur de l‘appui-tête

du TAKATA MAXI. Si le sommet de la tête de votre

enfant est plus haut que le bord supérieur de

l’appui-tête, sa sécurité n’est plus assurée en cas

d’accident. En même temps, le guide de la ceinture au

niveau de l’épaule doit être situé à deux doigts

maximum au-dessus de l’épaule de l’enfant.

[MAXI_047] À chaque utilisation, vériﬁ ez que les

coussinets de protection latérale sont correctement

insérés dans les poches correspondantes de la housse

des parois latérales et de l’appui-tête. Le non-respect

de cette mesure met en danger la sécurité de votre

enfant en cas d’accident.

[MAXI_009] À chaque utilisation, ﬁ xez le rehausseur

TAKATA MAXI dans le véhicule de façon à

l’immobiliser en cas de freinage brusque, même si

votre enfant n‘est pas assis dans le rehausseur. Cela

permet d’éviter que le rehausseur TAKATA MAXI ne

soit propulsé vers l’avant en cas d’accident ou de

freinage brusque.

[MAXI_010] Veillez à ne pas endommager la ceinture

du véhicule avec un couteau ou tout autre outil

tranchant. Si les ceintures sont endommagées ou

présentent des coupures, le rehausseur TAKATA

MAXI ne peut pas remplir correctement son rôle

(notamment la réduction des risques de blessure).

[MAXI_011] Pour ne pas entraver l’effet de retenue,

ne démontez pas le rehausseur TAKATA MAXI

autrement que ce qui est décrit dans ce manuel. Ne

retirez ou ne remplacez aucune pièce par des matériaux

qui ne sont pas agréés par TAKATA AG.

[MAXI_012] Après un accident, remplacez votre

rehausseur par un nouveau TAKATA MAXI, car le

rehausseur accidenté risque d’avoir été endommagé,

même de façon non visible. Le non-respect de cet

avertissement met en danger la sécurité de votre enfant

en cas d’accident.

[MAXI_013] Le rehausseur TAKATA MAXI peut

chauffer en plein soleil. Pour éviter que votre enfant

ne se brûle au contact des parties surchauffées, un

adulte doit vériﬁ er la température des éléments en

plastique et en métal du rehausseur avant utilisation.

[MAXI_014] Installez le rehausseur TAKATA MAXI

de sorte que les parties stables (pièces en plastique,

etc.) ne puissent pas se retrouver coincées par un siège

21

de

it

nl

fr

es

en

21

pliant ou une portière lors de l‘utilisation régulière du

véhicule.

[MAXI_015] Ne laissez jamais traîner d’objets

tranchants, pointus ou lourds dans le véhicule. En cas

d’accident, ces objets peuvent être propulsés dans

l’habitacle et blesser grièvement les enfants ou les

autres passagers. De même, les bagages ou autres

objets non immobilisés risquent d’être propulsés

librement lors d‘une collision et de blesser les passagers,

c’est pourquoi il faut toujours les attacher correcte-

ment.

Ne posez jamais le TAKATA MAXI avec votre enfant

(qu’il soit seul ou surveillé) sur des surfaces

surélevées, inclinées ou instables (par exemple sur une

table, une table à langer, un escalier, une rampe, etc.)

[MAXI_016] Utilisez le TAKATA MAXI avec les

housses et les coussinets de protection latérale d’origine.

Ces éléments sont des composants essentiels du

dispositif de protection et sont spécialement conçus

pour une utilisation sur le rehausseur TAKATA MAXI.

IMPORTANT !

Le rehausseur TAKATA MAXI est conçu pour une

durée de vie maximale d’environ 9 ans après l‘achat.

Les matières plastiques sont sujettes à un processus de

vieillissement général, en particulier en cas d’exposition

directe au soleil. Ce processus de vieillissement peut

altérer les propriétés du rehausseur sans que cela soit

perceptible à l‘œil nu.

Si vous avez des questions concernant ces instructions,

veuillez contacter le service clientèle de TAKATA

(voir le chapitre 8 – Service clientèle).

3. MANIPULATION DE BASE

ATTENTION !

Veillez à toujours utiliser le rehausseur TAKATA

MAXI sur un support stable.

ATTENTION !

Veillez à ne pas vous pincer les doigts ou toute autre

partie du corps dans les parties mobiles ou pivotantes

du rehausseur.

Ouverture et réglage du dossier

Étape 1 - Déverrouillage et extension de la hauteur du

dossier

[MAXI_017] Saisissez le levier situé au dos de siège

et tirez le vers le haut en maintenant le levier dans

cette position. En même temps, vous devez relever le

dossier jusqu‘à atteindre la hauteur maximale du dossier.

Vous pouvez alors relâcher le levier.

Étape 2 - Ouverture du dossier

[MAXI_018] Ouvrez le dossier jusqu’à ce que l’angle

entre l’assise et le dossier soit d’au moins 90° et que

vous entendiez un déclic.

Étape 3 – Réglage de la hauteur du dossier

[MAXI_019] Déverrouillez la position du dossier et

ajustez la hauteur du dossier en fonction de la taille de

l‘enfant. (Voir l‘étape 1 du paragraphe Ouverture et

réglage du dossier).

Lorsque vous devez procéder de façon répétée à

l’extension et à l’abaissement du dossier, l’indicateur

de taille vous aide à régler le dossier à la hauteur

désirée (11 positions de A à L).

DANGER !

Ajustez toujours la hauteur du dossier en fonction de

la taille de l‘enfant qui doit être installé dans le

rehausseur TAKATA MAXI. Assurez-vous que le

sommet du crâne de votre enfant arrive au-dessous du

bord supérieur de l‘appui-tête du TAKATA MAXI. Si

le sommet de la tête de votre enfant est plus haut que

le bord supérieur de l’appui-tête, sa sécurité n’est plus

assurée en cas d’accident. En même temps, le guide de

la ceinture au niveau de l’épaule doit être situé à deux

doigts maximum au-dessus de l‘épaule de l‘enfant.

ATTENTION !

Vériﬁ ez toujours que le dossier est bien encliqueté à la

hauteur voulue en poussant légèrement le dossier vers

le bas (d’un léger mouvement de la main) et sans tirer

sur le levier à l’arrière du dossier. Le dossier est

correctement encliqueté lorsque vous entendez un

déclic.

Fermeture du dossier

Étape 1 – Extension du dossier en position haute

[MAXI_020] Déverrouillez la position du dossier et

tirez le dossier jusqu’en position haute. (Voir l‘étape 1

du paragraphe Ouverture et réglage du dossier).

de

it

nl

fr

es

en

2222

IMPORTANT!

Tenez solidement l’assise d‘une main tout en tirant le

dossier vers le haut avec l‘autre main.

Étape 2 – Déverrouillage et fermeture du dossier

[MAXI_021] Relevez le bas de la housse du dossier et

poussez le loquet de verrouillage vers le haut.

[MAXI_022] En même temps, appuyez sur le dossier

avec l’autre main pour le replier jusqu‘à ce qu’il

repose sur l’assise.

Étape 3 – Rabattre le dossier en position de transport

[MAXI_023] Déverrouillez la hauteur du dossier (voir

étape 1 – Extension du dossier en position haute) et

appuyez sur le dossier jusqu‘à ce qu‘il soit couché sur

l’assise.

IMPORTANT!

Pour prévenir tout risque d’ouverture intempestive,

vous pouvez bloquer les bords inférieurs des parois

latérales sous l’extrémité avant des accoudoirs.

ATTENTION !

Vériﬁ ez toujours que le dossier est bien encliqueté à la

hauteur voulue en tirant légèrement le dossier vers le

haut (d’un léger mouvement de la main) sans tirer sur

le levier à l’arrière du dossier. Le dossier est correcte-

ment encliqueté lorsque vous entendez un déclic.

Démontage du dossier

Étape 1 – Extension du dossier

[MAXI_017] Déverrouillez la position du dossier et

tirez sur le dossier jusqu’en position haute. (Voir

l‘étape 1 du paragraphe – Ouverture et réglage du

dossier).

Étape 2 – Détacher la housse

[MAXI_024] Défaites les deux boucles de la housse

d’assise (1 boucle de chaque côté) qui se trouvent sur

les deux côtés extérieurs des accoudoirs et pliez les

bords de la housse vers le haut.

Étape 3 – Retrait des goupilles de sécurité

[MAXI_025] Appuyez sur la tête des goupilles de

sécurité et retirez-les latéralement de leur logement.

Étape 4 – Séparation du dossier et de l’assise

[MAXI_026] Faites glisser l‘axe du pivot du dossier

vers l’arrière pour le dégager de l’assise. Ensuite, vous

pouvez soulever le dossier pour le séparer de l‘assise.

Montage du dossier

Pour monter le dossier sur l’assise du TAKATA

MAXI, suivez dans l‘ordre inverse les instructions

précédentes concernant le « Démontage du dossier ».

Extension des barres de verrouillage

Étape 1 – Déverrouillage de la position des barres de

verrouillage

[MAXI_027] Saisissez la sangle de tension centrale

à l‘avant de l‘assise. Tirez cette sangle vers l’avant

jusqu‘à la butée et maintenez cette position.

Étape 2 - Sortie des barres de verrouillage

[MAXI_028] Prenez chacune des deux barres de

verrouillage et tirez-la complètement hors de l‘assise

vers l‘arrière.

Étape 3 – Blocage de la position des barres de

verrouillage

Relâchez la sangle de tension centrale.

ATTENTION !

Vériﬁ ez toujours que la position des barres de

verrouillage est bien enclenchée en tirant sur les deux

barres sans tirer sur la sangle de tension centrale.

4. UTILISATION DANS UN

VÉHICULE

Installation du TAKATA MAXI

Étape 1 - Insertion dans le véhicule

Posez le rehausseur TAKATA MAXI sur le siège d’un

véhicule déclaré compatible par le constructeur avec

un siège auto de la classe d’âge correspondante.

IMPORTANT !

Si votre véhicule n‘est pas équipé d‘un système

ISOFIX, placez le TAKATA MAXI sur le siège du

véhicule avec les barres de verrouillage rétractées, de

telle sorte que l’arrière du dossier soit contre le dossier

du siège du véhicule. Puis passez à l‘étape 5.

Étape 2 - Extension des barres de verrouillage

Sortez les barres de verrouillage au maximum, comme

indiqué au paragraphe Extension des barres de

verrouillage.

23

de

it

nl

fr

es

en

23

Étape 3 – Ancrage des barres de verrouillage

[MAXI_029] Vériﬁ ez que les barres de verrouillage

sont ouvertes. Ceci est indiqué par des marques rouges

sur chacune des barres. Si une marque verte est visible

sur la barre de verrouillage, vous devez déplacer le

curseur sur la barre en direction de l’assise jusqu‘à ce

que la marque rouge soit visible.

[MAXI_030] Placez les deux barres de verrouillage

ouvertes devant les deux points d’ancrage ISOFIX du

véhicule (le cas échéant, utilisez les adaptateurs fournis

pour atteindre les dispositifs de ﬁ xation ISOFIX du

véhicule [MAXI_031]).

[MAXI_032] Enfoncez les deux barres de verrouillage

sur les deux points d’ancrage ISOFIX du véhicule

jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre sur chacune

des barres et que les marques vertes apparaissent sur

les barres.

Étape 4 – Calage de l’assise contre le dossier du

véhicule

[MAXI_027] Tirez sur la sangle de tension centrale

et maintenez-la dans cette position. [MAXI_033]

Poussez en même temps l’assise vers le dossier de la

banquette jusqu’à ce que l’arrière de l’assise soit calé

contre le dossier de la banquette. Relâchez la sangle

de tension centrale.

ATTENTION !

Vériﬁ ez toujours que la position des barres de

verrouillage est bien enclenchée en poussant l’assise

vers l’avant sans tirer sur la sangle de tension centrale.

Étape 5 – Passage de la sangle d’épaule

[MAXI_034] Faites passer la sangle d‘épaule dans le

guide rouge situé entre l’appui-tête et la paroi latérale.

Pressez la sangle contre la pince grise pour la faire

passer dans le guide.

Étape 6 – Passage de la ceinture du véhicule sous les

guides de la ceinture abdominale

[MAXI_035] Faites passer la ceinture abdominale sous

les deux guides rouges situés sur l’assise. En outre,

vous devez placer l‘extrémité inférieure de la sangle

d‘épaule sous le guide de la ceinture abdominale qui

est tourné vers la boucle de la ceinture.

Etape 7 – Bouclage de la ceinture de sécurité du

véhicule

Bouclez la ceinture de sécurité du véhicule en pressant

la boucle de la ceinture dans le dispositif de fermeture

monté sur la banquette du véhicule dans lequel se

trouve le rehausseur TAKATA MAXI.

ATTENTION !

[MAXI_009] Même si votre enfant n‘est pas assis

dans le rehausseur, attachez toujours TAKATA MAXI

avec la ceinture de sécurité du véhicule, pour éviter

que le rehausseur ne soit propulsé vers l’avant en cas

d’accident ou de freinage brusque.

5. SÉCURITÉ DE L‘ENFANT

IMPORTANT!

Pour la sécurité de votre enfant, faites-le toujours

monter et descendre du côté du trottoir ou du bord de

la route.

Étape 1 – Ouverture de la ceinture de sécurité du

véhicule

Ouvrez la ceinture de sécurité du véhicule selon les

instructions du constructeur du véhicule et sortez la

boucle de son logement. Sortez les sangles du guide de

la ceinture abdominale qui est situé sur l’assise du

rehausseur et tourné vers le dispositif de fermeture de

la ceinture.

ATTENTION !

Assurez-vous que la sangle d‘épaule reste dans son

guide.

Étape 2 – Installation de l’enfant

Placez votre enfant dans le rehausseur TAKATA

MAXI.

Étape 3 – Mise en place et bouclage de la ceinture de

sécurité

[MAXI_036] Faites passer la ceinture abdominale

sous les deux guides rouges situés sur l’assise.

[MAXI_037 + MAXI_038] En outre, vous devez

placer l‘extrémité inférieure de la sangle d‘épaule sous

le guide de la ceinture abdominale qui est tourné

vers la boucle de la ceinture. Bouclez la ceinture en

insérant la boucle dans le dispositif de fermeture monté

sur le véhicule dans lequel est installé le rehausseur

TAKATA MAXI.

Étape 4 – Vériﬁ cation

Assurez-vous que votre enfant est correctement assis

et attaché en toute sécurité dans le rehausseur

TAKATA MAXI. Pour cela, suivez la liste de

vériﬁ cation suivante.

Liste de vériﬁ cation – Utilisation du rehausseur

TAKATA MAXI dans le véhicule :

de

it

nl

fr

es

en

2424

Vériﬁ ez les points suivants :

• le rehausseur TAKATA MAXI est installé sur le

siège d’un véhicule déclaré compatible par le

constructeur avec un siège auto de la classe d’âge

correspondante ;

• le rehausseur TAKATA MAXI est orienté face

à la route ;

• le rehausseur TAKATA MAXI est attaché avec une

ceinture à 3 points homologuée ;

• les deux barres de verrouillage du rehausseur

TAKATA MAXI sont solidement ﬁ xées sur les points

d’ancrage ISOFIX du véhicule (si le véhicule est

équipé d’ISOFIX) ;

• le sommet du crâne de l‘enfant n’est pas plus haut

que le bord supérieur de l‘appui-tête ;

• le guide de la sangle d’épaule doit être situé à deux

doigts maximum au-dessus de l‘épaule de l‘enfant ;

• la sangle d‘épaule passe dans le guide prévu à cet

effet qui est complètement fermé ;

• la sangle est au milieu de l‘épaule de l‘enfant et ne

passe pas sur la nuque ou sur le cou de l‘enfant ;

• la ceinture abdominale passe sous les deux guides

rouges prévus à cet effet ;

• l‘extrémité inférieure de la sangle d‘épaule passe

au-dessous du guide de la ceinture abdominale situé

du côté de la boucle ;

• la boucle de la ceinture est correctement encliquetée

dans le dispositif de verrouillage ;

• la ceinture du véhicule est bien ajustée sur l‘enfant

et n’est pas vrillée.

6. ENTRETIEN ET STOCKAGE

Retrait des housses

Étape 1 – Démontage du dossier

Démonter le dossier du rehausseur TAKATA MAXI

comme indiqué au chapitre 3 - Manipulation de base

(Démontage du dossier).

Étape 2 – Déhoussage du dossier

[MAXI_039] Défaites les deux boucles situées sur le

haut et au-dessous de la housse du dossier et défaites

la housse au niveau de l‘indicateur de taille.

Étape 3 - Déhoussage des parois latérales

[MAXI_040] Défaites les deux boutons pressions situés

sur le côté intérieur des deux parois latérales (un bouton

par housse) et les 4 boutons pressions (2 boutons par

housse) situés sur le côté extérieur. Ensuite, vous

pouvez retirer les deux housses en tirant vers l’avant.

Étape 4 – Retrait des coussinets de protection des

parois latérales

DANGER !

[MAXI_041] Dans les deux housses des parois latérales

se trouvent des coussinets de protection qui ne sont

pas lavables. Sortez les coussinets de protection de la

poche intérieure de la housse des deux parois latérales.

Étape 5 – Déhoussage de l’appui-tête

[MAXI_042] Défaites les deux boutons pressions

situés à l’arrière de l‘appui-tête et les deux crochets

situés sur le haut du côté intérieur de l’appui-tête.

Enlevez la housse par un mouvement de rotation vers

l’avant et au-dessous des parois latérales de l’appui-tête.

Ensuite, il ne reste plus qu’à défaire les deux derniers

crochets situés sur le bord inférieur de l’appui-tête et à

retirer la housse par le bas.

Étape 6 – Retrait des coussinets de protection

(AIRPADS) de la housse de l’appui-tête

DANGER !

[MAXI_043] Dans la housse de l’appui-tête se

trouvent des coussinets de protection latérale

(AIRPADS) qui ne sont pas lavables. Sortez les

coussinets de protection latérale (AIRPADS) des deux

poches intérieures de la housse.

Étape 7 – Déhoussage de l’assise

[MAXI_044] Défaites les deux boucles de la housse

de l’assise (1 boucle de chaque côté) qui sont situées

sur les deux côtés extérieurs des accoudoirs (si ce n’est

pas déjà fait) et retirez la housse des deux accoudoirs

en tirant vers l’avant. [MAXI_045] Défaites ensuite

4 boucles situées sous l’assise et 2 boucles dans la

poche de rangement du manuel d’utilisation. Retirez

la sangle de tension centrale de la housse d’assise et

enlevez la housse de l’assise en tirant l’avant de la

housse vers le haut.

[MAXI_046] Pour ﬁ nir, dénouez les deux boucles en

tissu situées à l’arrière de l’assise et retirez la housse

de l’assise.

Rehoussage

Pour remettre en place correctement toutes les housses

du rehausseur TAKATA MAXI suivez dans l‘ordre

inverse les instructions du paragraphe précédent

«Retrait des housses».

25

de

it

nl

fr

es

en

25

DANGER !

[MAXI_047] Vériﬁ ez toujours que les coussinets de

protection latérale sont correctement insérés dans les

poches intérieures prévues à cet effet de la housse de

l’appui-tête et des parois latérales. Vériﬁ ez que le

rehausseur TAKATA MAXI est intact. En cas de

doute, contactez le service clientèle de TAKATA. Le

non-respect de cet avertissement met en danger la

sécurité de votre enfant en cas d’accident.

Nettoyage et entretien

Les housses du rehausseur TAKATA MAXI (assise,

dossier, parois latérales et appui-tête) sont amovibles

et lavables.

IMPORTANT !

Suivez les instructions d‘entretien sur l‘étiquette de la

housse d’assise pour savoir si la housse peut être lavée

en machine ou doit être lavée à la main. Respectez

en priorité les consignes d‘entretien indiquées sur

l’étiquette de la housse.

DANGER!

Les coussinets de protection qui se trouvent dans la

housse des parois latérales et de l’appui-tête ne sont

pas lavables et doivent impérativement être retirés de

leur poche intérieure avant chaque lavage.

DANGER!

[MAXI_047] Après chaque lavage, vériﬁ ez que les

coussinets de protection latérale sont correctement

insérés dans les poches intérieures prévues à cet effet

de la housse de l’appui-tête et des parois latérales. Le

non-respect de cet avertissement met en danger la

sécurité de votre enfant en cas d’accident.

Les parties en plastique peuvent se nettoyer à l‘eau

claire ou avec une solution savonneuse douce. Pour

éviter la formation de moisissure, le rehausseur

TAKATA MAXI doit être conservé dans un endroit

sec et bien aéré.

7. CONSIGNES POUR

L’ÉLIMINATION

Pour la mise au rebut de l‘emballage ou du rehausseur

TAKATA MAXI, respectez la réglementation

correspondante et les règles environnementales en

vigueur dans votre pays, ainsi que les indications

relatives aux matériaux ﬁ gurant sur l‘emballage ou sur

les composants du rehausseur.

8. SERVICE CLIENTÈLE

En vue d’améliorer continuellement le rehausseur

TAKATA MAXI, nous vous invitons à nous faire part

de vos commentaires. Merci d’envoyer votre avis

concernant, par exemple le design, la facilité

d‘utilisation, les matériaux, le manuel d’utilisation,

etc. au service clientèle de TAKATA à l‘adresse

suivante :

[email protected]

Téléphone : 00800 65432178 (tous les jours de 8h00 à

18h00)

de

it

nl

fr

es

en

La page charge ...

Takata Maxi Manuel utilisateur

Takata Maxi Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents