Tripp Lite DMACUSB Le manuel du propriétaire

Tripp Lite
Marque
Tripp Lite
Modèle
DMACUSB
Taper
Le manuel du propriétaire
1
Owner’s Manual
Display Mount
AC/USB Clip
Model: DMACUSB
Español 5 • Français 9
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
17-04-070-9336B9.indb 1 4/18/2017 9:41:18 AM
2
Important Safety Instructions
Parts List
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION! DO NOT connect to an ungrounded outlet. DO NOT use with 2-wire
extension cords or adapters. This AC/USB adapter is designed for indoor use
only. Install away from heat-emitting appliances such as radiators or heat
registers. Do not install where excessive moisture is present. Do not plug
extension cords into it. Never install electrical, telephone, network or coaxial
wiring during a lightning storm. Do not drill into any part of the housing or
open the housing for any reason. There are no user-serviceable parts inside.
• Do not operate if the unit’s plug is damaged.
• Always unplug the unit when not in use.
• Do not expose unit to moisture, including drips or splashes.
• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the unit.
• The breaker switch located in the power inlet prevents overloads.
• In the event of an overload, disconnect the unit from its power source, wait 10
seconds, then press the breaker switch to reset.
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment
can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to
significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
AC/USB Adapter Adapter Holder Thumbscrew and Nut
Clamp Power Cord Rubber Pad
Front View Rear View
17-04-070-9336B9.indb 2 4/18/2017 9:41:18 AM
3
Assembly
2
1
3
Installation
Insert the rubber
pad in the
clamp, if needed.
AC/USB adapter
snaps into the
holder.
Slide clamp into
the holder.
CAUTION: Slide the AC/USB Clip onto the monitor pole BEFORE attaching the
monitor.
Rear View
17-04-070-9336B9.indb 3 4/18/2017 9:41:18 AM
4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Specifications
Warranty and Product Registration
1-YEAR LIMITED WARRANTY
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the
date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option)
any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization
(RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an
authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of
the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has
been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or
exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment,
loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a
drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to
operate this equipment.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
AC Input 100-125V 10A, 50/60 Hz
AC Output (x2) 5-15R, 8A max; (x2) USB-A , 5V 2.4A; 3.4A total
17-04-070-9336B9.indb 4 4/18/2017 9:41:18 AM
5
Manual del Propietario
Clip de CA / USB para
Soporte de Pantalla
Modelo: DMACUSB
English 1 • Français 9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
17-04-070-9336B9.indb 5 4/18/2017 9:41:19 AM
6
Instrucciones de Seguridad Importantes
Lista de Partes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
¡PRECAUCIÓN! NO conecte a un tomacorriente sin conexión a tierra. NO
use con cables de extensión de 2 hilos o adaptadores. Este Supresor de
Sobretensiones está diseñado para uso en interiores solamente. Instale el
Supresor de Sobretensiones alejado de aparatos emisores de calor como
radiadores o registros de calor. No lo instale en donde haya humedad
excesiva. No enchufe cables de extensión en él. Nunca instale cableado
eléctrico, telefónico o de red durante una tormenta eléctrica. No barrene
en parte alguna del gabinete o abra el alojamiento por alguna razón. No
contiene partes a las que el usuario pueda dar servicio.
• No opere si la clavija de la unidad está dañada.
• Desconecte siempre la unidad cuando no esté en uso.
• No exponga la unidad a humedad, incluyendo goteos o salpicaduras.
• No coloque objetos llenos de líquidos, como floreros, encima o cerca de la unidad.
• El breaker ubicado en la alimentación de energía evita sobrecargas.
• En caso de una sobrecarga, desconecte la unidad de su fuente de alimentación,
espere 10 segundos, después oprima el breaker para restaurarlo.
• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en
donde la falla de este equipo pueda razonablemente causar la falla del equipo de
soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.
Adaptador de CA / USB Soporte de Adaptador Tornillo de Mariposa y
Tuerca
Abrazadera Cable de Alimentación Almohadilla de Goma
Vista Frontal Vista Posterior
17-04-070-9336B9.indb 6 4/18/2017 9:41:19 AM
7
Ensamble
2
1
3
Instalación
Inserte la
almohadilla
de goma en la
abrazadera, si se
necesita.
El adaptador de
CA / USB se inser-
ta en el soporte.
Deslice la abrazadera
en el soporte.
PRECAUCIÓN: Deslice el Clip de CA / USB en el poste del monitor ANTES de
instalar el monitor.
Vista
Posterior
17-04-070-9336B9.indb 7 4/18/2017 9:41:19 AM
8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support
Especificaciones
Garantía
GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO
TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales
ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera
discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de
Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE.
Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de
transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el
lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o
hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones
antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE
ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como
pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos,
costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
No se recomienda utilizar este equipo en aplicaciones de soporte de vida donde una falla podría llegar a causar la falla del
equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
.
Entrada de CA 100V ~125V 10A, 50/60 Hz
Salida de CA (x2) 5-15R, 8A máximo; (x2) USB-A , 5V 2.4A; 3.4A en total
17-04-070-9336B9.indb 8 4/18/2017 9:41:19 AM
9
Manuel de l’utilisateur
Agrafe CA/USB de
support d’écran
Modèle : DMACUSB
English 1 • Español 5
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d’auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés.
17-04-070-9336B9.indb 9 4/18/2017 9:41:20 AM
10
Consignes de sécurité importantes
Liste des pièces
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MISE EN GARDE! NE PAS raccorder à une prise non mise à la masse. NE PAS utiliser
avec des rallonges électriques à 2 fils ou des adaptateurs. Ce parasurtenseur est
conçu pour être utilisé à l’intérieur uniquement. Installer le parasurtenseur à l’écart
des appareils de chauffage tels que les chaufferettes ou les registres de chaleur.
Ne pas installer dans un endroit où il y a de l’humidité excessive. Ne pas brancher
de rallonges dans le parasurtenseur. Ne jamais installer d’équipement électrique,
un téléphone, un câble coaxial ou de réseau durant un orage. Ne pas percer ou
tenter d’ouvrir une quelconque partie du boîtier, quelle que soit la raison. Il n’existe
aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
• Ne pas utiliser si la fiche de l’appareil est endommagée.
• Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne pas exposer l’appareil à l’humidité, y compris les gouttes et les éclaboussures.
• Ne pas placer d’objets qui contiennent des liquides tels que des vases, sur ou à
proximité de l’appareil.
• Le disjoncteur qui se trouve dans l’entrée d’alimentation empêche les surcharges.
• Dans le cas d’une surcharge, débrancher l’appareil de sa source d’alimentation,
attendre 10 secondes, puis appuyer sur le disjoncteur pour le réinitialiser.
• Il n’est pas recommandé d’utiliser cet équipement pour des appareils de survie
où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner
la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa
sécurité ou son efficacité.
Adaptateur CA/USB Support pour adaptateur Vis de serrage et écrou
Bride Cordon d’alimentation Coussinet de caoutchouc
Vue avant Vue arrière
17-04-070-9336B9.indb 10 4/18/2017 9:41:20 AM
11
Assemblage
2
1
3
Installation
Insérer le
coussinet de
caoutchouc
dans la bride, si
nécessaire.
L’adaptateur CA/
USB s’enclenche
dans le support.
Glisser la bride dans
le support.
MISE EN GARDE : Glisser l’agrafe CA/USB dans le poteau du moniteur AVANT
de fixer le moniteur.
Vue
arrière
17-04-070-9336B9.indb 11 4/18/2017 9:41:20 AM
12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Caractéristiques techniques
Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an
à partir de la date d’achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation
ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous
devez obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation
autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par
TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d’une brève description du problème et d’un justificatif de la date et du
lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à
une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d’une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y
COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées
peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT,
MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue
responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel,
perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.
Il n’est pas recommandé d’utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement
peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa
sécurité ou son efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement
sans préavis.
Entrée CA 100 à 125 V 10 A, 50/60 Hz
Sortie CA (x2) 5-15R, 8 A max; (x2) USB-A , 5 V 2,4 A; 3,4 A total
17-04-070 93-36B9_RevA
17-04-070-9336B9.indb 12 4/18/2017 9:41:21 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Tripp Lite DMACUSB Le manuel du propriétaire

Tripp Lite
Marque
Tripp Lite
Modèle
DMACUSB
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes