Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3367-257RevB

Tondeuseàconducteurmarchant

commerciale

Tablierottant,barreenT,transmissionpar

engrenagesavectablierdecoupede32"

N°demodèle30072—N°desérie311000001etsuivants

G014799

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Important:Thisengineisnotequippedwitha

sparkarrestermufer.ItisaviolationofCalifornia

PublicResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles.Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

SécuritédestondeusesToro..................................5

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Miseenservice...........................................................10

1Montageleguidon...........................................10

2Contrôleetréglagedelaplaquedelevierde

vitesses...........................................................10

3Lirelemanueletvisionnerleguidede

formation.......................................................11

Vued'ensembleduproduit.........................................12

Commandes.......................................................12

Utilisation...................................................................13

Ajoutdecarburant..............................................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................14

Sécuritéavanttout..............................................14

Utilisationdufreindestationnement...................15

Démarrageetarrêtdumoteur.............................15

Commutateurdecommandedeslames

(PDF).............................................................16

Systèmedesécurité.............................................16

Marcheavantouarrière......................................17

Utilisationdelabarredecommande

inférieure........................................................17

Arrêtdelamachine.............................................18

Transportdelamachine......................................18

Utilisationdel'éjectionlatérale............................19

Réglagedelahauteurdecoupe............................19

Réglagedelahauteurduguidon..........................19

Utilisationdel'éjectionlatérale............................20

Conseilsd'utilisation...........................................20

Entretien....................................................................22

Programmed'entretienrecommandé......................22

Lubrication..........................................................22

Procéduredegraissage.......................................22

Lubricationdesroulementsdesroues

pivotantesetdesroues....................................23

Graissagedesaccouplementsdela

transmission...................................................23

Entretiendumoteur...............................................24

Entretiendultreàair........................................24

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................25

Entretiendesbougies.........................................26

Entretiendusystèmed'alimentation........................28

Entretienduréservoirdecarburant.....................28

Entretiendusystèmededégazagede

carburant........................................................29

Entretiendusystèmeélectrique...............................30

Entretiendufusible............................................30

Entretiendusystèmed'entraînement......................30

Contrôledelapressiondespneus........................30

Remplacementdesbaguesdechapedesroues

pivotantes.......................................................30

Entretiendesrouespivotantesetdes

roulements.....................................................31

Réglagedel'embrayageélectrique........................32

Entretiendusystèmederefroidissement.................32

Nettoyagedelagrilled'entréed'air......................32

Entretiendesfreins................................................33

Entretiendesfreins............................................33

Entretiendescourroies...........................................34

Contrôledescourroies........................................34

Remplacementdelacourroiedetransmission

auxroues........................................................34

Remplacementdelacourroiede

transmission...................................................34

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe.............................................................35

Entretiendutablierdecoupe..................................36

Entretiendeslamesdecoupe..............................36

Correctiondelaqualitédecoupe.........................37

Retraitdel'obturateurd'éjection..........................38

Remplacementdudéecteurd'herbe...................39

Remisage....................................................................40

Nettoyageetremisage.........................................40

Dépistagedesdéfauts.................................................41

Schémas.....................................................................43

Sécurité

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards

Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraîne

lanon-conformitédelamachine.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécurité

etlamentionPRUDENCE,ATTENTION

ouDANGER.Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI

B71.4-2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilincombeau

propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu

manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans

laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder

lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela

machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•N'autorisezjamaisunenfantouunepersonnenon

qualiéeàutiliserlamachineouàenfairel'entretien.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminer

quelsaccessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger.

N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uncasque,deslunettesdeprotectionetdes

protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles

piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison

desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–Neretirezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur

estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant

defaireleplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpasla

machine.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantde

mettrelemoteurenmarche.Lemoteurnedoitêtre

misenmarchequedepuislapositiondeconduite.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisez

lamachine,surtoutenmarchearrière.Marchez,

necourezpas!Netravaillezjamaissurdel'herbe

humide,vouspourriezglisser.

•Ralentissezetsoyezparticulièrementprudentsurles

pentes.Déplacez-voustoujourstransversalement

surlespentes.L'étatdelasurfacedetravailpeut

modierlastabilitédelamachine.Soyezprudent

lorsquevoustravaillezàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvousfaitesdemi-toursurles

pentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles

capotsdelaprisedeforceetautresprotectionsont

solidementxésenplace.Vériezlaxation,le

réglageetlefonctionnementdetouslesverrouillages

desécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurde

l'éjecteurestrelevé,déposéoumodié,saufsivous

utilisezunbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutes

lescommandes,serrezlefreindestationnement(le

caséchéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterle

postedeconduite,pourquelqueraisonquecesoit,

ycomprispourviderlesbacsàherbeoudéboucher

l'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessi

vousheurtezunobstacleousilamachinevibre

demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierde

coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondez

pas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesurune

remorqueouunvéhiculeutilitaire,etpourla

décharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezlabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesenmouvementavantde

régler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeouautresquisont

aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs

d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpour

éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machineàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsivous

remisezoutransportezlamachine.Nestockezpasle

carburantàproximitéd'uneammeetnevidangez

pasleréservoirdecarburantàl'intérieur.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Serrezlefreindestationnement.Neconezjamais

l'entretiendelamachineàdespersonnesnon

qualiées.

•Utilisezdeschandellespoursupporterles

composantslorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieoulabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez

toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•Soyezprudentlorsquevousexaminezles

lames.Touchez-lesuniquementavecdesgants

ouenveloppéesdansunchiffon,ettoujours

avecprécaution.Remplaceztoujoursleslames

défectueuses.N'essayezjamaisdelesredresserou

delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez

deprocéderàdesréglagessurlamachinequandle

moteurtourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

etlesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autres

informationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeou

pourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout

autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateurou

lespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout

entretien.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepasser

sousunobstaclequelconque(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas

surlespentessurlesquellesvousnevoussentezpasà

l'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels

telspierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Soyezprudentàproximitédedénivellations,fossés

ouberges.Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconque

etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsà

herbeoud'autresaccessoiressontmontéssurla

machine,carilspeuventenmodierlastabilité.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivement

surlespentes.Nechangezpassoudainementde

vitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde20degrés.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez

lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezlefonctionnementdessystèmesde

sécuritéavantchaqueutilisation.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

52-2010

54-0910

54-9220

66-1340

66-6380

68-8340

82 - 2280

REVERSE  TRACT ION DRIVE

82-2280

82-2290

93-1159

98-0776

98-3256

98-4387

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

98-5954

105-0884

106-0699

110-4971

1.Arrêtdumoteur2.Démarragedumoteur3.Engagezlabarredecommandepuis

tirezsurlacommandedePDFpour

engagerlalame.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guidon

1Montezleguidon.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezetréglezlaplaquedelevier

devitesses.

Manueldel'utilisateur1

Manueldel'utilisateurdumoteur1

Documentationdeformation

Fiched'enregistrement1

Lisezlemanueldel'utilisateuret

visionnezleguidedeformationavant

d'utiliserlamachine.

Remarque:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

Montageleguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Guidon

Procédure

1.Desserrezlesboulonsdexationsupérieurspour

permettreauguidondepivoter(Figure4).

2.Déposezlesboulonsdexationinférieurs.

3.Positionnezleguidondansletroucentraletreposez

lesboulonsdexationinférieurs(

Figure4).

4.Resserrezlesquatreboulonsdexation(Figure4).

Remarque:Lescommandessontrégléespour

leguidonmontédansletroucentral.Siuneautre

positionestchoisiepourleguidon,lescommandes

devrontêtreajustées.

G015466

Figure4

1.Partiesupérieuredu

guidon

6.Troudexationinférieur

2.Bâtiarrière7.Positionbasse

3.Écrouàembase(3/8inch)

8.Positionhaute

4.Boulonàembase(3/8x1

inch)

9.Troucorrectpourle

réglageinitialduguidon

5.Troudexationsupérieur

Contrôleetréglagedela

plaquedelevierdevitesses

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Sélectionnezledeuxièmerapportetvériez

l'alignementdulevierdanslecrandelaplaquedu

levierdevitesses.L'espaceentrelehautetlebasdu

levierdoitêtreégal(Figure5).

2.Sicen'estpaslecas,enlevezlelevieretpliez-le

légèrementpourlerégler(

Figure5).

Remarque:Nepliezpaslelevierquandilest

encorereliéàl'arbredetransmissionpournepas

endommagerlatransmission.

Figure5

1.Levierdevitesses4.Rondelleàtroucarré

2.Plaquedelevierde

vitesses

5.Rondelleélastique

3.Rondelled'étanchéitéen

caoutchouc

6.Contre-écrou(3/8inch)

3.Sélectionnezlepointmortetvériezl'alignementdu

levierdanslecrandelaplaquedulevierdevitesses.

L'espacedechaquecôtédulevierdoitêtreégal

(

Figure5).

4.Sil'écartementn'estpascorrect,desserrezla

plaquedulevierdevitessesetajustezsaposition

latéralement.Serrezlaplaquedulevierdevitesses.

Remarque:Serrezlecôtégaucheduréservoirde

carburantjusqu'àcequ'ilnepuisseplusbouger,puis

desserrezlecontre-écroud'untourcomplet.Cela

permettraauressortd'êtreactionné.

Figure6

1.Levierdevitesses–2ème

rapport

3.Levierdevitessesaupoint

mort

2.Plaquedelevierde

vitesses

4.Distanceégale

Lirelemanueletvisionnerle

guidedeformation

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Manueldel'utilisateur

1Manueldel'utilisateurdumoteur

Documentationdeformation

1Fiched'enregistrement

Procédure

•LisezleManueldel'utilisateur.

•Visionnezleguidedeformation.

•Remplissezetpostezlacarted'enregistrementou

enregistrezleproduitenligneàwww.Toro.com.

•Utilisezleexibledevidanged'huilepourvidanger

l'huilemoteur.

Vued'ensembledu

produit

G014800

Figure7

1.Éjecteurlatéral

4.Réservoirdecarburant

2.Tablierdecoupe

5.Commandes

3.Moteur6.Rouepivotanteavant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

(

Figure8).

Figure8

1.Levierdechangementde

vitesses

7.Barredecommandedela

lame

2.Commandedeprisede

force(PDF)

8.Barredecommande

supérieure

3.Commandedestarter

9.Partiesupérieuredu

guidon

4.Partieinférieureduguidon

10.Manetted'accélérateur

5.Barredecommande

inférieure

11.Commutateurd'allumage

6.Levierdefreinde

stationnement(position

desserrée)

12.Robinetd'arrivéede

carburant

Manetted'accélérateur

Lamanetted'accélérateuradeuxpositions:Haut

régimeetBasrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Barredecommandedeslames

Labarredecommandedelalameestutiliséeen

associationaveclacommandedelalame(PDF)pour

engagerl'embrayageetentraînerlalamedutablierde

coupe.Relâchezlabarredecommandepourdésengager

lalamedutablierdecoupe.

Commandedeslames(PDF)

Cettecommandeàtirerestutiliséeconjointementavec

labarredecommandedelalamepourengagerlalame

dutablierdecoupe.

Levierdechangementdevitesses

Latransmissioncomprendcinqrapportsenmarche

avant,lepointmortetlamarchearrière;lagrillede

changementdevitessesestenligne.

Important:Nechangezpasdevitessequandla

machinesedéplacepournepasendommagerla

transmission.

Barredecommandesupérieure

Sélectionnezlerapportvouluetpoussezlabarrede

commandesupérieureversl'avantpourembrayerla

marcheavant,outirez-laenarrièrepourfreiner.Tirez

surlecôtédroitdelabarredecommandesupérieure

pourtourneràdroiteetsurlecôtégauchepourtourner

àgauche.

Barredecommandeinférieure

Sélectionnezlamarchearrièreetrapprochezlabarre

decommandeinférieureduguidonpourembrayerla

marchearrière.

Levierdefreindestationnement

Tirezlabarredecommandesupérieureenarrièreet

poussezlelevierdefreindestationnementcontrela

partiesupérieureduguidon(Figure8).

Commutateurd'allumage

Ilestutiliséconjointementaveclelanceuretadeux

positions:MarcheetContactcoupé.

Démarreuràlanceur

Tirezsurlelanceurpourmettrelemoteurenmarche

(nonreprésentédanslaFigure8).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Utilisation

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe).

Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol

contenantplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest

froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Versezlaquantitédecarburantvouluepour

queleniveausetrouveentre6et13mm(1/4

et1/2")au-dessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatièreplastique

delacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteà

del'essencefraîche.Pourréduirelesrisquesde

formationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburantpuisretirezlebouchon.Ajoutez

sufsammentd'essenceordinairesansplomb

pourqueleniveausetrouveentre6et13mm

(1/4et1/2")au-dessousdelabasedugoulot

deremplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.Ne

remplissezpasleréservoircomplètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoir

decarburant.Essuyezl'essenceéventuellement

répandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud'huilemoteursousEntretien).

Remarque:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etlasignicationdesautocollantsduchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépour

lesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotège-oreillespourutiliserlamachine.

Figure9

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement,arrêtezle

moteuretenlevezlaclédecontact.Serreztoujoursle

freindestationnementlorsquevousarrêtezlamachine

ouquevouslalaissezsanssurveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieureenarrière

(

Figure10)etmaintenez-ladanscetteposition.

2.Soulevezledispositifdeverrouillagedufrein

destationnement(Figure10)etrelâchez

progressivementlabarredecommandesupérieure.

Ledispositifdeverrouillagedufreindoitrester

bloqué(verrouillé)enposition.

Figure10

1.Barredecommande

supérieure

3.Partiesupérieuredu

guidon

2.Levierdefreinde

stationnement(position

serrée)

Desserragedufreindestationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieureenarrière.

Abaissezledispositifdeverrouillagedufreinde

stationnementenpositiondébloquée.

2.Relâchezlabarredecommandesupérieure

progressivement(Figure10).

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Vériezquelabougieestbranchéeetquelerobinet

d'arrivéedecarburantestouvert.

2.Sélectionnezlepointmort,serrezlefreinde

stationnementettournezlaclédecontacten

positiondemarche.

3.Placezlamanetted'accélérateurenpositionhaut

régimeetlamanettedestarterenpositionactivée

avantdedémarrerlemoteurs'ilestfroid.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.Pourdémarrerle

moteuràchaud,placezlamanetted'accélérateur

enpositionhautrégime.

4.Tirezlapoignéedulanceurjusqu'àcequevous

sentiezunerésistance,puistirezvigoureusement

pourdémarrerlemoteuretlaissezlelanceurse

rétracterlentement.

Important:Netirezpastropsurlelanceur

etnelâchezpaslapoignéequandlelanceur

esttirépouréviterdecasserlecordonou

d'endommagerl'ensemblelanceur.

5.Placezlamanettedestarterenpositiondésactivée.

Arrêtdumoteur

1.Placezlamanetted'accélérateurenpositionbas

régime(Figure11).

2.Laissezlemoteurtournerauralentipendant30à

60secondesavantdecouperlecontact.

3.Coupezlecontact(Figure11).

Figure11

1.Manetted'accélérateur

2.Clédecontact

4.Serrezlefreindestationnementetenlevezlaclé

decontact.

5.Avantderemiserlamachine,débranchezlabougie

pourévitertoutdémarrageaccidentel.

6.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

remiserlamachine.

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporter

ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites

decarburant.

Commutateurdecommande

deslames(PDF)

LacommandedePDFs'utiliseconjointementavecla

barredecommandedelalame;elleétablitetcoupe

l'alimentationdel'embrayageélectriqueetdelalame.

Engagementdeslames(PDF)

1.Relâchezlabarredecommandesupérieurepour

arrêterlamachine(

Figure12).

2.Pourengagerleslames,serrezlabarredecommande

deslamescontrelabarredecommandesupérieure

(

Figure12).

3.TirezlacommandedePDFverslehautpuis

relâchez-la.Continuezdeserrerlabarrede

commandedeslamescontrelabarredecommande

supérieurependantlamarche.

4.Répétezlaprocédurepourembrayerleslamessi

vousrelâchezlabarredecommandedeslames.

Figure12

1.Barredecommande

supérieure

3.Commandedeprisede

force(PDF)

2.Barredecommandedela

lame

Désengagementdeslames(PDF)

Relâchezlabarredecommandedeslamespour

désengagerleslames(Figure12).

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedesemettre

enmarcheinopinémentetdecauserdesblessures

corporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherla

rotationdeslames,saufsi:

•Labarredecommandedelalameestserrée.

•Lacommandedeslames(PDF)esttiréeenposition

engagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterles

lamessivousrelâchezlabarredecommandedes

lames.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation

delamachine.

Remarque:Silesystèmedesécuriténefonctionne

pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement

réviserparunréparateuragréé.

1.Serrezlefreindestationnementetmettezlemoteur

enmarche(voirDémarrageetarrêtdumoteuràla

section

Utilisation(page13)).

2.Serrezlabarredecommandedeslamescontrela

barredecommandesupérieure.Leslamesne

doiventpastourner.

3.Continuezdeserrerlabarredecommandede

lalameettirezsurlacommandedePDF,puis

relâchez-la.L'embrayagedoits'engageretleslames

doiventsemettreàtourner.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame.Les

lamesdoivents'arrêterdetourner.

5.Quandlemoteurestenmarche,tirezsurla

commandedePDFetrelâchez-lasansserrerla

barredecommandedelalame.Leslamesne

doiventpastourner.

Marcheavantouarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimedumoteur,

mesuréentours/minute(tr/min).Placezlamanette

d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenir

desperformancesoptimales.

Conduiteenmarcheavant

1.Pourvousdéplacerenmarcheavant,sélectionnez

unevitesseenmarcheavant(Figure13).

2.Desserrezlefreindestationnement(voir

Desserragedufreindestationnementàlasection

Entretiendesfreins(page33)).

3.Appuyezlentementsurlabarredecommande

supérieurepouravancer(Figure13).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégaleauxdeuxextrémitésdelabarrede

commandesupérieure(Figure13).

Pourtourner,relâchezlapressionsurlecôtédela

barredecommandesupérieuredansladirectionque

vousvoulezprendre(Figure13)

Figure13

1.Barredecommande

supérieure

3.Levierdevitesses

2.Barredecommande

inférieure

Conduiteenmarchearrière

1.Pourvousdéplacerenmarchearrière,sélectionnez

lamarchearrière.

2.Desserrezlefreindestationnement(voir

Desserragedufreindestationnementàlasection

Utilisation(page13)).

3.Rapprochezlentementlabarredecommande

inférieuredelapartieinférieureduguidonpour

vousdéplacerenmarchearrière(Figure13).

Utilisationdelabarrede

commandeinférieure

Cetteprocédures'emploiepourgravirunebordure(de

trottoirouautre)etpeuts'effectuerenmarcheavant

ouarrière.

Remarque:Certainesborduresnepermettentpasle

contactaveclesrouesmotricesarrière.Sitelestlecas,

gravissezlaborduredebiais.

ATTENTION

Vousrisquezd'endommageroudefausserlalame

enmontantsurunebordure.Unmorceaude

lameprojetéavecforcepeutinigerdesblessures

graves,voiremortelles,àl'utilisateurouaux

personnesàproximité.

Nefaitespastournerleslamesquandvous

gravissezunebordureenmarcheavantouarrière.

Monterunebordureenmarcheavant

1.Débrayezleslames.

2.Sélectionnezlepremierrapportpourconduirela

machine.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

pivotantestouchentlabordure(Figure14).

4.Appuyezsurleguidonpoursouleverl'avantdela

machine(Figure14).

5.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

motricestouchentlabordure(Figure14).

6.Abaissezl'avantdelamachine(Figure14).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoivent

toucherlabordureetlesrouespivotantesdoivent

êtredroites.

7.Engagezlabarredecommandeinférieure

etsoulevezlapartieinférieureduguidon

simultanémentpourmontersurlabordure

(

Figure13etFigure14).

Remarque:Lamachinegraviraplusfacilementla

bordureetlesrouesmotricesnetournerontpassi

voussoulevezlapartieinférieureduguidon.

Figure14

1.Barredecommande

engagéeettondeuseen

marchearrière.

3.Barredecommande

engagéeettondeuseen

marcheavant.

2.Soulevezpouraiderla

machine

Monterunebordureenmarchearrière

1.Débrayezleslames.

2.Sélectionnezlamarchearrière.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

motricestouchentlabordure(Figure14).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoivent

toucherlabordureetlesrouespivotantesdoivent

êtredroites.

4.Engagezlabarredecommandeinférieure

etsoulevezlapartieinférieureduguidon

simultanément(

Figure13etFigure14).

Remarque:Lamachinegraviraplusfacilementla

bordureetlesrouesmotricesnetournerontpassi

voussoulevezlapartieinférieureduguidon.

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,tirezlabarredecommande

supérieureenarrière,relâchezlacommandede

PDFetcoupezlecontact.Serrezaussilefrein

destationnementavantdelaisserlamachinesans

surveillance(voirSerragedufreindestationnementàla

sectionUtilisation(page13)).N'oubliezpasd'enlever

lacléducommutateurd'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorqueouuncamion

lourdséquipésdeséclairagesetdelasignalisationexigés

parlaloi.Lisezattentivementtouteslesinstructionsde

sécurité.Tenez-encomptepouréviterdevousblesser

etdeblesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

Pourtransporterlamachine:

1.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefrein,

fermezlerobinetd'arrivéedecarburantetcalezles

roues.

2.Arrimezsolidementlamachinesurlaremorque

oulecamionàl'aidedesangles,chaînes,câblesou

cordes.

3.Sivousutilisezuneremorque,xez-laauvéhicule

tracteuravecleschaînesdesécurité.

4.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

Utilisationdel'éjection

latérale

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe

pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte

surlecôtéetverslebassurlegazon.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection

oulebacàherbecompletnesontpasenplace

surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes

peuventêtretouchésparunelameoudesdébris

projetés.Leslamesenrotationetlesdébris

projetéspeuventoccasionnerdesblessuresgraves

oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.

Siledéecteurd'herbeestendommagé,

remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamesdutablierdecoupe

sansavoiraupréalablerelâchélabarrede

commandeetdésengagélaPDF.Coupezle

contact.Enlevezaussilaclédecontactet

débranchezlaoulesbougies.

Réglagedelahauteurde

coupe

Lahauteurdecoupeestréglablede51à127mm(2à

5")parpaliersde13mm(1/2").

1.Arrêtezlemoteuravantderéglerlahauteurde

coupe.

2.Enlevezlesgoupillesfenduesetplacezlestigesde

supportdansdestrousdifférentsdanslespattesà

chaquecoindelatondeuse(

Figure15).

Remarque:Lesdeuxtigesdesupportdoivent

occuperlesmêmesemplacementspourquelacoupe

soitrégulière.

Figure15

1.Hauteurdecoupede

51mm(2")

6.Hauteurdecoupede

114mm(4,5")

2.Hauteurdecoupede

64mm(2,5")

7.Hauteurdecoupede

127mm(5")

3.Hauteurdecoupede

76mm(3")

8.Goupillefendue

4.Hauteurdecoupede

89mm(3,5")

9.Tigedesoutien

5.Hauteurdecoupede

102mm(4")

Réglagedelahauteurdu

guidon

Lapositionduguidonpeutêtrerégléeenfonctiondela

tailledel'utilisateur.

1.Retirezlagoupillefendue,larondelleetl'axede

chapequixentlatigedecommandeausupportde

lapouliedetension(

Figure16).

Figure16

1.Tigedecommandeet

xation

4.Rondelle

2.Pattedexationdepoulie

detension

5.Goupillefendue

3.Axedechape6.Fixationdetige

2.Desserrezlesboulonsàembasesupérieurs(3/8x

1")etl'écrouàembasedexationduguidonaubâti

arrière(

Figure17).

G015476

Figure17

1.Partiesupérieuredu

guidon

5.Troudexationsupérieur

2.Bâtiarrière

6.Troudexationinférieur

3.Écrouàembase3/8"

7.Positionbasse

4.Boulonàembase3/8x1"

8.Positionhaute

3.Enlevezlesboulonsàembaseinférieurs(3/8x1")

etlesécrousàembasedexationduguidonaubâti

arrière(Figure17).

4.Faitespivoterleguidonàlapositiond'utilisation

voulueetremettezlesboulonsàembaseinférieurs

(3/8x1")etlesécrousàembasedanslestrousde

xation.Serreztouslesboulonsàembase.

5.Vissezplusoumoinsleraccordsurlatigejusqu'à

obtentiondelapositionvoulueetmontezle

raccordsurlesupportdelapouliedetension

avecunaxedechape,unerondelleetunegoupille

fendue(voirMontagedestigesdecommandeàla

Miseenservice(page10)).

6.Vériezleréglagedufreinde

stationnement(voirContrôledesfreinssous

Entretiendesfreins(page33)).

Utilisationdel'éjection

latérale

Latondeuseestpourvued'undéecteurd'herbe

pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte

surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection

oulebacàherbecompletnesontpasenplace

surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes

risquentd'êtretouchésparunelameoudesdébris

projetés.Leslamesenrotationetlesdébris

projetéspeuventoccasionnerdesblessuresgraves

oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.

Siledéecteurd'herbeestendommagé,

remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable

désengagélacommandedePDF ,coupéle

contactetenlevélaclé.

•Vériezqueledéecteurd’herbeestabaissé.

Conseilsd'utilisation

Réglagedupapillonàhautrégime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetde

meilleursrésultats,faitestournerlemoteuràhaut

régime.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper

l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpasune

hauteurdecoupetropbassecarletablierdecoupe

seraitalorscomplètemententouréd'herbehaute.

Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédelatondeuse

setrouveàl'extérieurdelazonenon-coupée.L'air

pourraainsicirculerlibrementdansletablierdecoupe.

Tonteinitiale

Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitude

pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La

hauteurdecoupehabituelleestcependantcellequi

La page charge ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents