LG 22MP57VQ-P Manuel utilisateur

www.lg.com

IPS LED MONITOR MODELL

22MP57A

22MP57D

22MP57HQ

22MP57VQ

23MP57A

23MP57D

23MP57H

24MP57HQ

24MP57VQ

24MP57D

23MP57HQ

23MP57VQ

27MP57VQ

27MP57HQ

27MP57HT

A készülék használatba vétele előtt ﬁgyelmesen ol-

vassa el az útmutatót, és őrizze meg azt, mert később

szükség lehet rá.

Használati Útmutató

IPS LED MONITOR

(LED MONITOR*)

*Az LG LED monitorok LED-háttérvilágítású LCD monitorok.

2

HUN

MAGYAR

TARTALOMJEGYZÉK

TARTALOM

3 LICENC

4 ÖSSZESZERELÉS ÉS

ELŐKÉSZÍTÉS

4 Kicsomagolás

6 A készülék részei és gombjai

7 - A joystick gomb használata

8 A monitor mozgatása és felemelése

9 A monitor beállítása

9 - A talpazat felszerelése

9 - A tartótalp leszerelése

10 - Felszerelés asztalra

11 - Kábeltartó használata

13 - Felszerelés falra

14 A MONITOR HASZNÁLATA

14 Csatlakoztatás személyi számítógéphez

14 - D-SUB kábel

14 - DVI-D kábel

14 - HDMI kábel

15 Csatlakoztatás AV eszközhöz

15 - HDMI-csatlakozás

16 Csatlakoztatáskülsőeszközökhöz

16 - Perifériás eszközök csatlakoztatása

17 AZ LG MONITORSZOFTVER

TELEPÍTÉSE

17 AScreenSplit(Képernyőmegosztás)

telepítése

19 A Color Pairing LG Color Cloning

21 BEÁLLÍTÁSOKTESTRESZ-

ABÁSA

22 Beállítások testreszabása

22 - Menübeállítások

22 - -Quick Settings

24 - -Picture

26 - -General

27 - -Auto Configuration

28 - -Reset

29 - -Picture Mode

30 HIBAELHÁRÍTÁS

32 MŰSZAKIADATOK

40 Előrebeállítottüzemmódok(felbontás)

40 Bekapcsolásjelző

3

LICENC

HUN

MAGYAR

LICENC

Mindentípushozkülönbözőlicenctartozik.Alicenccelkapcsolatostovábbiinformációkértlátogassonela

www.lg.comweboldalra.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the

HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

intheUnitedStatesandothercountries.

Azalábbitartalomcsakazeurópaipiaconárult,ésazErPrendeletnekmegfeleltetnikívántképernyőre

vonatkozik:

*Aképernyőbeállításaértelmében,amennyibennemmódosítjaakijelzőt,akkorazabekapcsolástkövető

4óramúlvakikapcsol.

*Abeállításletiltásáhozkapcsolja“Ki”azOSDmenü“AutomaticStandby(Automatikuskészenlét)”pontját.

22MP57HQ 22MP57VQ 23MP57HQ 23MP57VQ 24MP57VQ

27MP57VQ

23MP57H 24MP57HQ

27MP57HQ

27MP57HT

4

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

27MP67VQ24MP67VQ22MP67VQ 23MP67VQ

22MP67HQ 23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ

27MP67VQ24MP67VQ22MP67VQ 23MP67VQ

22MP67HQ 23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ

ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS

Kicsomagolás

Ellenőrizze,hogyakészülékdobozatartalmazza-eazalábbielemeket.Amennyibenbármelyiktartozékhi-

ányzikacsomagból,vegyefelakapcsolatotazzalahelyiviszonteladóval,akitőlaterméketvásárolta.Az

útmutatóbanszereplőábrákeltérhetnekavalóditerméktőlésannaktartozékaitól.

Tápkábel

CD(Használatiútmutató)/

kártya

(Országtólfüggően)

AC-DCadapter

vagy

Állványtest

HDMIkábel

D-SUBkábel

(Ez a kábel nem minden

országban része a cso-

magnak.)

Talpazat

DVI-Dkábel

(Ez a kábel nem minden ország-

banrészeacsomagnak.)

(Ez a kábel nem minden or-

szágban része a csomag-

nak.)

Kábeltartó

5

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

y

Akészülékbiztonságosságánakésélettartamánakmegőrzéseérdekébennehasználjonjóvánem

hagyotttartozékokat.

y

Agarancianemterjedkiajóvánemhagyotttartozékokhasználataáltalokozottkárokraéssérülé-

sekre.

y

Atermékkelegyüttszállítotttartozékokamodelltőlfüggőeneltérőeklehetnek.

y

Azútmutatóbantalálhatótermékjellemzőkvagyatartalomatermékfunkcióinaktovábbfejlesztése

miattelőzetesértesítésnélkülmegváltozhat.

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

6

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

Akészülékrészeiésgombjai

Csatlakozópanel(Lásdaköv.oldalt:14~16)

(Joystickgomb)

Bekapcsolásjelző

y

Be:bekapcsoltállapot

y

Ki:kikapcsoltállapot

y

Ajoystickgombamonitoraljántalálható.

MEGJEGYZÉS

7

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

Ajoystickgombhasználata

Amonitorfunkcióitegyszerűenvezérelhetiajoystickgombmegnyomásávalvagyazujjávalbalra/jobbra

elmozdítvaazt.

Alapfunkciók

Bekapcsolás

Nyomjamegajoystickgombotegyszerazujjávalamonitor

bekapcsolásához.

Kikapcsolás

Nyomjamegéstartsalenyomvaajoystickgombotegyszeraz

ujjávalamonitorkikapcsolásához.

◄/►

Hangerő

szabályozása

Ahangerőtajoystickgombotbalra/jobbramozgatvaszabályozhatja.

8

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

Amonitormozgatásaés

felemelése

Kövesseezenutasításokat,hogyamonitor

mozgatásakorvagyfelemelésekormegóvjaazt

akarcolásoktólvagyegyébsérülésektől,illetve

formátólésmérettőlfüggetlenülbiztonságosan

szállíthassa.

y

Lehetőlegneérintsemegamonitor

képernyőjét.Ellenkezőesetbenkárosodhat

aképernyővagyaképekelőállításához

használtképpontok.

FIGYELEM

y

Amonitortszállításelőttazeredeti

dobozábanvagycsomagolásábanajánlatos

elhelyezni.

y

Amonitormozgatásavagyfelemeléseelőtt

húzza ki a tápkábelt és az összes többi

kábelt.

y

Tartsaerősenamonitortetejétésalját.Ne

fogjamegapanelt.

y

Amikor tartja, fordítsa el magától a monitort,

nehogymegkarcolódjon.

y

Amonitormozgatásakorkerüljeazerős

rázkódástvagyrezgést.

y

A monitor mozgatásakor tartsa azt

függőlegeshelyzetben,ésnefordítsaa

monitortazoldalára,illetvenedöntseoldalra.

9

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

4

3

1

2

3

4

Csatlakoztassa a

Kábeltartó

.

Szerelje fel a

Állványtest

amonitorra.

Erősítsea

Talpazat

-t a

Állványtest

hoz.

Húzzamegjobbraacsavart.

2

1

2

3

Amonitorbeállítása

Atalpazatfelszerelése

1

 Fektesseleamonitortaképernyővellefeléegy

egyeneséspuhafelületre.

Terítsenhabszivacsotvagypuhavédő-

szövetetakészülékalá,hogymegóvjaa

képernyőtasérüléstől.

FIGYELEM

Állványtest

Talpazat

2

Fordítsaelacsavartbalra.

Távolítsaela

Talpazat

.

Húzza ki az

Állványtest

amonitorból.

Különítse el a

Kábeltartó

.

1

2

3

Atartótalpleszerelése

1

 Fektesseleamonitortaképernyővellefeléegy

egyeneséspuhafelületre.

Állványtest

Talpazat

Állványtest

4

10

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

Felszerelés asztalra

1

Emelje fel a monitort és állítsa az asztalon füg-

gőleges helyzetbe.

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a fal-

tól (legalább) 100 mm helyet.

2

Csatlakoztassa az adaptert és a tápkábelt a fali

csatlakozóaljzatba.

vagy

(19 V )

y

A dokumentumban látható illusztrációk általá-

nos eljárásokat mutatnak be, ezért az ábrák

eltérhetnek a tényleges termék megjelenésé-

től.

y

Ne szállítsa a monitort fejjel lefelé úgy, hogy

csak a talpánál fogja. Ilyenkor az állvány

kicsúszhat a monitorból, és személyi sérülést

okozhat.

y

Ha megemeli vagy áthelyezi a monitort, ne

érjen a képernyőhöz. A képernyőre kifejtett erő

annak sérülését okozhatja.

y

Ha talapzat nélkül használja a monitorpanelt,

annak joystick gombja instabillá teheti a

monitort vagy adott esetben hozzájárulhat

annak leeséséhez. A monitor leesése kárt

okozhat a készülékben és személyi sérülés

kockázatával is járhat. Emellett, a joystick

gomb is elromolhat.

FIGYELEM

100 mm

11

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

ENGLISH

3

A monitor bekapcsolásához nyomja meg a

monitor alján található joystick gombot.

Húzza ki a tápkábelt, mielőtt a monitort másho-

vá helyezi. Különben fennáll az áramütés ve-

szélye.

FIGYELEM

Kábeltartó használata

Kábeltartó

A képernyő szögének beállításakor ne fogja

meg a monitorkeret alját az ábrán látható

módon, ellenkező esetben megsérülhetnek az

ujjai.

A képernyő szögének beállításakor ne érjen

hozzá és ne nyomja be a képernyőt.

FIGYELMEZTETÉS

Ne tartsa a készüléket az alábbi képen látható

módon. A monitor leválhat a tartóállványról, és

sérülést okozhat.

12

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

A Kensington biztonsági rendszer használata

A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója

a monitor hátlapján található. A felszereléssel és

használattal kapcsolatos további információkért te-

kintse meg a Kensington biztonsági rendszerhez

mellékelt kézikönyvet, vagy látogasson el a

http://

www.kensington.com

honlapra.

Csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer

kábelét a monitorhoz, illetve az asztalhoz.

A Kensington biztonsági rendszer opcionális

tartozék. A legtöbb elektronikai szaküzletben

beszerezheti.

MEGJEGYZÉS

A legkényelmesebb látószög beállításához

döntse a képernyőt max. +20 fokkal hátra, vagy

max. -3 fokkal előre.

MEGJEGYZÉS

Előre Hátra

A legkényelmesebb látószög beállításához

döntse a képernyőt max. +20 fokkal hátra, vagy

max. -5 fokkal előre.

MEGJEGYZÉS

Előre Hátra

27MP57VQ

27MP57HQ

27MP57HT

22MP57A

22MP57D

22MP57HQ

22MP57VQ

23MP57A

23MP57D

23MP57H

24MP57HQ

24MP57VQ

24MP57D

23MP57HQ

23MP57VQ

13

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

HUN

MAGYAR

Felszerelés falra

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább

100 mm helyet a készülék minden oldalán, vala-

mint a készülék és a fal között. A részletes útmu-

tatót kérje a forgalmazótól; lásd a döntött rögzítést

lehetővé tevő opcionális fali tartókonzol felszerelé-

si és beállítási útmutatóját.

Ha a monitort a falra kívánja rögzíteni, erősítse a

fali csatlakozót (választható tartozék) a készülék

hátfalához.

Ha a monitort az opcionális fali tartókonzollal sze-

reli fel, gondosan rögzítse azt, nehogy leessen.

1

Ha a szabványosnál hosszabb csavarokat

használ, sérülhetnek a monitor belső részei.

2

Ha nem megfelelő csavarokat használ, a termék

sérülhet, és leeshet a felszerelt helyzetéből. Ilyen

esetben az LG nem vállal felelősséget.

y

Először válassza le a tápkábelt, és csak azt

követően mozgassa és szerelje fel a moni-

tort. Különben fennáll az áramütés veszélye.

y

Ha a monitort a mennyezetre vagy ferde fal-

ra szereli, az leeshet és súlyos személyi sé-

rülést okozhat.

y

Csak az LG által jóváhagyott fali tartókonzolt

használjon, és kérjen segítséget a helyi for-

galmazótól vagy szakembertől.

y

Ne húzza meg túl szorosan a csavarokat,

mert azzal károsíthatja a monitort, ami a ga-

rancia semmissé válását eredményezi.

y

Csak a VESA-szabványnak megfelelő csa-

varokat és fali tartókonzolokat használjon. A

garancia nem terjed ki a helytelen használat

vagy nem megfelelő tartozék használata ál-

tal okozott károkra és sérülésekre.

y

A csavar hosszának a hátulsó fedél külső

felületétől 8 mm alattinak kell lennie.

y

Csak a VESA-szabvány csavarspecifikációjá-

ban felsorolt csavarokat használjon.

y

A fali tartókonzol készlet a szerelési útmutatót

és a szükséges alkatrészeket tartalmazza.

y

A fali tartókonzol opcionális. A kiegészítő tarto-

zékokat a helyi termékforgalmazótól szerezheti

be.

y

A csavarok hossza az adott fali tartókonzoltól

függ. Ügyeljen rá, hogy megfelelő hosszúságú

csavarokat használjon.

y

További információkat a tartókonzolhoz mellé-

kelt útmutatóban talál.

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

Falra szerelési alátét

Hátsó fedél

Standard csavar

Max.8mm

y

Falra szerelés (A x B)

A

B

Modell

22MP57A

22MP57D

22MP57HQ

22MP57VQ

23MP57A

23MP57D

23MP57H

24MP57HQ

24MP57VQ

24MP57D

23MP57HQ

23MP57VQ

27MP57VQ

27MP57HQ

27MP57HT

Falra szere-

lés (A x B)

75 x 75

Szabványos

csavar

M4 x L10

Csavarok

száma

4

Fali

rögzítőlap

(opcionális)

RW120

100 mm

14

A MONITOR HASZNÁLATA

HUN

MAGYAR

A MONITOR HASZNÁLATA

Csatlakoztatás személyi

számítógéphez

y

A monitor támogatja a Plug & Play funkciót*.

*Plug & Play: Ez a funkció lehetővé teszi, hogy

egy számítógép felismerjen egy, a felhasználó

által hozzá csatlakoztatott és bekapcsolt esz-

közt annak beállítása, illetve felhasználói be-

avatkozás nélkül.

D-SUB kábel

Továbbítja az analóg videojeleket a számítógépről

a monitorhoz. Csatlakoztassa a számítógépet a

monitorhoz a mellékelt D-sub 15 tűs jelkábellel,

az alábbi ábrákon látható módon.

y

Mac adapter

Apple Macintosh használata esetén egy kü-

lön csatlakoztatható adapterre van szükség

a mellékelt kábel 15 tűs nagy sűrűségű (3

sor) D-SUB VGA csatlakozójának 15 tűs 2

soros csatlakozóvá alakításához.

y

Macintosh D-Sub jelbemeneti kábel csatlako-

zó használata esetén

MEGJEGYZÉS

HDMI kábel

Továbbítja a digitális hang- és videojelet az Ön PC-

jéről a Monitorra. Kösse össze a PC-t és a Moni-

tort egy HDMI kábellel a következő ábráknak meg-

felelően.

DVI-D kábel

Továbbítja a digitális videojeleket a számítógép-

ről a monitorhoz. Csatlakoztassa a számítógépet a

monitorhoz egy DVI kábellel, az alábbi ábrákon lát-

ható módon.

MEGJEGYZÉS

y

HDMI PC használata esetén kompatibilitási

problémát okozhat.

y

HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ-

jon.Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott ká-

belt használ, akkor előfordulhat, hogy nem

jelenik meg a kép, vagy hogy csatlakozási

hiba jelentkezik.

y

Ajánlott HDMI-kábel típusok

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kábel

- High-Speed with Ethernet HDMI

®

/

TM

-kábel

15

A MONITOR HASZNÁLATA

HUN

MAGYAR

Csatlakoztatás AV

eszközhöz

HDMI-csatlakozás

Továbbítja a digitális hang- és videojelet az Ön AV

eszközeiről a monitorra. Kösse össze az AV-t és a

monitort egy HDMI kábellel az alábbi ábra szerint.

MEGJEGYZÉS

y

Csatlakoztassa a bemeneti

jelkábelt, és szorítsa meg a

csavaroknak az óra járásával

megegyező irányban történő

elforgatásával.

y

Ne nyomogassa hosszan a képernyőt az uj-

jaival, mert az a képernyő átmeneti torzulását

eredményezi.

y

Ne jelenítsen meg hosszú ideig állóképet a

képernyőn, mert az a kép beégését eredmé-

nyezheti. Ha lehetséges, használjon képer-

nyővédőt.

FIGYELEM

y

Ha két számítógépet szeretne használ-

ni a monitorral, csatlakoztassa a jelkábelt

(D-SUB/DVI-D/HDMI) megfelelően a moni-DVI-D/HDMI) megfelelően a moni-HDMI) megfelelően a moni-

torhoz.

y

Ha hideg környezetben kapcsolja be a moni-

tort, a képernyő vibrálhat. Ez a jelenség nem

rendellenes.

y

Piros, zöld és kék pöttyök jelenhetnek meg a

képernyőn. Ez a jelenség nem rendellenes.

MEGJEGYZÉS

y

HDMI PC használata esetén kompatibilitási

problémát okozhat.

y

HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ-

jon.Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott ká-

belt használ, akkor előfordulhat, hogy nem

jelenik meg a kép, vagy hogy csatlakozási

hiba jelentkezik.

y

Ajánlott HDMI-kábel típusok

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kábel

- High-Speed with Ethernet HDMI

®

/

TM

-kábel

16

A MONITOR HASZNÁLATA

HUN

MAGYAR

Csatlakoztatás külső

eszközökhöz

Perifériás eszközök csatlakozta-

tása

A fejhallgató portok segítségével csatlakoztassa a

perifériás eszközöket a monitorhoz.

MEGJEGYZÉS

y

A kiszolgáló számítógép beállításaitól függő-

en lehet, hogy a fejhallgatók vagy hangszó-

rók nem fognak megfelelően működni.

y

A perifériás eszközök külön kaphatók.

y

Előfordulhat, hogy a ferde dugójú kábelek

nem férnek el, ezért ha lehetséges, használ-

jon egyenes dugókat.

Hajlított típus Egyenes típus

MEGJEGYZÉS

(külön kapható)

17

HUN

MAGYAR

AZ LG MONITORSZOFTVER TELEPÍTÉSE

1

Állítsa be alapértelmezett böngészőnek az

Internet Explorert.

Helyezze be a csomagban található használati útmutató CD-t a számítógép CD-meghajtójába, majd

telepítse az Screen Split programot.

2

A CD főképernyőjén kattintson az „Screen

Split” elemre. Amikor megjelenik a fájlletöltési

ablak, kattintson a [Run] (Futtatás) gombra.

(A fájlletöltési ablak az operációs rendszertől

és az Internet Explorer verziójától függően

többféle lehet, de a telepítési eljárás ugyanaz.)

y

Windows 7 & Windows 8 esetén szükség van

Service Pack 1 vagy újabb szervizcsomagra.

FIGYELEM

3

A telepítés folytatásához járjon el a megjelenő

utasítások szerint.

4

A License Agreement (Licencszerződés)

képernyőn jelölje be az „I accept the terms

of the agreement” (Elfogadom a szerződés

feltételeit) négyzetet, majd kattintson a [Next]

(Tovább) gombra.

AZ LG MONITORSZOFTVER TELEPÍTÉSE

A Screen Split (Képernyőmegosztás) telepítése

18

HUN

MAGYAR

AZ LG MONITORSZOFTVER TELEPÍTÉSE

6

A telepítés befejeztével indítsa újra a rendszert.

MEGJEGYZÉS

A Screen Split futtatásakor a számítógép

képernyőjének jobb alsó sarkában, a tálcán

megjelenik a Screen Split ikonja [

].

Kattintson jobb gombbal a Screen Split ikon-

jára, majd válassza ki a kívánt elrendezést.

y

Screen Split: Ez a program automatikusan

megosztja a program ablakát, az igényeknek

megfelelően.

A jelzőműszer kiválasztása csak bővített

megjelenítésben támogatott.

Ez a program a Windows 7 & Windows 8

támogatja.

MEGJEGYZÉS

5

Az Screen Split beszerelés a lentiek alapján

indul:

19

HUN

MAGYAR

AZ LG MONITORSZOFTVER TELEPÍTÉSE

A Color Pairing LG Color Cloning

Helyezze be a csomagban található használati útmutató CD-t a számítógép CD-meghajtójába, majd

telepítse az LG Color Cloning programot.

A telepítési képernyő képei csak referenciaként szolgálnak. A tényleges telepítési képernyő képek modelltől

függően eltérhetnek.

3

Telepítéshez kövesse az utasításokat.

4

Jelölje be az I accept the terms of the

agreement (Elfogadom a szerződési feltételeket)

jelölőnégyzetet a License Agreement

(Licencszerződés) képernyőn, majd kattintson a

Next (Tovább) gombra.

5

Kattintson az install (Telepítés) gombra.

1

Állítsa be alapértelmezett böngészőnek az

Internet Explorert.

FIGYELEM

2

A CD főképernyőjén kattintson az „LG

Color Cloning” elemre. Amikor megjelenik a

fájlletöltési ablak, kattintson a [Run] (Futtatás)

gombra. (A fájlletöltési ablak az operációs

rendszertől és az Internet Explorer verziójától

függően többféle lehet, de a telepítési eljárás

ugyanaz.)

y

Windows 7 & Windows 8 esetén szükség van

Service Pack 1 vagy újabb szervizcsomagra.

20

HUN

MAGYAR

AZ LG MONITORSZOFTVER TELEPÍTÉSE

MEGJEGYZÉS

y

LG Color Cloning: Ez a program

összeilleszti két monitor színminőségét és

fényerejét az okostelefonja segítségével.

y

Kattintson duplán a LG Color Cloning ikonra

az Asztalon a LG Color Cloning alkalmazás

indításához.

y

A LG Color Cloning funkció használatáshoz

egyszerre kell futtatnia mint a “LG Color

Cloning” Windows alkalmazást, mint pedig a

“LG Color Cloning” androidos alkalmazást.

y

A támogatott okostelefonokért és grafikai

kártyákért nézze meg a LG Color Cloning

súgóját.

A LG COLOR CLONING ALKALMAZÁS

TELEPÍTÉSE (ANDROID)

1. Nyissa meg androidos telefonján a

playstore-t.

2. Válassza ki a playstore-ban a “LG Color Cloning”

alkalmazást.

y

A QR-kód leolvasása esetén a “LG Color

Cloning” Windows alkalmazás első oldalán

megnyithatja a “LG Color Cloning” androidos

alkalmazás letöltési oldalát.

y

Részletekért nézze meg a LG Color Cloning

súgóját

.

3. Kattintson a “Telepítés” gombra.

A “LG Color Cloning” alkalmazás telepíté-

sének befejezésekor az “Alkalmazás”-nál

megjelenik a LG Color Cloning ikon.

6

A LG Color Cloning megkezdi a telepítést az

alábbiak szerint.

7

Kattintson a befejezés gombra.

8

A telepítés befejezésekor indítsa újra a

rendszert.

La page est en cours de chargement...

LG 22MP57VQ-P Manuel utilisateur

LG 22MP57VQ-P Manuel utilisateur

Documents connexes