Tripp Lite CSD1006USB & CSD1006AC Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

Desktop

Charging Stations

USB Charging (Model: CSD1006USB)

AC Charging with Surge Protection (Model: CSD1006AC)

Español 14 • Français 27

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Product Features 2

Package Contents 2

Optional Accessories 3

Important Safety Warnings 3

Setup 4

USB Charging 5

AC Charging 8

Adjusting Storage Shelf 11

Dividers (All Models)

Speciﬁcations 11

Product Registration and 12

Warranty Information

Ultimate Lifetime Insurance 13

Policy (CSD1006AC only)

17-01-038-933657.indb 1 1/5/2017 5:15:57 PM

2

Product Features

Package Contents

Both Models

• Charge up to 10 tablets, smartphones or other mobile devices

• Doubles as a USB or AC charger and storage unit, providing space to neatly

organize your devices as they charge

• Removable dividers customize the unit’s storage space according to the number

and size of devices being charged

CSD1006USB Model

• BC1.2 rapid charging with a single port is capable of providing up to 5V 2.4A

• Overcurrent protection prevents devices from pulling more power than the charger

is capable of supporting

• Overcharging protection stops charging when a device battery is full

CSD1006AC Model

• 2880-joule surge suppression rating

• EMI/RFI noise ﬁltering

• Diagnostic LED indicates Protected (green) and Grounded (red)

• Automatic shutoff cuts power to outlets when the protection circuit has been

compromised

• $100,000 Ultimate Lifetime Insurance for connected equipment

(U.S., Canada, and Puerto Rico only)

CSD1006USB

• USB Charger

• External Power Supply with 5-15P

Plug (Input: 100V-240V, 50/60 Hz;

Max Output: 12V, 8A)

• Enclosure unit with locking lid

• USB charger enclosure mount

• Keys

• Combination cable lock

• Owner’s Manual

CSD1006AC

• 10-Outlet AC Surge Protector

• Enclosure unit with locking lid

• Keys

• Combination cable lock

• Owner’s Manual

17-01-038-933657.indb 2 1/5/2017 5:15:57 PM

3

Optional Accessories

Important Safety Warnings

• M100-Series USB to Lightning

®

Cables

• M110-Series USB to Apple

®

30-Pin Cables

• Always read the safety instructions carefully.

• Keep these instructions for future reference.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other equipment (including ampliﬁers) that produces heat.

• Unplug the unit when unused for extended periods of time.

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this unit to rain or

moisture, including any dripping or splashing.

• Objects ﬁlled with liquids, such as vases, should never be placed on or near the

unit.

• The unit presents an electric shock hazard; do not open.

• The outlet used to power the unit should be easily accessible and located near

the equipment.

• The power supply cord is for indoor use only.

•

Maximum ambient temperature around the unit must not exceed 104°F (40°C).

• The power supply cord’s plug and inlet are used as the disconnect device for

the unit and its connected peripherals. The power supply cord should be easily

accessible during operation.

• Refer to the marking label on the unit for input and output ratings. Do not

overload the power supply.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment

can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or

to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

17-01-038-933657.indb 3 1/5/2017 5:15:57 PM

4

Setup

Both Models

1

After removing the protective packing, locate the separate box at the

rear of the enclosure unit containing the USB charger or AC surge

protector. Remove it from the box.

2

Remove the enclosure lid by pushing out and lifting up.

17-01-038-933657.indb 4 1/5/2017 5:15:58 PM

5

Setup

3

Lift and remove the storage shelf from the enclosure.

4

Attach the charging unit to the enclosure:

CSD1006USB Model

A

Slide the included mounting bracket onto the enclosure’s rear slots.

17-01-038-933657.indb 5 1/5/2017 5:15:58 PM

6

Setup

CSD1006USB Model (continued)

B

Insert the USB charging unit into the mounting bracket with the USB ports

facing upward.

C

Connect USB charging cables appropriate for the number and type of

devices. The slots located at the top and front of the enclosure base allow for

convenient cable routing.

17-01-038-933657.indb 6 1/5/2017 5:15:59 PM

7

Setup

CSD1006USB Model (continued)

D

Once all desired USB cables are connected, place the storage shelf on top of

the enclosure base.

Note: To remove or adjust storage

shelf dividers, refer to pg. 11.

E

Connect the electronic devices to the USB power cables and place items inside

the shelf tray.

F

Use the included power supply to connect the charging unit to a Tripp Lite

surge protector or AC wall outlet.

G

Proceed to step 5.

17-01-038-933657.indb 7 1/5/2017 5:15:59 PM

8

Setup

B

Connect the AC power cables appropriate for the number and type of

devices. The slots located at the top and front of the enclosure base allow for

convenient cable routing.

CSD1006AC Model

A

Insert the AC surge protector into the enclosure’s rear slots. Make sure the AC

outlets are facing outward.

17-01-038-933657.indb 8 1/5/2017 5:16:00 PM

9

Setup

CSD1006AC Model (continued)

C

Once all desired AC power cables are connected, place the storage shelf on top

of the enclosure base.

D

Connect the electronic devices to the AC power cables and place items inside

the shelf tray.

E

Plug the charging unit into an AC wall outlet.

F

Proceed to step 5.

Note: To remove or adjust storage

shelf dividers, refer to pg. 11.

17-01-038-933657.indb 9 1/5/2017 5:16:00 PM

10

Setup

Both Models

5

To prevent device tampering and theft, reattach the enclosure lid to the

top of the enclosure. Use the included key to lock the barrel lock.

6

Secure the enclosure unit to a desk using the included combination

cable lock.

17-01-038-933657.indb 10 1/5/2017 5:16:01 PM

11

Remove the enclosure lid, then remove any personal electronic devices stored on

the shelf tray. Lift the shelf tray. Once the shelf is removed, push in the three tabs

securing the divider to the bottom of the tray

A

, then pull the divider upward to

disengage from the shelf tray

B

. Repeat as necessary for additional shelf dividers.

Adjusting Storage Shelf Dividers (All Models)

A

B

Speciﬁcations

CSD1006USB

Ports (x10) USB A Female

External Power Supply

Input: 100-240V, 50/60 Hz; Max Output: 12V 8A

USB Output Capable of providing up to 5V 2.4A to a single port.

Operating Temperature 41° to 95°F (5° to 35°C)

Storage Temperature -4° to 122°F (-20° to 50°C)

Relative Humidity 20% to 80%

Regulatory Approvals CE, FCC, RoHS, REACH, WEEE

CSD1006AC

Outlets (x10) 5-15R

Input Connection Type NEMA 5-15P Plug

Input Cord Length 6 ft. (1.83 m)

AC Surge Suppression Rating 2880 joules

Operating Temperature 41° to 95°F (5° to 35°C)

Storage Temperature -4° to 122°F (-20° to 50°C)

Relative Humidity 20% to 80%

Regulatory Approvals UL 1449 3rd Edition, RoHS

17-01-038-933657.indb 11 1/5/2017 5:16:01 PM

12

Product Registration

1-Year Limited Warranty (CSD1006USB Model)

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically

entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period

of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited

to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under

this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or

an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief

description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does

not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has

been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid

limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any

costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software,

loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

Lifetime Limited Warranty (CSD1006AC Model)

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from

original defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective

in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole

discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product

(with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th St., Chicago, IL 60609.

Seller will pay return shipping charges.

The warranties of all TRIPP LITE surge protectors are null and void if they have been connected to the

output of any UPS system. The warranties of all TRIPP LITE UPS Systems are null and void if a surge

protector has been connected to its output receptacles.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT,

MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE

WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE

LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS,

ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY

EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply

to you. This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights which vary from

jurisdiction to jurisdiction.)

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is

suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great

variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or ﬁtness of these

devices for any speciﬁc application.

17-01-038-933657.indb 12 1/5/2017 5:16:01 PM

13

Ultimate Lifetime Insurance Policy

(CSD1006AC Model Only)

This is a limited warranty valid in the U.S., Canada and Puerto Rico only.

Tripp Lite warrants, for the lifetime of the product, (at Tripp Lite’s option) to repair or replace (on a

pro rata basis) directly connected equipment that is damaged due to power transients while properly

connected to Tripp Lite products offering the Ultimate Lifetime Insurance Policy. Power transients

include spikes and surges on the AC power, data or telephone lines that the Tripp Lite products have

been designed to protect against (as recognized by industry standards). The following four paragraphs

are conditions that must be complied with before the warranty becomes valid; failure to comply with

these requirements will void the warranty.

AC Power Line Transients: To claim damages, the Tripp Lite product must be plugged into a properly

wired and grounded outlet. No extension cords or other electrical connections may be used. The

installation must comply with all applicable electrical and safety codes set forth by the National Electrical

Code (NEC). Except as provided above, this warranty does not cover any damage to properly connected

electronic equipment resulting from a cause other than an “AC power transient”. If user meets all of the

above requirements, Tripp Lite will repair or replace (at Tripp Lite’s option) equipment up to the speciﬁed

value (See Ultimate Lifetime Insurance Policy Limits). No coverage is allowed for damage entering from

telephone or data lines, unless they are separately protected, as described below.

Telephone and Data Line Transients: Tripp Lite will repair or replace directly connected equipment

that is damaged by transients on telephone and/or data lines only when all such paths are protected

by a Tripp Lite protection product(s) and the AC power (utility) line is simultaneously protected by a

Tripp Lite power protection device (UPS, surge suppressor or line conditioner) with Ultimate Lifetime

Insurance coverage. Additional telephone and/or data line connected devices downstream must have

their own telephone and/or dataline protectors.

Reimbursement dollar limits will be equal to that of the Tripp Lite power protection protector. Coverage

is excluded where a suitable environment for the protection device is not provided, including, but not

limited to, lack of a proper safety ground. Telephone service equipment must also include a properly

installed and operating “primary protection” device at the telephone service entrance (such devices

are normally added during telephone line installation).

All above warranties are null and void if the Tripp Lite product has been improperly installed, tampered

with or altered in any way, or if the connected equipment was not used under normal operating

conditions or in accordance with any labels or instructions. All claims under this warranty must be

submitted in writing to Tripp Lite within 30 days of the occurrence or the claim will not be considered.

This warranty does not include damage resulting from accident or misuse, and applies to the domestic

(USA & Canada) use of these products only. Tripp Lite reserves the right to determine whether the

damage to the connected equipment is due to malfunction of the Tripp Lite product by requesting

the equipment in question be sent to Tripp Lite for examination. This policy is above and beyond, only

to the extent needed, of that provided by any coverage of connected equipment provided by other

sources, including, but not limited to, any manufacturer’s warranty and/or any extended warranties.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some

states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s)

or exclusion(s) may not apply to purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP

LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING

OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Speciﬁcally, Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment,

loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties or

otherwise. Coverage also does not apply to connected medical and industrial equipment.

To receive service under this warranty, you must be the original purchaser/user of the product in

question. You must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite. Products

must be returned to Tripp Lite with transportation charges prepaid and must be accompanied by a

brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

17-01-038-933657.indb 13 1/5/2017 5:16:01 PM

14

Manual del Propietario

Estaciones de Carga

para Escritorio

Carga USB (Modelo: CSD1006USB)

Carga de CA con Supresión de Sobretensiones

(Modelo: CSD1006AC)

English 1 • Français 27

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

Características del Producto 15

Contenido del Empaque 15

Accesorios Opcionales 16

Advertencias de Seguridad Importantes 16

Conﬁguración 17

Carga USB 18

Carga de CA 21

Ajuste de los Divisores de Estante de 24

Almacenamiento (Todos los Modelos)

Especiﬁcaciones 25

Garantía 26

17-01-038-933657.indb 14 1/5/2017 5:16:01 PM

15

Características del Producto

Contenido del Empaque

Ambos Modelos

• Cargan hasta 10 tabletas, smartphones u otros dispositivos móviles.

• Funciona tanto como cargador USB o cargador AC y también como unidad de

almacenamiento, proporcionando espacio para organizar perfectamente sus

dispositivos mientras se cargan

• Los separadores removibles personalizan el espacio de almacenamiento de la

unidad de acuerdo al número y tamaño de los dispositivos que se estén cargando

Modelo CSD1006USB

• La carga rápida BC1.2 con un solo puerto es capaz de alimentar hasta 5V 2.4A

• La protección contra sobrecorriente evita que los dispositivos jalen más energía

que la que el cargador es capaz de soportar

• La protección contra sobrecarga detiene la carga cuando se completa la batería

del dispositivo

Modelo CSD1006AC

• Valor nominal de supresión de sobretensiones de 2880 joules

• Filtrado de ruidos EMI/RFI

• LED de diagnóstico indica Protegido (verde) y con Conexión a Tierra (rojo)

• El apagado automático corta la alimentación a los tomacorrientes cuando el

circuito de protección ha sido comprometido

• $100,000 Seguro Máximo de por Vida para el equipo conectado

(EE. UU., Canadá y Puerto Rico únicamente)

CSD1006USB

• Cargador USB

• Fuente de alimentación externa con

clavija 5-15P (Entrada: 100 ~ 240V,

50/60Hz, 2A; Salida Máxima:

12V, 8A)

• Gabinete con tapa asegurable

• Soporte del gabinete del cargador

USB

• Llaves

• Cable de seguridad de combinación

• Manual del Propietario

CSD1006AC

• Supresor de Sobretensiones de CA

con 10 Tomacorrientes

• Gabinete con tapa asegurable

• Llaves

• Cable de seguridad de combinación

• Manual del Propietario

17-01-038-933657.indb 15 1/5/2017 5:16:01 PM

16

Accesorios Opcionales

Advertencias de Seguridad Importantes

• Cables USB a Lightning

®

de la Serie M100

• Cables de 30 Pines de la Serie M110 USB a Apple

®

• Lea siempre con cuidado las instrucciones de seguridad.

• Conserve estas instrucciones para consulta futura.

• No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de

calefacción, calentadores u otros equipos (incluyendo ampliﬁcadores) que

produzcan calor.

• Desconecte la unidad cuando no se use por períodos prolongados.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga esta unidad a

la lluvia o humedad, incluyendo cualquier goteo o salpicadura.

• Objetos que contengan líquidos, como ﬂoreros, no deben colocarse nunca sobre

o cerca de la unidad.

• La unidad presenta un riesgo de descarga eléctrica; no la abra.

• El tomacorrientes usado para alimentar la unidad debe ser fácilmente accesible y

ubicarse cerca del equipo.

• El cable de alimentación es solo para uso en interiores.

•

La temperatura ambiente máxima alrededor de la unidad no debe exceder los 40°C

[104°F].

• La clavija del cable de alimentación y la entrada se usan como dispositivo

de desconexión para la unidad y sus periféricos conectados. El cable de

alimentación debe ser fácilmente accesible durante la operación.

• Consute la etiqueta de identiﬁcación en la unidad para ver las especiﬁcaciones

de entrada y salida. No sobrecargue la fuente de alimentación.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en

donde la falla de este equipo pueda razonablemente causar la falla del equipo de

soporte de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o efectividad.

17-01-038-933657.indb 16 1/5/2017 5:16:01 PM

17

Ensamble

Ambos Modelos

1

Después de retirar el empaque protector, coloque la caja separada en

la parte posterior de la unidad del gabinete que contiene al cargador de

USB o el supresor de sobretensiones de CA. Extráigalo de la caja.

2

Retire la tapa del gabinete empujándola y levantándola.

17-01-038-933657.indb 17 1/5/2017 5:16:02 PM

18

Ensamble

3

Levante y retire el estante de almacenamiento del gabinete.

4

Fije la unidad de carga en el gabinete:

Modelo CSD1006USB

A

Deslice el soporte de instalación incluido en las ranuras posteriores del

gabinete.

17-01-038-933657.indb 18 1/5/2017 5:16:02 PM

19

Ensamble

Modelo CSD1006USB (continuación)

B

Inserte la unidad de carga USB en el soporte de instalación con los puertos

USB viendo hacia arriba.

C

Conecte los cables de carga USB apropiados para el número y tipo de

dispositivos. Las ranuras ubicadas en la parte superior y frontal de la base del

gabinete permiten la adecuada conducción del cableado.

17-01-038-933657.indb 19 1/5/2017 5:16:02 PM

20

Ensamble

Modelo CSD1006USB (continuación)

D

Una vez conectados todos los cables USB deseados, coloque el estante de

almacenamiento en la parte superior de la base del gabinete.

Nota: Para retirar o ajustar

los divisores del estante

de almacenamiento,

consulte la página 24.

E

Conecte los dispositivos electrónicos a los cables de alimentación USB y

coloque las unidades a cargar dentro del estante de almacenamiento.

F

Use la fuente de alimentación incluida para conectar la unidad de carga a un

supresor de sobretensiones de Tripp Lite o un tomacorrientes de pared de CA.

G

Proceda al paso 5.

17-01-038-933657.indb 20 1/5/2017 5:16:03 PM

La page est en cours de chargement...

Tripp Lite CSD1006USB & CSD1006AC Le manuel du propriétaire

Tripp Lite CSD1006USB & CSD1006AC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents