Kenmore 46199130700 Le manuel du propriétaire

OWNER'SMANUAL

GUIDEDUPROPRt_TAIRE

MANUAt.DELUSUARIO

461.99130

CAUTION:

ReadandFollowAll SafetyRulesand

OperatingInstructionsBeforeFirst

UseofThisProduct,

A'FFENTION:

AvantdefairefonclIonnercette

machine,Iisezetsuivezroutesles

constgnesdes_curit_de ceguideen

)remiertieUr

ATENCI6N:

LeayBigaTodasIaslndicacfonesde

SegurtdadydeOperact6nAntesde

UtItizarEsteProducto,

Table of Contents .................... 1

Table des matt_res .................. 13

Indice ................................ 25

1-800-4MY-HOME

1-800-469-4663

Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A

Sears Canada Inco, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

yer_n 2.8,07

La page charge ...

Informations de s6curit6 importantes

Precautions

Instructions de mise & la terre

Emplacement

15

16

Instructions de fonctionnement

Caract6ristiques de votre refroidisseur de vin 17

Commandes de votre refroidisseur de vin 18

R_glage de la temp6rature 18

Entreposage des Vins t9

Instruction pour tablette t9

Inversion du sens d'ouverture de la porte

Soin et nettoyage

Conseils utiles

Comment nettoyer I'int_rieur

Comment nettoyer I'extSrieur

21

En cas de panne

Avant de placer un appel de service 22

Garantie 23

13

Ce manuel du propd_talre

fournlt t'lnformatton n_ces-

salre pour prendre sotnet

entretenir votre nouvel

appareil managero Avec un

entreUen ad_quat votra cabi-

net & vln vous servlra durant

de longues ann_es sans

ennu]so

Pour _viter les ennu}s, llsez

ces instructions au complet

event de I'utlllser.

Pour vous sarv_rde

r,_f_renceencasde beso]n,

vous pourdezvoulolrattach-

erune cople de votre re_u

d'achat _ cette page.

Ceux-cl seront requls sl vous

avez besoin de contacter un

repr_sentant de service.

Point de daparto..AVANT d'utiliser votre Cabinet & Vin

Enregistrez Ict tea num_ros de rood-

hie et de s_de_Ces num_ros se

trouvent sur l'_tlquette au dos de

I'apparelL

Num_.rode module 461.99130

Num_ro de sarie

Date d'achat

Voiciquelquescontributions

qua vouspouvezeffectuer

avantde faireun appelde

service,pour nousaider

mieuxvous servir :

Lisez ce guide

tlcomprenddesinstructions

pourvousassister&l'utilisao

lion etl'entrettenad_quatsde

votrerefroidisseurdevin.

Stvotreappareilneuf est

avari_

Communiquezimm_diatement

aveclerevendeur(ou le man-

u[acturier)

I_pargneztempset argents

Avant de faire unappel de

service,r_visezle chapitre

lntitu{_"Oapannage"Ce

chapitrevous aidera& so_u-

tionnerdes probl_mescom-

munsqutpourraientslJrvenir.

Si une raparationest requ{se.

vouspouvezavoir l'esprittran-

quilleparceque de l'aide ne

sereI'affairequa d'unappel

t@l@phonique.

TaI,: 1-800-469-4663

14

LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE S¢:CURIT

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPARE1L

IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,,q

't

La cavil6 d'un refroldlsseur & vln vide est une attraction tr6s dangereuse pour lee enfants. En sit-)

uatlon de miss au rancart, retirez sol! le joint d'6tanch61t6, tout verrou ou Ioquet, la porte ou cou- l

vercle de tout apparett craux ou prenez d'autres mesur es pour assurer qu't! solt lnoffenstfo )

N'ATTENDEZ PASI FAITES-LE DI_S QUE MtS AU RANCARTI j

Pour eSvlterles dlfficultds durant t'lnstallatlon et/ou Is fonctionnement, life ces direc-

tives attentlvement,

. N'immersezpas(ecordoneusa

fichedensaucunliquids

• Cet appareUdoil _tre mis _ let-

(errs Branchez te seu(emenl dens

une pdse correclemen[ miss _ la

terra R_f_rezwous au chapilreinlit-

u(_"Instruc!ions de m(se _ (alerre"

(apage 16

• Ne [ailespas foncUonner cet

appareii s]l a un cordon ou fiche

_)ectdque endommag_,s'it ne fonc-

(ienne pas correctemenLou si

l'apparei] a _1_endommag_ ou

_chapp6

, N'_pissez pas le cordon 61ecWque

• Gardezle cordon QlecWque

_bign_ des sources de chaIeur

• Nulilisez pascet appareil p_s de

basslns d'eau, par exampledens un

sous-sol d_lremp_, pros d'une

piscine ou d'un _vier

• NuUlisez pasde produils

ch(miques ou vapeurs corrosives

dens/prOs de cat appare((

• N"ulilisez cet appareUqua pour

(esfins auxquel(esi(es[ con;u

comma indiqu8 dens ce guide

• Ne placez pas les arUclesp_tiss-

ables de nouniture dens volta

refro}disseur de vine. (Pour exam-

piem,(as viandes el les produils

lai!iers)

• En[reposez (evin dans des

bouleiIles scell_es seullemen!

• R_f@rez-vousaux(nslrucUonsde

netloyagedufinide taporteselrou-

rant eu(x)chapitre(s)deSoinset

netloyagedece guide

' Ne recouvraz pas ou n'obstruez

aucuna ouvedure de I'eppareiI

, Get appareilest con_;:upour un

usage domeslique ,_I'int_deur

seutement N'enlreposez ni n'u-

tilisezpas cat appareil _ Fext_deu_

• Cat apparetlne devrait _tre r_p_r_

qua Fardu personnef quaIUi_ Pour

lout examen, reparalion ou r6glage,

conlactez vob'e cenlre de service le

plusmpproch_

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

15

Cat apparalldolt_tre mls & la

terra. Densi'_,ventuallt_ d'un

coud-ctrcuit,lamiss & la terra

procure unchemin direct de

contoumement du courent

pour pr_ventr l'_lectrocutlon

des manipulateurs de l'ap-

parelL

Cat appareUsat munl d'un cor-

don comprenantune fiche et

fit de mtse _ ta tarra_

La fiche dolt §Ire branch_e

dane une pdsecorrectement

install_eet miss _ la terra

Si tee dtrecltves damtse _ la

terra ne sent pas tout &feit

comprises ou en cas de tout

doule ralatift=la miss _ la

terra approprl_e de I'apparefl,

faites appet &un _lectrlclen ou

un technicianqua!lfi_.

Si la pdsemurals est une

prise A2 branches, c'est votra

obltgatlan, st la rasponsabilJt_

vous en tncombe,de la fairs

remplecar par une prise b trois

branches ad_quatemant mfsa

ta terra,

Pour un meillaur rendement at

pour dviter que lee ampoules

d'_clairaga de ta r_s}dence

sotent affect_esd'un affafsse-

ment de tension,ou qua le

fusible ou disJoncteur du circuit

ne gdlls oune sa d_clenche,

d_diez un circuit Individual

d'altmentallon & ta machtne

gla_ons (prise (double) unique

surte circuit),

Sous attcun pretexts il eat

parrots de couper ou d'enlever

la troistbme brancha (miss _ la

ten'e) de la fiche du cordon

_lectrique,

N'utllisez pas d'adeptateur

defiche avac cat appareii,

N'utlllsez pas de cordon dB

rallonge avac cat apparetL SI

lecordon _lectrtqua de rap-

parell ne rejolnt pas la prise

murals, faites installeruna

prise plus rappmch_e par un

_lectricien ouun technician

qualtfi_.

A FAIRE :

NE PAS FAIRE :

Laissez 13W' 133,7cm1d'e

space entre la cSt_,dala

pode (charnl_re) et tout mur

adjacentpour permettre You-

verture de la pods.

• Cheislr unendrolt avec un

plancher sotfdeet au

niveau,,

• Laisser un espace de 13 cm

(5 pc) entre rarri_ra de

I'apparetl et tout mur

adlaca2t.

• _viter Iexposition au soletl

direct et _ la chaleur.Le

soleildirect peut affecterla

couche d'acryItqua.Lss

saumesde chateur

proximit6 peuvent causer

une ptus grands

consommafion d'_lectdcit_,

16

• Utlllser cet apparell

t'ext_rleur: Cat apparel!a

_t_ congupourusage

domestlque seulement NB

pas fairs foncttonner ou

entreposer cat epparetl

I'ext_deur,

• Incorporer cat apparell

dens une armoire: Cat

apparellest con_upour une

ufiltsation autonome

seulement et n'estpas

pr_vu pour_tre encastr_

®

1. Varrou ii I'dpreuve des enfants

2. Joint I_tanche Magn6tlqus: Lejoint

6tanche permetde conserverte niveau de

temp6ratureet d'humldtt6_ l'int6rlsur du

cabinet.

3. Portes en Verre Tramp6: Te|nt_pour

protdgercontrelss rayons UV tout en

permettantde voir facllement tecontenudu

cabinet

4. Tabtetta avec garniture en aclar

Inoxydable

5. Double commands 61ectronlqus ; Pour

ajuster tatemperature des deux

compartimentsdu refroldtsseur de vin

Individualism ent.

6. Pleds AdJustables

Pmfondaur

493 rnm (19,44 po)

840 mm (33,06 po)

613 mm (24,!3 pc)

Poidsnet

-. maximum)

39 2~64.4°F / 4~18°C

44 kg (97 Ib)

17

C

®

\

",Upper chamber

_'_ RUN@ I'_,

AoUvatlon

k._,, ,

%.......

@ ® @

\\ 7

°C ,Lower chamber ,//

eel Up_r

o F o F _ sotLo_r

CHAMBRESUPf:RIEURECHAMBREINF_R_EURE

................................................. )

,,J

1. Activation : Le voyants'allume pour Indiquer

qua la cycle de rafroldtssement est

presentment en mamhe.

2, Afflchage du Chambra Sup6rleure : L'6cran

afftohe Is temp6ralurecauranta du chambre

sup6deura et la temp6ratura demand6a par

r_glaga_

3. Affichage du Chambre Inf6rlaure : L'6cran

amche le temp6raturacourantedu chambre

Inf6rlaureet la temperaturedemand_e par

r_glage.,

4. C°IF° : Le voyant sftu6s & c616,d6note quelfa

balance de la lemp6rature est reentrY,e,

LIGHT @

LAMPE

'R6glage Sup6rleure' : R6glaz la temperature

du chambra sup6rieure par lntarvalla de un

degrd (r_f6raz-vousau "R6gtaga du

tsmp6rature"cl-dessous).

'R6glags Inf6rleura' : R_,glezta temp6rature

du chambre lnf_rieurapar intarvalfe de un

degr6 (r6f6rez-vous au "R6gtage du

temp6ratura" cFdessous),

60 Commutateur = I• : Illumination continue

Commutateur • O • : Illumination saulement

quand la porte est ouva_e.

En eas de panne de courant, attain

dez de 3 &5 minutes event de red6-

marrer.

• Pour changer t'af_chaga

entre la temperature an

Celsius ("C) et la temp6rature

en Fahrenheit (°F) appuyez

sur las bouton de control

'R6glaga Sup6rleure' et

'R_glage lnf6rleure' en mSme

tamps pour environ 5 secom

des,

• La temp6rature pour la

compa_ment paul 6ire

aJust6eausst bases qua 39_F

(4°C) ou aussi haul qua 64°F

(I 8°C) pour satisfalra A yes

besotn sp_clfiques pourvotre

entreposage de vim Cheque

presslon du bouton com-

mands 'R6glage Sup6rleura'

ou 'R6glaga Inf6rleure' vous

18

permettra d'ajuster la tam-

p6rature par Intentalle de un

degr6 (10) dans la marge

mentlonn6e ci-dessus

• Pourvotrle r_gIage de ia

temp6rature (peu importsla

moment), appuyez sur te

bouton de control'R6gtage

Sup6deure' our 'R_glaga

inf6rieura'. Latemp6rature

regl6ecllgnoteradens la

fan6tre d'afftchaga pendant

environ 5 secondes et revfen-

draatorsautomaUquamant

raffichaga de la temperature

amblantede la plSca.

Ent_'eposez{evtndensdes

boutellssstall,asssu_lsment

La cabinet&vlnpeutaccepter

un maximum* de tronte-huit

(38) bouteilles de vln de 750

ml.

*Lorsqus charg_es salon/as

Instruct/one

Pour attatndre la capacitd maxi-

mum de trente huit (38)

boutellles, vousdevrez placerles

boutefilas de fa_on alternativesur

lea quatre (4) lablettes du haut,

tel qu'lllustr_ darts Fig. A. Csci

permettra ts stockage de sept (7)

bcuteitlasde 750 ml par tablette

sur chacune des quatre (4)

tablettas du haut, st clnq (5)

boutellles sur tes daux (2)

tabtattas du bas (FIg.B).

St le taux d'humtdttd eat bas, II

sere ndcessalre d'uUHserI'humld-

iftcateur. L'humldlflcateurdolt _tre

rempll d'eau fraTcha aux trois

quarts (¾)0putsplac6 sur cheque

section de la tablette du bas- tl

fautv_dfler le nivsau d'sau _ I'oc-

caston et rempllrde nouveau sl

ndcessaira.

REMARQUE : L'uUl]sationd'hu-

mtdIHcetaurs rdduira la capacltd

de stockaga d'une boutellte sur

las tablettes sur lesque!tes ils

sentplaces.

Tablettes de pleine pro-

fondeur (x4)

4

Fig. A

Tablettes do demt pro-

fondeur (x2)

Fig, B

Ne recouvrez PAS les

dtagi_resde feuilles d'alu-

minium ou de tout autre

membrane qul pr_vtendrait

la circulation de I'air & l'in-

t_rieur du cabinet.

Pour eniever une tabtette de la

position verrouil;da, incline l'd-

tagdro comma montrd darts la

flgue C et tire _ rextdrtsur.

Pourr_installer, assurez l'dtag_re

se repose sur les supports et

pouss_e la tablette vers I'In-

tdrtaurjusqu'&ce qu'alla soitvar-

routtlde en place

-i ,l

FlgoC

19

Toumevts Phillips #2 etune c16ajustable

Danger de petds excesslf

II faut deux pemonnes ou plus pour d6placer le

rafraichlsseur b vie

15 Installezla parlenbeleusa qui 61ailauparavan_at_ch6e _ la

chami6rededrotLeenbee(Ftg,4)sur la nouvellecham{_re

gaucheen has,st insL_lIezla palls nivatausede son ancianne

posiUonducSt_gauche_ Iapositiondu c5t6 droR(Fig3)

1. D_branchazle refroidissau_rdevie el d@osezJe sur le dos

D6vissez leede_ pattesniveleuses;une de Iachami_redu bas

d_oileeluneducSi_ gauchede I'unit6,yak Fig.3 el Fig.4 pour

les emplacemenls

3, Enleverla chami_redu bas end_vissan!ses _is (3)vb (Fig. 2)

REMARQUE : Gardazcellschami_redane un endroit

s6curilaireaucase_voudriez revenir_ une porteavecouverture

maindroile

4o En]evezsoignaussmeni la pods el mettezde c616en Iaglissant

vats[eb_ hersde la b_che de charni_re duhaul.

5. Enlevezlee detm(2)capsuWsde vb en plas_quesurle dessus

du couvertdechami_re (Fig. 1)

B. Enteverla couverl de lachami_redu haul end_vissantseedeux

(2)vis (Fig I)

7., ENever facharni_mduhaul end_vissant see_ois(3) vis(Fig,1)

B. Enlevezla capsule enplasl_quede l'axede porte du I

c6t6 gauchesn haut el kans[6rez4adu c616droll de la pods

B, Enlevezteekois (3)_psules de visenplastiquedu c6t_gauche

en haul ducabinetet kans[6mzdss duc5{_d_i[ en haul dela

pods{Fig6)

I0_ lnsla_!azlacharnl_redu haut surle r.St_gauche deI'unil_el f_xez .....

solidementaveclee _is (3) vie (Fig. 1)

11.. inslatlezlecouvertde chemiC.resurla charni_redu haul at _ez

sol,dementavecles deux (2) vis.(Fig 1)

12. fnstallezlesdeux(2)capsules_vieen plas_quesurte cauvertde

chami_m (Fig. 1}

13. installezsobJnausemenUaportesurlecabinet(ins6r_zlehautde

la portedanela brochedechemists du haut)

14.. Envoussewan_de la charN_rede gaucheen bas foumieavec

yoke uNt_ (Fig=5): ins6reztabrochedecharni6redens lehasde

la pods, puisatignezles [rous dens lacharni_reeveclee trous

dansle cabins! et fixezsolidemen{lacharni_re aucabinet avec

trois(3) vie

16. V6dfiezt'alignemenldelaporte,lejointd'_tanch6it6delape_ el

assurez-vouscluela se_re de portegtisse facitementdens la

cavil6de lasen'urn Resserrerroutesleevis de chami_ms

Laissez I'unlt_ dane le position debout pour au

mains 1 heure eventde la fake fonctionnar,

FIg.6

La vis plesUquecouvre

Fig.1

Assemblage

chamt_re

du haut

Assembly

Fig, 2

Assemblage

charnl_re bas

droite

FIg.5 _'

Assemblage de la

charni,re _._J,

de gauche en bas ........

Fig. 4

Palls nlveleuse de ta charnibre du bas

2O

Assuraz vous qua I'a!lmentatlon est couple avant de nattoyer n'tmporta quelle

portia de cat apparell.

AptOs avotrfar do la glace,

effectu_ un autonottoyageou un

nettoyagomanuel,laissezla

portedo tamachineouverte

durant quelques minutespour

e_reret ass_cherI'tnt_deurde

I'armotro,,

Ne Jamals uUllaar de nettoy-

antsindustdelsou abraslfsou

des objets acorns sur n'lm_

porte queue part}a de votra

cabinet_ vin

Murs, plancher, vitre

int_rieure, et tablettes

Lesd_,p_ts d'eau at la pous-

si,_repeuvent_,traenlev_s

avec un ltngehumtda-

R_servoirs D'Humidit_

Lavez led_ltcatement_ reau

tilde et savonneusa

IMPORTANT:

Pour napas qu'il brise, ne

piacezpas Ie resarvoiradana

reau chade lmm_dlatement

apr_s l'avoirenlev_e du

refroldisseurde vim

Ne pas utltlser de nettoyants

aontenant de t'ammonlaque

ou de I'alcoolsur le cabinet

vtn.

L'ammontaquo ou I'aloool

peut a/t_rer /e fin/du cabineL

Ext_rieur de I'armoire

IIest importantde garder la

r_glon de scellement de la

porte sur t'armoirapropra.

Nettoyez avec unUssu savon-

neux, flncez le r_gionr et puts

s_chez

Surface du Porte

N'uttltsez qua des d_tergents

doux, non abrastfs, appliques

avec une _ponga propre ou un

chiffon doux, Rtncaz abondam-

ment

Panneau de com-

mande et Porte

Essuyez avac unchiffon

humida Ass_chez blan avec

un chiffon sac, N'uUltsez pas

de nettoyants an a_rosol,de

grandes quantit_s d'aau at de

seven, d'abrastfs cu d'objets

acorns sur la panneau, cact

pourrait !'endommaga=:

Certains essuia-lout peuvent

aussl _grat|gner le panneau de

commandeet verre de la

porte,

21

Avant de placer un appel de service

Probl6me

Cause possible -c-e_u'il faut faire

Uapparell n'est pas

aliment6

Un fusible de votrepannaau Remplacez le fusibleou

de distribution peut _tre grilf_ r_armez le dlsJencteur

ou le dlsJoncteurd_ctench_

Surtension D_branchez ta refroidisseur de vln et

attendez quelques secondes, et puts

rebranchez lar

Laf'_hen'estpas compt_tement Assurozwous qua Eafiche _ 3 branch

tns_r_edensla prisemurala es de la refroidtssaur de vtn est corn

pl_tement ins6r_edans la prise.

La temp_irature dana R_giage du temperature

le cabinet eat trop hauta

V6rifiez que la commande est r_gl_e,

la bonne arrangement,

Le porte n'est pas

ferm6es correctement ou

ouverte trop souvent

Assurez-vousque la porteest

farm_as et qua lejoint _tanche

est centre la coffret, Ouvrez ta

porte seulement quend n_cassalra_

Stock6 une grande

quanfit_ de boutetllas

chaudes dens le cabinet

Limitaz laquantlt_ de boutetlles

chaudas qul sent stock,as dana la

cabinet en m_ma temps, Essayez

d'inlrodulre progresslvement des

charge chaudas si possible (ex, ne

cbargez pas plus de 6 beuleilJes

chaudes_ la fols- trois par cabinet)

L'eau de condensation

sur le coffret eUou la

porte

Niveau de humidlt6

_lev_ dens la maison

La formation de I'eau de condensalion

s'arr_tera quand le ntveau d'humldft_

retours & normale

La porte n'est pas

ferrules correctement ou

son ouverte trop souvent

Assurez-vous qua ta porteest

ferrule el qua lejoint _tanche

eat centre le coffret. Ouvrez la

porte seulement quand n_cessafre.

Son de "cUqueUs"

Son normal Aucune Intervention n_cessaire de

la part de I'uttltsateurpulsque ce son

as! normal durant te foncttonnement

de I'apparelL Ce son de "cliquetls"

audible paul 6ire entendu Iorsque

I'appareil fintt ou d_bute un cycle de

refrotdlssemant.

Sl aucune des suggestions ci-dessus ne cordgent le probl_me, communiquez avec

notre service d'assistance au 1-800-469-4663

22

Garantie d'appareil menager Kenmore

Garantle lirnit_e d'un an

Lnraquoas._mb_,uglis_stentrels_oanfo_mentsoxi_lnJctionsfotbrnlesavsccsp_o_uit,anc_aded_feciuositbdec_tapparsi[m_g_r onraisondun

d_faatdemal_riauoudef_rioaiianended_nsd'unandoindatad'achsl,aomposazlo_..800..4..MY,HOME_(_o800-469_53)pourp_dre _s

_rran_msnlsatobtsnJr_ reparaliosgr_luiIeSicotapporei_m_nogereatutilis__desf_ suitesq_opriv_setden_astiquea,coilsgorantionesereapplicable

quapour90jours&pargrd_Isdaledorochat

MODAUTtESDELAGARANTIE

CeliagaranIIsonoouvrequa[esddfautsdemol_rlaueldefobrieotfon_SoarsnapalaraPASpour:

1 Lostiaras_icierapr_srernploiqulsontsujois_._'usureonraisondeI'usagenormal,y comprismaissanssy_kni_r,!oslifires,_s

cousin,s,I_sampouIesdeIompoel _ssacs

2 Leaservicesd'entach_icieepouronssign_rI'assemblagecannot,i'uiilisagonou[onltstionat'uglisalaur

3 Leaservleaad'untachnioienpournoiloyoroufairsrentmi]endecepraduit

4 _a durnmagasau,culad_fec_uoait_deceproduila*gn'estpoeassernb_,_,ulilis_ouontre_onuconlarm_rnenl._toulosleainstructions

[ourniasav_oIoproduil

5 Leadommagosau,nolad_leoluasil_decaprodui!_sulIantd'uoacc£dontder_us._ _'usogsinsppropd_o_usageaulrequacslui

auquelilesldsslin6

6 Losdommagesau,oulad_leoluosil6deceproduiicausespa_Fusageded_iargonta,dar_tlc_iours,dopr_u[Iochimiquasouuslansilas

oulmsquacaux_osommand_sparIoule,slosinstmslionsfou_nissavsocep_oduil

7 Losdommagesaux,ou_ad_Isc_uosiI_deoerlalnsopl_aesouaysl_mesr_sulIantdeIoulosmodilicollononon_olods4_es¢ompl_e_sur

coprodui_

EXCLUSIONS

D_ststementde_aranllestmpltcttes;timltedoreooura,

LesealstanklusrecaursduclientsauscoilsgaranUelimi_eserelar6p_raUondupro_uiiconlo_mentauxdispositionsdespr_sontasLosgamnlioa

_plicile_,ycomp_iscellosdequaliI_mother,dea_d'opiiludepourunusagepar|iculie_,sootlimH_esaunanou_._p6HodelapluscourlopormisaFarlaioi

Searsnacceptsaucunoresponsabilil_saverslosd_Insg_sindimclsnoacosssoims,Certains_.lats_ provln_snopermal_enlpasl'exoiosionoula_irnit_ion

desdemmagaair,xJir_c_ouaccossoires,ouloslirnitsliansdoduncedesgate.tinsirnpl_i_sdoqualit_marcher',dontd'apfilu_poor'anusa_pod_uIler;cos

exclusionsoalimilolionspourraionldentnepan61reapplissblssdansva_mcos

Cal_garantieeatapplicablesoulemonlquandl'app_i_m_naG_resietilisbouxEta_a-Unisou_aCanada

Service sou-#:g_

Service_ domicile

Celiagaranflevouadonnedesdroits16gaaxsp_dfiquaaetvouspourdezausstavotrd'autroodrottoqulvorlontd'un6letoud'uneprovince_Iaulre.

Sears, Roebuckand Co., Dept.817WA,HoffmanEstates,tL 60179

SearsCanadaInc., Toronto,Onlario, CanadaM58 288

0_7

La page charge ...

Model,Mod61e.Modelo

461.99130

Forservice,conlec[your nearestservice

dspolOrcalI:

1-800-4MY-HOME

(1-800-469-4663)

torecommenda depot in

yOUr ar_a

PourobtenIrde l'sssislance, cornmu*

niquet_avecvot_ecenlre de service_e

plusrapproch_oucomposezle :

1-800-469-4663

pourlocsliser Ied_posltairede votre

region

Parereparaciones,llamaa su centrede

reparacionesm_scercanoo eL'

1-800-469-4663

parerecomendarleoncentrede repara-

clonesen su _tea

DELUXE 2 TEMP WINE COOLER

The model number can be found on the sadal plate located on the

back panel of the unit,

A_Irepair paris available for purchase or special order when you

visit your nearest servica depot, To request service end/or the

location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE

NUMBER,

When requesting service or ordering pads, always provide the

following information:

° Product Type

• Model Number

• Part Description

CABINET A VIN DE LUXE A DEUX TEMPC:RATURES

Le num_ro de mod_lese trouve surla plaque slgnar_tlquaau dos

de I'unlt&

Vouspouvezvousprocurer/commandertoutspi_cade rechange

chezvotred_posIlalrele piusrapprech& Pourtoutsdemandsde

serviceoupourIocaltserte d_posttalrelcentrede serviceteplusrap-

proch_,composezleNUM_RO SANS FRAIS,

Pourtoutsdemands de serviceou commandsdeplaces, foum_ssez

toujourst'lnformation sufvante:

• Typede pmduit

• Num_ro de mod_la

• Descriptiondela pl_oarequtse

REFRIGERADOR PARA VINOS DELUXE CON 2 COM-

PARTIMIETOS DE REFRIGERACi0N INDEPENDI-

ENTES

El n_marode modelose encuentraen la plata ublcada en el panel

posterior de Is unidad,

TodasIas pariasde recambiopuadencomprarseoencargarse

especlatmenteen sutallerde reparacf6nautorizado, Pare sollcitar

servfctoy/o Iocellzarel tallerde serviclo mas cerceno,llama a nue-

stro NOMEROSIN CARGO,

PmporclonesfempreIs slgulentalnforrnecl6nel solicitar servlctoo

al ordenerpartes:

• Tipode Producto

• NQmerode Modelo

• Descrlpcf6nde la Perte

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 UoSoA

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Pdnio_ inChine (P,R,C)

Kenmore 46199130700 Le manuel du propriétaire

Kenmore 46199130700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents