One For All OARI06G Manuel utilisateur

5SERS'UIDEs'UIDEDELUTILISATEURs

'UÓADEL5SUARIO

OARI06G

6-Device Universal Remote with

One For All SmartControl

Télécommande universelle

6 appareils avec One For All

SmartControl

Control Remoto Universal para 6

Dispositivos con SmartControl de

One For All

%NGLISH

Introduction ................................................ 2

Installing Batteries ................................... 2

Programming Your Remote ....................... 3

One For All SmartControl .......................... 9

Advanced Features ................................... 15

Volume Lock ........................................... 15

Learning ................................................. 16

Mode Reassignment .............................. 17

Macros .................................................... 18

Checking the Programmed Codes......... 19

Resetting the Remote ............................ 20

Troubleshooting ....................................... 20

12 Month Limited Warranty .................... 62

&RANAIS

Introduction .............................................. 22

Installation des piles .............................. 22

Programmation de la télécommande ..... 23

One For All SmartControl ........................ 29

Fonctionnalités avancées ......................... 35

Verrouillage du volume ......................... 35

Apprentissage ........................................ 36

Réaffectation du mode .......................... 37

Macros .................................................... 38

Vériﬁcation des codes programmés...... 39

Réinitialisation de la télécommande .... 40

Dépannage ............................................... 40

Garantie limitée de 12 mois .................... 62

%SPA×OL

Introducción ............................................. 42

Instalación de las Baterías ..................... 42

Programación del control remoto ........... 43

SmartControl de One For All ................... 49

Características avanzadas ........................ 55

Bloqueo de Volumen ............................. 55

Aprendizaje ............................................ 56

Reasignación de Modos ......................... 57

Macros .................................................... 58

Veriﬁcación de Códigos Programados .. 59

Restablecimiento del Control Remoto.. 60

Resolución de Problemas ......................... 60

Garantía Limitada de 12 Meses ............... 63

La page charge ...

22

)NTRODUCTION

La télécommande universelle One For All SmartControl est

une véritable révolution pour les technoloisirs : elle permet

en effet de contrôler tous les appareils de cinéma à domicile

avec une facilité inégalée. Cette télécommande contrôle

trois activités : regarder la télé, regarder des ﬁlms et écouter

DELAMUSIQUEPOURCEFAIREELLECONTRÙLEUNMAXIMUMDE

SIXAPPAREILSDECINÏMAÌDOMICILE,ATÏLÏCOMMANDE/NE

For All SmartControl permet de contrôler automatiquement

les appareils appropriés pour changer de chaîne, contrôler

le volume… pratiquement tout ce qui est nécessaire pour

regarder la télé, regarder des ﬁlms ou écouter de la musique.

La télécommande One For All SmartControl permet également

d’allumer, en quelques étapes simples, les appareils nécessaires

à chaque activité. En outre, avec la conﬁguration One For

All SimpleSet, la programmation de la télécommande se fait

en toute simplicité… pas besoin d’ordinateur personnel (se

reporter au guide One For All SimpleSet fourni avec cette

télécommande pour en savoir plus).

)NSTALLATIONDESPILES

1. Sur l’arrière de la télécommande, appuyer sur le haut du

couvercle du compartiment à piles. Puis faire glisser le

couvercle du compartiment à piles.

2. Insérer quatre piles

alcalines AAA neuves

(non fournies).

Veiller à respecter la

polarité (+) et (-) des

piles, conformément

AUXMARQUAGESDU

compartiment à piles, puis

insérer les piles neuves.

3. Remettre le couvercle du

compartiment à piles en

place. Bien encliqueter

l’onglet pour s’assurer

que le couvercle est bien

verrouillé.

REMARQUE : Lorsque les piles sont faibles, les voyants

d’appareil faiblissent puis ﬁnissent par ne plus s’allumer.

C’est à ce moment-là qu’il faut changer de piles.

Précautions à propos des piles :

s.EPASMÏLANGERDESPILESNEUVESAVECDESPILESANCIENNES

s.EPASMÏLANGERDESPILESALCALINESSTANDARDCARBONEZINC

ou rechargeables (cadmium-nickel).

s4OUJOURSENLEVERLESPILESANCIENNESFAIBLESOUUSÏESET

les recycler rapidement ou les jeter en conformité avec les

réglementations locales et nationales.

AAA x 4

23

Français

0ROGRAMMATIONDELA

TÏLÏCOMMANDE

Grâce à la conﬁguration One For All SimpleSet, la

télécommande universelle One For All SmartControl est

très facile à programmer. Le guide One For All SimpleSet,

FOURNIAVECLATÏLÏCOMMANDEEXPLIQUELUTILISATIONDELA

conﬁguration One For All SimpleSet pour le démarrage.

En cas de problème lors de la programmation de la

conﬁguration One For All SimpleSet pour un ou plusieurs

appareils, il est possible d’utiliser une des autres méthodes

de programmation décrites dans les sections suivantes :

Conﬁguration du code direct ou Recherche de code.

Quel mode utiliser pour mon appareil ?

Il est possible de conﬁgurer les appareils suivants avec

UNDESSIXMODESDAPPAREILTVDTCSATCBLDVDAUDIO

MEDIAETDVRAUX0OURCEFAIREILSUFlTDESÏLECTIONNER

les modes d’appareil correspondant à l’aide des touches

ﬂéchées gauche et droite.

mode

liste des

codes

type d’appareil

tv Téléviseurs

Téléviseur, téléviseur HD, LCD,

plasma, projecteur, téléprojecteur

arrière

dtc

sat/

cbl

Satellite

Récepteur de diffusion par

satellite, décodeur numérique,

IPTV, DCB-S, DVB-T, SAT/HDD

Câble

Câblosélecteur, décodeur

numérique, IPTV, DVB-C

Accessoires

vidéo

Médiathèques, accessoires audio-

vidéo, sélecteurs audio-vidéo

dvd DVD

Lecteur DVD, DVD-R, Blu-

Ray, cinéma à domicile DVD,

combinaison DVD, DVD/HDD

audio

Accessoires

audio

Audio, audio divers

Amplificateurs

audio

Audio, ampliﬁcateur, système à

enceintes actives

Récepteurs

audio

Audio, récepteur/syntoniseur/

ampliﬁcateur audio, cinéma à

domicile DVD

media

Accessoires

vidéo

-ÏDIATHÒQUECONSOLEDEJEUX

0LAYSTATION8BOX

Accessoires

audio

Lecteurs MP3, bases iPod, audio

divers

Amplificateurs

audio

Audio, ampliﬁcateur, système à

enceintes actives

Récepteurs

audio

Audio, récepteur/syntoniseur/

ampliﬁcateur audio, cinéma à

domicile DVD

dvr/

aux

Accessoires

vidéo

#ONSOLEDEJEUX0LAYSTATION

8BOXMÏDIATHÒQUE

DVD

Lecteur DVD, DVD-R, Blu-

Ray, cinéma à domicile DVD,

combinaison DVD, DVD/HDD

suite à la page suivante...

24

3. Appuyer sur la touche

SETUP (conﬁguration) et

la maintenir enfoncée

jusqu’à ce que le cercle

BLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

4. Utiliser les touches de

sélection d’appareil

pour illuminer l’appareil

à programmer (par

EXEMPLEPOURUN

téléviseur, illuminer TV).

pas de touche de mise en marche, il faut appuyer sur la

touche

(pause) key in this step instead.

Si l’appareil s’éteint :

C’est tout! La télécommande est désormais programmée

pour cet appareil. Tester d’autres fonctions avec

la télécommande pour s’assurer de leur bon

FONCTIONNEMENTPAREXEMPLELESTOUCHESLECTURE

pause/avance dans le cas d’un lecteur DVD). Si elles ne

fonctionnent pas, essayer le code suivant pour la marque

en question.

Si l’appareil ne s’éteint PAS :

Répéter les étapes 1 à 6 en prenant soin d’essayer le code

suivant pour la marque en question.

S’il n’est pas possible de trouver de code fonctionnant avec

votre appareil, essayer la méthode de recherche de code

décrite ci-après.

#ONlGURATIONDUCODEDIRECT

1. Allumer l’appareil

souhaité manuellement

(téléviseur, lecteur DVD,

etc.).

2. Trouver dans la liste des codes le code correspondant à

cet appareil. Les codes apparaissent par type d’appareil

et par marque. Le code le plus populaire apparaît en

premier. S’assurer que l’appareil est allumé (pas en

veille).

Important : En cas de programmation d’un lecteur DVD,

d’une console de jeux (comme une PS2) ou d’un lecteur

(ou d’une base) MP3, s’assurer qu’un support est en cours

de lecture avant de démarrer la programmation de la

télécommande.

5. Taper le premier code

apparaissant pour le

type et la marque de

l’appareil concerné

(pour un téléviseur

(ITACHIPAREXEMPLE

appuyer sur 1 1 4 5)

6. Diriger la télécommande

vers l’avant de l’appareil

et appuyer sur

.

Remarque : Si la

télécommande d’origine

de l’appareil ne possède

25

Français

2ECHERCHEDECODE

1. Allumer l’appareil

souhaité manuellement

(téléviseur, lecteur DVD,

etc.).

2. Appuyer sur la touche

SETUP (conﬁguration) et

la maintenir enfoncée

jusqu’à ce que le cercle

BLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Utiliser les touches de

sélection d’appareil

pour illuminer l’appareil

à programmer (par

EXEMPLEPOURUN

téléviseur, illuminer TV).

Important : En cas de programmation d’un lecteur DVD,

d’une console de jeux (comme une PS2) ou d’un lecteur

(ou d’une base) MP3, s’assurer qu’un support est en cours

de lecture avant de démarrer la programmation de la

télécommande.

7. Appuyer sur la touche

SETUP (conﬁguration) pour

enregistrer les paramètres.

C’est tout! La

télécommande est

désormais programmée

pour cet appareil. Tester

d’autres fonctions avec la télécommande pour s’assurer

DELEURBONFONCTIONNEMENTPAREXEMPLELESTOUCHES

lecture/pause/avance dans le cas d’un lecteur DVD). Si elles

en fonctionnent, répéter les étapes 1 à 7 ci-dessus. Lorsque

l’appareil s’éteint à l’étape 5, ne pas appuyer sur SETUP

(conﬁguration). Continuer d’appuyer sur

plusieurs

fois jusqu’à ce que l’appareil se rallume. Puis appuyer sur

SETUP (conﬁguration) et tester la télécommande.

l’appareil sélectionné des codes infrarouges tirés de sa

bibliothèque, en commençant par le code le plus populaire.

Chaque pression sur

émet un nouveau code. En cas de

dépassement du code qui a effectué la fonction de test, il

est possible de revenir en arrière en appuyant sur

.

4. Appuyer sur 9 9 1.

L’anneau bleu clignote

DEUXFOIS

5. Appuyer sur .

Remarque : Si la

télécommande d’origine

de l’appareil ne possède

pas de touche de mise en

marche, il faut appuyer

sur la touche

(pause)

dans ce cas-là.

6. Appuyer sur plusieurs

fois jusqu’à ce que

l’appareil s’éteigne.

REMARQUE : En

mode recherche, la

télécommande émet vers

26

0RÏSENTATIONDELATÏLÏCOMMANDE

SETUP

(conﬁguration)

Met la télécommande en mode de

programmation aﬁn de la conﬁgurer

pour le contrôle des appareils ou pour

personnaliser d’autres fonctionnalités de

télécommande du cinéma à domicile.

FORMAT

En mode tv ou dtc/sat/cbl, cette touche

sert à changer de format d’écran. En

mode dvd ou audio, il active l’ouverture/

fermeture ou l’éjection.

Voyant

en forme

de cercle

bleu

27

Français

-ASTER

Allume ou éteint l’appareil de technoloisir.

Cette touche, qui utilise One For All

SmartControl, permet d’allumer et

d’éteindre tous les appareils. Il sufﬁt

d’appuyer sur cette touche pendant 2

secondes après la combinaison d’activation.

Les touches de sélection d’appareil

permettent de passer d’un appareil

contrôlé à l’autre. Utiliser les ﬂèches pour

illuminer l’appareil à contrôler. Puis utiliser

les autres touches de la télécommande

pour contrôler cet appareil.

Ces trois touches One For All

SmartControl permettent de contrôler

automatiquement les appareils

appropriés pour changer de chaîne,

contrôler le volume et commencer la

lecture… tout ce qui est nécessaire pour

regarder la télé (

),

regarder un ﬁlm (

), ou

écouter de la musique (

).

Voir la section consacrée à One For

All SmartControl pour de plus amples

informations.

AUDIOet

VIDEOHELP

(aide audio et

vidéo)

Ces touches permettent de trouver les

entrées audio/vidéo correctes pour toutes

les activités One For All SmartControl. Par

EXEMPLELORSDUVISIONNAGEDUNlLM

il est possible d’appuyer sur ces touches

pour trouver les entrées audio et vidéo

correctes sur les appareils de technoloisir.

Ces touches de transport contrôlent les

PVR/DVR, les magnétoscopes ainsi que

les lecteurs DVD ou CD. Elles permettent

également de contrôler la vidéo à la

demande (si le fournisseur de télévision

câblée ou par satellite la propose).

Remarques :

Appuyer deux fois sur la touche

d’enregistrement (

) pour commencer

à enregistrer sur un DVD, PVR/DVR ou

magnétoscope.

La fonction de la touche LIST (liste)

change en fonction du mode. En mode

tv, dtc/sat/cbl ou dvd, elle fonctionne

comme touche de programme/liste. En

mode audio ou média, elle sert de touche

de lecture aléatoire.

Les touches de volume servent à baisser

ou augmenter le volume.

La touche de sourdine sert à couper le

son ou à le rallumer.

Les touches ﬂéchées déplacent le curseur

dans les guides des programmes et dans

les menus à l’écran. Appuyer sur OK pour

choisir une option du menu ou du guide

de l’appareil sélectionné.

28

Voyant en

forme de

cercle bleu

Conﬁrme les sélections effectuées

pendant la programmation et la

conﬁguration de la télécommande.

Utiliser les touches de montée ou de

descente des chaînes pour sélectionner la

chaîne suivante (ou précédente).

La fonction de la touche de retour

change en fonction du mode. En mode

tv, dtc/sat/cbl ou dvd, elle permet de

retourner à la chaîne précédente. En

mode audio, elle répète le dernier titre.

2OUGE

JAUNEVERT

BLEU

Les touches colorées accèdent à des

fonctions avancées disponibles sur

certains récepteurs de diffusion par

satellite, câblosélecteurs et lecteurs de

disque Blu-Ray.

INFO

Afﬁche la chaîne actuelle et des

renseignements sur le programme ou le

disque.

MENU

Afﬁche le menu principal de l’appareil

sélectionné.

guide

Afﬁche le guide des programmes ou

le menu de conﬁguration de l’appareil

sélectionné.

FAV

Fait déﬁler les chaînes favorites du

câblosélecteur ou récepteur de diffusion

par satellite.

ONDEMAND

(à la

demande)

Accède à l’interface de vidéo à la

demande du fournisseur de programmes.

Cette touche risque de ne pas

fonctionner avec tous les fournisseurs

de programmes. Tester la touche, si

le service de vidéo à la demande du

fournisseur de programmes ne s’afﬁche,

il est possible de programmer la touche

pour avoir accès à ce service. Se reporter

à la section Macros pour en savoir plus.

EXIT

(sortie)

La fonction cette touche change en

fonction du mode. En mode tv, dtc/sat/

cbl ou dvd, elle permet de revenir à

l’écran précédent ou de sortir d’un menu.

En mode tv ou dtc/sat/cbl, cette touche

désactive les sous-titres codés.

1 – 9, 0

Les touches numériques servent à la

saisie directe des chaînes. En mode audio,

utiliser les touches numériques pour

sélectionner les sources audio 1 à 10.

ENTERn

(entrée / –)

,ORSDELACCÒSAUXCHAÔNESDETÏLÏVISION

numérique (telle que 59.1), utiliser cette

touche pour séparer la chaîne principale

(59, dans ce cas) de la sous-chaîne (dans

NOTREEXEMPLE)LESTÏGALEMENT

possible d’utiliser cette touche pour

conﬁrmer la saisie d’une chaîne.

INPUT

(entrée)

Utiliser cette touche pour passer d’une

source (entrée) à l’autre pour l’appareil

actif. Cette touche accède également à

d’autres sources vidéo en mode dtc/sat/cab.

29

Français

/NE&OR!LL3MART#ONTROL

Une fois que la télécommande est programmée pour

contrôler les appareils, l’utilisation du cinéma à domicile est

à jamais changée. La télécommande universelle One For All

SmartControl facilite tellement le contrôle des appareils du

cinéma à domicile qu’on oublie presque qu’on utilise une

télécommande.

Cette télécommande contrôle trois activités : regarder la

télé, regarder des ﬁlms et écouter de la musique, pour ce

FAIREELLECONTRÙLEUNMAXIMUMDESIXAPPAREILSDECINÏMA

à domicile. One For All SmartControl améliore la convivialité

du cinéma à domicile de trois façons :

s,E#ONTRÙLEDAPPAREIL/NE&OR!LL3MART#ONTROLPERMETDE

contrôler automatiquement les appareils appropriés pour

changer de chaîne, contrôler le volume… pratiquement

tout ce qui est nécessaire pour regarder la télé, regarder

des ﬁlms ou écouter de la musique.

s,ESTOUCHES!IDEAUDIOVIDÏO/NE&OR!LL3MART#ONTROL

facilitent l’obtention de l’image et du son désirés sur les

appareils vidéo et audio.

s,A-ISEENMARCHEPRINCIPALE/NE&OR!LL3MART#ONTROL

permet également d’allumer, en quelques étapes simples,

les appareils nécessaires à chaque activité.

#ONlGURATIONDE/NE&OR!LL

3MART#ONTROL

Avant d’utiliser One For All SmartControl pour la première

fois, il convient de faire l’inventaire des appareils utilisés

pour regarder la télé, regarder des ﬁlms ou écouter de la

musique. Puis il sufﬁt de personnaliser la télécommande pour

l’adapter au cinéma à domicile.

Pour conﬁgurer les paramètres pour regarder la télé

1.

4ROUVERCIDESSOUSLACOMBINAISONCORRESPONDANTAUX

appareils utilisés pour regarder la télé avec le cinéma à

domicile.

1 TVetSATCBLDTC

2 TVetSATCBLDTCetAUDIO

3 TV et AUDIO

4 TV

 0AREXEMPLEENCASDUTILISATIONDUNRÏCEPTEURDE

diffusion par satellite pour changer de chaîne et du

téléviseur pour contrôler le volume, il faut utiliser

la combinaison 1. En cas d’utilisation d’un récepteur

de diffusion satellite pour changer de chaîne et d’un

récepteur audio pour contrôler le volume, utiliser la

combinaison 2.

2. Appuyer sur la touche

SETUP (conﬁguration) et

la maintenir enfoncée

jusqu’à ce que le cercle

BLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Appuyer sur la touche

. Le cercle bleu

CLIGNOTEDEUXFOIS

suite à la page suivante...

30

2. Appuyer sur la touche

SETUP (conﬁguration) et

la maintenir enfoncée

jusqu’à ce que le cercle

BLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Appuyer sur la touche

. Le cercle bleu

CLIGNOTEDEUXFOIS

4. Appuyer sur la

touche numérique

de la combinaison

correspondant à la

conﬁguration de cinéma

à domicile utilisée (voir

étape 1). Le cercle bleu

CLIGNOTEDEUXFOIS

C’est tout! La télécommande One For All SmartControl est

prête à contrôler le cinéma à domicile pour regarder des

ﬁlms. Pour savoir comment utiliser One For All SmartControl,

se reporter à la section One For All SmartControl à la page

33. Pour conﬁgurer One For All SmartControl pour écouter

de la musique, passer à la section suivante.

C’est tout! La télécommande One For All SmartControl est

prête à contrôler le cinéma à domicile pour regarder la télé.

Pour savoir comment utiliser One For All SmartControl, se

reporter à la section One For All SmartControl à la page 33.

Pour conﬁgurer One For All SmartControl pour regarder des

ﬁlms et écouter de la musique, passer à la section suivante.

Pour conﬁgurer les paramètres pour regarder des ﬁlms :

1.

 4ROUVERCIDESSOUSLACOMBINAISONCORRESPONDANTAUX

appareils utilisés pour regarder des ﬁlms avec le cinéma à

domicile.

1 TV et DVD

2 TV et DVD et AUDIO

3 TV et DVRAUX

4 TV et DVRAUXet AUDIO

5 TV

 0AREXEMPLEENCASDUTILISATIONDUNLECTEUR$6$POUR

lire un disque et du téléviseur pour contrôler le volume,

il faut utiliser la combinaison 1. En cas d’utilisation d’un

lecteur DVD pour lire un disque et d’un récepteur audio

pour contrôler le volume, utiliser la combinaison 2.

4. Appuyer sur la

touche numérique

de la combinaison

correspondant à la

conﬁguration de cinéma

à domicile utilisée (voir

étape 1). Le cercle bleu

CLIGNOTEDEUXFOIS

31

Français

2. Appuyer sur la touche

SETUP (conﬁguration) et

la maintenir enfoncée

jusqu’à ce que le cercle

BLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Appuyer sur la touche

. Le cercle bleu

CLIGNOTEDEUXFOIS

4. Appuyer sur la

touche numérique

de la combinaison

correspondant à la

conﬁguration de cinéma

à domicile utilisée (voir

étape 1). Le cercle bleu

CLIGNOTEDEUXFOIS

C’est tout! La télécommande One For All SmartControl

est prête à contrôler le cinéma à domicile pour écouter

de la musique. Pour savoir comment utiliser One For

All SmartControl, se reporter à la section One For All

SmartControl à la page 33.

Pour conﬁgurer les paramètres pour écouter de la

musique :

1.

 4ROUVERCIDESSOUSLACOMBINAISONCORRESPONDANTAUX

appareils utilisés pour écouter de la musique avec le

cinéma à domicile.

1 AUDIO et MEDIA

2 AUDIO et DVD

3 AUDIO et DVRAUX

4 AUDIO

 0AREXEMPLEENCASDUTILISATIONDUNBOÔTIER(40#POUR

stocker et lire de la musique et d’un récepteur audio

pour contrôler le volume, il faut utiliser la combinaison

1. En cas d’utilisation d’un lecteur DVD pour lire de

la musique et d’un récepteur audio pour contrôler le

volume, utiliser la combinaison 2.

32

TV

SAT/CBL/DTC

TV

Donc, pour utiliser le récepteur de diffusion par satellite pour

changer de chaîne et le téléviseur pour changer de volume,

les touches de chaîne sont « bloquées » sur le récepteur

de diffusion par satellite et les touches de volume sont «

bloquées » sur le téléviseur, il n’est donc pas nécessaire

d’appuyer sur une autre touche. Elles font automatiquement

fonctionner l’appareil approprié. Pas de changement de

chaîne par erreur sur le téléviseur!

5TILISATIONDE/NE&OR!LL3MART#ONTROL

Une fois la télécommande conﬁgurée pour le cinéma à

domicile, il est possible d’utiliser la télécommande One

For All SmartControl pour contrôler automatiquement les

appareils appropriés pour regarder la télé, regarder des ﬁlms

ou écouter de la musique. Il sufﬁt d’appuyer sur une touche!

0OURUTILISERLE/NE&OR!LL3MART#ONTROL Appuyer sur

la touche correspondant à l’activité souhaitée pour le cinéma

à domicile.

Appuyer sur

pour regarder la télé.

Appuyer sur

pour regarder des ﬁlms.

Appuyer sur

pour écouter de la musique.

Les touches de contrôle des différentes parties du cinéma

à domicile contrôlent automatiquement les appareils

appropriés pour toutes les activités.

,ILLUSTRATIONCIDESSOUSMONTREUNEXEMPLEDU

fonctionnement de One For All SmartControl pour l’activité

Regarder la télé (en utilisant la conﬁguration 1, voir page 29

pour des détails sur les différentes conﬁgurations).

Touches audio et video help (aide audio et vidéo)

de One For All SmartControl

One For All SmartControl facilite le

réglage des appareils du cinéma à

domicile aﬁn de pouvoir regarder

et écouter le signal approprié. Les

touches HELP (aide) directement

en dessous des touches d’activité changent automatiquement

33

Français

les entrées sur les appareils utilisés pour regarder et écouter des

ﬁlms, la télé ou de la musique.

$ONCPAREXEMPLESIUN$6$ESTENCOURSDELECTUREMAIS

aucune image ne s’afﬁche sur le téléviseur, les touches audio et

video help (aide audio et vidéo) de One For All SmartControl

permettent de remédier très facilement à ce problème.

0OURUTILISERLESTOUCHESAUDIOETVIDEOHELPAIDE

AUDIOETVIDÏO

1. Veiller à être dans le mode One For All SmartControl qui

convient : appuyer sur la touche One For All SmartControl

correspondant à l’activité en cours (regarder la télé,

regarder un ﬁlm, ou écouter de la musique).

2. Appuyer sur la touche d’aide pour le signal qui fait défaut.

3ICENESTPASLESON

APPROPRIÏQUIEST

ACTIVÏappuyer sur la

touche d’aide AUDIO. Il

peut s’avérer nécessaire

d’appuyer plusieurs fois sur

cette touche pour trouver

le signal qui convient.

3ICENESTPASLIMAGE

APPROPRIÏEQUI

SAFlCHE appuyer sur

la touche d’aide VIDEO.

Si l’image appropriée ne

s’afﬁche toujours pas,

appuyer sur la touche

d’aide video encore une

Si les touches audio et video help (aide audio et

vidéo) ne fonctionnent pas…

Il peut s’avérer nécessaire de les personnaliser pour les

appareils en question. Chaque appareil de technoloisir gère

les entrées d’une façon différente, chacun des appareils

NERÏPONDRADONCPASAUXCOMMANDESPARDÏFAUTQUELA

SmartRemote envoie pour changer d’entrée.

0OURPERSONNALISERLESTOUCHESDAIDEPOURLES

APPAREILSCONCERNÏS

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur la touche correspondant à l’activité posant un

PROBLÒME0AREXEMPLESIUNETOUCHEDAIDENEFONCTIONNE

pas pour la télé, appuyer sur la touche

.

3. Appuyer sur la touche qui ne fonctionne pas (AUDIO ou

VIDÏO,ECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOISPOURCONlRMERLA

personnalisation pour l’appareil concerné.

Si les touches d’aide ne fonctionnent pas après leur

PERSONNALISATIONAUXAPPAREILSCONCERNÏSILSUFlTPOUR

REVENIRAUXCOMMANDESDENTRÏENORMALESDESTOUCHES

d’aide audio/vidéo de répéter les étapes 1 à 3. Les touches

d’aide reviennent alors à leurs commandes par défaut.

Remarque : Si les touches d’aide émettent vers les mauvaises

entrées A/V (ou si elles exécutent quelque chose d’autre que le

changement d’entrées), le code est peut-être erroné. Répéter

la procédure One For All SimpleSet ou essayer le code suivant

de la procédure Conﬁguration du code direct.

fois. Il peut s’avérer nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur

cette touche pour trouver le signal qui convient.

34

Mise en marche principale One For All SmartControl

One For All SmartControl permet également d’allumer (ou

d’éteindre) tous les appareils utilisés dans une activité en

APPUYANTSURUNESEULETOUCHE0AREXEMPLESILETÏLÏVISEUR

et le récepteur de diffusion par satellite sont utilisés pour

regarder la télé, il sufﬁt d’appuyer sur la touche -ASTER

et de la maintenir enfoncée pendant 2 secondes pour

allumer (ou éteindre) ces appareils, après avoir appuyé sur la

touche

pour l’activité Regarder la télé.

0OURUTILISERLAMISEENMARCHEPRINCIPALE/NE&OR!LL

3MART#ONTROL

1. Veiller à être dans le mode One For All

SmartControl qui convient : appuyer

sur la touche One For All SmartControl

correspondant à l’activité en cours

(regarder la télé, regarder un ﬁlm, ou

écouter de la musique).

2. Diriger la télécommande vers les

appareils et appuyer sur la touche -ASTER

pendant au

moins 2 secondes.

NOTES

Vos appareils s’allument ou s’éteignent selon l’ordre de

la combinaison indiquée dans la conﬁguration One For

All SmartControl. Une fois la séquence de mise en marche

principale terminée, la télécommande est capable d’émettre

d’autres commandes.

Si un ou plusieurs appareils ne disposent pas d’un bouton

POWER (MARCHE/ARRÊT), la séquence de marche/arrêt peut

avoir un petit retard lorsque la télécommande envoie un

signal à l’appareil (aux appareils). Cette action est normale.

S’il s’avère nécessaire d’allumer (ou d’éteindre)

individuellement les appareils, sélectionner l’appareil

souhaité (à l’aide de la touche d’appareil droite ou gauche),

puis appuyer sur la touche POWER (MARCHE/ARRÊT).

Exclusion d’un appareil de la mise en marche

principale

)LESTPOSSIBLEDEXCLUREDESAPPAREILSDELACOMMANDEDE

mise en marche principale One For All SmartControl, par

EXEMPLESILONSOUHAITEALLUMEROUÏTEINDREUNIQUEMENT

le téléviseur, indépendamment de l’activité Regarder la télé

ou Regarder un ﬁlm.

0OUREXCLUREUNAPPAREILDELAMISEENMARCHE

PRINCIPALE

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la

maintenir enfoncée jusqu’à ce que le cercle bleu clignote

DEUXFOIS

2. Appuyer sur la touche correspondant à l’activité à

MODIlER0AREXEMPLEPOURALLUMEROUÏTEINDREUN

appareil indépendamment pendant le visionnage de la

télé, appuyer sur la touche

.

3. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

l’appareil à allumer ou éteindre indépendamment.

4. Appuyer sur

.

Cet appareil ne s’allumera (ou ne s’éteindra) plus lors de

l’activation de la commande de mise en marche principale

de cette activité.

Pour inclure à nouveau cet appareil dans la mise en marche

principale One For All SmartControl, il sufﬁt de répéter les

étapes 1 à 4.

35

Français

&ONCTIONNALITÏSAVANCÏES

La télécommande One For All SmartControl peut être

personnalisée pour presque toute conﬁguration de cinéma

à domicile. Elle est capable d’apprendre de nouvelles

commandes à partir des télécommandes d’origine et de

condenser des actions multiples en une seule pression de

TOUCHE#ETTESECTIONEXPLIQUECOMMENTPERSONNALISERLES

fonctionnalités suivantes de la commande :

s6ERROUILLAGEDUVOLUME

s!PPRENTISSAGE

s2ÏAFFECTATIONDUMODE

s-ACROS

s6ÏRIlCATIONDECODE

s2ÏINITIALISATIONOPÏRATIONNELLE

6ERROUILLAGEDUVOLUME

Le verrouillage du volume permet de régler les contrôles de

volume de la télécommande (volume +/- et sourdine) pour

COMMANDERLEMÐMEAPPAREILLETÏLÏVISEURPAREXEMPLE

quel que soit le mode d’appareil (tv, dtc sat/cbl, dvd, audio,

MEDIAANDDVRAUXSÏLECTIONNÏ

0OURVERROUILLERLESCONTRÙLESDEVOLUMESURUNSEUL

APPAREIL

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 9 3,ANNEAUBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

LAPPAREILSURLEQUELVERROUILLERLEVOLUME0AREXEMPLE

pour que les contrôles de volume commandent toujours le

téléviseur, sélectionner TV.

4. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) pour

ENREGISTRERLESPARAMÒTRES,ECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

Les contrôles de volume de la télécommande sont désormais

verrouillés sur l’appareil sélectionné à l’étape 3. Quel que

soit le mode actif, les touches de volumes et de sourdine

contrôleront toujours cet appareil.

0OURDÏSACTIVERLEVERROUILLAGEDUVOLUME

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 9 3,ANNEAUBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Appuyer sur (volume +). Le cercle bleu clignote quatre fois.

Les contrôles de volume de la télécommande contrôlent

désormais l’appareil actif (si cet appareil possède des

contrôles de volume).

0OUREXCLUREUNAPPAREILDUVERROUILLAGEDEVOLUME

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 9 3,ANNEAUBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

LAPPAREILÌEXCLUREDUVERROUILLAGEDEVOLUME0AR

EXEMPLEPOURCONTRÙLERLEVOLUMEDURÏCEPTEURAUDIO

séparément, sélectionner AUDIO.

4. Appuyer sur (volume -). Le cercle bleu clignote quatre fois.

,APPAREILEXCLUDUVERROUILLAGEENVOIELESCONTRÙLESDE

volume indépendamment.

36

!PPRENTISSAGE

L’apprentissage permet de copier une ou plusieurs fonctions

de la télécommande d’origine à cette télécommande.

0AREXEMPLESILATÏLÏCOMMANDEDURÏCEPTEURAUDIO

possède une touche que cette télécommande n’a pas, il est

possible de la copier (ou de faire un apprentissage) de la

télécommande d’origine sur celle-ci.

Avant de commencer

s,ESCONTRÙLESDELATÏLÏCOMMANDEDORIGINEDOIVENT

fonctionner pour pouvoir en apprendre les fonctions.

s,ESTOUCHESAPPRISESSONTSPÏCIlQUESAUMODECHAQUE

touche peut donc enregistrer une fonction unique pour

chaque mode.

s,ESTOUCHESAPPRISESPEUVENTÐTREUTILISÏESDANSDES

macros (voir « Utilisation des macros »).

s.EPASUTILISERLESTOUCHESSUIVANTESPOURLAPPRENTISSAGE

SETUPCONlGURATIONOULATOUCHEsENREGISTREMENT

s,ACAPACITÏDAPPRENTISSAGEESTDENVIRONTOUCHESEN

fonction des fonctions individuelles apprises.

s4OUTESLESTOUCHESNEPEUVENTPASÐTREAPPRISES

Certaines télécommandes possèdent des touches utilisant

des commandes incompatibles avec cette télécommande.

s0OURUNAPPRENTISSAGEOPTIMALÏVITERDESNIVEAUXÏLEVÏS

de lumière telle que la lumière du soleil ou les ampoules

ﬂuocompactes.

REMARQUE : Veiller à avoir la télécommande d’origine à

portée de main avant de commencer la programmation.

Veiller à bien appuyer sur chaque touche d’apprentissage,

moins de 5 secondes après l’entrée précédente. Sinon cette

télécommande quitte le mode d’apprentissage.

0OURAPPRENDREDESFONCTIONSÌPARTIRDES

TÏLÏCOMMANDESDORIGINE

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 7 5,ANNEAUBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

le type d’appareil à utiliser avec la fonction apprise. Par

EXEMPLEPOURAPPRENDREUNEFONCTIONÌUTILISERAVECUN

récepteur audio, sélectionner AUDIO.

4.0LACERLESDEUXTÏLÏCOMMANDESSURUNESURFACEPLANE

3ASSURERQUELESEXTRÏMITÏSDHABITUDEDIRIGÏESVERSLES

appareils sont face à face. Les télécommandes doivent se

trouver à une distance de 2,5 à 5 cm.

2,5 à 5

cm

5. Appuyer sur la touche de la télécommande One For All

SmartControl à utiliser pour la fonction apprise. Le voyant

de l’appareil choisi à l’étape 3 clignote rapidement.

 0AREXEMPLEPOURUTILISERLATOUCHEROUGEPOURLANOUVELLE

fonction, appuyer sur la touche rouge.

6. Appuyer sur la touche de la télécommande d’origine qui

doit être apprise. Le cercle bleu de la télécommande One

&OR!LL3MART#ONTROLCLIGNOTEDEUXFOISPOURCONlRMERQUE

la fonction est apprise.

Pour copier d’autres fonctions au sein du même mode,

répéter les étapes 5 et 6 en utilisant une touche différente

sur la télécommande One For All SmartControl.

37

Français

7. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la

maintenir enfoncée pour enregistrer les paramètres. Le

CERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

La(es) touche(s) de la SmartRemote activées au cours de

LÏTAPEEXÏCUTENTMAINTENANTLAESFONCTIONSAPPRISESDE

la télécommande d’origine.

0OURSUPPRIMERUNEFONCTIONAPPRISEETRESTAURERLA

FONCTIONDORIGINEDUNETOUCHE

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 7 6,ANNEAUBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

le mode d’appareil dans lequel la fonction apprise est

enregistrée.

4.4ROUVERLATOUCHEAVECLAFONCTIONAPPRISE!PPUYERDEUX

fois sur celle-ci pour restaurer sa fonction d’origine.

2ÏAFFECTATIONDUMODE

3ILESTNÏCESSAIREDECONTRÙLERUNDEUXIÒMETÏLÏVISEUR

magnétoscope ou lecteur DVD, ou tout autre appareil, il

est possible de réaffecter un des modes d’appareil de la

télécommande One For All SmartControl pour contrôler ce

type d’appareil.

0AREXEMPLESILESTNÏCESSAIREDECONTRÙLERUNDEUXIÒME

téléviseur : choisir un mode d’appareil encore libre (comme

DVRAUXSILNEXISTEPASDE$62DISTINCT0UISSUIVRELES

instructions ci-dessous pour utiliser ce mode d’appareil pour

contrôler le second téléviseur.

0OURRÏAFFECTERUNMODEDAPPAREIL

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 9 2,ANNEAUBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

le type d’appareil à utiliser pour ce mode d’appareil. Par

EXEMPLESILESTNÏCESSAIREDUTILISERCEMODEDAPPAREIL

POURUNDEUXIÒMETÏLÏVISEURILLUMINERTV.

4. Appuyer sur la touche SETUP.

5. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer le

MODEDAPPAREILÌMODIlER0AREXEMPLEPOURUTILISERLEMODE

DVRAUXPOURUNDEUXIÒMETÏLÏVISEURILLUMINERDVRAUX.

6. Appuyer sur la touche SETUP,ECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

Ce mode d’appareil peut maintenant être utilisé pour le

nouveau type d’appareil. Suivre maintenant les indications

de « One For All SimpleSet », « Conﬁguration du code

direct », ou « Recherche de code » pour programmer la

télécommande pour qu’elle contrôle l’appareil.

0OURRÏINITIALISERUNMODEDAPPAREILÌSONTYPE

DAPPAREILDORIGINE

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 9 2.

3. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

le mode d’appareil à réinitialiser à son type d’appareil

DORIGINE0AREXEMPLEPOURRÏINITIALISERLEMODEDVRAUX

pour contrôler un DVR, illuminer DVRAUX.

4. Appuyer sur la touche SETUPDEUXFOIS,ECERCLEBLEU

CLIGNOTEDEUXFOIS

Ce mode d’appareil est prêt à être utilisé pour le type

d’appareil d’origine. Suivre maintenant les indications de «

One For All SimpleSet », « Conﬁguration du code direct », ou

« Recherche de code » pour programmer la télécommande

pour qu’elle contrôle l’appareil.

38

-ACROS

La télécommande One For All SmartControl permet d’affecter

une séquence de commandes à une seule touche sur laquelle

ILSUFlTDAPPUYER#ELASAPPELLEUNEiMACROw0AREXEMPLE

la touche ONDEMAND (à la demande) peut effectuer une

séquence de commandes à la ﬁn d’un DVD : (1) arrêter le DVD,

(2) éteindre le lecteur DVD et (3) éteindre le téléviseur.

Remarque : Une macro peut contenir un maximum de 15

étapes.

0OURCONlGURERUNEMACRO

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 9 5,ANNEAUBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

3. !PPUYERSURLATOUCHEÌUTILISERPOUREXÏCUTERLAMACRO

0AREXEMPLESILATOUCHEONDEMAND (à la demande)

doit déclencher la séquence de commandes pour arrêter

un DVD, éteindre le lecteur DVD et éteindre le téléviseur,

appuyer sur la touche ONDEMAND à cette étape.

4. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

le mode d’appareil pour la première étape de la macro.

0AREXEMPLESILAPREMIÒREÏTAPECONSISTEÌARRÐTERUN

DVD, illuminer DVD.

5. Appuyer sur la touche pour la première commande de

LASÏQUENCE0AREXEMPLESILAPREMIÒREÏTAPECONSISTEÌ

arrêter un DVD, appuyer sur la touche

(arrêt)

6.3ILEXISTEDAUTRESCOMMANDESPOURCETAPPAREILAPPUYER

SURLESTOUCHESCORRESPONDANTAUXCOMMANDESSUIVANTES

3ILNYENAPASDAUTRESPASSERÌLÏTAPE0AREXEMPLE

s’il est nécessaire d’éteindre le lecteur DVD après avoir

éteint le disque, appuyer sur la touche

.

S’il n’y a plus d’autres commandes pour cet appareil, passer

à l’étape 7.

7. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

le mode d’appareil pour l’appareil suivant à utiliser dans

LAMACRO0AREXEMPLESILÏTAPESUIVANTEDELAMACRO

consiste à éteindre le téléviseur, illuminer TV.

8. Appuyer sur la touche pour la prochaine commande de

LASÏQUENCE0AREXEMPLESILÏTAPESUIVANTECONSISTEÌ

éteindre le téléviseur, appuyer sur la touche

.

9.3ILEXISTEDAUTRESCOMMANDESPOURCETAPPAREILAPPUYER

SURLESTOUCHESCORRESPONDANTAUXCOMMANDESSUIVANTES

Si cette macro est terminée, passer à l’étape 10.

S’il est nécessaire d’utiliser un autre appareil dans cet

activité, répéter les étapes 7 et 8.

10. Appuyer sur la touche SETUP et la maintenir enfoncée

JUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

Félicitations! La macro est maintenant bel et bien

programmée. Dorénavant, lorsqu’on appuie sur la touche à

laquelle la macro a été affectée, la télécommande envoie les

étapes programmées.

0OURUTILISERUNEMACRO

1. S’assurer que la télécommande est dirigée vers les

appareils que cette macro utilise.

2. Appuyer sur la touche à laquelle la macro a été affectée.

Laisser la télécommande dirigée vers les appareils pendant

quelques secondes. La macro prend quelques secondes

POURSEXÏCUTER

39

Français

6ÏRIlCATIONDESCODESPROGRAMMÏS

La télécommande One For All SmartControl utilise différents

codes pour contrôler différents appareils. Il est possible de

conﬁgurer ces codes à l’aide de « One For All SimpleSet »,

« Conﬁguration du code direct », ou « Recherche de code

». Pour vériﬁer le code à utiliser pour contrôler un autre

appareil, suivre les étapes ci-dessous.

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer

LAPPAREILDONTONSOUHAITEVÏRIlERLECODE0AREXEMPLE

pour trouver le code du téléviseur, illuminer TV.

3. Appuyer sur 9 9 0,ANNEAUBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

4. Appuyer sur 1 et compter le nombre de clignotements du

cercle bleu. Il s’agit du premier chiffre du code recherché,

en prendre note dans l’espace ci-dessous. Remarque : Si le

cercle bleu ne clignote pas du tout, le chiffre est « 0 ».

5. Appuyer sur 2 et compter le nombre de clignotements

DUCERCLEBLEU)LSAGITDUDEUXIÒMECHIFFREDUCODE

recherché, en prendre note dans l’espace ci-dessous.

Remarque : Si le cercle bleu ne clignote pas du tout, le

chiffre est « 0 ».

6. Appuyer sur 3 et compter le nombre de clignotements du

cercle bleu. Il s’agit du troisième chiffre du code recherché,

en prendre note dans l’espace ci-dessous. Remarque : Si le

cercle bleu ne clignote pas du tout, le chiffre est « 0 ».

7. Appuyer sur 4 et compter le nombre de clignotements

du cercle bleu. Il s’agit du quatrième chiffre du code

recherché, en prendre note dans l’espace ci-dessous.

Remarque : Si le cercle bleu ne clignote pas du tout, le

chiffre est « 0 ».

8. Pour vériﬁer les codes d’autres appareils, répéter les

étapes 1 à 7 et illuminer un autre appareil à l’étape 2.

tv

sat/cbl/dtc

dvd

media

audio

DVRAUX

0OURSUPPRIMERUNEMACROETRESTAURERLAFONCTION

DORIGINEDUNETOUCHE

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 9 5.

3. Appuyer sur la touche de macro à supprimer.

4. Appuyer sur la touche SETUP et la maintenir enfoncée

JUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

La macro programmée pour cette touche est maintenant

supprimée, la fonction d’origine de cette touche est

également restaurée.

40

$ÏPANNAGE

La ONE FOR ALL n’effectue pas les commandes

correctement.

Le code utilisé est peut-être erroné.

s %NCASDUTILISATIONDE/NE&OR!LL3IMPLE3ET2ÏPÏTER/NE

For All SimpleSet (voir le guide Programmation en toute

simplicité).

s %NCASDUTILISATIONDELACONlGURATIONDUCODEDIRECT%SSAYER

le code suivant pour la marque en question (voir page 24).

s %NCASDUTILISATIONDELAMÏTHODEDERECHERCHEDECODE

Recommencer la recherche pour trouver le code approprié

(voir page 25).

Ma marque n’apparaît pas dans la liste des codes.

Essayer la recherche de code.

Le voyant d’appareil est faible ou ne s’allume pas du tout.

Remplacer les piles avec quatre nouvelles piles alcalines AAA.

Le voyant d’appareil clignote lorsqu’on appuie sur une

touche, mais l’appareil de technoloisir ne réagit pas.

S’assurer que la télécommande est dirigée vers l’appareil de

technoloisir et qu’elle ne se trouve pas à plus de 4,5 m.

L’unité ne contrôle pas les appareils de technoloisir ou

les commandes ne fonctionnent pas correctement.

Répéter la programmation One For All SimpleSet. Si la

télécommande ne contrôle toujours pas l’appareil en

question, essayer la conﬁguration du code direct. Continuer

à essayer des codes de la liste des codes jusqu’à trouver celui

qui contrôle l’appareil comme il faut.

Les touches de la One For All SmartControl ne

fonctionnent pas avec mon cinéma à domicile.

Pour pouvoir utiliser ces touches, il faut conﬁgurer la

télécommande One For All SmartControl pour fonctionner avec

le cinéma à domicile. Se reporter à la page 29 pour en savoir plus.

Les touches audio et video help (aide audio et vidéo)

ne fonctionnent pas avec mon cinéma à domicile

Veiller à être en mode One For All SmartControl (appuyer sur

une des touches d’activité pour vériﬁer). Les touches audio

et video help (aide audio et vidéo) fonctionnent uniquement

en mode One For All SmartControl. Si ces touches ne

fonctionnent toujours pas, il peut s’avérer nécessaire de

conﬁgurer One For All SmartControl (voir page 29), de

reconﬁgurer One For All SmartControl (voir page 29), ou de

reconﬁgurer les touches d’aide (voir page 33).

La chaîne, le volume ou les touches de lecture contrôlent

le mauvais appareil en mode One For All SmartControl.

Il peut s’avérer nécessaire de reconﬁgurer One For All

SmartControl. Se reporter à la page 29 pour en savoir plus.

2ÏINITIALISATIONDELATÏLÏCOMMANDE

La réinitialisation de la télécommande supprime toutes les

macros, le verrouillage du volume, les renseignements de

conﬁguration One For All SmartControl et les fonctions apprises.

0OURRÏINITIALISERLATÏLÏCOMMANDE

1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir

ENFONCÏEJUSQUÌCEQUELECERCLEBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

2. Appuyer sur 9 8 0,ANNEAUBLEUCLIGNOTEDEUXFOIS

La page charge ...

One For All OARI06G Manuel utilisateur

One For All OARI06G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents