Life Fitness Lifecycle 95R Manuel utilisateur

La page charge ...

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !

 DO NOT locate the Exercise Bike outdoors, near swimming pools, or in areas of high humidity.

 DO NOT operate your Exercise Bike if it has been dropped, damaged, or even partially

immersed in water. Contact Life Fitness Customer Support Services at the number in the

Operation Manual.

 DO NOT locate the Exercise Bike any closer than 30 inches ( 76 cm ) to a television set.

 DO NOT locate additional Exercise Bike any closer than a minimum of 42 inches (107 cm) from

center to center to avoid interference (cross talk) between Heart Rate monitors.

 DO keep the area around your Exercise Bike clear of any obstructions, including walls and fur-

niture.

 DO verify the contents of the delivery carton against the accompanying Parts Listing prior to

setting the cartons and shipping material aside. If any parts are missing, contact Life Fitness

Customer Support Services at the number listed in the Operation Manual. Save the shipping

cartons in case of return.

 DO read the entire Operation Manual prior to attempting to operate this machine as this is

essential for proper use.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES!

 NE PAS placer le vélo d'exercice allongé Lifecycle à l'extérieur, près d'une piscine ou dans un

endroit très humide.

 NE PAS faire fonctionner le vélo d'exercice allongé Lifecycle s'il est tombé, s'il a été endom-

magé ou s'il a été partiellement plongé dans l'eau. Téléphoner au service après-vente de Life

Fitness dont le numéro figure sur la couverture arrière du guide d'installation.

 NE PAS placer le vélo d'exercice allongé Lifecycle à moins de 76 cm (30 po) d'un poste de

télévision.

 MAINTENIR la zone autour du vélo d'exercice allongé Lifecycle libre de toute obstruction, y

compris murs et meubles.

 VÉRIFIER si l'emballage contient toutes les pièces de la liste jointe avant de le mettre de côté.

Si des pièces manquent, téléphoner au service après-vente de Life Fitness dont le numéro fig-

ure sur la couverture arrière du guide d'installation. Conserver l'emballage au cas où l'appareil

devrait être renvoyé.

 LIRE le manuel de l'utilisateur tout entier avant d'essayer de faire fonctionner cet appareil. Ceci

est indispensable à son utilisation correcte.

La page charge ...

Vélo d’exercice semi-allongé Lifecycle

®

95R

Instructions de montage

Félicitations...

et bienvenue dans le monde de

La liste des pièces suivante et les instructions d’installation détaillées sont fournies

afin de rendre l’installation de ces vélos semi-allongés Lifecycle

®

aussi facile et rapide

que possible.

Portez une attention toute particulière aux points suivants avant de choisir un

emplacement et de commencer à monter l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

 NE placez PAS le vélo d’exercice à l’extérieur, près d’une piscine ou dans un endroit très

humide.

 N’utilisez PAS le vélo d’exercice s’il est tombé, s’il a été endommagé ou s’il a été partiellement

plongé dans l’eau. Contactez le service après-vente de Life Fitness au numéro fourni dans le

manuel d’utilisation.

 NE placez PAS le vélo à moins de 30 pouces (76 cm) d’un poste de télévision.

 NE placez PAS d’autres vélos à proximité. Un espace d’au moins 42 pouces (107 cm) doit être

observé entre les parties centrales de deux appareils afin d’éviter les interférences entre les

contrôleurs de fréquence cardiaque.

 MAINTENEZ la zone autour du vélo d’exercice exempte de toute obstruction, y compris murs

et meubles.

 VÉRIFIEZ que l’emballage contient toutes les pièces indiquées sur la liste jointe avant de le

mettre de côté. S’il manque des pièces, contactez le service après-vente de Life Fitness au

numéro indiqué dans le manuel d’utilisation. Conservez l’emballage au cas où l’appareil devrait

être renvoyé.

 LISEZ le manuel de l’utilisateur dans son intégralité avant d’essayer de faire fonctionner cet

appareil. Ceci est indispensable à son utilisation correcte.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE...

Tournevis cruciforme magnétique n° 2, clé hexagonale à mèche de 6 mm et clé à rochet Allen, pince

à tranchant latéral, douille et clé à rochet de 17 mm

DESCRIPTION DES PIÈCES

1 Colonne centrale Qté : 1 2 Vis M10 X 90 mm Qté : 3

0017-00101-2035

3 Vis cruciforme Qté : 1 4 Console d’affichage Qté : 1

0017-00101-1796

5 Couvercle arrière Qté : 1 6 Vis cruciforme M5 x 14 mm Qté : 4

0017-00101-1940

7 Guidon Qté : 1 8 Vis M8 x 20 mm Qté : 8

0017-00101-1881

9 Rondelle M8 Qté : 10 10 Support de plateau d’accessoires Qté : 1

0017-00104-0469

11 Vis M8 x 16 mm Qté : 2 12 Siège Qté : 1

0017-00101-2030

13 Plateau d’accessoires Qté : 1 14 Dossier de siège Qté : 1

15 Vis M8 x 60 mm Qté : 4 16 Bloc d’alimentation Qté : 1

0017-00101-2018 (pour la console Engage uniquement)

17 Cordon d’alimentation Qté : 1 18 Rondelle M5 Qté : 1

(pour la console Engage uniquement) 0017-00104-0494

19 Plaque à écrous Qté : 1 20 Plaque à deux orifices Qté : 1

21 Plaque à un seul orifice Qté : 1

IMPORTANT !

NE JETEZ PAS LE KIT D’EXPÉDITION FOURNI AVEC LA MACHINE. TOUS LES ÉLÉMENTS

NÉCESSAIRES À CETTE INSTALLATION SONT PLACÉS À L’INTÉRIEUR DU KIT.

1. Positionnez la base de l’appareil à l’endroit où il sera utilisé.

2. Retirez le BOUCHON DE L’ORIFICE DE MANIVELLE GAUCHE (A) et mettez-le de

côté. Ôtez la VIS DE MANIVELLE GAUCHE (B) et faites coulisser la MANIVELLE (C)

de sorte à la retirer de l’appareil. Mettez-les toutes deux de côté.

3. Retirez les sept VIS (D) fixant le CARÉNAGE AVANT GAUCHE (E). Retirez le

CARÉNAGE AVANT et placez-le de côté.

4. Faites coulisser LA COLONNE CENTRALE (1) sur le TUBE AVANT (F). Positionnez

et alignez la PLAQUE À ÉCROUS (19), la PLAQUE À DEUX ORIFICES (20) et la

PLAQUE À UN ORIFICE (21) à l’avant et à l’arrière de la COLONNE CENTRALE,

comme illustré. Fixez la COLONNE CENTRALE à l’aide de trois VIS M10 x 90

mm (2). Serrez les VIS à 50-55 ft-lb.

REMARQUE : Veillez à ne pincer aucun fil en faisant

coulisser la COLONNE CENTRALE sur le TUBE AVANT.

Remettez le CARÉNAGE AVANT GAUCHE (E) en place à

l’aide des sept VIS (D) DÉPOSÉES AU PRÉALABLE.

Remettez la MANIVELLE (C) en place à l’aide de la

VIS DE MANIVELLE GAUCHE (B) retirée au préalable.

Serrez les VIS à 30-33 ft-lb. Remettez le BOUCHON DE

L’ORIFICE DE MANIVELLE GAUCHE (A).

Faites coulisser le PLATEAU D’ACCESSOIRES AVANT

(G) vers le bas jusqu’aux CARÉNAGES AVANT (E). Fixez le

PLATEAU D’ACCESSOIRES AVANT avec une VIS CRUCIFORME (3) et

une RONDELLE M5 (18). Serrez fermement les VIS. Ne serrez pas les VIS

de façon excessive.

5. Coupez le lien rattachant les câbles au SUPPORT DE FIXATION DE LA

CONSOLE (H).

Positionnez la CONSOLE D’AFFICHAGE (4) à proximité du SUPPORT DE

FIXATION DE LA CONSOLE (H). Raccordez le CÂBLE PRINCIPAL DE LA

CONSOLE (J), le CÂBLE DE RÉSEAU (K) et le FIL DE MASSE (L)

partant de la COLONNE CENTRALE (1) en direction de leurs

emplacements respectifs au dos de la CONSOLE D’AFFICHAGE.

REMARQUE : Si vous utilisez C-SAFE, raccordez le CÂBLE

DE RÉSEAU à la PRISE NOIRE. Si vous utilisez ETHERNET,

raccordez le CÂBLE DE RÉSEAU à la PRISE GRISE.

Pour les appareils dotés de consoles Engage (écran à

cristaux liquides de 15 pouces)

Raccordez le CÂBLE COAXIAL (M) reliant la COLONNE

CENTRALE (1) au dos de la CONSOLE D’AFFICHAGE.

REMARQUE : Vérifiez que les CONNECTEURS sont tous bien enfoncés.

Regroupez et attachez les câbles inutilisés sur le côté du MONTANT

CENTRAL DU support de fixation de la console. Ne bloquez aucun des

orifices de montage.

Faites reposer la CONSOLE D’AFFICHAGE sur le SUPPORT DE FIXATION

DE LA CONSOLE. Positionnez le COUVERCLE ARRIÈRE (5) au dos de la

CONSOLE D’AFFICHAGE et fixez l’ensemble à l’aide de quatre VIS (6).

Serrez fermement les VIS. Ne serrez pas les VIS de façon excessive.

6. Positionnez les GUIDONS (7) comme illustré. Fixez chaque GUIDON au CADRE

DU SIÈGE (H) à l’aide de deux VIS M8 x 20 mm (8) et de deux RONDELLES M8

(9) chacun.

REMARQUE : Vérifiez que les LANGUETTES des GUIDONS sont insérées

correctement dans les fentes figurant sous le CADRE DU SIÈGE, comme indiqué

dans les instructions avant la fixation.

CONNECTEZ LES câbles de suivi de la fréquence cardiaque (O) reliant les

GUIDONS au CÂBLE CENTRAL (P) figurant dans le CADRE DU SIÈGE.

REMARQUE : Vérifiez que les CONNECTEURS sont tous

bien enfoncés.

7. Fixez le SUPPORT DE PLATEAU D’ACCESSOIRES (10) au CADRE DU

SIÈGE (N) à l ‘aide de deux VIS M8 x 16 mm (11) et de deux RONDELLES

M8 (9). Serrez fermement les VIS. Ne serrez pas les VIS de façon

excessive.

Fixez le SIÈGE (12) à son CADRE (N) à l’aide de quatre VIS M8 x 20 mm

(8) et de deux RONDELLES M8 (9). Serrez fermement les VIS. Ne serrez

pas les VIS de façon excessive.

Placez le PLATEAU D’ACCESSOIRES (13) dans son SUPPORT , comme

illustré. Appuyez fermement afin de fixer le PLATEAU D’ACCESSOIRES en

place.

8. Fixez le DOS DU SIÈGE (14) au CADRE DU SIÈGE (N) à l’aide de quatre

VIS (15). Serrez fermement les VIS. Ne serrez pas les VIS de façon

excessive.

9. Pour les appareils dotés de consoles Engage

Placez l’appareil là où il doit être utilisé.

Retirez la pellicule de protection de l’une des BANDES DE FIXATION

fournies. Attachez la bande de fixation au bas du BLOC

D’ALIMENTATION (16). Sécurisez la BANDE DE FIXATION restante à la

BANDE INSTALLÉE. Retirez la pellicule de protection restante de la

BANDE DE FIXATION et fixez le BLOC D’ALIMENTATION à la partie

inférieure du CADRE CENTRAL, comme illustré.

Acheminez le CORDON D’ALIMENTATION (17) sous le

STABILISATEUR AVANT(Q) et installez le connecteur à vis dans le

réceptacle correspondant sur la CARTE DE CONNEXION MÉDIA (R).

Rassemblez le surplus de CORDON D’ALIMENTATION et rangez-le

sous l’appareil.

Raccordez le CÂBLE DU SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT (S) et le CÂBLE DE

RÉSEAU (T) à la CARTE DE CONNEXION MÉDIA.

Branchez le CORDON D’ALIMENTATION sur le BLOC D’ALIMENTATION.

RÉCEPTACLES DE LA CARTE DE CONNEXION MEDIA :

a. ALIMENTATION 12 V POUR RACCORDEMENT D’UN

TÉLÉVISEUR

b. ALIMENTATION EXTERNE DE 36 V POUR CONSOLE ENGAGE

(ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES DE 15 POUCES)

c. ENTRÉE DU SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT

(COAXIALE)

d. MISE SUR RÉSEAU ; C-SAFE OU ETHERNET

c

d

a

b

Dimensions hors tout :

Longueur 65 pouces / 165 centimètres

Largeur 27 pouces / 68,5 centimètres

Hauteur 53 pouces / 134,6 centimètres

Poids 214 livres/97 kilogrammes

LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER AVANT L’UTILISATION

 Vérifiez que tous les dispositifs de fixation sont bien serrés.

 Vérifiez que le vélo d’exercice semi-allongé Lifecycle

®

est stable et de niveau.

(Référez-vous au manuel d’utilisation.)

 Vérifiez que les contre-écrous des vérins pour mise à niveau sont serrés.

(Référez-vous au manuel d’utilisation.)

 Lisez le manuel de l’utilisateur dans son intégralité avant d’utiliser le vélo d’exercice semi-allongé Lifecycle

®

.

Avant d’utiliser l’appareil, il est indispensable que vous vous familiarisiez avec le contenu du manuel de l’utilisateur. Si

votre vélo d’exercice semi-allongé Lifecycle

®

ne réagit pas conformément aux descriptions fournies dans ce manuel,

contactez le service après-vente Life Fitness le plus proche de chez vous, indiqué dans cet ouvrage.

Service d’assistance à la clientèle de Life Fitness

(800) 351-3737 ou (847) 451-0036

Avant d’appeler, veuillez noter les NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE.

Les informations relatives au modèle et au numéro de série de votre vélo d’exercice semi-allongé Lifecycle

®

de Life

Fitness figurent sur une étiquette placée sur le stabilisateur arrière.

Life Fitness est une marque de commerce de Brunswick Corporation.

M051-00K66-D010 1.09

La page charge ...

Life Fitness Lifecycle 95R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Life Fitness Lifecycle 95R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents