Samsung CP1370-S Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: CP1370-S

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CP1370-B

YRQSRHIHITSWWMFMPMXÍW

1IVGMHEZSMVGLSMWMGITVSHYMX7EQWYRK

IRVIKMWXVI^ZSXVIETTEVIMPWYVPIWMXIWYMZERX

[[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV

*SYVQMGVSSRHIW

1ERYIPHYXMPMWEXMSR

'4

*6%2«%-7

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 1 22/12/2010 10:17:39

CYXMPMWEXMSRHIGIQERYIP

YXMPMWEXMSRHIGIQERYIP

2SYWZSYWVIQIVGMSRWHEZSMVGLSMWMYRJSYVÄQMGVSSRHIW7%1792+

'IQERYIPHvYXMPMWEXMSRGSRXMIRXHIWGSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍMQTSVXERXIWIXHIWMRJSVQEXMSRW

IWWIRXMIPPIWGSRGIVRERXPvYXMPMWEXMSRIXPvIRXVIXMIRHIZSXVIRSYZIEYJSYVQMGVSSRHIW

%ZERXHYXMPMWIVZSXVIJSYVPMWI^EXXIRXMZIQIRXPIWGSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍMQTSVXERXIWIXGSRWIVZI^GI

9RITVÍWIRXEXMSRVETMHIIXTVEXMUYIHIWTVMRGMTEY\QSHIWHIGYMWWSRZSYWIWXTVSTSWÍIÄ

GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ

GSQTVMWPIWIRJERXWMRI\TÍVMQIRXÍIWSYHSRXPIWGETEGMXÍWTL]WMUYIWWIRWSVMIPPIW

SYQIRXEPIWWSRXVÍHYMXIWWEYJWMGIPPIWGMWSRXWSYWPEWYVZIMPPERGISYSRXVIËYPIW

MRWXVYGXMSRWHvYXMPMWEXMSRETTVSTVMÍIWHIPETIVWSRRIVIWTSRWEFPIHIPIYVWÍGYVMXÍ0IW

EZIVXMWWIQIRXWIXPIWGSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍMQTSVXERXIWGSRXIRYWHERWGIQERYIP

RIWSRXTEWI\LEYWXMJW-PIWXHIZSXVIVIWTSRWEFMPMXÍHIJEMVIETTIPÄZSXVIFSRWIRW

IXHIJEMVITVIYZIHITVYHIRGIIXHIQMRYXMIPSVWHIPMRWXEPPEXMSRHIPIRXVIXMIRIXHI

PYXMPMWEXMSRHYJSYV

JSYVQMGVSSRHIWTIYZIRXHMJJÍVIVPÍKÌVIQIRXHIGIPPIWHÍGVMXIWHERWGIQERYIPIX

GIVXEMRWW]QFSPIWHEZIVXMWWIQIRXTIYZIRXRITEWWETTPMUYIV4SYVXSYXIUYIWXMSR

SYMRUYMÍXYHIGSRXEGXI^ZSXVIGIRXVIHIHÍTERREKIPITPYWTVSGLISYVIGLIVGLI^HI

PEMHIIXHIWMRJSVQEXMSRWIRPMKRIWYV[[[WEQWYRKGSQ

7]QFSPIWHIWÍGYVMXÍMQTSVXERXWIXTVÍGEYXMSRW

'IQERYIPHYXMPMWEXMSRGSQTSVXIPIWW]QFSPIWWYMZERXW

%:)68-77)1)28

6MWUYIWSYQERMTYPEXMSRWHERKIVIYWIWWYWGITXMFPIW

HIRXVEÒRIVHIWFPIWWYVIWKVEZIWZSMVIQSVXIPPIW

%88)28-32

6MWUYIWSYQERMTYPEXMSRWHERKIVIYWIWWYWGITXMFPIW

HIRXVEÒRIVHIWFPIWWYVIWPÍKÌVIWSYHIWHÍKÆXW

QEXÍVMIPW

%88)28-32

HÍPIGXVSGYXMSRSYHIFPIWWYVIWPSVWHIPYXMPMWEXMSRHYJSYVÄ

QMGVSSRHIWZSYWHIZI^VIWTIGXIVGIWVÌKPIWHIWÍGYVMXÍHI

FEWI

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 2 22/12/2010 10:17:40

GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍC

2)4%7IWWE]IV

2)4%7HÍQSRXIV

2)4%7XSYGLIV

7YMZI^WGVYTYPIYWIQIRXPIWGSRWMKRIW

(ÍFVERGLI^PETVMWIQYVEPI

HÍPIGXVSGYXMSR

'SRXEGXI^PIWIVZMGIHEWWMWXERGIXIGLRMUYI

6IQEVUYI

-QTSVXERX

7]QFSPIWHEZIVXMWWIQIRXMQTSVXERXWTSYVPMRWXEPPEXMSR

PIJEFVMGERX6ITSVXI^ZSYWÄPEWIGXMSR-RWXEPPEXMSRHYJSYVQMGVSSRHIW

&VERGLI^PIGSVHSRHEPMQIRXEXMSRWYVPETVMWIQYVEPIETTVSTVMÍIIXYXMPMWI^PETVMWITSYVGIX

ETTEVIMPYRMUYIQIRX&VERGLI^GSVVIGXIQIRXPETVMWIHIPETTEVIMPHERWPETVMWIQYVEPI)R

SYXVIRYXMPMWI^TEWHIVEPPSRKI

 0IJEMXHIRITEWVIWTIGXIVGIXXIGSRWMKRIIXHITEVXEKIVPEQÎQITVMWIQYVEPIEZIGHEYXVIW

ETTEVIMPWÄPEMHIHYRIQYPXMTVMWISYHYRIVEPPSRKIVMWUYIHITVSZSUYIVYRIÍPIGXVSGYXMSRSY

YRMRGIRHMI

 2YXMPMWI^TEWHIXVERWJSVQEXIYVÍPIGXVMUYI'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSR

SYHMRGIRHMI

WSGMÍXÍHIHÍTERREKI

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRKIRHVIVYRIÍPIGXVSGYXMSRYRMRGIRHMIYRI

I\TPSWMSRYRIHÍJEMPPERGIHIPETTEVIMPSYHIWFPIWWYVIW

0vETTEVIMPHSMXTSYZSMVÎXVIJEGMPIQIRXHÍFVERGLÍYRIJSMWMRWXEPPÍ

4SYVUYIPvETTEVIMPTYMWWIÎXVIJEGMPIQIRXHÍFVERGLÍYRIJSMWIRTPEGIZIMPPI^ÄGIUYIPETVMWI

QYVEPIVIWXIEGGIWWMFPISYJEMXIWTSWIVYRMRXIVVYTXIYVEYQYVGSRJSVQÍQIRXEY\RSVQIWIR

ZMKYIYV

0IJSYVQMGVSSRHIWIWXHIWXMRÍÄÎXVIYXMPMWÍWYVPIGSQTXSMVSYPITPERHIXVEZEMPYRMUYIQIRXMP

RIHSMXTEWÎXVITPEGÍHERWYRQIYFPI



2MRWXEPPI^TEWGIXETTEVIMPHERWYRIRHVSMXLYQMHIKVEMWWIY\SYTSYWWMÍVIY\IXZIMPPI^ÄGI



2MRWXEPPI^TEWGIXETTEVIMPHERWYRIRHVSMXWYWGITXMFPIHITVÍWIRXIVHIWJYMXIWHIKE^

 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

ZÍLMGYPIWMQMPEMVI

'IXETTEVIMPHSMXÎXVIGSVVIGXIQIRXVIPMÍÄPEXIVVI

2IVIPMI^NEQEMWGIXETTEVIMPÄYRIGSRHYMXIHIKE^ÄYRXY]EYHIEYIRTPEWXMUYISYÄYRI

PMKRIXÍPÍTLSRMUYI

 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRHMRGIRHMIHI\TPSWMSRSYHIHÍJEMPPERGIHI

PETTEVIMP

 2IFVERGLI^NEQEMWPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSRWYVYRITVMWIUYMRIWXTEWGSVVIGXIQIRXVIPMÍIÄ

PEXIVVIIXEWWYVI^ZSYWUYIPEQMWIÄPEXIVVIIWXGSRJSVQIEY\RSVQIWPSGEPIWIXREXMSREPIW

%:)68-77)1)28

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 3 22/12/2010 10:17:40

CGSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ

7]QFSPIWHEZIVXMWWIQIRXTSYVPMRWXEPPEXMSR

'IXETTEVIMPHSMXÎXVITSWMXMSRRÍHIQERMÌVIÄGIUYIWETVMWIHEPMQIRXEXMSRWSMXEGGIWWMFPI

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMIWYMXI

ÄYRIJYMXIÍPIGXVMUYI

-RWXEPPI^ZSXVIETTEVIMPWYVYRWSPTPEXIXHYVGETEFPIHIWYTTSVXIVWSRTSMHW

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRIVMWUYIHIRXVEÒRIVHIWZMFVEXMSRWERSVQEPIWHIWFVYMXWSY

HEYXVIWTVSFPÌQIWEZIGPETTEVIMP

-RWXEPPI^PETTEVIMPXSYXIRGSRWIVZERXYRIHMWXERGIETTVSTVMÍIEZIGPIQYV

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRMRGIRHMIIRVEMWSRHYRIWYVGLEYJJI

,EYXIYVQMRMQEPIHIPIWTEGIPMFVIRÍGIWWEMVIEYHIWWYWHIPEWYVJEGIWYTÍVMIYVIHYJSYV

7]QFSPIWHEZIVXMWWIQIRXMQTSVXERXWTSYVPÍPIGXVMGMXÍ

PIWTSMRXWHIGSRXEGXHIPETVMWIHEPMQIRXEXMSRÄPEMHIHYRGLMJJSRWIG

 (ÍFVERGLI^PETVMWIIXRIXXS]I^PEÄPEMHIHYRGLMJJSRWIG

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

GSVHSRWSMXHMVMKÍZIVWPIWSP



HÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

&VERGLI^GSVVIGXIQIRXPETVMWIHIPETTEVIMPHERWPETVMWIQYVEPI2YXMPMWI^NEQEMWYRITVMWISY

 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

2IXMVI^TEWWYVPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSRIXJEMXIWIRWSVXIUYMPRIWSMXNEQEMWTPMÍHIJEËSR

I\GIWWMZI

2IZVMPPI^IXRIWIVVI^TEWPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSR

2EGGVSGLI^TEWPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSRWYVYRSFNIXQÍXEPPMUYIRITSWI^TEWHSFNIXPSYVH

HIWWYWRIPIJEMXIWTEWTEWWIVIRXVIHIWSFNIXWIXRIPITSYWWI^TEWHERWPIWTEGIÄPEVVMÌVI

HIPETTEVIMP

 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

4SYVHÍFVERGLIVPETVMWIRIXMVI^TEWWYVPIGSVHSR



 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

7MPETTEVIMPSYPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSRIWXIRHSQQEKÍGSRXEGXI^PIGIRXVIHIHÍTERREKIPI

TPYWTVSGLI

7]QFSPIWHEZIVXMWWIQIRXTSYVPÍPIGXVMGMXÍ

(ÍFVERGLI^PETVMWIHEPMQIRXEXMSRWMPETTEVIMPHSMXVIWXIVMRYXMPMWÍTIRHERXYRITÍVMSHI

TVSPSRKÍISYIRGEWHSVEKI

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

7]QFSPIWHEZIVXMWWIQIRXMQTSVXERXWTSYVPYXMPMWEXMSR

HEPMQIRXEXMSR2IXSYGLI^TEWRSRTPYWPETTEVIMPRMPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSR

 2YXMPMWI^TEWHIZIRXMPEXIYV

 0EQSMRHVIÍXMRGIPPIVMWUYIVEMXHITVSZSUYIVYRII\TPSWMSRSYYRMRGIRHMI

:IMPPI^ÄGIUYIPETSVXIPEVÍWMWXERGISYXSYXIEYXVITEVXMIRIRXVITEWIRGSRXEGXEZIGPIGSVTW

PSVWHYJSRGXMSRRIQIRXHYJSYVIXNYWXIETVÌWWSRJSRGXMSRRIQIRX

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRIVMWUYIHIRXVEÒRIVHIWFVßPYVIW

%:)68-77)1)28

%88)28-32

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 4 22/12/2010 10:17:40

GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍC

'IXETTEVIMPHIZMIRXXVÌWGLEYHTIRHERXWSRYXMPMWEXMSR4VIRI^KEVHIÄRITEWXSYGLIVPIW

ÍPÍQIRXWGLEYJJERXWWMXYÍWÄPMRXÍVMIYVHYJSYV

0SVWUYIZSYWHÍTPEGI^HIWÍPÍQIRXWGLEYJJERXWZIMPPI^ÄYXMPMWIVPvÍUYMTIQIRXWTÍGMEPIQIRX

EYKVMPSYPEGYMWWSRGSQFMRÍI

EGGMHIRXIPPI

0SVWUYIZSYWSYZVI^PETSVXIHYJSYVQEMRXIRI^YRIGIVXEMRIHMWXERGIIRXVIZSYWIXPETTEVIMP



4SYVUYSM#0EMVSYPEZETIYVWÍGLETTERXHYJSYVÄGIQSQIRXTVÍGMWVMWUYIHIZSYWFVßPIV

7MZSYWJEMXIWVÍGLEYJJIVHIWPMUYMHIWEYJSYVQMGVSSRHIWPÍFYPPMXMSRTIYXWYVZIRMVÄ

VIXEVHIQIRXJEMXIWHSRGFMIREXXIRXMSRPSVWUYIZSYWWSVXI^PIVÍGMTMIRXHYJSYV4SYVÍZMXIV

GIXXIWMXYEXMSRPEMWWI^PIW839.3967VITSWIVEYQSMRWYRIZMRKXEMRIHIWIGSRHIWYRI

RÍGIWWEMVI)RGEWHEGGMHIRXIJJIGXYI^PIWKIWXIWHI46)1-)677)'3967WYMZERXW

 VIGSYZVI^PEHYRXMWWYTVSTVIIXWIG

 RETTPMUYI^EYGYRIGVÌQILYMPISYPSXMSR

 GSRXEGXI^YRQÍHIGMR

7MPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSRHIPETTEVIMPIWXIRHSQQEKÍMPHIZVEÎXVIVIQTPEGÍTEVPIJEFVMGERX

0IWIRJERXWRIHSMZIRXTEWYXMPMWIVPvETTEVIMPWERWPEWYVZIMPPERGIHvYREHYPXI

GIQÎQIYRIJSMWPIG]GPIHIGYMWWSRXIVQMRÍ

%:)68-77)1)28%ZERXHIGSRWSQQIVPIGSRXIRYHIWFMFIVSRWIXHIWTIXMXWTSXWTSYV

TSYVGIJEMVI

QÍPERKI^IRPIGSRXIRYSYWIGSYI^PIW

%:)68-77)1)28REYXSVMWI^YRIRJERXÄYXMPMWIVPIJSYVWERWWYVZIMPPERGIUYIWMZSYWPYMEZI^

HSRRÍPIWMRWXVYGXMSRWETTVSTVMÍIWPYMTIVQIXXERXHIWIWIVZMVHIPETTEVIMPIRXSYXIWÍGYVMXÍIX

HIGSQTVIRHVIPIWHERKIVWUYMQTPMUYIYRIQEYZEMWIYXMPMWEXMSR

%:)68-77)1)28IRVEMWSRHIWXIQTÍVEXYVIWÍPIZÍIWUYIPIJSYVKÍRÌVIPETTEVIMPRIHSMX

ÎXVIYXMPMWÍTEVHIWIRJERXWUYIWSYWPEWYVZIMPPERGIHYREHYPXIPSVWUYMPJSRGXMSRRIIRQSHI

GSQFMRÍ

0ETTEVIMPRIHSMXTEWÎXVIYXMPMWÍTEVHIWIRJERXWSYTEVHIWTIVWSRRIWMRI\TÍVMQIRXÍIWSY

FMIRHSRXPIWGETEGMXÍWTL]WMUYIWWIRWSVMIPPIWSYQIRXEPIWWSRXVÍHYMXIWWEYJWMGIPPIWGMWSRX

WSYWWYVZIMPPERGISYSRXVIËYPIWMRWXVYGXMSRWHYXMPMWEXMSRETTVSTVMÍIW

%:)68-77)1)28PIWTEVXMIWEGGIWWMFPIWTIYZIRXHIZIRMVXVÌWGLEYHIWTIRHERXPYXMPMWEXMSR

%:)68-77)1)28

XIRWMSREZERXHITVSGÍHIVEYVIQTPEGIQIRXHIPEQTSYPI

2IQERMTYPI^TEWPETVMWIHEPMQIRXEXMSREZIGPIWQEMRWQSYMPPÍIW

 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSR

2ÍXIMKRI^TEWPETTEVIMPIRHÍFVERGLERXPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSRPSVWUYMPIWXIR

JSRGXMSRRIQIRX

 0IJEMXHIVIFVERGLIVPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSRHERWPETVMWIQYVEPITIYXTVSZSUYIVYRI

ÍXMRGIPPIIRXVEÒRERXYRIÍPIGXVSGYXMSRSYYRMRGIRHMI

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 5 22/12/2010 10:17:40

CGSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ

'SRWIVZI^XSYWPIWQEXÍVMEY\HIQFEPPEKILSVWHITSVXÍIHIWIRJERXWPIWQEXÍVMEY\

HIQFEPPEKITVÍWIRXIRXYRHERKIVTSYVPIWIRJERXW



MRI\TÍVMQIRXÍIWSYHSRXPIWGETEGMXÍWTL]WMUYIWWIRWSVMIPPIWSYQIRXEPIWWSRXVÍHYMXIWWEYJ

WMGIPPIWGMWSRXWSYWPEWYVZIMPPERGISYSRXVIËYPIWMRWXVYGXMSRWHvYXMPMWEXMSRETTVSTVMÍIWHIPE

TIVWSRRIVIWTSRWEFPIHIPIYVWÍGYVMXÍ

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRHMRGIRHMISYHI

FPIWWYVIW

2YXMPMWI^NEQEMWPEPÌGLIJVMXITSYVPEJSRGXMSR*SYVQMGVSSRHIWSYPEJSRGXMSR(ÍGSRKÍPEXMSR

 'IPETSYVVEMXTVSZSUYIVHIWÍXMRGIPPIWSYYRMRGIRHMI

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRIVMWUYIHIRXVEÒRIVYRMRGIRHMI

PIWJEMVIGYMVI

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRIVMWUYIHIRXVEÒRIVHIWFVßPYVIWSYHIWFPIWWYVIWWYMXIÄ

PIYVÍGPEXIQIRX

2IXSYGLI^TEWPMRXÍVMIYVHIPETTEVIMPMQQÍHMEXIQIRXETVÌWPEGYMWWSR0MRXÍVMIYVHIPETTEVIMP

VIWXIGLEYHETVÌWYRIGYMWWSRTVSPSRKÍIGSQQIETVÌWPIVÍGLEYJJEKIHYRITIXMXIUYERXMXÍ

HEPMQIRXW

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRIVMWUYIHIRXVEÒRIVHIWFVßPYVIW

VÍGMTMIRXWÄFSVHIRSVSYIREVKIRX

 'IPETSYVVEMXTVSZSUYIVHIWÍXMRGIPPIWSYYRMRGIRHMI

2IJEMXIWNEQEMWGLEYJJIVHIWVÍGMTMIRXWIRTPEWXMUYISYIRTETMIVIXRIPIWYXMPMWI^TEWRSRTPYW

EZIGPEJSRGXMSRJSYV

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRIVMWUYIHIRXVEÒRIVYRMRGIRHMI

:IMPPI^ÄGIUYIPIWEPMQIRXWRIRXVIRXTEWIRGSRXEGXEZIGPEVÍWMWXERGIPSVWHIPYXMPMWEXMSRHY

JSYV

 'IPETSYVVEMXTVSZSUYIVYRMRGIRHMI

2IJEMXIWTEWWYVGLEYJJIVPIWEPMQIRXW

 'IPETSYVVEMXTVSZSUYIVYRMRGIRHMI

2IJEMXIWTEWGLEYJJIVHEPMQIRXWIQFEPPÍWHERWHYTETMIVXIPUYIHIWTEKIWHIQEKE^MRISY

HYNSYVREP

 'IPETSYVVEMXTVSZSUYIVYRMRGIRHMI

 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRMRGIRHMISYYRII\TPSWMSR



MRGIRHMI

2MRWÍVI^TEWZSWHSMKXWHIWYFWXERGIWÍXVERKÌVIWSYHSFNIXWQÍXEPPMUYIWXIPWUYIHIW

QYVEPIIXGSRXEGXI^ZSXVIJSYVRMWWIYVSYPIGIRXVIHIHÍTERREKIPITPYWTVSGLI

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHIWFPIWWYVIW

2)VIQTPMWWI^.%1%-7PIWVÍGMTMIRXWÄVEWFSVH'LSMWMWWI^HIWVÍGMTMIRXWÍZEWÍWTSYVTVÍZIRMV

XSYXHÍFSVHIQIRXHIPMUYMHI0IWFSYXIMPPIWÄKSYPSXÍXVSMXTIYZIRXÍGPEXIVIRGEWHIWYVGLEYJJI

2)JEMXIW.%1%-7GLEYJJIVYRFMFIVSRIRGSVIQYRMHIWEXÍXMRIMPVMWUYIVEMXHI\TPSWIVIRGEW

HIWYVGLEYJJI

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 6 22/12/2010 10:17:40

GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍC

2)XSYGLI^4%7PIWÍPÍQIRXWGLEYJJERXWSYPIWTEVSMWMRXÍVMIYVIWHYJSYVXERXUYIGIPYMGMRI

WvIWXTEWVIJVSMHM

ZMXI^UYIPIGÆFPIÍPIGXVMUYISYPETVMWIRIRXVIIRGSRXEGXEZIGHIPIEYSYYRIWYVJEGI

GLEYJJERXI

2)JEMXIW.%1%-7JSRGXMSRRIVPIJSYVÄZMHI-PWIVEMXEYXSQEXMUYIQIRXQMWLSVWXIRWMSRTSYV

HIWVEMWSRWHIWÍGYVMXÍ0IJSYVJSRGXMSRRIVEÄRSYZIEYRSVQEPIQIRXETVÌWYRITÍVMSHI

ÄPMRXÍVMIYVHYJSYV%MRWMWMPIJSYVIWXQMWIRQEVGLITEVMREHZIVXERGIPvIEYEFWSVFIVEPIW

QMGVSSRHIW

%:)68-77)1)28WMPETSVXISYPIWNSMRXWHIPETSVXIWSRXIRHSQQEKÍWPIJSYVRIHSMXTEW

%:)68-77)1)28PIWPMUYMHIWIXEYXVIWEPMQIRXWRIHSMZIRXTEWÎXVIVÍGLEYJJÍWHERWHIW

VÍGMTMIRXWJIVQÍWGEVMPWVMWUYIRXHI\TPSWIV

)RGEWHMRSRHEXMSRWMZSXVIETTEVIMPEÍXÍIRGSRXEGXEZIGPIEYGSYTI^MQQÍHMEXIQIRX

PEPMQIRXEXMSRÍPIGXVMUYIIXGSRXEGXI^PIGIRXVIHIHÍTERREKIPITPYWTVSGLI

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

7MPETTEVIMPKÍRÌVIYRFVYMXERSVQEPYRISHIYVHIFVßPÍSYHIPEJYQÍIHÍFVERGLI^

MQQÍHMEXIQIRXPETVMWIIXGSRXEGXI^PIWIVZMGIHIHÍTERREKIPITPYWTVSGLI

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

 0IGLÆWWMWHIPETTEVIMPÍXERXXVEZIVWÍTEVYRGSYVERXÄLEYXIXIRWMSRMPI\MWXIYRVMWUYI

HÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

 :SYWVMWUYIVMI^HÎXVII\TSWÍÄHIWSRHIWÍPIGXVSQEKRÍXMUYIW

 7MPIJSYVRÍGIWWMXIHIWVÍTEVEXMSRWGSRXEGXI^PIGIRXVIHIHÍTERREKIPITPYWTVSGLIHI

GLI^ZSYW

%:)68-77)1)28MPIWXXVÌWHERKIVIY\TSYVXSYXITIVWSRRIRSRLEFMPMXÍIHIJJIGXYIVHIW

QERMTYPEXMSRWSYHIWVÍTEVEXMSRWMQTPMUYERXPIHÍQSRXEKIHIPLEFMPPEKIHITVSXIGXMSRGSRXVI

PIWQMGVSSRHIW

7MYRIWYFWXERGIÍXVERKÌVIXIPPIUYIHIPIEYTÍRÌXVIHERWPETTEVIMPHÍFVERGLI^PIGSVHSR

HEPMQIRXEXMSRIXGSRXEGXI^ZSXVIGIRXVIHIHÍTERREKIPITPYWTVSGLI

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

7]QFSPIWHEZIVXMWWIQIRXTSYVPYXMPMWEXMSR

9XMPMWI^YRMUYIQIRXHIWYWXIRWMPIWEHETXÍWÄPEGYMWWSREYJSYVÄQMGVSSRHIWRYXMPMWI^

.%1%-7HIVÍGMTMIRXWQÍXEPPMUYIWHIZEMWWIPPIGSQTSVXERXHIWSVRIQIRXWHSVÍWSYEVKIRXÍW

HIFVSGLIXXIWHIJSYVGLIXXIWIXG6IXMVI^PIWEXXEGLIWQÍXEPPMUYIWHIWWEGWIRTETMIVSYIR

TPEWXMUYI

4SYVUYSMHIWEVGWÍPIGXVMUYIWWYWGITXMFPIWHIRHSQQEKIVPIJSYVVMWUYIRXHIWIJSVQIV

0SVWUYIZSYWJEMXIWVÍGLEYJJIVHIWEPMQIRXWHERWHIWVÍGMTMIRXWIRTPEWXMUYISYIRTETMIV

(IWEPMQIRXWIRTIXMXIWUYERXMXÍWRÍGIWWMXIRXYRXIQTWHIGYMWWSRSYHIGLEYJJITPYWGSYVX

7MZSYWTVSKVEQQI^YRXIQTWHIGYMWWSRRSVQEPTSYVGIWEPMQIRXWMPWWSRXWYWGITXMFPIWHI

WYVGLEYJJIVIXHIFVßPIV

TIRHERXPIQSHI(ÍGSRKÍPEXMSR

4SYVUYSM'IWFVYMXWWSRXRSVQEY\MPWMRHMUYIRXYRGLERKIQIRXHITYMWWERGI

%88)28-32

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 7 22/12/2010 10:17:41

CGSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ

'IXETTEVIMP2)784%7GSRËYTSYVÎXVIYXMPMWÍTEVHIWNIYRIWIRJERXWRSREWWMWXÍWHYREHYPXI

VIWTSRWEFPI2IPIWPEMWWI^NEQEMWWERWWYVZIMPPERGIÄTVS\MQMXÍHYJSYVPSVWUYIGIPYMGMIWXIR

QEVGLI(IQÎQIÍZMXI^HIRXVITSWIVSYHIGEGLIVXSYXSFNIXWYWGMXERXPMRXÍVÎXHIWIRJERXW

EYHIWWYWHYJSYV

0IWIRJERXWRIHSMZIRXTEWYXMPMWIVPvETTEVIMPWERWPEWYVZIMPPERGIHvYREHYPXI



4VIRI^KEVHIPSVWHYVÍGLEYJJEKIHIPMUYMHIWXIPWUYIHIPIEYSYHEYXVIWFSMWWSRW

 :IMPPI^ÄVIQYIVTIRHERXSYETVÌWPEGYMWWSR

 ZMXI^HYXMPMWIVHIWVÍGMTMIRXWKPMWWERXWÄKSYPSXÍXVSMX

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRIVMWUYIHITVSZSUYIVYRWSYHEMRHÍFSVHIQIRXHIWSR

GSRXIRYIXHIRXVEÒRIVHIWFVßPYVIW

2IXSYGLI^TEWPIWEPMQIRXWRMEYGYRITEVXMIHIPETTEVIMPTIRHERXSYMQQÍHMEXIQIRXETVÌWPE

GYMWWSR

 9XMPMWI^HIWQERMUYIWGEVPIVÍGMTMIRXVMWUYIHÎXVIXVÌWGLEYHIXZSYWTSYVVMI^ZSYWFVßPIV

 7MZSYWXMVI^PEWWMIXXIIRGÍVEQMUYISYPEPÌGLIJVMXIZIVWPEZERXPERSYVVMXYVITSYVVEMXWI

VIRZIVWIVIRXVEÒRERXHIWFVßPYVIW

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRIVMWUYIHIRXVEÒRIVYRIÍPIGXVSGYXMSR

2IVE]I^TEWPEWYVJEGIZMXVÍIHIPETSVXIHYJSYVÄPEMHIHYRSFNIXXVERGLERX

 'IPETSYVVEMXIRHSQQEKIVZSMVIFVMWIVPEZMXVI

FSYKMIWEPPYQÍIWGMKEVIXXIWEPPYQÍIWTPEXWTVSHYMXWGLMQMUYIWSFNIXWQÍXEPPMUYIWIXGWYV

PETTEVIMP

 (IWEVXMGPIWXIPWUYIHIWZÎXIQIRXWTIYZIRXVIWXIVGSMRGÍWHERWPETSVXI

 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRHMRGIRHMIHIHÍJEMPPERGIHIPETTEVIMPSY

HIWFPIWWYVIW

2YXMPMWI^TEWPETTEVIMPEZIGPIWQEMRWQSYMPPÍIW

 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSR

2IZETSVMWI^TEWHIWYFWXERGIWZSPEXMPIWXIPPIWUYIHIPMRWIGXMGMHIWYVPEWYVJEGIHIPETTEVIMP

 ,SVQMWÎXVIRSGMZIWTSYVPÎXVILYQEMRGIWWYFWXERGIWTIYZIRXTEVEMPPIYVWIRXVEÒRIVYRI

ÍPIGXVSGYXMSRYRMRGIRHMISYYRIHÍJEMPPERGIHIPETTEVIMP

2I\IVGI^TEWHITVIWWMSRI\GIWWMZIRMHIGLSGWYVPETSVXISYÄPMRXÍVMIYVHIPETTEVIMP

 'IPETSYVVEMXTVSZSUYIVYRIHÍJSVQEXMSRHIPETTEVIMPSYHIWFPIWWYVIWWYMXIÄYRIJYMXI

ÍPIGXVMUYI

 7EGGVSGLIVÄPETSVXIHIPETTEVIMPVMWUYIHIPIJEMVIGLYXIVIXHITVSZSUYIVHIWFPIWWYVIW

 7MPETSVXIIWXIRHSQQEKÍIRYXMPMWI^TEWPETTEVIMPIXGSRXEGXI^ZSXVIGIRXVIHIHÍTERREKI

PITPYWTVSGLI

2ITPEGI^TEWPETTEVIMPWYVYRSFNIXJVEKMPIXIPUYYRÍZMIVSYYRSFNIXIRZIVVI

 0ÍZMIVSYPSFNIXIRZIVVITSYVVEMXÎXVIIRHSQQEKÍ

2IJEMXIWJSRGXMSRRIVPETTEVIMPUYETVÌWEZSMVJIVQÍWETSVXI

 7MZSYWYXMPMWI^PETTEVIMPEPSVWUYMPIWXGSRXEQMRÍTEVHIWWYFWXERGIWÍXVERKÌVIWXIPPIWUYI

HIWHÍGLIXWEPMQIRXEMVIWGIPEVMWUYIHIPIRHSQQEKIV

7S]I^TVYHIRXPSVWUYIZSYWVIXMVI^PIQFEPPEKIHIWEPMQIRXWUYIZSYWZIRI^HIVIXMVIVHI

PETTEVIMP

 7MPIWEPMQIRXWWSRXGLEYHWHIPEZETIYVGLEYHITIYXWÍGLETTIVPSVWUYIZSYWIRVIXMVI^

PIQFEPPEKIIXZSYWVMWUYI^HIZSYWFVßPIV

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 8 22/12/2010 10:17:41

GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍC

2IHÍFVERGLI^TEWPETTEVIMPIRXMVERXWYVPIGSVHSRHEPMQIRXEXMSR8IRI^XSYNSYVWPETVMWI

JIVQIQIRXIXVIXMVI^PEXSYXHVSMXHIPETVMWIQYVEPI

 8SYXHSQQEKIWYVPIGSVHSRIWXWYWGITXMFPIHIRXVEÒRIVYRGSYVXGMVGYMXYRMRGIRHMIIXSY

YRIÍPIGXVSGYXMSR

2ETTVSGLI^TEWZSXVIZMWEKISYZSXVIGSVTWHIPETTEVIMPTIRHERXPEGYMWWSRSYPSVWHI

PSYZIVXYVIHIPETSVXINYWXIETVÌWPEGYMWWSR

 :IMPPI^ÄGIUYIPIWIRJERXWRIWETTVSGLIRXTEWHIPETTEVIMP

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRIVMWUYIHIRXVEÒRIVHIWFVßPYVIWHYIWÄPEGLEPIYVHYJSYV

2ITPEGI^TEWHIRSYVVMXYVISYHSFNIXWPSYVHWWYVPETSVXIPSVWHIWSRSYZIVXYVI

 0ERSYVVMXYVISYPSFNIXTSYVVEMXXSQFIVIRXVEÒRERXHIWFVßPYVIWSYHIWFPIWWYVIW

2IVIJVSMHMWWI^TEWWYFMXIQIRXPETSVXIPMRXÍVMIYVHIPETTEVIMPSYPITPEXIR]ZIVWERXHIPIEY

TIRHERXSYNYWXIETVÌWPEGYMWWSR

 'IPEVMWUYIHIRHSQQEKIVPETTEVIMP0EZETIYVSYPIWTVSNIGXMSRWHIEYTSYVVEMIRXIRXVEÒRIV

HIWFVßPYVIWSYHIWFPIWWYVIW

0ETTEVIMPRIWXTEWGSRËYTSYVÎXVIYXMPMWÍEZIGYRIQMRYXIVMII\XÍVMIYVISYYRW]WXÌQIHI

GSRXVØPIÄHMWXERGIWÍTEVÍ

7]QFSPIWHEZIVXMWWIQIRXMQTSVXERXWTSYVPIRIXXS]EKI

2IRIXXS]I^TEWPETTEVIMPIRTYPZÍVMWERXHMVIGXIQIRXHIPIEYHIWWYW

2YXMPMWI^TEWHIFIR^ÌRIHIHMPYERXSYHEPGSSPTSYVRIXXS]IVPETTEVIMP

 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRIHÍGSPSVEXMSRYRIHÍJSVQEXMSRHIWHSQQEKIWWYVPETTEVIMPEMRWM

UYYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

%ZERXHIRIXXS]IVPETTEVIMPSYHIJJIGXYIVYRIRXVIXMIRHÍFVERGLI^PIGSVHSRHEPMQIRXEXMSRHI

PETVMWIQYVEPIIXÍPMQMRI^XSYXVIWXIEPMQIRXEMVIHIPETSVXIIXHYGSQTEVXMQIRXHIGYMWWSR

 0IRSRVIWTIGXHIGIXXIGSRWMKRITIYXIRXVEÒRIVYRVMWUYIHÍPIGXVSGYXMSRSYHMRGIRHMI

2YXMPMWI^NEQEMWHITVSHYMXWEFVEWMJWSYHIKVEXXSMVWQÍXEPPMUYIWTSYVRIXXS]IVPETSVXIHYJSYV

MPWTSYVVEMIRXIRVE]IVPEWYVJEGIIXTEVGSRWÍUYIRXGEWWIVPIZIVVI

2vYXMPMWI^TEWZSXVIJSYVÄQMGVSSRHIWTSYVWÍGLIVHIWTETMIVWSYHIWZÎXIQIRXW

ZETIYV

PSMKRI^PIWIRJERXWPSVWHIPvSTÍVEXMSRHIRIXXS]EKIGEVPIWWYVJEGIWHIZMIRRIRXI\XVÎQIQIRX

7]QFSPIWHEZIVXMWWIQIRXTSYVPIRIXXS]EKI

)RRÍKPMKIERXPETVSTVIXÍHIZSXVIJSYVZSYWVMWUYI^HIRHÍXÍVMSVIVPIWWYVJEGIWIXTEV

GSRWÍUYIRXHIVÍHYMVIPEHYVÍIHIZMIHIPETTEVIMPIXHIGVÍIVHIWWMXYEXMSRWHERKIVIYWIW

 :SYWTSYVVMI^ZSYWFPIWWIVWYVPIWEVÎXIWXVERGLERXIWHIPETTEVIMP

2IRIXXS]I^TEWPETTEVIMPÄPEMHIHYRRIXXS]IYVZETIYV

 'IPETSYVVEMXKÍRÍVIVYRIGSVVSWMSR

%88)28-32

%:)68-77)1)28

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 9 22/12/2010 10:17:41

CGSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ

'327-+2)74)61)88%28(:-8)692))<437-8-32

)<')77-:)%9<1-'6332()7

0ERSRSFWIVZEXMSRHIWGSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍWYMZERXIWTIYXWIXVEHYMVITEVYRI

I\TSWMXMSRHERKIVIYWIÄPÍRIVKMIHIWQMGVSSRHIW

E

F2ITPEGI^EYGYRSFNIXIRXVIPEJEËEHIHYJSYVIXPETSVXIIXRIPEMWWI^EYGYRIXEGLIRMEYGYR

VIWXIHITVSHYMXHIRXVIXMIRWEGGYQYPIVWYVPIWWYVJEGIWEWWYVERXPÍXERGLÍMXÍ1EMRXIRI^

PETSVXIIXPIWNSMRXWHÍXERGLÍMXÍTVSTVIWIRTIVQERIRGIETVÌWGLEUYIYXMPMWEXMSRHYJSYV

IWWY]I^PIWHEFSVHEZIGYRGLMJJSRLYQMHITYMWEZIGYRGLMJJSRHSY\IXWIG

G7MPIJSYVIWXIRHSQQEKÍRIPYXMPMWI^TEWXERXUYMPRETEWÍXÍVÍTEVÍTEVYRXIGLRMGMIRQMGVS

UYIPIWÍPÍQIRXWWYMZERXWRIWSMIRXTEWIRHSQQEKÍW





NSMRXWHIPETSVXIIXWYVJEGIWHÍXERGLÍMXÍ

H

PIJEFVMGERX

'IXETTEVIMPIWXYRÍUYMTIQIRXUYMYXMPMWIHIWJVÍUYIRGIW-71HIGPEWWI&KVSYTI0I

KVSYTIGSRXMIRXXSYWPIWÍUYMTIQIRXW-71HERWPIWUYIPWPÍRIVKMIVEHMSÍPIGXVMUYIIWX

MRXIRXMSRRIPPIQIRXKÍRÍVÍIIXSYYXMPMWÍIWSYWPEJSVQIHIVEHMEXMSRWÍPIGXVSQEKRÍXMUYIW

TSYVPIXVEMXIQIRXHIQEXMÌVIEMRWMUYIPIWÍUYMTIQIRXWHYWMREKITEVÍPIGXVSÍVSWMSR

IXHIWSYHYVIÄPEVG0IWÍUYMTIQIRXWHIGPEWWI&WSRXHIWÍUYMTIQIRXWEHETXÍWÄ

PYWEKIHERWPIWÍXEFPMWWIQIRXWHSQIWXMUYIWIXGIY\HMVIGXIQIRXVIPMÍWÄYRVÍWIEY

HSQIWXMUYIW

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 10 22/12/2010 10:17:41

WSQQEMVIC

WSQQEMVI

-278%00%8-32(9*396¤

1-'6332()7



*32'8-327(9*396



%:%28()'311)2')6



98-0-7%8-32(9*396



 9XMPMWEXMSRHYQSHIGYMWWSREYXSQEXMUYI

 9XMPMWEXMSRHYQSHIGYMWWSRGVSYWXMPPERXI

EYXSQEXMUYI

 9XMPMWEXMSRHYQSHIQÍQSMVI

 9XMPMWEXMSRHYQSHIHÍGSRKÍPEXMSR

GLEYH

 *SRGXMSRRIQIRXHYRJSYVÄQMGVS

SRHIW

2)883=%+))8)286)8-)2



(4%22%+))8'3()

()66)96



SRHIW

'%6%'86-78-59)7

8)',2-59)7



CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 11 22/12/2010 10:17:41

CMRWXEPPEXMSRHYJSYVÄQMGVSSRHIW

MRWXEPPEXMSRHYJSYVÄ

QMGVSSRHIW

-278%00%8-32(9*396

4PEGI^PIJSYVWYVYRIWYVJEGITPERIWMXYÍIÄGQEYHIWWYWHYWSP

JSYVIRXSYXIWÍGYVMXÍ

0SVWUYIZSYWMRWXEPPI^ZSXVIJSYVEWWYVI^YRI

ZIRXMPEXMSREHÍUYEXIHIGIPYMGMIRPEMWWERXYR

6IXMVI^XSYWPIWÍPÍQIRXWHIQFEPPEKIWMXYÍWÄ

PMRXÍVMIYVHYJSYV-RWXEPPI^PERRIEYHIKYMHEKI

PMFVIQIRX

-RWXEPPI^PIJSYVÄQMGVSSRHIWHIJEËSRÄGIUYMPTYMWWIJEGMPIQIRXÎXVIFVERGLÍ

WYVPEPMQIRXEXMSR

GØXÍHYRVEHMEXIYVSYHYRJSYVXVEHMXMSRRIP6IWTIGXI^PIWGEVEGXÍVMWXMUYIW

ÍPIGXVMUYIWHYJSYVWMZSYWYXMPMWI^YRIVEPPSRKIGIPPIGMHSMXGSVVIWTSRHVI

EY\RSVQIWHYGÆFPIHEPMQIRXEXMSRHSVMKMRI%ZERXHYXMPMWIVZSXVIJSYVTSYV

PETVIQMÌVIJSMWRIXXS]I^PIWTEVSMWMRXÍVMIYVIWHIGIPYMGMEMRWMUYIPINSMRX

HÍXERGLÍMXÍHIPETSVXIÄPEMHIHYRGLMJJSRLYQMHI

GØXÍHYRVEHMEXIYVSYHYRJSYVXVEHMXMSRRIP6IWTIGXI^PIWGEVEGXÍVMWXMUYIW

ÍPIGXVMUYIWHYJSYVWMZSYWYXMPMWI^YRIVEPPSRKIGIPPIGMHSMXGSVVIWTSRHVI

EY\RSVQIWHYGÆFPIHEPMQIRXEXMSRHSVMKMRI%ZERXHYXMPMWIVZSXVIJSYVTSYV

PETVIQMÌVIJSMWRIXXS]I^PIWTEVSMWMRXÍVMIYVIWHIGIPYMGMEMRWMUYIPINSMRX

HÍXERGLÍMXÍHIPETSVXIÄPEMHIHYRGLMJJSRLYQMHI

EYHIWWYW

PEVVMÌVI

PIWGØXÍW

HIWWYWHYWSP

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 12 22/12/2010 10:17:41

JSRGXMSRWHYJSYVC

JSRGXMSRWHYJSYV

%44%6)-0)801)287

0IWKYMHIWWYTTSVXWWSRXTVMRGMTEPIQIRXYXMPMWÍWTSYVPEJSRGXMSRHIGSRZIGXMSR

4SMKRÍIHIPETSVXI

8EFPIEYHIGSQQERHI

4SVXI

%QTSYPIHYJSYV

PÍQIRXWGLEYJJERXWWYTÍVMIYVW

:IVVSYMPPEKIHIWÍGYVMXÍ

HIPETSVXI

+YMHIWYTTSVX

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 13 22/12/2010 10:17:42

CJSRGXMSRWHYJSYV

%'')773-6)7

0IWEGGIWWSMVIWWYMZERXWWSRXJSYVRMWEZIGPIJSYVÄQMGVSSRHIW

 'SYTPIYVÄTPEGIVGSVVIGXIQIRXWYVPE\IHY

QSXIYVWMXYÍHERWPITPERGLIVHYJSYV

TPEXIEY

 %RRIEYHIKYMHEKIÄTPEGIVEYGIRXVIHY

JSYV

TPEXIEY

 4PEXIEYXSYVRERXÄTPEGIVWYVPERRIEYHI

KYMHEKIIRIQFSÒXERXPETEVXMIGIRXVEPIWYVPI

GSYTPIYV

GYMWWSRMPTIYXÎXVIJEGMPIQIRXVIXMVÍTSYV

ÎXVIRIXXS]Í

 +VMPPIWQÍXEPPMUYIW

MRJÍVMIYVIÄTPEGIVWYVPITPEXIEY

JEMVIGYMVIHIY\TPEXWWMQYPXERÍQIRX:SYW

TSYZI^TEVI\IQTPITSWIVYRTPEXHITIXMXI

XEMPPIWYVPITPEXIEYIXYRHIY\MÌQIWYVPEKVMPPI

GSRZIGXMSRIX'YMWWSRGSQFMRÍI

 4PEXGVSYWXMPPIYV

HIWWSYWHIWEPMQIRXWIRYXMPMWERXPI1MGVS

SRHIWPIQSHI+VMPSY1MGVSSRHIWPI

QSHI'SRZIGXMSRIXHIGSRWIVZIVPIGVSYWXMPPERX

HIWTÆXMWWIVMIWIXHIPETÆXIÄTM^^E

 4PEXIEYVIGXERKYPEMVI

2IPvYXMPMWI^TEWEZIGPIWQSHIW1MGVS

HvÍZMXIVPEJSVQEXMSRHvÍXMRGIPPIW

 &SPHIEYHIRIXXS]EKIÄTPEGIVHERWPIJSYV

ÄHVSMXI

%88)28-32

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 14 22/12/2010 10:17:43

JSRGXMSRWHYJSYVC

&398327(98%&0)%9()'311%2()

 1SHI1MGVSSRHIW

 1SHI+VMP

 1SHI1MGVSSRHIW+VMP

 1SHI'SRZIGXMSR

 1SHI1MGVSSRHIW'SRZIGXMSR

 1SHI4VÍGLEYJJEKIVETMHI

 1SHI'YMWWSRGVSYWXMPPERXI

EYXSQEXMUYI

 &SYXSR4YMWWERGIHÍGSRKÍPEXMSR

 GVER

&SYXSR1EMRXMIREYGLEYH

&SYXSR(ÍQEVVIV

&SYXSR%VVÎX%RRYPIV)GSRSQMI

HÍRIVKMI

&SYXSR7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSR

7ÍPIGXIYV

&SYXSR1ÍQSMVI

&SYXSRHIGYMWWSREYXSQEXMUYI



ZETIYV

1SHI7ÍPIGXIYV

1 17 16 15 14 13 12

10 11

4 5 6 7 8 93

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 15 22/12/2010 10:17:43

CEZERXHIGSQQIRGIV

EZERXHIGSQQIRGIV

6+0%+)()0,3603+)

EGXYIPPI

6ÍKPEKIHIPLSVPSKI

 8SYVRI^PI7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSRTSYV

VÍKPIVPLIYVI

 %TTY]I^WYVPIFSYXSRHI7ÍPIGXIYV0IW

 8SYVRI^PI7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSRTSYV

VÍKPIVPIWQMRYXIW

 %TTY]I^ÄRSYZIEYWYVPIFSYXSR

HI7ÍPIGXIYV0LSVPSKIWIVÌKPI

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 16 22/12/2010 10:17:44

EZERXHIGSQQIRGIVC

2SYZIEYVÍKPEKIHIPLSVPSKI

 %TTY]I^WYVPIFSYXSR%RRYPIV

 %TTY]I^WMQYPXERÍQIRXWYVPIWFSYXSRW

4YMWWERGIHÍGSRKÍPEXMSRIX'YMWWSR

EYXSQEXMUYI

 8SYVRI^PI7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSRTSYV

VÍKPIVPLIYVI

 %TTY]I^WYVPIFSYXSRHI7ÍPIGXIYV

 8SYVRI^PI7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSRTSYV

VÍKPIVPIWQMRYXIW

 %TTY]I^ÄRSYZIEYWYVPIFSYXSR

HI7ÍPIGXIYV0LSVPSKIWIVÌKPI

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 17 22/12/2010 10:17:44

CYXMPMWEXMSRHYJSYV

YXMPMWEXMSRHYJSYV

98-0-7%8-32(913()'32:)'8-32

0IWEPMQIRXWWSRXGYMXWÄPEMHIHIWHIY\ÍPÍQIRXW

GLEYJJERXWWYTÍVMIYVWIXHYRÍPÍQIRXHIGLEYJJITEV

GSRZIGXMSRTIRHERXUYYRZIRXMPEXIYVPEXÍVEPVÍTEVXMXPEMV

GLEYHHIQERMÌVIYRMJSVQI

+VMPPIMRJÍVMIYVISYKVMPPIMRJÍVMIYVITPEXGVSYWXMPPIYVWYVPI

TPEXIEYXSYVRERX0ITPEXIEYVIGXERKYPEMVIIWXTPEGÍWYVPI

KYMHIWYTTSVX

+VMPPIMRJÍVMIYVI

+VMPPIMRJÍVMIYVI4PEX

GVSYWXMPPIYV

4PEXIEYVIGXERKYPEMVI

6ÍKPEKI 'SRZIGXMSR

 4PEGI^PI7ÍPIGXIYVHIQSHIWYVPETSWMXMSR

HYQSHI'SRZIGXMSR

 8SYVRI^PI7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSRWYVPE

 %TTY]I^WYVPIFSYXSRHI7ÍPIGXIYVTSYV

 6ÍKPI^PIXIQTWHIGYMWWSRIRXSYVRERXPI

7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSR

 %TTY]I^WYVPIFSYXSR(ÍTEVX

EXYVIIWXEXXIMRXI

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 18 22/12/2010 10:17:46

YXMPMWEXMSRHYJSYVC

XIQTWHIGYMWWSRIXHIPE

XIQTÍVEXYVI

7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSR

7ÍPIGXIYVTYMWXSYVRI^PI7ÍPIGXIYV

QYPXMJSRGXMSR

7IPSRPIWVÍKPEKIWHYQSHI'SRZIGXMSRPIWÍPÍQIRXWGLEYJJERXWWYTÍVMIYVWIXTEV

VÍKYPIVPEXIQTÍVEXYVI

-QTSVXERX

ZSYWHIZI^PIWQERMTYPIV

 0SVWUYIZSYWYXMPMWI^PIQSHI'SRZIGXMSREWWYVI^ZSYWUYIPIWTPEXWIRZIVVI

98-0-7%8-32(913()+6-0

0IWEPMQIRXWWSRXGYMXWÄPEMHIHIWÍPÍQIRXWGLEYJJERXW

4SYVJEMVIKVMPPIVHIWEPMQIRXWSYZVI^PETSVXIIXTPEGI^PIW

EPMQIRXWWYVPEKVMPPI

+VMPPILEYXIYVQE\M +VMPPIWYTÍVMIYVI4PEXGVSYWXMPPIYV

6ÍKPEKIHYKVMP 

0IKVMPTIVQIXHIJEMVIGLEYJJIVIXHSVIVHIWEPMQIRXWVETMHIQIRXWERWYXMPMWIVPE

GYMWWSRTEVQMGVSSRHIW

 4PEGI^PI7ÍPIGXIYVHIQSHIWYVPETSWMXMSR

HYQSHI+VMP

 6ÍKPI^PIXIQTWHIGYMWWSRIRXSYVRERXPI

7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSR

 %TTY]I^WYVPIFSYXSR(ÍTEVX

-QTSVXERX

XSYNSYVWTSVXIVHIWQERMUYIWPSVWUYIZSYW

HIZI^PIWQERMTYPIV



CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 19 22/12/2010 10:17:47

CYXMPMWEXMSRHYJSYV

98-0-7%8-32(913()'31&-2+6-0

'IQSHIHIGYMWWSRJEMXETTIPEY\ÍPÍQIRXWGLEYJJERXW

WYTÍVMIYVWEMRWMUYÄPÍRIVKMIHIWQMGVSSRHIW

4SYVJEMVIKVMPPIVHIWEPMQIRXWSYZVI^PETSVXIIXTPEGI^PIW

EPMQIRXWWYVPEKVMPPI2YXMPMWI^TEWPITPEXIEYVIGXERKYPEMVI

TSYVPIQSHI'SQFMRÍKVMP

+VMPPILEYXIYVQE\M +VMPPIWYTÍVMIYVI4PEXGVSYWXMPPIYV 4PEXIEYVIGXERKYPEMVI

6ÍKPEKIHYQSHI'SQFMRÍKVMP 

:SYWTSYZI^ÍKEPIQIRXGSQFMRIVPEGYMWWSRTEVQMGVSSRHIWIXPEGYMWWSREY

 4PEGI^PI7ÍPIGXIYVHIQSHIWYVPETSWMXMSR

HYQSHI'SQFMRÍKVMP

 6ÍKPI^PIXIQTWHIGYMWWSRIRXSYVRERXPI

7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSR

 7MZSYWWSYLEMXI^GLERKIVPIRMZIEYHI

TYMWWERGIETTY]I^WYVPIFSYXSRHI

7ÍPIGXIYVTYMWWÍPIGXMSRRI^PIRMZIEYHI

TYMWWERGIETTVSTVMÍIRXSYVRERXPI7ÍPIGXIYV

QYPXMJSRGXMSR

 %TTY]I^WYVPIFSYXSR(ÍTEVX

6ÍWYPXEX0SVWUYIPEGYMWWSRIWXXIVQMRÍI

YRWMKREPWSRSVIVIXIRXMXIXPIQIWWEKI*MR

GPMKRSXIÄUYEXVIVITVMWIW0IJSYVÍQIX

IRWYMXIYRWMKREPWSRSVIXSYXIWPIWQMRYXIW

7ÍPIGXIYVQYPXMJSRGXMSR

7ÍPIGXIYVTYMWXSYVRI^PI7ÍPIGXIYV

QYPXMJSRGXMSR

CP1370-S_XEN-03749A-03_FR.indb 20 22/12/2010 10:17:47

La page charge ...

Samsung CP1370-S Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: CP1370-S

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CP1370-B

Télécharger le PDF

rapport

Samsung CP1370-S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung CP1370-S Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents