newair.com Soutien par courriel : support@newair.com
Manuel v1.0
Distributeur d’eau à chargement par le bas
(MCWD40BB / MCWD40BW)
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
2
Introduction
Veuillez respecter les lois et règlements du pays d'utilisation.
Avant d'utiliser votre distributeur d’eau, veuillez lire attentivement ce
guide. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des
dommages ou des blessures graves.
Pour nous joindre
SITE WEB :
www.newair.com
ADRESSE DE COURRIEL :
support@newair.com
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE :
1 855 963-9247
Fabriqué pour le compte de :
MC Appliance Corp.
940 N. Central Ave.,
Wood Dale, IL 60191 États-Unis
Magic Chef est une marque déposée de
CNA International, Inc. d/b/a
MC Appliance Corporation.
Tous droits réservés.
NewAir, LLC
6600 Katella Ave, Cypress, CA 90630
Commentaires/Questions :
Support@newair.com
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
3
Table des matières
Enregistrer votre produit en ligne ................................................................................................................ 4
Consignes de sécurité et avertissements ...................................................................................................... 5
Liste des pièces ............................................................................................................................................. 7
Installation et mise en place ........................................................................................................................ 8
Nettoyage et entretien ............................................................................................................................... 10
Dépannage .................................................................................................................................................. 11
Garantie limitée du fabricant ...................................................................................................................... 13
Caractéristiques du produit
MODÈLE : MCWD40BB/MCWD40BW
TENSION NOMINALE : 115 V
FRÉQUENCE : 60 Hz
ENVIRONNEMENT APPLICABLE : 40-105 F (4-40 C) humidité à 90 % ou moins
PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT : 120 W
PUISSANCE DE CHAUFFAGE : 420 W
NOM DU CODE DU
RÉFRIGÉRANT/QUANTITÉ :
R-134a/1,27 oz
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
4
Enregistrer votre produit en ligne
Enregistrer votre produit Magic Chef® en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Magic Chef
®
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ci-dessous et d’inscrire
l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil.
Vous en aurez besoin s’il s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
newair.com/register
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
5
Consignes de sécurité et avertissements
Afin d’éviter les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures personnelles ou de dommages
matériels, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes. Veillez à lire toutes les instructions
avant d’utiliser cet appareil et respecter les conseils suivants :
À faire :
• Toujours transporter votre distributeur d’eau en le tenant à la position verticale et l’installer sur
une surface stable et à niveau pendant l’utilisation.
• Toujours utiliser de l’eau douce/purifiée pour éviter l’accumulation de minéraux dans la pompe
ou les conduites d’eau.
• Tenir l’appareil loin de la lumière directe du soleil.
• Veillez à assurer un dégagement d’au moins 8 po (20 cm) des murs de tous les côtés de
l’appareil.
• Toujours éteindre l’appareil et le débrancher de la prise s’il bascule en cours de fonctionnement
ou s’il y a un défaut de fonctionnement.
• Toujours garder les évents libres de tout obstacle.
À ne pas faire :
• Ne jamais utiliser cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été échappé ou
endommagé.
• Ne pas utiliser de produits chimiques dangereux pour nettoyer ou les laisser entrer en contact
avec l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil en présence de substances ou de vapeurs inflammables
comme de l’alcool, de l’essence, etc.
• Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
• Ne pas utiliser de produits liquides autres que de l’eau dans cet appareil. Une eau dure
provoquera une accumulation de minéraux et obstruera les conduites d'eau, ce qui risque
d’endommager l’appareil ou de causer des fuites.
• Ne pas brancher l’appareil avant que la bouteille d’eau ne soit installée (voir les instructions
d’installation ci-dessous).
• Ne pas mettre en marche le réglage de l’eau chaude avant d’avoir branché une alimentation en
eau, car l’intérieur de l’appareil peut prendre feu.
• Ne jamais utiliser cet appareil à une altitude trop élevée (non recommandée au-dessus de 1 500
mètres) puisque le réservoir d'eau chaude pourrait faire bouillir l’eau avant d'atteindre la
température cible pour le robinet d'eau chaude.
• Ne jamais jeter cet appareil avec les ordures ménagères. Envisager plutôt les options de
recyclage locales ou communiquez avec le fabricant pour obtenir de l'aide.
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
6
Risque de décharge électrique – Mise à la terre nécessaire
• Cet appareil convient à un usage intérieur seulement.
• Ne jamais tenter de réparer ou de faire l’entretien de l’appareil avant de le débrancher.
• Ne jamais retirer la broche ronde de mise à la terre de la fiche ni utiliser un adaptateur de mise
à la terre à deux fiches. L’utilisation d’une rallonge est déconseillée.
• Ne pas tirer ou exercer une pression sur le cordon d’alimentation lorsque vous déplacez
l’appareil.
• Modifier ou couper le cordon d’alimentation, retirer le cordon d’alimentation, la fiche
d’alimentation, ou un câblage direct peut causer des blessures graves, un incendie, une perte de
propriété ou de la vie, et cela annulera la garantie. Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un électricien ou un technicien spécialisé autorisé par le fabricant afin
de prévenir les risques d’incendie.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’aide d’un dispositif de commutation externe, comme une
minuterie, ou le brancher à un circuit qui est régulièrement éteint et allumé par le service
public.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui ont un manque d’expérience à moins qu’ils
soient surveillés ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par
une personne de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin d’assurer qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Ne pas entreposer de substances explosives comme des aérosols inflammables dans cet
appareil.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec un boyau d’arrosage ou de l’eau sous pression.
• MISE EN GARDE ---Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
7
Liste des pièces
1
Couvercle du haut
7
Interrupteur de veilleuse DEL
2
Voyants LED
8
Interrupteur de chauffage
3
Interrupteur de température
ambiante/froide
9
Interrupteur de refroidissement
4
Robinet de température
ambiante/froide
10
Prise du cordon d’alimentation
5
Robinet d’eau chaude
11
Bouchon de l’coulement d’eau chaude
6
Recuprateur d’eau
12
Condencateur
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
8
Installation et mise en place
Emplacement
• Le distributeur d'eau doit être placé sur un sol ferme et plat afin de minimiser les bruits et les
vibrations, ainsi que pour éviter les risques d'endommager l'appareil.
• Ne pas placer le distributeur sous la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils
produisant de la chaleur.
• Pour éviter les dégâts d’eau accidentels, installer l’appareil loin des meubles et autres appareils.
• L’appareil doit être placé à proximité d’une prise correctement mise à la terre.
• Prévoir un espace minimum de 8 pouces des tous les côtés pour éviter la surchauffe.
• Cet appareil est plus efficace lorsqu’il est utilisé à des températures de 50 à 90 °F.
Assemblage
1. Retirer le bac récepteur de la porte et placer la grille sur le dessus.
2. Encliqueter le bac et la grille dans la porte.
Installation
1. Ouvrir la porte du distributeur d’eau.
2. Fixer le tuyau de la bouteille à la tête de la pompe et au col de la
bouteille.
3. Retirer le capuchon en plastique au haut de la bouteille.
4. Nettoyer l'extérieur de la bouteille avec un chiffon.
5. Placer la sonde dans la bouteille.
6. Faire glisser le col vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
7. Pousser la tête vers le bas jusqu'à ce que le tuyau atteigne le fond
de la bouteille.
8. Faire glisser la bouteille dans le meuble et fermez la porte.
9. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise correctement
reliée à la terre.
10. La pompe commencera à transférer l’eau de la bouteille aux
réservoirs d’eau chaude et froide. Ce processus prendra jusqu'à 12 minutes pour remplir les
deux réservoirs pour la première fois. Pendant ce temps, la pompe fonctionnera de façon
continue.
11. Cet appareil ne distribuera aucune eau chaude ou froide avant que les interrupteurs ne soient
activés. Pour les activer, appuyer sur la partie du haut des interrupteurs de mise en marche.
Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, laissez-le à la verticale
pendant environ 2 heures. Cela permettra de réduire le risque d’un mauvais
fonctionnement du système de refroidissement dû à la manipulation pendant le
transport.
Bouteille de 5 gallons
Tête
Col
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
9
Fonctionnement
Cet appareil a été mis à l’essai et désinfecté avant le conditionnement et l’expédition. Pendant le
transport, des poussières et des odeurs pourraient s’être accumulées dans le réservoir et la conduite
d’eau. Faire couler et jeter au moins un litre d’eau avant toute consommation.
Distribution d’eau froide
Après l’installation, il faudra jusqu’à une heure pour que l’eau atteigne la température maximale.
Pendant ce temps, le compresseur pourrait fonctionner de façon continue.
Distribution d’eau chaude
L'icône de vague de chaleur sur le devant de l'appareil s'allumera lorsque l'eau chaude aura atteint la
température visée. Pour distribuer de l'eau chaude, vous devez appuyer sur le bouton rouge situé à
l'avant du distributeur d'eau chaude et le maintenir enfoncé, puis appuyer sur le levier.
Remplacement des bouteilles
Un voyant rouge à l’avant de l’appareil (l’icône à l’extrême droite des deux bouteilles) clignotera vous
indiquant que la bouteille est vide. Remplacez la bouteille dès que possible lorsque ce voyant s'allume.
Si vous ne remplacez pas la bouteille, l’appareil risque de surchauffer.
Pour remplacer la bouteille :
1. Ouvrir la porte du distributeur.
2. Sortir la bouteille vide du cabinet.
3. Enlever la sonde de la bouteille vide et la placer sur le support de sonde ou directement dans la
nouvelle bouteille d’eau.
4. Mettre la bouteille de côté.
5. Installer une nouvelle bouteille. Retirer le bouchon en plastique de la partie supérieure de la
bouteille et nettoyer l’extérieur avec un chiffon.
6. Placer la sonde dans la bouteille et glisser le col vers le bas jusqu'à ce qu’il s’enclenche. Glisser la
tête vers le bas jusqu'à ce que les tubes touchent le fond de la bouteille.
7. Insérer la bouteille dans le meuble et fermer la porte.
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
10
Nettoyage et entretien
S’assurer que l’alimentation est à la position « Off » et débrancher l’appareil de la prise avant de
procéder à l’entretien de l’appareil ou de le faire réparer.
Nettoyage du boîtier
• Utiliser un chiffon doux et humide pour essuyer le boîtier. Nettoyer le bac récepteur et le
meuble au besoin.
• Éliminer la poussière sur les serpentins du condenseur à l’arrière de l’appareil pour améliorer
son efficacité.
• Ne jamais utiliser de produits chimiques, d’essence, de détergents, de chiffons traités
chimiquement ou toutes autres solutions de nettoyage pour nettoyer le distributeur d’eau
puisque cela pourrait endommager l’appareil.
• Ne jamais utiliser de détergent ou produits chimiques nocifs pour la santé pour nettoyer
l’appareil.
• Ne pas pulvériser d’eau directement sur la surface de l’appareil puisque certains composants
électriques pourraient devenir mouillés et endommager l’appareil.
Nettoyage des réservoirs d’eau
1. S’assurer que l’appareil est éteint et débranché avant de le nettoyer.
2. Retirer les deux vis, puis le couvercle du haut, le couvercle du réservoir d’eau froide et le
séparateur .
3. Verser 0,6 gallon d’eau dans le réservoir d’eau froide pour le nettoyer.
4. Placer un grand seau d’eau sous la valve à l’arrière du distributeur d’eau, puis retirer le bouchon
de la valve et évider l’eau.
5. Replacer le bouchon de la valve, le séparateur et le couvercle du réservoir d’eau froide et le
couvercle du dessus une fois le distributeur vide. S’assurer que la pompe et les câbles sont
correctement branchés.
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
11
Le réservoir d'eau chaude n'est pas directement accessible puisque l'eau qui s’y trouve est
maintenue extrêmement chaude. Vous pouvez vider le réservoir d'eau chaude à l’aide du
bouchon d’écoulement à l'arrière, mais soyez prudent, l'eau sera également extrêmement
chaude!
La machine doit être désinfectée séparément puis nettoyée avec de l’eau tous les trois mois. Pour
enlever les dépôts de minéraux ou pour réparer les tuyaux bouchés, vous devez communiquer avec
NewAir pour obtenir de l’aide.
Dépannage
L’eau fuit
Problème Cause possible Solution
L’eau fuit.
• Il se peut que la bouteille
fuie.
• Il pourrait y avoir une fuite
dans les conduites d’eau.
• Débranchez le distributeur, retirez la
bouteille et remplacez-la.
• Communiquez avec NewAir pour
obtenir de l’aide.
Il n’y a pas d’eau chaude ni d’eau froide.
Problème Cause possible Solution
Il n’y a pas d’eau
chaude ni d’eau
froide.
• Une trop grande quantité
d’eau chaude ou froide a
été utilisée en peu de
temps.
• Attendez que l’appareil puisse préparer
de nouveau de l’eau chaude ou de l’eau
froide.
• L’eau n’est pas prête à être
utilisée à la suite de
l’installation initiale.
• L’eau froide peut prendre jusqu’à une
heure après l’installation et l’eau
chaude jusqu’à 15 à 20 minutes.
• L’interrupteur
d’alimentation n’est pas
activé.
• Assurez-vous que les voyants rouge et
vert à l’arrière de l’appareil sont
allumés.
L’eau ne s’écoule pas.
Problème Cause possible Solution
L’eau ne s’écoule
pas.
• Il se peut que la bouteille
soit vide.
• La pompe ou les réservoirs
d’eau sont peut-être
défectueux.
• Remplacez la bouteille d’eau.
• Communiquez avec NewAir pour
obtenir de l’aide.
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
12
L’appareil est bruyant.
Problème Cause possible Solution
L’appareil est
bruyant.
• L’appareil n’est pas installé
sur une surface plane et à
niveau.
• Installez l’appareil sur une surface
plane et à niveau.
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
13
Garantie limitée du fabricant
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la
date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient
défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé
dans des conditions normales recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en raison d’un vice de
matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant.
L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport.
Exclusions
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :
• Panne de courant
• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles
inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de l’appareil comme
l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions
d’utilisation anormales (températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans,
inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
• Appareils partiellement ou entièrement désassemblés
Pour obtenir des services
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date d’achat. L’acheteur
devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement
seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Ne pas
faire réparer ou remplacer un cordon endommagé par une personne non autorisée.
Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à
support@newair.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Documents connexes
-
NewAir ClearIce40 Manuel utilisateur
-
-
NewAir AC-12200H Le manuel du propriétaire
-
-
NewAir ClearIce40 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-