Yamaha DVD-S1800 Le manuel du propriétaire

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

©

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER

LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S1800

U

HDMI AUDIO DIRECT

STANDBY

ON

Printed in China CQX1A1275Z

SYSTEME DE LECTURE

• DVD-Vidéo

• DVD-Audio

• DVD-R, DVD-RW

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Vidéo CD, SVCD

• SA-CD multicanaux et SA-CD stéréo

•CD

• CD D’IMAGES

• CD-R, CD-RW

PERFORMANCES VIDEO

• Sortie vidéo (CVBS) ......................................1 Vcc sur 75 ohms

• Sortie S-vidéo............................................Y: 1 Vcc sur 75 ohms

C: 0,3 Vcc sur 75 ohms

• Sortie vidéo composante...........................Y: 1 Vcc sur 75 ohms

P

B/CB, PR/CR: 0,7 Vcc sur 75 ohms

• Sortie RGB (Péritel)

(Modèle pour le Royaume-Uni, l’Europe et la Russie seulement)

.....................................................................0,7 Vcc sur 75 ohms

• Réglage de niveau du noir

(Modèles pour les États-Unis) .......................................Oui/Non

FORMAT AUDIO

•Numérique

Dolby Digital / DTS / MPEG................Numérique compressé

PCM ........................ 16, 20, 24 bits / fs 44,1, 48, 88,2, 96 kHz

MP3 (ISO 9660)

................. 32 –320 kbps / fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA ............................................ 64–320 kbps, mono, stéréo

• Décodage complet du son multicanaux Dolby Digital et DTS

• Son stéréo analogique

• Mixage compatible avec le Dolby Surround à partir d’un son

multicanaux Dolby Digital

PERFORMANCES AUDIO

• Convertisseur NA.............................................. 24 bits, 192 kHz

• Rapport Signal sur Bruit (1 kHz) ....................................115 dB

• Plage dynamique (1 kHz).................................................105 dB

• DVD......................................................fs 96 kHz, 2 Hz–44 kHz

fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

• SVCD....................................................fs 48 kHz, 2 Hz–22 kHz

fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• CD/VCD ............................................fs 44,1 kHz, 2 Hz–20 kHz

• Distorsion et Bruit (1 kHz) ............................................. 0,002%

STANDARD TV

• Nombre de lignes .....................................PAL: 625, NTSC: 525

• Fréquence verticale .......................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

• Lecture .......................................... Multistandards (PAL/NTSC)

RACCORDEMENTS

• Sortie vidéo ........................................................1 (Cinch: jaune)

• Sortie S-vidéo........................................1 (Mini DIN, 4 broches)

• Sortie vidéo composante

Sortie Y ............................................................. 1 (Cinch: vert)

Sortie P

B/CB .................................................... 1 (Cinch: bleu)

Sortie P

R/CR ................................................... 1 (Cinch: rouge)

• Péritel (Modèles pour le Royaume-Uni,

l’Europe et la Russie seulement)

.............................................................................1 (Prise péritel)

• Sortie numérique

Coaxiale ....................................................... 1 (Cinch: orange)

Optique.............................. 1 (IEC 60958 pour CDDA/LPCM,

IEC 61937 pour MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS)

HDMI ......................................................................1 (Type A)

• Sortie analogique 2 canaux (G+D)

........................................................ 1 paire (Cinch: blanc/rouge)

• Sortie analogique 6 canaux

Audio avant G/D ......................... 1 paire (Cinch: blanc/rouge)

Audio ambiance G/D .................. 1 paire (Cinch: blanc/rouge)

Audio Centre .....................................................1 (Cinch: noir)

Audio Caisson de graves...................................1 (Cinch: noir)

CABINET

• Dimensions (L x P x H) ............................ 435 x 284,5 x 87 mm

• Poids.................................................................... Approx. 3,3 kg

ALIMENTATION

• Prise d’alimentation commutée

Modèles pour le Canada et les États-Unis ... CA 120 V, 60 Hz

Modèles pour l’Europe, y compris le Royaume-Uni

.... CA 230 V, 50 Hz

Modèles pour la Corée et Taïwan

.... CA 100–240 V, 50/60 Hz

Modèle pour l’Asie ......................... CA 100–240 V, 50/60 Hz

Modèle pour la Russie................................. CA 230 V, 50 Hz

• Consommation ......................................................Approx. 21 W

• Consommation (veille)................................... inférieure à 0,5 W

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

00cv_DVD-S1800_U.fm Page 1 Thursday, August 2, 2007 4:37 PM

i En

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert you to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert you to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

1 Read Instructions — All the safety and operating instructions

should be read before the product is operated.

2 Retain Instructions — The safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3 Heed Warnings — All warnings on the product and in the

operating instructions should be adhered to.

4 Follow Instructions — All operating and use instructions should

be followed.

5 Cleaning — Unplug this product from the wall outlet before

cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a

damp cloth for cleaning.

6 Attachments — Do not use attachments not recommended by the

product manufacturer as they may cause hazards.

7 Water and Moisture — Do not use this product near water — for

example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry

tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.

8 Accessories — Do not place this product on an unstable cart,

stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing

serious injury to a child or adult, and serious damage to the

product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table

recommended by the manufacturer, or sold with the product.

Any mounting of the product should follow the manufacturer’s

instructions, and should use a mounting accessory recommended

by the manufacturer.

9 A product and cart combination should be moved

with care. Quick stops, excessive force, and uneven

surfaces may cause the product and cart

combination to overturn.

10

Ventilation — Slots and openings in the cabinet are

provided for ventilation and to ensure reliable operation of the

product and to protect it from overheating, and these openings must

not be blocked or covered. The openings should never be blocked

by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.

This product should not be placed in a built-in installation such as a

bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the

manufacturer’s instructions have been adhered to.

11 Power Sources — This product should be operated only from the

type of power source indicated on the marking label. If you are

not sure of the type of power supply to your home, consult your

product dealer or local power company. For products intended to

operate from battery power, or other sources, refer to the

operating instructions.

12 Grounding or Polarization — This product may be equipped with

a polarized alternating current line plug (a plug having one blade

wider than the other). This plug will fit into the power outlet only

one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the

plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should

still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete

outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

13 Power-Cord Protection — Power-supply cords should be routed

so that they are not likely to be walked on or pinched by items

placed upon or against them, paying particular attention to cords

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit

from the product.

14 Lightning — For added protection for this product during a

lightning storm, or when it is left unattended and unused for long

periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the

antenna or cable system. This will prevent damage to the product

due to lightning and power-line surges.

15 Power Lines — An outside antenna system should not be located

in the vicinity of overhead power lines or other electric light or

power circuits, or where it can fall into such power lines or

circuits. When installing an outside antenna system, extreme care

should be taken to keep from touching such power lines or

circuits as contact with them might be fatal.

16 Overloading — Do not overload wall outlets, extension cords, or

integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire

or electric shock.

17 Object and Liquid Entry — Never push objects of any kind into

this product through openings as they may touch dangerous

voltage points or short-out parts that could result in a fire or

electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

18

Servicing — Do not attempt to service this product yourself as

opening or removing covers may expose you to dangerous voltage

or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

19 Damage Requiring Service — Unplug this product from the wall

outlet and refer servicing to qualified service personnel under the

following conditions:

a) When the power-supply cord or plug is damaged,

b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the

product,

c) If the product has been exposed to rain or water,

d) If the product does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that are

covered by the operating instructions as an improper

adjustment of other controls may result in damage and

will often require extensive work by a qualified

technician to restore the product to its normal operation,

e) If the product has been dropped or damaged in any way,

and

f) When the product exhibits a distinct change in

performance - this indicates a need for service.

20 Replacement Parts — When replacement parts are required, be

sure the service technician has used replacement parts specified

by the manufacturer or have the same characteristics as the

original part. Unauthorized substitutions may result in fire,

electric shock, or other hazards.

21 Safety Check — Upon completion of any service or repairs to

this product, ask the service technician to perform safety checks

to determine that the product is in proper operating condition.

22 Wall or Ceiling Mounting — The unit should be mounted to a

wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

23 Heat — The product should be situated away from heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or other products

(including amplifiers) that produce heat.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

01EN_DVD-S1800_U.book Page i Thursday, July 19, 2007 1:28 PM

ii En

English

We Want You Listening For A Lifetime

Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment

by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - and,

most importantly, without affecting your sensitive hearing.

Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, Yamaha and the Electronic Industries

Association’s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.

FCC INFORMATION (for US customers)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications

not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/

s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your

FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B”

digital devices.

Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio

frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful

to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur

in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the product

“OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type

of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics Corp., 6660 Orangethorpe Ave.

Buena Park, CA90622.

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

CAUTION-

VISIBLE AND INVISIBLE

LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT

STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

For Customer Use:

Read carefully the information located at the rear panel of this

unit and enter below the Serial No. Retain this information for

future reference.

Model No.

Serial No. __________________________

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct

eye exposure to beam.

When this unit is plugged into a wall outlet, do not place your

eyes close to the opening of the disc tray and other openings or

look inside.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

iii En

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place

— away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow about 2.5 cm

(1 inch) of free space all around this unit for adequate

ventilation.

3 Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes

from cold to hot, nor locate this unit in an environment

with high humidity (i.e., a room with a humidifier) to

prevent condensation inside this unit, which may cause an

electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal

injury.

5 Avoid installing this unit in a location where foreign

objects may fall onto this unit or where this unit may be

exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this

unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/

or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall,

spilling the liquid and causing an electrical shock to

the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the

temperature inside this unit rises, it may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use excessive force on switches, knobs and/or

cords.

10 When disconnecting the power cord from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Use only the voltage specified on this unit. Using this unit

with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

Yamaha will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than as

specified.

13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified Yamaha service personnel when any service is

needed. The cabinet should never be opened for any

reason.

14 When not planning to use this unit for long periods of

time (i.e., vacation), disconnect the AC power plug from

the wall outlet.

15 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

common operating errors before concluding that this unit

is faulty.

16 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set the

unit in standby mode, then disconnect the AC power plug

from the wall outlet.

17 Install this unit near the AC outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

18 The batteries shall not be exposed to excessive heat such

as sunshine, fire or the like.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a

qualified service person should remove the cover or attempt

to service this device.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

The unit is not disconnected from the AC power source as

long as it is connected to the wall outlet, even if this unit

itself is turned off. This state is called the standby mode. In

this state, this unit is designed to consume a very small

quantity of power.

FOR CANADIAN CUSTOMERS

To prevent electric shock, match wide blade of plug to

wide slot and fully insert.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR

MOISTURE.

LASER

Type Semiconductor laser GaAlAs

Wave length 650 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Output Power 1.45 mW (DVD)

1.13 mW (VCD/CD)

Beam divergence 60 degrees

1 En

English

Playable disc formats ................................... 3

DVD region codes .............................................. 3

Patent information ........................................ 4

Cleaning discs .............................................. 4

Supplied accessories ................................... 4

Front panel .................................................... 5

Front panel display ....................................... 6

Rear panel ..................................................... 7

Remote control ............................................. 8

General notes on connections .................. 10

Audio connections ..................................... 10

Connecting a stereo amplifier ........................... 10

Connecting an AV receiver with 6ch/

multi-channel input ....................................... 10

Video connections ...................................... 11

HDMI connection ........................................ 12

Connecting the power cable ...................... 14

Step 1: Inserting batteries into

the remote control ................................... 15

Using the remote control .................................. 15

Step 2: Turning on the power .................... 15

Step 3: Setting a TV type ............................ 16

Step 4: Setting a language preference ..... 17

Setting the OSD (On-Screen Display)

language ........................................................ 17

Setting the audio, subtitle and

disc menu languages ..................................... 17

Basic operation ........................................... 18

Pausing playback ............................................... 18

Selecting a track/chapter ................................... 18

Searching backward/forward ............................ 19

Repeat playback .......................................... 19

Repeating playback ........................................... 19

Repeating a section

(except DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG) ...... 19

Random playback

(except DVD/SA-CD) ................................ 19

Program playback (CD) .............................. 20

Disc menu operation

(DVD/VCD/SVCD) ..................................... 20

Using the DVD menu ........................................ 20

Using the Video CD playback control (PBC)

menu (VCD/SVCD) ...................................... 21

On-screen display (OSD) menu

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) ........................ 21

Using the OSD menu

(DVD/VCD/SVCD/CD) ............................... 21

Displaying text information (SA-CD) ............... 22

Picture Setting menu

(DVD/VCD/SVCD) ..................................... 22

Adjusting picture settings .................................. 22

Zooming pictures

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

®

/JPEG) .... 23

Viewing angles (DVD-Video) ...................... 23

Audio and Subtitle languages

(DVD-Video/VCD) ..................................... 24

Selecting an audio language .............................. 24

Selecting a subtitle language

(DVD-Video) ................................................ 24

DivX

®

external subtitle files ....................... 24

Changing pages (DVD-Audio) .................... 24

Group/File selection (DVD-Audio/DivX

®

/

MP3/WMA/Kodak picture CD) ................. 25

Selecting a group (DVD-Audio) ....................... 25

Selecting a file in a folder

(DivX

®

/MP3/WMA/Kodak picture CD) ...... 25

Bonus group playback

(DVD-Audio) ............................................. 25

Changing the playback area

and layer (SA-CD) .................................... 25

Multimedia file playback

(MP3/WMA/DivX

®

/JPEG) ......................... 26

Displaying the thumbnail screen (JPEG) .......... 26

Rotating pictures (JPEG) ................................... 26

CONTENTS

INTRODUCTION 3

FUNCTIONAL OVERVIEW 5

CONNECTIONS 10

GETTING STARTED 15

DISC OPERATION 18

Continued

2 En

CONTENTS

Menu overview ............................................ 27

Setup menu operation ................................ 28

General setup menu ................................... 29

Selecting DVD-Audio mode ............................. 29

Selecting SA-CD mode ..................................... 29

Setting the OSD language ................................. 29

Restricting playback with parental control ....... 29

Changing the parental password ....................... 29

Setting the screen saver ..................................... 30

Setting the auto power function ........................ 30

Setting the sleep timer ....................................... 30

Resetting the system ......................................... 30

Displaying the DivX

®

VOD

registration code ............................................ 30

Audio setup menu ...................................... 31

Setting the analog output .................................. 31

Setting the digital output ................................... 31

Setting the LPCM output .................................. 31

Setting the night listening mode ....................... 31

Speaker setup menu ................................... 32

Setting speaker sizes ......................................... 32

Setting speaker distances .................................. 32

Setting speaker levels ........................................ 33

Setting the SA-CD configuration ...................... 33

Video setup menu ....................................... 34

Setting the TV display ...................................... 34

Setting the TV type ........................................... 34

Selecting the wide screen format ...................... 34

Selecting the black level

(U.S.A. and Canada models only) ................ 35

Selecting the closed caption

(U.S.A. and Canada models only) ................ 35

Setting the still mode ........................................ 35

Selecting the scan function ............................... 35

Switching the SCART video out

(U.K., Europe, and Russia models only) ...... 36

HDMI setup menu ....................................... 36

Setting the HDMI video .................................... 36

Selecting the DVI output range ........................ 37

Setting the HDMI audio .................................... 37

DISC setup menu ........................................ 37

Selecting the default audio/subtitle/

DVD menu language .................................... 37

Selecting an angle mark display ....................... 37

Selecting the PBC (playback control)

function ......................................................... 38

Setting the duration for a slide show ................ 38

SETUP MENU 27 LANGUAGE CODE LIST 39

TROUBLESHOOTING 40

GLOSSARY 42

SPECIFICATIONS 44

3 En

INTRODUCTION

English

Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual

explains the basic operation of this unit.

• Illustrations in this manual are based on the U.K.,

Europe, and Russia models unless otherwise specified.

• Notes contain important information about safety and

operating instructions.

• y indicates a tip for your operation.

• This manual is printed prior to production. Design and

specifications are subject to change in part as a result of

improvements, etc. In case of differences between the

manual and the product, the product has priority.

• This unit is designed for use with the following discs:

DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW,

DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video CD,

Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio CD,

CD-R and CD-RW.

• This unit can play:

– MP3, WMA (except copyright-protected WMA) and

picture (Kodak, JPEG) files recorded on CD-R(W)/

DVD-R(W)/DVD+R(W)

– JPEG/ISO 9660 format

– Maximum 14 character display

–DivX

®

disc on CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Official DivX

®

Certified product

– Plays all versions of DivX

®

video (including

DivX

®

6) with standard playback of DivX

®

media

files

• CD-R(W), DVD-R(W) and DVD+R(W) cannot be played

unless finalized.

• Copyright-protected WMA files cannot be played with this

unit.

• This unit supports JPEG files of 2848 x 2136 pixels in size.

• Some discs cannot be played depending on the recording

conditions, such as the PC environment and application

software. The characteristics and condition of some discs;

materials, scratches, curvature, etc., may result in playback

failure.

• Be sure to use only CD-R(W), DVD-R(W) and DVD+R(W)

discs made by reliable manufacturers.

• Do not use any non-standard shaped discs (heart-shaped, etc.).

• Do not use discs with tape, seals, or paste on their surface.

Doing so may damage this unit.

• Do not use discs affixed with labels printed by a commercially

available label printer.

DVD region codes

This unit is designed to support the region management

system. Check the regional code number on the DVD disc

package. If the number does not match the region code of

this unit (see the table below or the back of this unit), this

unit may be unable to play the disc.

INTRODUCTION

Playable disc formats

Notes

Destination

Region code

of this unit

Playable discs

U.S.A.

Canada

U.K.

Europe

Asia

Korea

Russia

1

ALL

2

ALL

3

ALL

5

ALL

4 En

INTRODUCTION

–

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered

trademarks of DTS, Inc.

DivX, DivX Certified, and associated logos are

trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

“DCDi” is a trademark of Faroudja, a division of Genesis

Microchip, Inc.

“HDMI”, the “HDMI” logo and “High Definition

Multimedia Interface” are trademarks or registered

trademark of HDMI Licensing LLC.

• When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning

cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in

a circular motion.

• Do not use solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners, or antistatic spray

intended for analog records.

Check your package to make sure it contains the following

items:

Patent information

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of

certain U.S. patents and other intellectual property

rights owned by Macrovision Corporation and other

rights owners. Use of this copyright protection

technology must be authorized by Macrovision

Corporation, and is intended for home and other limited

viewing uses only unless otherwise authorized by

Macrovision Corporation. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

Cleaning discs

Supplied accessories

HDMI

POWER

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Audio pin cable

Batteries (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Remote

control

Power cable

Video pin cable

5 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

English

1 Disc tray

Load a disc in the disc tray.

2 STANDBY/ON

Turns on this unit or sets it to the standby mode.

3 HDMI indicator

Lights up green when an HDMI component is

recognized by this unit and the HDMI mode is set to

on.

Lights up orange when no HDMI component is

recognized by this unit while the HDMI mode is set to

on.

4 AUDIO DIRECT indicator

Lights up when you select the AUDIO DIRECT mode

by pressing AUDIO DIRECT on the remote control.

5 Front panel display

Displays playback information or settings.

6

Opens or closes the disc tray.

7 b/w

Searches backward.*

Moves to the previous chapter or track.

8 f/a

Searches forward.*

Moves to the next chapter or track.

9 p/e

Starts or pauses playback.

0 s

Stops playback.

* Press and hold the button for about two seconds.

FUNCTIONAL OVERVIEW

Front panel

HDMI AUDIO DIRECT

STANDBY

ON

3

6 7 8 092 4 5

1

6 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

1 P.SCAN indicator

Lights up when the progressive scan function is

activated.

2 Playback mode indicators

Display the icon for the selected playback mode.

3 Decoder indicators

Display the icon for the selected internal decoder.

4 MULTI indicator

Lights up when playing the multi-channel audio

source.

5 D.MIX indicator (DVD-Audio only)

Lights up when playing the disc that allows down

mixing of the multi-channel audio source.

6 Disc indicators

Display the icon for the disc type.

7 Information display

Displays various information such as a title/chapter/

track number or elapsed playing time.

y

You can adjust the brightness of the front panel display using

DIMMER on the remote control.

Front panel display

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

B

252134

6

7

7 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

English

1 AUDIO OUT (6ch discrete) jacks

Connect to the 6ch input jacks of your AV receiver.

2 DIGITAL (COAXIAL) jack

Connect to the coaxial input jack of your AV receiver.

3 REMOTE CONTROL (IN/OUT) connectors

Use in custom installations to transmit remote control

signals via cable connections.

4 REMOTE CONTROL (RS-232C) terminal

(U.S.A., Canada, U.K., Europe, and Russia

models only)

Use as an expansion terminal for commercial use.

Consult your dealer for details.

5 AV terminal

(U.K., Europe, and Russia models only)

Connect to SCART input terminal of your TV.

6 VIDEO OUT (VIDEO) jack

Connect to the composite video input jack of your AV

receiver.

7 MAINS

Connect the supplied power cable.

8 AUDIO OUT (MIXED 2CH) jacks

Connect to the audio input jacks of your AV receiver or

stereo system.

9 DIGITAL (OPTICAL) jack

Connect to the optical input jack of your AV receiver.

0 HDMI jack

Connect to the HDMI input jack of your HDMI

component.

q VIDEO OUT (S VIDEO) jack

Connect to the S-video input jack of your AV receiver.

w VIDEO OUT (COMPONENT) jacks

Connect to the component input jacks of your AV

receiver.

■ Remote control connectors and RS-232C terminal

The REMOTE CONTROL (IN/OUT) connectors and the REMOTE CONTROL (RS-232C) terminal are used in

custom installation. Keep the RS-232C switch set to OFF and do not connect any cables to these connectors during

normal use.

Caution: Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel of this unit. Electrostatic discharge

may cause permanent damage to this unit.

Rear panel

MIXED 2CH

L

R

L

R

AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS 232C

HDMI

S VIDEO

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO

MAINS

IN

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON

OFF

AV

89 0qw

25 6 7134

(U.K., Europe, and Russia models)

8 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

1 DIMMER

Selects from three different levels of brightness for the

front panel display: bright, dim and auto.

For auto setting, brightness is automatically set to low

only during playback.

2 HDMI

Switches between the HDMI resolution settings or

turns off the HDMI mode (see page 36).

y

• You can select the HDMI resolution by pressing HDMI on

the remote control repeatedly or by using the HDMI Video

setup menu.

• If you press HDMI on the remote control once, the

currently selected resolution setting is displayed in the top

left corner of the display and in the front panel display.

3 GROUP

Selects the DVD-Audio group (see page 25).

4 PAGE (+/–)

Selects the DVD-Audio still picture (see page 24).

5 Numeric buttons (0-9)

Select numbered items in the currently displayed

menu.

6 CLEAR

Clear the mode or setting (see page 20).

7 SETUP

Accesses or exits from the setup menu of this unit

(see page 28).

8 STOP (

7

)

Stops playback (see page 18).

9 PAUSE (

8

)

Pauses playback temporarily (see page 18).

Frame-by-frame playback (see page 18).

0 SKIP (

l22 / 33l)

Moves to the previous/next chapter or track.

q TOP MENU

Displays the top-level disc menu.

y

The title menu is displayed for discs with the title menu.

Remote control

HDMI

POWER

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

i

o

p

a

s

d

f

g

h

j

k

l

;

9 En

FUNCTIONAL OVERVIEW

English

w Cursors ( / / /

)

Selects an item in the currently displayed menu.

ENTER

Confirms the menu selection.

e MENU

Accesses the menu of a disc (see page 20).

r SUBTITLE

Selects the subtitle language (see page 24).

t AUDIO

Selects the audio language or format (see page 24).

y POWER (

l

)

Turns on this unit (see page 15).

u STANDBY ( )

Sets this unit to the standby mode (see page 15).

i AUDIO DIRECT

Turns off the video output during audio disc playback

in order to improve audio quality. Press again to turn on

the video output. This function is not available when an

HDMI component is recognized by this unit.

In the AUDIO DIRECT mode, the front panel display

goes out. Once this unit is turned off, the AUDIO

DIRECT mode is cleared (only when an SA-CD disc is

played back, the mode is cleared if the disc tray is

opened/closed).

o MULTI

/ 2CH

Selects a sound mode: Stereo or Multi-channel.

Changes the SA-CD playback area (see page 25).

p PROG

Accesses the program setup menu to program disc

tracks or exit from its menu (see page 20).

a RANDOM

Plays tracks in random order (see page 19).

s REPEAT

Repeats the chapter, track, title, group or disc

(see page 19).

d A-B

Repeats a specific segment (see page 19).

f ENTER

Confirms the menu selection.

g SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Searches backward or forward (see page 19).

h PLAY (

3

)

Starts playback (see page 18).

j ON SCREEN

Accesses or exit from the on-screen display (OSD)

menu of this unit (see page 21).

Press twice during playback to access the Picture

Setting menu (see page 22).

k RETURN

Returns to the previous setup menu.

l ZOOM

Enlarges the video image (see page 23).

; ANGLE

Selects the DVD camera angle (see page 23).

y

Two ENTER buttons (w and f) act in the same way.

CONNECTIONS

10 En

Be sure to turn off this unit and unplug the power supply

cable, before you make or change connections.

• Depending on the component you want to connect, there

are various ways to make connections. Possible

connections are described below.

• Refer to the manuals supplied with your other

components as necessary to make the best connections.

• Do not connect this unit via your VCR. The video

quality could be distorted by the copy protection system.

• Do not connect the audio out jack of this unit to the

phono in jack of your audio system.

This unit has digital coaxial, digital optical, analog 6ch

discrete, and analog mixed 2ch output jacks. Connection

depends on the availability of audio jacks on your

component.

Connecting a stereo amplifier

Connect AUDIO OUT (MIXED 2CH) jacks of this unit to

the corresponding input jacks of your audio component

(such as a stereo amplifier) using the supplied audio pin

cable. You can connect a subwoofer to the

SUBWOOFER jack.

Connecting an AV receiver with 6ch/

multi-channel input

■ Analog connections

If you want to reproduce multi-channel Super Audio CD

(SA-CD) and DVD-Audio, connect AUDIO OUT (6ch

discrete) jacks of this unit to the corresponding input

jacks of your AV receiver using commercially available

audio pin cables.

CONNECTIONS

General notes on connections

Audio connections

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

MIXED 2CH FRONT

L

R

L

R

AV

HDMI

RL

CD / DVD

This unit (U.K., Europe, and Russia models)

Stereo

amplifier

Left

speaker

Right

speaker

Subwoofer

Audio pin cable

(supplied)

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

RL

FRONT

RL

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

This unit (U.K., Europe,

and Russia models)

AV receiver

Speakers

11 En

CONNECTIONS

English

■ Digital connections

If you want to use the Dolby Digital, DTS, or MPEG

function on your AV receiver, connect DIGITAL

(OPTICAL) <A> or DIGITAL (COAXIAL) jack of

this unit to the corresponding input jacks of your AV

receiver using a commercially available digital optical or

digital coaxial cable.

• If you make a connection with <A> or , set [Digital Out]

to [All] (see “Setting the digital output” on page 31).

• If the audio format of the digital output does not match the

capabilities of your receiver, the receiver produces a distorted

sound or no sound at all. Make sure to select the appropriate

audio format from the menu screen on the disc.

Pressing AUDIO on the remote control once or more may

change not only the audio languages but also the audio format.

• SA-CD audio signals are not output from DIGITAL

(COAXIAL/OPTICAL) jacks.

• If you want to enjoy Dolby Digital, DTS, and MPEG formats,

you must connect this unit to an AV receiver that supports

these formats.

This unit has SCART, composite video, S-video, and

component video output jacks. If your AV receiver has

video output jacks, connect your receiver and then your

TV so that you can use one TV for several different video

sources (LD, VCR, etc.) by simply switching the input

source selector on your receiver.

Use the one that corresponds to the input jacks on the

component to be connected.

Notes

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

<A>

This unit (U.K.,

Europe, and

Russia models)

AV receiver

Speakers

Video connections

O

NTROL VIDEO OUT

S VIDEO

P

B / CB

Y

P

R / CR

VIDEO

COMPONENT

AV

HDMI

RS 232C

S-VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

IN

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

This unit (U.K., Europe, and Russia models)

Video

pin cable

(supplied)

AV

receiver

TV

12 En

CONNECTIONS

■ Composite video jack <A>

Connect VIDEO OUT (VIDEO) jack of this unit to the

video input jack of your AV receiver, and then to that of

your TV using the supplied video pin cable.

■ S-video jack

S-video connections achieve a clearer picture than

composite video connections by transmitting video signals

on separate wires for luminance (Y) and chrominance (C).

Connect VIDEO OUT (S VIDEO) jack of this unit to

S-video input jack of your AV receiver, and then to that of

your TV using a commercially available S-video cable.

■ Component video jacks <C>

Component video connections achieve higher fidelity

color reproduction than S-video connections by

transmitting video signals on separate wires for luminance

(Y: green) and chrominance (P

B: blue, PR: red). Connect

VIDEO OUT (COMPONENT) jacks of this unit to the

component input jacks of your AV receiver, and then to

those of your TV using a commercially available

component cable. Observe the color of each jack when

you make connections.

If your receiver does not have component output jacks,

you can achieve a better video image by connecting the

component output jacks of this unit directly to the

component input jacks of your TV.

■ SCART terminal <D>

(U.K., Europe, and Russia models only)

If your TV has only a terminal for video input, you can

connect the TV directly to this unit.

Connect AV terminal of this unit to SCART input terminal

of your TV using a commercially available SCART cable.

• Ensure that the “TV” indication on SCART cable is connected

to the TV set and “DVD” indication on SCART cable is

connected to this unit.

• S-video signal is not output at AV terminal. See page 36 for

SCART video setting.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides

high quality digital audio and video on a single

connection.

Connect the HDMI jack of this unit to an HDMI input jack

of your AV receiver, and then to that of your TV using a

commercially available HDMI cable.

If your receiver does not have an HDMI input jack, you

can achieve a better video image by connecting the HDMI

jack of this unit directly to the HDMI input jack of your

TV.

• You need to make appropriate audio connections if the

connected component does not input audio signals (see

page 10).

• This unit is not compatible with HDCP-incompatible HDMI or

DVI components.

• You need a commercially available HDMI/DVI conversion

cable when you connect this unit to other DVI components. In

this case, you need to use another audio connection to this

connection because the HDMI jack of this unit does not output

any audio signals.

• Do not disconnect or turn off the power of the HDMI/DVI

component connected to the HDMI jack of this unit while data

is being transferred. Doing so may disrupt playback or cause

noise.

y

When connecting an HDMI component, refer to the manual

supplied with your component.

Notes

HDMI connection

Notes

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

IN

This unit (U.K., Europe, and

Russia models)

AV receiver

Speakers

HDMI OUT

HDMI IN

TV

13 En

CONNECTIONS

English

■ HDMI video output

This unit is compatible with the following video formats:

480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz, and 1080p/50 Hz, 60 Hz.

• You need to select one of the HDMI resolution settings by pressing HDMI on the remote control repeatedly or by using the HDMI

Video setup menu (see page 36).

• Depending on the connected DVI component, black and white in the image may not be distinct. In this case, adjust the picture setting

of the connected DVI component.

■ HDMI audio output

*1:If the connected HDMI component does not support bitstream signals (Dolby Digital, DTS, and MPEG), the audio

output is automatically changed from bitstream signals to PCM signals.

*2:If the HDMI component does not support multi-channel audio signals, the audio output is automatically changed

from PCM multi-channel signals to PCM stereo signals and 48 kHz/16 bits signals or less.

*3:If the audio source is prohibited from downmixing, the front L/R channel audio and 48 kHz/16-bit signals or less are

output instead of downmixed stereo.

*4:If the connected component does not support more than 48 kHz, the audio output is automatically changed to 48 kHz/

16-bit signals or less.

• You need to set HDMI Audio (see page 37).

• SA-CD signals cannot be output using HDMI. Make an analog connection to listen to SA-CD (see page 10).

Notes

Audio format

Analog output

setting

HDMI Audio

Auto*

1

PCM Off

DVD-Video

Dolby Digital

Multi-channel

Dolby Digital

PCM multi*

2

Off

Stereo PCM 2ch

DTS

Multi-channel

DTS

PCM multi*

2

Stereo PCM 2ch

MPEG

Multi-channel

MPEG

PCM multi*

2

Stereo PCM 2ch

PCM 2ch*

4

Multi-channel/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DVD-Audio

Multi

Multi-channel PCM (PPCM) multi*

2,3

PCM (PPCM) multi*

2,3

Stereo PCM (PPCM) 2ch*

3

PCM (PPCM) 2ch*

3

2ch*

4

Multi-channel/Stereo PCM (PPCM) 2ch PCM (PPCM) 2ch

CD/MP3/

WMA/DivX

®

2ch Multi-channel/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

DTS-CD

Multi

Multi-channel

DTS

PCM multi*

2

Stereo PCM 2ch

2ch Multi-channel/Stereo PCM 2ch

VCD 2ch Multi-channel/Stereo PCM 2ch PCM 2ch

SVCD

Multi

Multi-channel

MPEG

PCM multi*

2

Stereo PCM 2ch

2ch Multi-channel/Stereo PCM 2ch

SA-CD Multi/2ch Multi-channel/Stereo – – –

Notes

14 En

CONNECTIONS

After all other connections are complete, plug the supplied

power cable into MAINS of this unit and then plug the

power cable to an AC outlet.

Connecting the power cable

MAINS

To an AC

outlet

15 En

GETTING STARTED

English

y

If the settings you have made are inappropriate, you can always reset all options and your personal settings to the initial factory settings.

For details, see “Resetting the system” on page 30.

1 Press the part and slide the battery

compartment cover off.

2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03,

UM-4), following the indications (+/–) on the

inside of the compartment.

3 Slide the cover back until it snaps into place.

• Insert batteries correctly according to the polarity markings

(+/–). The batteries inserted in the opposite direction may leak.

• Replace the exhausted batteries immediately with new ones to

prevent a leakage.

• Remove the batteries from the compartment if the remote

control is not used for more than a month.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately.

Avoid touching the leaked material or letting it come into

contact with clothing, etc. Clean the battery compartment

thoroughly before installing new batteries.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and

manganese batteries) together. Read the packaging carefully as

these different types of batteries may have the same shape and

color.

• Dispose of the batteries correctly in accordance with your local

regulations.

Using the remote control

Use the remote control within 6 m (20 ft approx.) of this

unit and point it toward the remote control sensor.

• Do not spill water or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following types

of conditions:

– places of high humidity, such as near a bath

– places of high temperature, such as near a heater or stove

– places of extremely low temperature

– dusty places

1 Make sure that the power cable is connected to

an AC outlet.

2 Turn on your TV and AV receiver.

3 Select the appropriate input source of the AV

receiver connected to this unit. Refer to the

manual supplied with your AV receiver for

details.

4 Press STANDBY/ON on the front panel or

POWER (

l

) on the remote control to turn on

this unit.

➜ The front panel display lights up.

5 Set the TV to the correct Video IN channel (e.g.,

EXT1/2, AV1/2, AUDIO/VIDEO, etc. Refer to

the manual supplied with your TV for details).

➜ The default screen appears on the TV.

GETTING STARTED

Step 1: Inserting batteries into

the remote control

Notes

1

3

2

Notes

Step 2: Turning on the power

within 6m

(20 ft approx.)

16 En

GETTING STARTED

This unit is compatible with both NTSC and PAL video

formats. Select the color system that matches your TV.

y

• Press RETURN to display the previous menu.

• Press SETUP to exit from the setup menu.

1 Press SETUP.

➜ The setup menu appears.

2 Press / repeatedly to select [VIDEO],

and then press ENTER.

➜ [VIDEO] menu appears.

3 Press / repeatedly to highlight [TV

Type].

4 Press / to select one of the options below.

PAL

Select this if the connected TV is a PAL system TV. It will

change video signals of NTSC discs and output them in

PAL format.

NTSC

Select this if the connected TV is an NTSC system TV. It

will change video signals of PAL discs and output them in

NTSC format.

MULTI

Select this if the connected TV is compatible with both

NTSC and PAL formats (such as a multi-system TV). The

output format will be in accordance with the video signals

of the disc.

• Before changing the current TV Standard setting, ensure that

your TV supports the selected TV type system.

• If you play an NTSC-formatted disc with the [PAL] setting or a

PAL-formatted disc with the [NTSC] setting, the video quality

may deteriorate.

• When [TV Type] is set to [MULTI], this unit may change the

HDMI resolution unwantedly. In this case, try the [NTSC] or

[PAL] setting.

Step 3: Setting a TV type

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

Return

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Component

Scart Video Out*2

Select : Enter

Move :

16:9

NTSC

Off

Field

Interlaced

RGB

Return

*1: [Black Level] and [Closed Caption] are only for U.S.A. and

Canada models.

*2: [Scart Video Out] is only for U.K., Europe, and Russia

models.

Notes

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Component

Scart Video Out*2

Select : Enter

Move :

Return

16:9

NTSC

Off

Field

Interlaced

RGB

La page charge ...

Yamaha DVD-S1800 Le manuel du propriétaire

Yamaha DVD-S1800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents