Plymovent TEV-765 Manuel utilisateur

Marque: Plymovent

Modèle: TEV-765

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.plymovent.com

EN Extraction fan

NL Afzuigventilator

DE Absaugventilator

FR Ventilateur d’extraction

ES Ventilador de aspiración

SE Utsugsäkt

EN User manual

NL Gebruikershandleiding

DE Betriebsanleitung

FR Manuel opérateur

ES Instrucciones para el uso

SE Bruksanvisning

TEV-RANGE

0000100437010812/0 TEV-RANGE 2
ENGLISH Page NEDERLANDS Pag. DEUTSCH Seite
Preface 3 Voorwoord 8 Vorwort 14
1 Introduction 3 1 Inleiding 8 1 Einleitung 14
2 Product description 4 2Productbeschrijving 92Produktbeschreibung 15
3Safety 43Veiligheid 93Sicherheitsvorschriften 15
4 Installation 5 4 Installatie 10 4 Installation 16
5 Use 6 5Gebruik 11 5Gebrauch 17
6 Maintenance 6 6Onderhoud 11 6 Wartung 17
7Troubleshooting 67Verhelpenvanstoringen 12 7Fehlerbehebung 18
8 Spare parts 7 8 Reserveonderdelen 12 8 Ersatzteile 18
9 Electrical diagram 7 9Elektrischschema 12 9Schaltplan 18
10Disposal 710Afdanken 12 10 Entsorgung 18
CE declaration 7 CE-verklaring 13 EG-Konformitätserklärung 19
FRANÇAIS Page ESPAÑOL Pág. SVENSKA Sida
Avant-propos 20 Preámbulo 26 Förord 32
1 Introduction 20 1 Introducción 26 1Introduktion 32
2Descriptiondeproduit 21 2Descripcióndelproducto 27 2Produktbeskrivning 33
3 Instructions de sécurité 21 3 Normativas de seguridad 27 3Säkerhetsinformation 33
4 Installation 22 4 Instalación 28 4 Installation 34
5 Utilisation 23 5 Uso 29 5Använding 35
6 Entretien 23 6 Mantenimiento 30 6Underhåll 35
7 Réparation des pannes 24 7 Subsanación de fallos 30 7Felsökning 35
8Piècesdétachées 24 8 Piezas de recambio 30 8 Reservdelar 36
9Schémaélectrique 24 9Esquemaeléctrico 30 9Elschema 36
10 Mettre au rancart 24 10Desechar 30 10Omhändertagande 36
Déclarationdeconformité 25 Declaración 31 CE-försäkranom
överensstämmelse
36
TABLE OF CONTENTS

0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 3

PREFACE

Using this manual

Thismanualisintendedtobeusedasaworkofreferencefor

professional,well-trainedandauthoriseduserstobeableto

safelyinstall,maintainandrepairtheproductmentionedon

thecoverofthisdocument.

Pictograms and symbols

Thefollowingpictogramsandsymbolsareusedinthismanual:

TIP

Suggestionsandrecommendationstosimplify

carryingouttasksandactions.

ATTENTION!

Aremarkwithadditionalinformationfortheuser.

Aremarkbringspossibleproblemstotheuser’s

attention.

WARNING!

Procedureswhich,ifnotcarriedoutwiththe

necessarycaution,maydamagetheproductor

causeseriouspersonalinjury.

WARNING!

Denotesriskofelectricshock.

WARNING!

Importantwarningtopreventre.

Text indicators

Listingsindicatedby“-”(hyphen)concernenumerations.

Listingsindicatedby“•”(bulletpoint)describestepsto

perform.

Service and technical support

Forinformationaboutspecicadjustments,maintenanceor

repairjobswhicharenotdealtwithinthismanual,please

contactthesupplieroftheproduct.Makesureyouhavethe

followingspecicationsathand:

- product name

- serial number

Thesedatacanbefoundontheidenticationplate.

1 INTRODUCTION

1.1 Identication of the product

Theidenticationplatecontains,amongotherthings,the

followingdata:

- product name

- serial number

- supplyvoltageandfrequency

- power consumption

1.2 General description

TheTEVfanisusedforcentralextractingsystemsextracting

exhaustgasesaswellasfumesandgaseswhicharereleased

duringthemostcommonweldingprocesses.

1.3 Product combinations

Thefancanbeusedwithalllterunits,andallfume

extractionandexhaustextractionsystems.

1.4 Options and accessories

Thefollowingproductscanbeobtainedasanoptionand/or

accessory:

- Outlettransition

- TEV-385:TOL250

- TEV-585:TOL-315

- TEV-765:TOL-400

- TEV-985:TOL-500

- Soft connection

- TEV-385:SC-160(inlet);SC-250(outlet)

- TEV-585:SC-200(inlet);SC-315(outlet)

- TEV-765:SC-250(inlet);SC-400(outlet)

- TEV-985:SC-315(inlet);SC-500(outlet)

- Vibration dampers

- TEV-385/585:TEV-AV(4pcs)

- TEV-765/985:TEV-AV(6pcs)

1.5 Technical specications

Motor design IE2

Speed of revolutions 2800 rpm

Insulation class F

Protection class IP 55

Max.starts/stopsperhour 30

Max.airowtemperature 80°C(176°F)

Noise level according to

ISO3746

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

80dB(A)

86dB(A)

87dB(A)

96dB(A)

Connection voltages

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

230-400V/3~/50Hz

400-690V/3~/50Hz

Power

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

0,37kW(0,5HP)

2,2kW(3HP)

4kW(5HP)

7,5kW(10HP)

Nominal current

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

3,02/1,7A

7,98/4,61A

13,32/7,69A

14,1/8,2A

Refertotheavailableproductdatasheetfor

detailedspecications.

1.6 Dimensions

RefertoFig.Ionpage37.

Fig. I

L=Fanwheel(notshown)

1=diameter

2=width

1.7 Pressure drop

RefertoFig.IIonpage38.

Fig. II

A=Staticpressure(Pa)

B=Airow(m3/h)

0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 4

1.8 Ambient conditions

Min.operatingtemperature 5°C(41°F)

Nom.operatingtemperature 20°C(68°F)

Max.operatingtemperature 40°C(104°F)

Max.relativehumidity 80%

2 PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Components

Thefanconsistsofthefollowingmaincomponents:

Fig. 2.1

A outlet

B motor

C housing

D inlet

E fanwheel

Fig.2.1

Main components

2.2 Operation

Theextractionfanisaradialfan.Theinletatthebackofthe

fanistobeconnectedtotheoutletofacentralextraction

system.Theextractedairisblownoutatthesideofthefan

throughaduct.Dependingonthelocalregulations,theaircan

eitherberecirculatedorexhaustedtotheatmosphere.

Therearevariousoptionstocontrolthefan.

2.2.1 Control equipment

Plymoventprovidescontrolequipmentforcontrollingthefan.

Refertothemanualoftheselectedcontrolequipment.

3 SAFETY

General

Themanufacturerdoesnotacceptanyliabilityfordamageto

theproductorpersonalinjurycausedbyignoringofthesafety

instructionsinthismanual,orbynegligenceduring

installation,use,maintenance,andrepairoftheproduct

mentionedonthecoverofthisdocumentandany

correspondingaccessories.Specicworkingconditionsorused

accessoriesmayrequireadditionalsafetyinstructions.

Immediatelycontactyoursupplierifyoudetectapotential

dangerwhenusingtheproduct.

The user of the product is always fully responsible for

observing the local safety instructions and regulations.

User manual

- Everyoneworkingonorwiththeproductmustbefamiliar

withthecontentsofthismanualandmuststrictlyobserve

theinstructionstherein.Themanagementshouldinstructthe

personnelinaccordancewiththemanualandobserveall

instructionsanddirectionsgiven.

- Neverchangetheorderofthestepstoperform.

- Alwayskeepthemanualwiththeproduct.

Pictograms and instructions on the product

(if present)

- Thepictograms,warningandinstructionsattachedtothe

productarepartofthesafetyfeatures.Theymustnotbe

covered or removed and must be present and legible during

theentirelifeoftheproduct.

- Immediatelyreplaceorrepairdamagedorillegible

pictograms,warningsandinstructions.

Users

Theuseofthisproductisexclusivelyreservedtoauthorised,

well-trainedandqualiedusers.Temporarypersonneland

personnelintrainingcanonlyusetheproductunder

supervisionandresponsibilityofskilledengineers.

Intended use1

Theproducthasbeendesignedasanextractionfanfor

extractingfumesandgaseswhicharereleasedduringthe

mostcommonweldingprocesses,aswellastheextractionof

exhaustgases.Usingtheproductforotherpurposesis

consideredcontrarytoitsintendeduse.Themanufacturer

acceptsnoliabilityforanydamageorinjuryresultingfrom

suchuse.Theproducthasbeenbuiltinaccordancewith

state-of-the-artstandardsandrecognisedsafetyregulations.

Onlyusethisproductwhenintechnicallyperfectconditionin

accordancewithitsintendeduseandtheinstructions

explainedintheusermanual.

Technical specications

Thespecicationsgiveninthismanualmustnotbealtered.

Modications

Modicationof(partsof)theproductisnotallowed.

1. “Intendeduse”asexplainedinEN-ISO12100istheuseforwhichthetechnical

productissuitedasspeciedbythemanufacturer,inclusiveofhisdirectionsin

thesalesbrochure.Incaseofdoubtitistheusewhichcanbededucedfrom

theconstruction,themodelandthefunctionofthetechnicalproductwhichis

considerednormaluse.Operatingthemachinewithinthelimitsofitsintended

usealsoinvolvesobservingtheinstructionsintheusermanual.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 5

Installation

- Theinstallationofthisproductisexclusivelyreservedto

authorised,well-trainedandqualiedengineers.

- Inspecttheproductandcheckitfordamage.Verifythe

functioningofthesafetyfeatures.

- Electricconnectionistobeexecutedinaccordancewithlocal

requirements.EnsurecompliancewiththeEMCregulatory

arrangements.

- Duringinstallation,alwaysusePersonalProtective

Equipment(PPE)toavoidinjury.Thisalsoappliestopersons

whoentertheworkareaduringinstallation.

- Neverinstalltheproductinfrontofentrancesandexits

whichmustbeusedforemergencyservices.

- Mindanygasandwaterpipesandelectriccables.

- Makesurethattheworkshop,inthevicinityoftheproduct,

containssufcientapprovedreextinguishers.

Use

WARNING

Firehazard!Neverusetheproductfor:

- extractingammable,glowingorburningparticles

orsolidsorliquids

- extractingofaggressivefumes(suchas

hydrochloricacid)orsharpparticles

- suckingcigarettes,cigars,oiledtissues,andother

burningparticles,objects,andacids

WARNING!

Neverusetheproductfor:

- aluminium laser cutting

- paint mist

- extractionofhotgases(morethan80°C/176°F

continuously)

- grinding aluminium and magnesium

- amespraying

- extractionofcement,sawdust,wooddustetc.

- suckingcigarettes,cigars,oiledtissuesandother

burningparticles,objectsandacids

- explosive environments or explosive substances/

- gases

Note: this list is not all-embracing.

- Checktheworkingenvironment.Donotallowunauthorised

personstoentertheworkingenvironment.

- Protecttheproductagainstwaterandhumidity.

- Makesuretheroomisalwayssufcientlyventilated;this

appliesespeciallytoconnedspaces.

- Usecommonsense.Stayalertandkeepyourattentionto

yourwork.Donotusetheproductwhenyouareunderthe

inuenceofdrugs,alcoholormedicine.

Service, maintenance and repairs

- Duringservice,maintenanceandrepairjobs,alwaysuse

PersonalProtectiveEquipment(PPE)toavoidinjury.This

alsoappliestopersonswhoentertheworkareaduring

installation.

- Alwaysusetools,materials,lubricantsandservice

techniqueswhichhavebeenapprovedbythemanufacturer.

Neveruseworntoolsanddonotleaveanytoolsinoronthe

product.

- Safetyfeatureswhichhavebeenremovedforservice,

maintenanceorrepairs,mustbeputbackimmediatelyafter

nishingthesejobsanditmustbecheckedthattheystill

functionproperly.

4 INSTALLATION

4.1 Unpacking

Checkthattheproductiscomplete.Thepackageshould

contain:

- extraction fan

Options and accessories

TheTOL(outlettransition)shouldcontain:

- squaretoroundoutlettransition

TheSC(softconnection)shouldcontain:

- softconnectionwith2hoseclamps

TheTEV-AV(anti-vibration)shouldcontain:

- vibration dampers

(TEV-385/585:4pcs;TEV-765/985:6pcs)

- hardware

TheTEV-KIT(TheEnergysavingVentilator)shouldcontain:

- softconnections(2)

- squaretoroundoutlettransition

- TEV-AV

Ifpartsaremissingordamaged,contactyoursupplier.

4.2 Installation

TheoutletpositionoftheTEV-385/585canbechosenfreely,

onthetop,sideorbottom,aslongastheoutletisfree.The

directionoftheTEV-765/985canbechanged,aslongasthe

motorissupported.

RefertoFig.IIIonpage38foranexampleofthepositions.

4.2.1 Tools and requirements

Thefollowingtoolsandrequirementsareneededtoinstallthe

product:

- wrench13(TEV-385/585)

- wrench16/17(TEV-765/985)

- screwdriver

4.2.2 Installing the fan

Toinstallthefan,proceedasfollows:

• Positiontheoutletofthefaninthedesireddirection.

• Placethefaninverticalpositionontheoororplatform.

• Donotpositionthefanwhereitisexposedtovibrationsor

shocks.

4.2.3 Installing the vibration dampers and xing the

fan

Weadvisetheuseofvibrationdamperstoreducethenoise

andthevibrationsofthefan.

Toinstallthevibrationdampersandxthefantotheooror

platform,proceedasfollows:

Fig. 4.1

TEV-385/585:

• Installthevibrationdampersonthefan(4pcs).

• Tightenthebolts(A)inthevibrationdampers.

• Usethemountingholes(B)andsuitablehardware(not

supplied,materialdependingonoortype)totightenthe

vibrationdamperstotheoor.

- mountingholesTEV/AV-35:Ø8,0mm(0.31in.).

TEV-765/985:

• Installthevibrationdampersonthefanandmotorsupport

(6pcs).

• Tightenthebolts(A)inthevibrationdampers.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 6

• Usethemountingholes(B)andsuitablehardware(not

supplied,materialdependingonoortype)totightenthe

vibrationdamperstotheoor.

- mountingholesTEV/AV-79:Ø11,5mm(0.43in.).

Fig.4.1

B (x 2)

D (x8)

Installingvibrationdampersandxingthefan

4.2.4 Connecting the fan inlet to a hose

Weadvisetheuseofasoftconnectionfortheinlettoreduce

thenoiseandthevibrationsofthefan.

Toconnecttheinletofthefantoahoseoraduct,proceedas

follows:

Fig. 4.2

• Attachthesoftconnectiontotheinletofthefan.

• Tightenthehoseclamp(B).

• Attachthesoftconnectiontothehoseorduct.

• Tightenthehoseclamp(C).

4.2.5 Connecting the fan outlet to a duct

Weadvisetheuseofasoftconnectionfortheoutlettoreduce

thenoiseandthevibrationsofthefanandtoavoiddamageto

theduct.Inaddition,weadvisetheuseofa(squaretoround)

outlettransition.

Toconnecttheoutletofthefantoaduct,proceedasfollows:

Fig. 4.2

• Loosentheboltsoftheoutletgrid(A).

• Removethegrid.

• Attachtheoutlettransitiontothefanwiththebolts(D)of

thegrid.

• Tightentheboltsofthetransition.

• Attachthesoftconnectiontothetransition.

• Tightenthehoseclamp(E).

• Attachthesoftconnectiontotheduct.

• Tightenthehoseclamp(F).

Fig.4.2

B (x 2)

D (x8)

Connectingthefantoaductorhose

ATTENTION!

Incasethefanisnotplaceddirectlynexttothe

ltersystem,makesuretheconnectionductis

sufcientlysupported.

4.3 Electric connection

ATTENTION!

Electric connection to be executed in accordance

withlocalrequirements.Ensurecompliancewiththe

EMCregulatoryarrangements.

WARNING!

Makesurethatthefanissuitableforconnectionto

thelocalmains.Informationabouttheconnection

voltageandfrequencycanbefoundonthe

identicationplate.Thecablesmustbeconnectedin

conformancewiththelocalrulesandregulations

andcanonlybecarriedoutbyqualiedand

authorisedtechnicians.

Thedefaultsettingis400V.Ifanothervoltageisused,the

wiringmustbechangedaccordingtotheinstructionsonthe

identicationplate.

Toconnectthestartingdevice,proceedasfollows:

• Connectthefantothechosenstartingdeviceaccordingto

theinformationontheidenticationplateonthemotor.

• Connectthestartingdevicetothemainsaccordingtothe

separatelysuppliedelectricaldiagram.

• Checkthedirectionofrotationofthemotor.Forthis

purposethefancontainsanarrowindicatingtheprescribed

directionofrotation.Therotationisvisiblethroughthegrid

ofthemotor.

• Ifnecessary,inverttheconnectionofthephases.

5 USE

Refertothedocumentationsuppliedwiththeselectedcontrol

equipmenthowtocontrolthefan.

6 MAINTENANCE

Thefansrequirenospecicmaintenance.

7 TROUBLESHOOTING

Iftheproductdoesnotfunction(correctly),consultthe

checklistbelowtoseeifyoucanremedytheerroryourself.

Shouldthisnotbepossible,contactyoursupplier.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE EN - 7

WARNING!

Alwaysswitchoffthemachineanddisconnectit

fromthemainsbeforecarryingouttheactivities

below.Firstreadthemaintenanceregulationsatthe

beginningofthismanual.

Symptom Problem Possible cause Solution

Motor does

notstart.

Machinedoes

notfunction.

No mains

voltage.

Checkthemains

voltage.

Mains cord

defective.

Repair or replace

mainscord.

Loosecontacts. Repairthe

contacts.

Motor protection

switchdefective.

Replacethe

motor protection

switch.

Motordefective. Repair or replace

motor.

Motormakes

ahumming

sound,but

doesnotrun.

Machinedoes

notfunction.

Motor uses 2

phasesinsteadof

3(three-phase

motoronly).

Repairthephase

connection.

Motor capacitor

defective/not

connected(single

phasemotor

only).

Repair or replace

themotor

capacitor.

Motor stops

automatically.

Machinedoes

notfunction.

Motor protection

switchactivated.

Letthemachine

cool down for

sometime.

Checksettingof

motor protection

switch(MPS)

according to

electrical

diagram.

Motordefective. Repair or replace

themotor.

Poorsuction. Machinedoes

not function

properly.

Inverted

direction of

rotationofthe

motor(three-

phasemotor

only).

Changethe

direction of

rotation.

Motordefective. Repair or replace

themotor.

Extraction fan

polluted.

Cleanthe

extractionfan.

Outsideairis

beingextracted.

Checkorreplace

thesealing

material.

Vibrations in

themachine.

Machinenot

steady.

Imbalanceinthe

extractionfan.

Cleanthe

extractionfan.

8 SPARE PARTS

Thefollowingsparepartsareavailablefortheproduct(referto

theexplodedview, Fig.IVonpage39.

Article number Description

TEV-385

0000100600 FanwheelTEV-385

0000100604 Motor TEV-385;230-400V/3ph/50Hz

TEV-585

0000100601 FanwheelTEV-585

0000100605 Motor TEV-585;230-400V/3ph/50Hz

Article number Description

TEV-765

0000100602 FanwheelTEV-765

0000100606 Motor TEV-765;230-400V/3ph/50Hz

TEV-985

0000100603 FanwheelTEV-985

0000100607 Motor TEV-985;230-400V/3ph/50Hz

9 ELECTRICAL DIAGRAM

Refertotheseparatelysuppliedelectricaldiagram.

10 DISPOSAL

Afterlifeoftheproduct,disposeitofinaccordancewith

federal,stateorlocalregulations.

CE DECLARATION

CE declaration of conformity for machinery

We,PlymoventManufacturingBV,Wezelkoog11,1822BL

Alkmaar,theNetherlands,herewithdeclare,onourown

responsibility,thattheproduct(s):

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

whichthisdeclarationrefersto,areinaccordancewiththe

conditionsofthefollowingDirective:

- MachineDirective2006/42EC

- EMC directive 2004/108 EC

- LVD2006/95/EC

- ErP directive 2009/125/EC

Alkmaar,theNetherlands,1December2012

Ir.F.Coehoorn

VicePresidentResearch&Development

Aninstallationisdenedasacombinationofseveralnished

productsorcomponentsthatareassembledbyaninstallerat

agivenplace.Thevariouspartsoftheinstallationareintended

tooperatetogetherinaparticularenvironmentandtoperform

aspecictask.Theentireinstallationmustcomplywiththe

relevantdirectivesandstandards.Theassemblyinstructions

givenbythemanufacturer,aswellasthewholemethodof

installation,mustbeinaccordancewithgoodengineering

practiceswithinthecontextofinstallations,aswellas

installationrules.Consideringtheabove,theinstallerwillbe

responsibleforcompletingtheinstallationandissuingthenal

CEDeclarationofConformity.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 8

VOORWOORD

Gebruik van deze handleiding

Dezehandleidingisbedoeldalsnaslagwerkwaarmee

professionele,geschooldeendaartoebevoegdegebruikershet

aandevoorzijdevanditdocumentvermeldeproductopveilige

wijzekunneninstalleren,gebruiken,onderhoudenen

repareren.

Pictogrammen en symbolen

Indezehandleidingwordendevolgendepictogrammenen

symbolengebruikt:

TIP

Suggestiesenadviezenomdebetreffendetakenof

handelingengemakkelijkertekunnenuitvoeren.

LET OP!

Eenopmerkingmetaanvullendeinformatievoorde

gebruiker.Eenopmerkingmaaktdegebruikerattent

opmogelijkeproblemen.

WAARSCHUWING!

Procedures die -wanneer ze niet met de nodige

voorzichtigheidwordenuitgevoerd-ernstigeschade

aanhetproductoflichamelijkletseltotgevolg

kunnenhebben.

WAARSCHUWING!

Gevaarvoorelektrischespanning.

WAARSCHUWING!

Belangrijkewaarschuwingtervoorkomingvan

brand.

Tekstaanduidingen

Tekstaangegevenmeteen“-”(koppelteken)betrefteen

opsomming.Tekstaangegevenmeteen“•”(bulletpoint)

beschrijftdeteverrichtenstappen.

Service en technische ondersteuning

Voorinformatiebetreffendespeciekeafstellingen,

onderhouds-ofreparatiewerkzaamhedendiebuitenhetbestek

vandezehandleidingvallen,gelievecontactoptenemenmet

deleveranciervanhetproduct.Zorgervoordatudevolgende

gegevensbijdehandheeft:

- productnaam

- serienummer

Dezegegevensvindtuophetidenticatieplaatje.

1 INLEIDING

1.1 Identicatie van het product

Hetidenticatieplaatjebevato.a.devolgendegegevens:

- productnaam

- serienummer

- aansluitspanningenfrequentie

- vermogen

1.2 Algemene beschrijving

DeTEV-ventilatorwordttoegepastinruimtelijke

afzuigsystemendiewordengebruiktvoordeafzuigingvan

uitlaatgassenenvoordeafzuigingvanrookengasdie

vrijkomentijdensdemeestvoorkomendelasprocessen.

1.3 Productcombinaties

Deventilatorkanwordengeïnstalleerdinallelterunits,enin

allesystemendiewordengebruiktvoorafzuigingvanrooken

uitlaatgas.

1.4 Opties en accessoires

Voorhetproductzijndevolgendeoptiesenaccessoires

beschikbaar:

- Uitlaatadapter

- TEV-385:TOL-250

- TEV-585:TOL-315

- TEV-765:TOL-400

- TEV-985:TOL-500

- Zachteaansluiting

- TEV-385:SC-160(inlaat);SC-250(uitlaatdeel)

- TEV-585:SC-200(inlaat);SC-315(uitlaatdeel)

- TEV-765:SC-250(inlaat);SC-400(uitlaatdeel)

- TEV-985:SC-315(inlaat);SC-500(uitlaatdeel)

- Trillingsdempers

- TEV-385/585:TEV-AV(4stuks)

- TEV-765/985:TEV-AV(6stuks)

1.5 Technische specicaties

Bouwvorm motor IE2

Toerental 2800 rpm

Isolatieklasse F

Beschermingsklasse IP 55

Max.aantalstarts/stopsperuur 30

Max.luchtstroomtemperatuur 80°C

GeluidsniveauvolgensISO3746

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

80dB(A)

86dB(A)

87dB(A)

96dB(A)

Aansluitspanningen

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

230-400V/3~/50Hz

400-690V/3~/50Hz

Vermogen

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

0,37kW

2,2kW

4kW

7,5kW

Nominale stroom

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

3,02/1,7A

7,98/4,61A

13,32/7,69A

14,1/8,2A

Ziehetbeschikbareproductinformatiebladvoor

gedetailleerdeproductspecicaties.

1.6 Afmetingen

ZieFig.Ioppagina37.

Fig. I

L=Ventilatorwiel(nietafgebeeld)

1=diameter

2=breedte

1.7 Drukverlies

ZieFig.IIoppagina38.

Fig. II

A=Statischedruk(Pa)

B=Luchtstroom(m3/h)

0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 9

1.8 Omgevingscondities

Min.bedrijfstemperatuur 5°C

Nom.bedrijfstemperatuur 20°C

Max.bedrijfstemperatuur 40°C

Max.relatievevochtigheid 80%

2 PRODUCTBESCHRIJVING

2.1 Componenten

Deventilatorbestaatuitdevolgendehoofdcomponenten:

Fig. 2.1

A uitlaatdeel

B motor

C behuizing

D inlaat

E ventilatorwiel

Fig.2.1

Hoofdcomponenten

2.2 Werking

Deafzuigventilatoriseenradiaalventilator.Deinlaataande

achterzijdevandeventilatormoetwordenaangeslotenopde

uitlaatvaneenruimtelijkafzuigsysteem.Deafgezogenlucht

wordtaandezijkantvandeventilatorviaeenkanaal

uitgeblazen.Afhankelijkvandeplaatselijkevoorschriftenkan

deluchtwordengerecirculeerdofnaarbuitenworden

uitgeblazen.

Erzijndiverseoptiesomdeventilatortebesturen.

2.2.1 Besturingsapparatuur

Plymovent levert besturingsapparatuur voor besturing van de

ventilator.Raadpleegdehandleidingvandegeselecteerde

besturingsapparatuur.

3 VEILIGHEID

Algemeen

Defabrikantaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoor

schadeofletselveroorzaaktdoorhetniet(strikt)nalevenvan

deveiligheidsvoorschriftenen-instructiesindezehandleiding,

danweldooronachtzaamheidtijdensinstallatie,gebruik,

onderhoudenreparatievanhetopdevoorzijdevandit

documentvermeldeproductendeeventuelebijbehorende

accessoires.Afhankelijkvandespecieke

werkomstandighedenofgebruikteaccessoireskunnen

aanvullendeveiligheidsinstructiesnodigzijn.Neems.v.p.

directcontactopmetuwleverancierindienubijhetgebruik

vanhetproducteenpotentieelgevaarhebtgeconstateerd.

De gebruiker van het product is te allen tijde volledig

verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijk

geldende veiligheidsvoorschriften en -richtlijnen.

Gebruikershandleiding

- Eeniederdieaanofmethetproductwerkt,dientvande

inhoudvandezehandleidingopdehoogtetezijnende

instructiesdaarinnauwgezetoptevolgen.Debedrijfsleiding

dienthetpersoneelaandehandvandehandleidingte

onderrichtenenallevoorschriftenenaanwijzingeninachtte

nemen.

- Wijzignooitdevolgordevandeteverrichtenhandelingen.

- Bewaardehandleidingsteedsindenabijheidvanhet

product.

Pictogrammen en instructies op het product

(indien aanwezig)

- Ophetproductaangebrachtepictogrammen,

waarschuwingeneninstructiesmakendeeluitvande

getroffenveiligheidsvoorzieningen.Zemogennietworden

afgedektofverwijderdendienengedurendedegehele

levensduurvanhetproductaanwezigenleesbaartezijn.

- Vervangofherstelonmiddellijkonleesbaargewordenof

beschadigdepictogrammen,waarschuwingeneninstructies.

Gebruikers

Gebruikvanhetproductisuitsluitendvoorbehoudenaan

daartoeopgeleideenbevoegdegebruikers.Tijdelijke

werkkrachtenenpersoneninopleidingmogenhetproduct

uitsluitendondertoezichtenverantwoordingvanvaklui

gebruiken.

Gebruik volgens bestemming1

Hetproductisontworpenalseenafzuigventilatorvoorde

afzuigingvanrookengasdietijdensdemeestvoorkomende

lasprocessenvrijkomen,enookvoordeafzuigingvan

uitlaatgassen.Elkanderofverdergaandgebruikgeldtnietals

conformdebestemming.Voorschadeofletseldathiervanhet

gevolgis,aanvaardtdefabrikantgeenenkele

aansprakelijkheid.Hetproductisinovereenstemmingmetde

vigerendenormenenrichtlijnen.Gebruikhetproduct

uitsluitendintechnischperfecteconditie,conformde

hierbovenbeschrevenbestemming.

Technische specicaties

Deindezehandleidingvermeldespecicatiesmogenniet

wordengewijzigd.

Modicaties

Modicatievan(onderdelenvan)hetproductisniet

toegestaan.

1. “Gebruikvolgensbestemming”zoalsvastgelegdindeEN-ISO12100ishet

gebruikwaarvoorhettechnischproductvolgensdeopgavevandefabrikant

-inclusiefdiensaanwijzingenindeverkoopbrochure-geschiktis.Bijtwijfelis

dathetgebruikdatuitdeconstructie,uitvoeringenfunctievanhetproductals

gebruikelijknaarvorenkomt.Tothetgebruikvolgensbestemmingbehoortook

hetinachtnemenvandeinstructiesindegebruikershandleiding.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 10

Installatie

- Installatievanhetproductisuitsluitendvoorbehoudenaan

daartoeopgeleideenbevoegdeinstallateurs.

- Inspecteerhetproductencontroleerhetopbeschadigingen.

Verieerdewerkingvandeveiligheidsvoorzieningen.

- Elektrischeaansluitingdienttegeschiedenin

overeenstemmingmetdeterplaatsegeldendevoorschriften.

ZorgvoornalevingvandeEMC-voorschriften.

- Draagtijdensinstallatiealtijdpersoonlijke

beschermingsmiddelen(PBM)tervoorkomingvanletsel.Dit

geldtookvoorpersonendietijdensinstallatieinhet

werkgebiedaanwezigzijn.

- Installeerhetproductnooitvoorin-,uit-endoorgangendie

zijnbedoeldvoorhulpdiensten.

- Houdrekeningmetgas-enwaterleidingenen

elektriciteitskabels.

- Zorgervoordatopdewerkplek,indenabijheidvanhet

product,voldoendegoedgekeurdebrandblussersaanwezig

zijn.

Gebruik

WAARSCHUWING

Brandgevaar!HetproductNOOITgebruikenvoor:

- afzuigingvanontvlambare,gloeiendeof

brandendedeeltjesofvasteofvloeibarestoffen

- afzuigingvanagressievedampen(zoalszoutzuur)

ofscherpedeeltjes

- smeulendesigaretten,sigaren,metolie

doordrenktetissues,enanderebrandende

deeltjes,objectenenzuren

WAARSCHUWING!

HetproductNOOITgebruikenvoor:

- aluminiumlasersnijden

- verfnevel

- afzuigingvanhetegassen(hogerdan80°C

continu)

- slijpenvanaluminiumenmagnesium

- vlamspuiten

- afzuigingvancement,zaagsel,houtsnippersetc.

- afzuigingvansigaretten,sigaren,tissuesof

anderebrandendedeeltjes,voorwerpenofzuren

- allesituatieswaarinexplosieskunnenvoorkomen;

explosieve stoffen/gassen

Let op: deze lijst is niet volledig.

- Controleerdewerkomgeving.Laatonbevoegdennietinde

werkomgevingtoe.

- Beschermhetproducttegenwaterofvocht.

- Zorgaltijdvoorvoldoendeventilatie,metnameinkleine

ruimten.

- Gebruikuwgezondverstand.Blijfvoortdurendoplettenen

houduwaandachtbijhetwerk.Gebruikhetproductnietals

uonderinvloedbentvandrugs,alcoholofmedicijnen.

Service, onderhoud en reparatie

- Draagtijdensservice-,onderhouds-enreparatie-

werkzaamhedenaltijdpersoonlijkebeschermingsmiddelen

(PBM)tervoorkomingvanletsel.Ditgeldtookvoorpersonen

dietijdensinstallatieinhetwerkgebiedaanwezigzijn.

- Gebruikaltijddoordefabrikantgoedgekeurde

gereedschappen,onderdelen,materialenenservice-

technieken.Gebruiknooitversletengereedschapenlaat

geengereedschapinofophetproductachter.

- Veiligheidsvoorzieningendietenbehoevevanservice,

onderhoudofreparatiezijnverwijderd,moetennadeze

werkzaamhedenonmiddellijkwordengemonteerdenop

correctfunctionerenwordengecontroleerd.

4 INSTALLATIE

4.1 Uitpakken

Controleerofhetproductcompleetis.Deinhoudvande

verpakkingbestaatuit:

- afzuigventilator

Opties en accessoires

DeTOL(uitlaatadapter)moethetvolgendebevatten:

- uitlaatadaptervanvierkantnaarrond

DeSC(zachteaansluiting)moethetvolgendebevatten:

- zachteaansluitingmet2slangklemmen

DeTEV-AV(antitrilling)moethetvolgendebevatten:

- trillingsdempers

(TEV-385/585:4stuks;TEV-765/985:6stuks)

- bevestigingsmateriaal

DeTEV-KIT(TheEnergysavingVentilator)moethetvolgende

bevatten:

- zachteaansluitingen(2)

- uitlaatadaptervanvierkantnaarrond

- TEV-AV

Indieneronderdelenontbrekenofbeschadigdzijn,neemdan

contactopmetuwleverancier.

4.2 Installatie

DepositievandeuitlaatvandeTEV-385/585isnaarkeuzete

bepalen:opdebovenkant,zijkantofonderkant,zolanghet

uitlaatdeelmaarvrijligt.

DerichtingvandeTEV-765/985kanwordengewijzigd,alsde

motormaarwordtondersteund.

RaadpleegFig.IIIoppagina38vooreenvoorbeeldvande

posities.

4.2.1 Gereedschappen en benodigdheden

Omhetproductteinstalleren,zijndevolgende

gereedschappenenbenodigdhedennodig:

- steeksleutel13(TEV-385/585)

- steeksleutel16/17(TEV-765/985)

- schroevendraaier

4.2.2 De ventilator installeren

Deventilatorwordtalsvolgtgeïnstalleerd:

• Plaatsdeuitlaatvandeventilatorindegewensterichting.

• Plaatsdeventilatorinverticalepositieopdevloerofhet

platform.

• Plaats de ventilator niet waar deze blootstaat aan trillingen

ofschokken.

4.2.3 De trillingsdempers installeren en ventilator

bevestigen

Hetverdientaanbevelinggebruiktemakenvan

trillingsdempersomhetlawaaiendetrillingenvande

ventilatorteverminderen.

Gaalsvolgttewerkomdetrillingsdempersteinstallerenen

deventilatoropdevloerofhetplatformtebevestigen:

0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 11

Fig. 4.1

TEV-385/585:

• Installeerdetrillingsdempersopdeventilator(4stuks).

• Draaidebouten(A)indetrillingsdempersvast.

• Gebruikdemontagegaten(B)engeschikt

bevestigingsmateriaal(nietbijgeleverd,materiaal

afhankelijkvanvloertype)omdetrillingsdempersopde

vloertebevestigen.

- montagegatenTEV/AV-35:Ø8,0mm.

TEV-765/985:

• Installeer de trillingsdempers op de ventilator en

motorsteun(6stuks).

• Draaidebouten(A)indetrillingsdempersvast.

• Gebruikdemontagegaten(B)engeschikt

bevestigingsmateriaal(nietbijgeleverd,materiaal

afhankelijkvanvloertype)omdetrillingsdempersopde

vloertebevestigen.

- montagegatenTEV/AV-79:Ø11,5mm.

Fig.4.1

B (x 2)

D (x8)

Installatie van de trillingsdempers en bevestiging van de

ventilator

4.2.4 De ventilatorinlaat aansluiten op een slang

Hetverdientaanbevelingomvoordeinlaatgebruiktemaken

vaneenzachteaansluitingomhetlawaaiendetrillingenvan

deventilatorteverminderen.

Deinlaatvandeventilatorwordtalsvolgtopeenslangof

kanaalaangesloten:

Fig. 4.2

• Bevestigdezachteaansluitingopdeinlaatvande

ventilator.

• Maakdeslangklemvast(B).

• Bevestigdezachteaansluitingopdeslangofhetkanaal.

• Maakdeslangklemvast(C).

4.2.5 De ventilatoruitlaat aansluiten op een kanaal

LET OP!

Alsdeventilatornietdirectnaasthetltersysteem

wordtgeplaatst,zorgerdanvoordathet

verbindingskanaalvoldoendewordtondersteund.

Hetverdientaanbevelingomvoordeuitlaatgebruiktemaken

vaneenzachteaansluitingomhetlawaaiendetrillingenvan

deventilatorteverminderenenschadeaanhetkanaalte

voorkomen.Daarnaastwordtaanbevolengebruiktemaken

vaneenuitlaatadaptervanvierkantnaarrond.

Deuitlaatvandeventilatorwordtalsvolgtopeenkanaal

aangesloten:

Fig. 4.2

• Draaideboutenvanhetuitblaasrooster(A)los.

• Verwijderhetrooster.

• Bevestig de uitlaatadapter op de ventilator met de bouten

(D)vanhetrooster.

• Draaideboutenvandeadaptervast.

• Bevestigdezachteaansluitingopdeadapter.

• Maakdeslangklemvast(E).

• Bevestigdezachteaansluitingophetkanaal.

• Maakdeslangklemvast(F).

Fig.4.2

B (x 2)

D (x8)

Deventilatoraansluitenopeenkanaalofslang

4.3 Elektrische aansluiting

LET OP!

Elektrischeaansluitingdienttegeschiedenin

overeenstemming met de ter plaatse geldende

voorschriften.Zorgvoornalevingvande

EMC-voorschriften.

WAARSCHUWING!

Controleerofdeventilatorgeschiktisvoor

aansluitingophethoofdnet.Informatieoverde

aansluitspanningenfrequentiekuntuvindenophet

typeplaatje.Dekabelsmoetenwordenaangesloten

inovereenstemmingmetdeplaatselijkeregelsen

voorschriftenendeaansluitingmagalleenworden

uitgevoerddoorgekwaliceerdeenhiertoe

bevoegdetechnici.

Destandaardinstellingis400V.Alseenanderespanningwordt

gebruikt,moetdebedradingwordengewijzigdin

overeenstemmingmetdeaanwijzingenophettypeplaatje.

Hetstartonderdeelwordtalsvolgtaangesloten:

• Sluitdeventilatoraanophetstartonderdeelvolgensde

informatieophettypeplaatjeopdemotor.

• Sluithetstartonderdeelaanophethoofdnetvolgenshet

afzonderlijkbijgeleverdeelektrischschema.

• Controleerdedraairichtingvandemotor.Opdeventilator

staateenpijldiedevoorgeschrevendraairichtingaangeeft.

Dedraairichtingistezieninhetroostervandemotor.

• Indiennodig:keerdeaansluitingvandefasenom.

5 GEBRUIK

Raadpleegdedocumentatiedieisbijgeleverdbijde

geselecteerde besturingsapparatuur voor informatie over

besturingvandeventilator.

6 ONDERHOUD

Deventilatorenvereisengeenspeciekonderhoud.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 12

7 VERHELPEN VAN STORINGEN

Alshetproductniet(correct)functioneert,raadpleegdande

checklisthieronderomtecontrolerenofudefoutzelfkunt

oplossen.Alsditnietmogelijkis,neemdancontactopmetuw

leverancier.

WAARSCHUWING!

ALTIJDEERSTDOEN:demachineuitschakelenen

devoedingvanafhethoofdnetonderbrekenvoordat

dewerkzaamhedenhieronderwordenuitgevoerd.

Leeseerstdeonderhoudsvoorschriftenaanhet

beginvandezehandleiding.

Symptoom Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Motor start

niet.

Machine

functioneert

niet.

Geennetspanning. Controleer de

netspanning

Netsnoerdefect. Repareer of

vervanghet

netsnoer.

Lossecontacten. Repareer de

contacten.

Motor-beveiligings-

schakelaardefect.

Vervang de

Motor-

beveiligings-

schakelaar

Motordefect. Repareer of

vervang de

motor.

Motormaakt

een zoemend

geluid,maar

werktniet.

Machine

functioneert

niet.

Motorgebruikt2

fasen in plaats van

3(alleen

driefasenmotor).

Repareer de

fase-aansluiting.

Motor-condensator

defect/niet

aangesloten(alleen

eenfasemotor).

Repareer of

vervang de

motor-

condensator.

Motor stopt

automatisch.

Machine

functioneert

niet.

Motor-beveiligings-

schakelaar

geactiveerd.

Laatdemachine

enigetijd

afkoelen.

Controleer de

instelling van de

motor-

beveiligings-

schakelaar(MPS)

volgenshet

elektrisch

schema.

Motordefect. Repareer of

vervang de

motor.

Symptoom Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Slechte

afzuiging.

Machine

functioneert

nietgoed.

Omgekeerde

draairichtingvande

motor(alleen

driefasenmotor).

Wijzigde

draairichting.

Motordefect. Repareer of

vervang de

motor.

Afzuigventilator

vervuild.

Reinig de

afzuigventilator.

Buitenluchtwordt

afgezogen.

Controleer of

vervanghet

afdichtings-

materiaal.

Trillingen in

demachine.

Machine

nietstabiel.

Afzuigventilator niet

inbalans.

Reinig de

afzuigventilator.

8 RESERVEONDERDELEN

Devolgendereserveonderdelenzijnvoorhetproduct

verkrijgbaar(raadpleegdeexplodedview, Fig.IVoppagina

39).

Artikelnr. Omschrijving

TEV-385

0000100600 Ventilatorwiel TEV-385

0000100604 Motor TEV-385;230-400V/3ph/50Hz

TEV-585

0000100601 Ventilatorwiel TEV-585

0000100605 Motor TEV-585;230-400V/3ph/50Hz

TEV-765

0000100602 Ventilatorwiel TEV-765

0000100606 Motor TEV-765;230-400V/3ph/50Hz

TEV-985

0000100603 Ventilatorwiel TEV-985

0000100607 Motor TEV-985;230-400V/3ph/50Hz

9 ELEKTRISCH SCHEMA

Ziehetseparaatbijgevoegdeelektrischschema.

10 AFDANKEN

Voerhetproductnaheteindevandelevensduurafconform

delokaalgeldendevoorschriftenen/ofrichtlijnen.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE NL - 13

CE-VERKLARING

EG-verklaring van overeenstemming

Wij,PlymoventManufacturingBV,Wezelkoog11,1822BL

Alkmaar,Nederland,verklarengeheelondereigen

verantwoordelijkheiddathetproduct/deproducten:

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

waaropdezeverklaringbetrekkingheeft,inovereenstemming

is/zijnmetdebepalingenvandevolgenderichtlijn(en):

- Machinerichtlijn2006/42EG

- EMCrichtlijn2004/108EG

- Laagspanningsrichtlijn2006/95/EG

- ErP-richtlijn2009/125/EG

Alkmaar,Nederland,1december2012

Ir.F.Coehoorn

VicePresidentResearch&Development

Eeninstallatiewordtgedenieerdalseencombinatievan

diverseafgewerkteproductenofcomponentendiedooreen

installateuropeenbepaaldeplaatszijngeassembleerd.

Dediverseonderdelenvandeinstallatiezijnbedoeldomin

eenbepaaldeomgevingsamentewerkeneneenspecieke

taakuittevoeren.Degeheleinstallatiemoetvoldoenaande

relevanterichtlijnenennormen.Deassemblage-instructies

vandefabrikant,evenalsdegeheleinstallatiemethode,

moeten binnen de context van installaties in overeenstemming

zijnmetgoedetechnischewerkmethoden,enmetde

installatievoorschriften.Inditverbandisdeinstallateur

verantwoordelijkvoorvoltooiingvandeinstallatieenafgifte

vandeuiteindelijkeCEVerklaringvanConformiteit.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 14

VORWORT

Über diese Anleitung

DieseAnleitungwurdealsNachschlagewerkfürprofessionelle,

geschulteundbefugteBedienergeschrieben.Siekönnenmit

dieserAnleitungdasvornaufdiesemDokumentaufgeführte

Produktsicherinstallieren,bedienen,wartenundreparieren.

Piktogramme und Symbole

IndieserAnleitungwerdenfolgendePiktogrammeund

Symboleverwendet:

HINWEIS

VorschlägeundTipps,wiesichdiebetreffenden

AufgabenoderHandlungeneinfacherausführen

lassen.

ACHTUNG!

EineBemerkungmitzusätzlicherInformationfür

denGebraucher.EineBemerkungmachtden

GebraucheraufmöglicheProblemeaufmerksam.

WARNUNG!

Verfahren,die-wennsienichtmitdererforderlichen

Umsichtausgeführtwerden-ernstenSchadenam

ProduktanrichtenoderzuVerletzungenführen

können.

WARNUNG!

GefahrvorelektrischerSpannung.

WARNUNG!

WichtigeWarnungzurVermeidungvonFeuer.

Textzeiger

MiteinemBindestrich(“-”)verseheneAuistungenbeziehen

sichaufAufzählungen.MiteinemAufzählungspunkt(“•”)

verseheneAuistungenhingegenbeschreibenauszuführende

Schritte.

Kundendienst und technischer Unterstützung

FürInformationenzubestimmtenEinstellungen,Wartungs-

oderReparaturarbeiten,dienichtindieserAnleitungbehandelt

werden,wendenSiesichbitteanIhrenHändler.Eristgern

bereit,Ihnenzuhelfen.HaltenSieindiesemFallfolgende

Angabenbereit:

- Produktname

- Seriennummer

DieseAngabenndenSieaufdemTypenschild.

1 EINLEITUNG

1.1 Identizierung des Produktes

DasTypenschildenthältu.a.folgendeDaten:

- Produktname

- Seriennummer

- AnschlussspannungundFrequenz

- Leistung

1.2 Allgemeine Beschreibung

DerTEVwirdinzentralenAbsaugsystemeneingesetzt,dieder

AbsaugungvonFahrzeugabgasenundvonindengängigsten

SchweißprozessenentstehendenRauchenundGasendienen.

1.3 Produktkombinationen

DerVentilatoristfürdenEinsatzmitallenFiltereinheitensowie

allenSchweißrauch-undFahrzeugabgas-Absaugsystemenvon

Plymoventgeeignet.

1.4 Optionen und Zubehör

DiefolgendenProduktesindalsOptionund/oderZubehör

erhältlich:

- Auslassadapter

- TEV-385:TOL250

- TEV-585:TOL-315

- TEV-765:TOL-400

- TEV-985:TOL-500

- FlexibleManschette

- TEV-385:SC-160(Einlass);SC-250(Auslass)

- TEV-585:SC-200(Einlass);SC-315(Auslass)

- TEV-765:SC-250(Einlass);SC-400(Auslass)

- TEV-985:SC-315(Einlass);SC-500(Auslass)

- Vibrationsdämpfer

- TEV-385/585:TEV-AV(4Stück)

- TEV-765/985:TEV-AV(6Stück)

1.5 Technische Daten

Motortyp IE2

Drehzahl 2800 rpm

Isolierungsklasse F

Schutzklasse IP 55

Max.Start-/

Stoppvorgängenproh

Max.Luftstromtemperatur 80°C

SchallpegelgemäßISO

3746

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

80dB(A)

86dB(A)

87dB(A)

96dB(A)

Anschlussspannung

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

230-400V/3~/50Hz

400-690V/3~/50Hz

Leistung

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

0,37kW

2,2kW

4kW

7,5kW

Nennstrom

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

3,02/1,7A

7,98/4,61A

13,32/7,69A

14,1/8,2A

Siehedas(die)verfügbarenProduktdatenblatt

(-blätter)fürdetaillierteProduktspezikationen.

1.6 Abmessungen

SieheFig.IaufSeite37

Fig. I

L=Ventilatorrad(nichtabgebildet)

1=Durchmesser

2=Breite

0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 15

1.7 Druckverlust

SieheFig.IIaufSeite38.

Fig. II

A=StatischerDruck(Pa)

B=Luftstrom(m3/h)

1.8 Umgebungsbedingungen

Min.Betriebstemperatur 5°C

Nom.Betriebstemperatur 20°C

Max.Betriebstemperatur 40°C

Max.relativeFeuchtigkeit 80%

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

2.1 Bestandteile

DieVentilatorbaugruppeumfasstfolgendeHauptkomponenten:

Fig. 2.1

A Auslass

B Motor

C Gehäuse

D Einlass

E Ventilatorrad

Fig.2.1

Hauptbestandteile

2.2 Arbeitsweise

BeimAbsaugventilatorhandeltessichumeinen

Radialventilator.DeranderRückseitedesVentilators

bendlicheEinlasswirdandenAuslasseineszentralen

Absaugsystemsangeschlossen.DieabgesaugteLuftwirdan

derSeitedurcheineAbsaugrohrleitungausgeblasen.Jenach

örtlichgültigenBestimmungenwirdwieabgesaugteLuft

entwederrezirkuliertoderindieAtmosphäreentlassen.

FürdieAnsteuerungdesVentilatorsstehenunterschiedliche

OptionenzurVerfügung.

2.2.1 Steuerungsanlagen

DasfürdieAnsteuerungdesVentilatorsnotwendigeSteuer-

undRegelsystemwirdvonPlymoventzurVerfügunggestellt.

WeitereEinzelheitenentnehmenSiebitteder

ProduktdokumentationdesSteuerungssystems.

3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Allgemeines

DerHerstellerhaftetinkeinerWeisefürSchadenoder

Verletzungen,diedurchdienicht(genaue)Einhaltungder

Sicherheitsvorschriftenund-AnweisungenindieserAnleitung

bzw.durchNachlässigkeitwährendderInstallation,

Bedienung,WartungundReparaturdesvornaufdiesem

DokumentaufgeführtenProduktsundeventuellemZubehör

entstehen.AbhängigvondenspezischenArbeitsbedingungen

unddembenutztenZubehörsindmöglicherweiseergänzende

Sicherheitsanweisungenerforderlich.SolltenSiebeider

BenutzungdesProduktseinemöglicheGefahrenquelle

entdecken,dannwendenSiesichbitteanIhrenHändler.

Der Bediener des Produkts trägt immer die vollständige

Verantwortung für die Einhaltung der örtlich geltenden

Sicherheitsvorschriften und -richtlinien.

Bedienungsanleitung

- Jeder,deranodermitdemProduktarbeitet,mussdenInhalt

dieserAnleitungkennen,unddiedarinaufgeführten

Anweisungengenaubefolgen.DieGeschäftsleitungmussdas

PersonalanHandderAnleitungeinweisenundalle

VorschriftenundAnweisungenbeachten.

- NievonderReihenfolgederauszuführendenHandlungen

abweichen.

- DieAnleitungimmerinderNähedesProduktsaufbewahren.

Piktogramme und Anweisungen auf dem Produkt

(sofern vorhanden)

- AufdemProduktangebrachtePiktogramme,Warnungenund

Anweisungengehörenzudengetroffenen

Sicherheitsvorrichtungen.Siedürfennichtabgedecktoder

entferntwerdenundmüssenwährenddergesamten

LebensdauerdesProduktsvorhandenunddeutlichzulesen

sein.

- UnleserlichgewordeneoderbeschädigtePiktogramme,

WarnungenundAnweisungenunverzüglichauswechselnoder

reparieren.

Bediener

DieBedienungdesProduktsistentsprechendgeschultenund

befugtenBedienernvorbehalten.Vorübergehende

ArbeitskräfteundAuszubildendedürfendasProdukt

ausschließlichunterAufsichtundVerantwortungvon

Fachkräftenbedienen.

Bestimmungsgemäße Verwendung1

DasProduktwurdealsAbsaugventilatorfürdieAbsaugungvon

Fahrzeugabgasenundvonindengängigsten

SchweißprozessenentstehendenRauchenundGasen

entworfen.Jedeandereoderdarüberhinausgehende

Benutzunggiltnichtalsbestimmungsgemäß.Fürdaraus

resultierendenSchadenoderVerletzungenhaftetderHersteller

inkeinerWeise.DasProduktentsprichtdengeltendenNormen

undRichtlinien.DasProduktistausschließlichintechnisch

einwandfreiemZustandundgemäßderobenaufgeführten

Bestimmungzubenutzen.

Technische Daten

DieindieserAnleitungaufgeführtenDatendürfennicht

geändertwerden.

1. Die“bestimmungsgemäßeVerwendung”gemäßderEN-ISO12100istdie

Verwendung,fürdiedastechnischeProduktgemäßdenAngabendes

Herstellers-einschließlichseinerAnweisungeninderVerkaufsbroschüre-

geeignetist.InZweifelsfällenistdiesdieVerwendung,diesichausder

Konstruktion,derAusführungundderFunktiondesProduktsalsüblichableiten

läßt.ZurbestimmungsgemäßenVerwendunggehörtauchdieEinhaltungder

AnweisungeninderBedienungsanleitung.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 16

Änderungen

ÄnderungenamProduktoderanTeilendesProduktssindnicht

zulässig.

Installation

- DieInstallationdesProduktsistentsprechendgeschulten

undbefugtenBedienernvorbehalten.

- InspizierenSiedasProduktundüberprüfenSieesauf

etwaigeBeschädigungen.ÜberprüfenSiedie

ordnungsgemäßeFunktionderSchutzeinrichtungen.

- DerelektrischeAnschlussmussgemäßdenörtlichgültigen

Anforderungenerfolgen.BeachtenSiedabeiauchdie

EMV-Richtlinien.

- VerwendenSiewährendderInstallationstetsdie

vorgeschriebenenpersönlichenSchutzausrüstungen(PSA)

umVerletzungenvorzubeugen.DiesgiltauchfürPersonen,

diewährendderMontageoderWartungdenArbeitsbereich

betreten.

- DasProduktnievorEin-,Aus-oderDurchgängen

installieren,diefürRettungsdiensteu.a.zugänglichsein

müssen.

- AufkreuzendeGas-undWasserleitungensowieelektrische

Kabelachten.

- SorgenSiedafür,dassamArbeitsplatzinderNähedes

ProduktszugelasseneFeuerlöschgeräteinausreichenderZahl

vorhanden.

Gebrauch

WARNUNG

Feuergefahr!Produktniemalsverwendenfür:

- Absaugungvonentammbaren,glühendenoder

brennendenPartikelnbzw.Flüssigkeiten

- AbsaugungvonaggressivenRauchen

(Chlorwasserstoff)oderscharfenPartikeln

- AbsaugungvonZigaretten,Zigarren,verölten

GewebenundanderenbrennbarenMaterialien,

Partikel,ObjektenundSäuren

WARNUNG!

Produktniemalsverwendenfür:

- Aluminium-Laserschneiden

- Farbnebel

- AbsaugungheisserGase(ständigüber80°C)

- Aluminium-undMagnesiumschleifstaub

- Flammspritzen

- AbsaugungvonZement,Säge-undHolzspänen

usw.

- AbsaugungvonZigaretten,Zigarren,Öltüchern

undanderenbrennendenPartikeln,Objektenund

Säuren

- explosionsgefährlichenUmständeoder

Substanzen/Gase

Hinweis: Diese Auistung ist nicht allumfassend.

- ÜberprüfenSiedenArbeitsbereich.HaltenSieUnbefugteaus

demArbeitsbereichfern.

- SchützenSiedasProduktvorWasseroderFeuchtigkeit.

- SorgenSieimmerfürausreichendeBelüftung,insbesondere

inkleinenRäumen.

- SeienSieimmeraufmerksamundbleibenSiemitder

AufmerksamkeitbeiderArbeit.BedienenSiedasProdukt

nie,wennSieunterdemEinußvonDrogen,Alkoholoder

Medikamentenstehen.

Service, Wartung und Reparaturen

- VerwendenSiewährendService-,Wartung-und

Reparaturarbeitenstetsdievorgeschriebenenpersönlichen

Schutzausrüstungen(PSA)umVerletzungenvorzubeugen.

DieseRegelunggiltauchfüranderePersonen,diewährend

derInstallationdenArbeitsbereichbetreten.

- VerwendenSieimmervomHerstellerzugelassenesWerkzeug

undMaterialsowiezugelasseneErsatzteile,Schmiermittel

undServicetechniken.VerwendenSienieabgenutztes

WerkzeugundlassenSiekeinWerkzeugimoderaufdem

Gerätzurück.

- Schutzeinrichtungen,diezuService-,Wartungs-oder

Reparaturzweckenentferntwurden,müssennachdiesen

Arbeitenunverzüglichwiedermontiertundaufihre

ordnungsgemäßeFunktionüberprüftwerden.

4 INSTALLATION

4.1 Auspacken

ÜberprüfenSie,obdasProduktvollständigist.DieVerpackung

enthältfolgendes:

- Absaugventilator

Optionen und Zubehör

DerTOL(Auslassadapter)musswiefolgtausgeführtsein:

- Übergangvonviereckigaufrund

DieSC(exibleManschette)musswiefolgtausgeführtsein:

- exibleManschettemitzweiSchlauchklemmen

DerTEV-AV(Anti-Vibration)musswiefolgtausgeführtsein:

- Vibrationsdämpfer

(TEV-385/585:4Stück;TEV-765/985:6Stück)

- Befestigungsmaterial

DasTEV-KIT(EnergiesparenderVentilator)musswiefolgt

ausgeführtsein:

- exibleManschetten(2Stück)

- Übergangvonviereckigaufrund

- TEV-AV

FallsTeiledesInhaltsfehlenoderbeschädigtsind,wendenSie

sichbitteanIhrenHändler.

4.2 Installation

DieAuslasspositiondesTEV-385/585lässtsichfreiwählen,ob

anderOber-oderUnterseiteodergarseitlich,solangeder

Auslassfreiist.

DieMontagerichtungdesTEV-765/985kanngeändertwerden,

solangeweiterhinderMotorunterstütztwird.

FüreinBeispielzurMontagerichtungbzw.-positionsieheSeite

38,Fig.III.

4.2.1 Benötigte Werkzeuge und Materialien

SiebenötigenfolgendeWerkzeugeundMaterialienfürdie

InstallationdesProdukts:

- Gabelschlüssel13(TEV-385/585)

- Gabelschlüssel16/17(TEV-765/985)

- Schraubenzieher

4.2.2 Ventilator montieren

GehenSiefüreineInstallationdesVentilatorswiefolgtvor:

• VentilatorauslassindiegewünschtePositionbringen.

• VentilatoraufrechtaufdemBodenodereinerPlattform

aufsetzen.

• VentilatornichtanOrteninstallieren,dieVibrationenoder

Stößenausgesetztsind.

4.2.3 Montage der Vibrationsdämpfer / Befestigung

des Ventilators

Umden/dievomVentilatoremittiertenSchallundVibrationen

zureduzieren,empfehlenwirdieMontagevon

Vibrationsdämpfern.

ZurMontagederVibrationsdämpferundzurBefestigungdes

Ventilators auf dem Boden oder auf einer Plattform wie folgt

vorgehen:

0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 17

Fig. 4.1

TEV-385/585:

• Vibrationsdämpfer(4Stück)amVentilatormontieren.

• Schrauben(A)derVibrationsdämpferfestziehen.

• DieVibrationsdämpfermitdenAufnahmen(B)und

geeigneterHardware(nichtimLieferumfanginbegriffen;

jenachBodenausführung)aufdemBodenbefestigen.

- BefestigungslöcherfürTEV/AV-35:Ø8,0mm.

TEV-765/985:

• Vibrationsdämpfer(6Stück)amVentilatorundander

Motorhalterungmontieren.

• Schrauben(A)derVibrationsdämpferfestziehen.

• DieVibrationsdämpfermitdenAufnahmen(B)und

geeigneterHardware(nichtimLieferumfanginbegriffen;je

nachBodenausführung)aufdemBodenbefestigen.

- BefestigungslöcherfürTEV/AV-79:Ø11,5mm.

Fig.4.1

B (x 2)

D (x8)

MontagederVibrationsdämpfer/BefestigungdesVentilators

4.2.4 Ventilatoreinlass an einem Schlauch anschließen

Umden/dievomVentilatoremittiertenSchallundVibrationen

zureduzieren,empfehlenwirfürdenAnschlussdesEinlasses

dieVerwendungeinerexiblenManschette.

GehenSiewiefolgtvor,umdenVentilatoreinlassaneinen

SchlauchodereineRohrleitunganzuschließen:

Fig. 4.2

• FlexibleManschetteamVentilatoreinlassbefestigen.

• Schlauchklemme(B)spannen.

• FlexibleManschetteamSchlauchbzw.anderRohrleitung

befestigen.

• Schlauchklemme(C)spannen.

4.2.5 Ventilatorauslass an Rohrleitung anschließen

ACHTUNG!

FallssichderVentilatornichtinnächsterNähezum

Filtersystembendet,mussdieAnschlussrohrleitung

ausreichendunterstütztsein.

Umden/dievomVentilatoremittiertenSchallundVibrationen

zureduzierenundumeineBeschädigungderRohrleitungzu

vermeiden,empfehlenwirfürdenAuslassanschlussdie

VerwendungeinerexiblenManschette.Darüberhinaus

empfehlenwirdenEinsatzeinesAuslassadapters(von

viereckigaufrund).

GehenSiewiefolgtvor,umdenVentilatorauslassaneine

Rohrleitunganzuschließen:

Fig. 4.2

• SchraubendesAusblasgitters(A)lösen.

• Ausblasgitterentfernen.

• AuslassadapteramVentilatormitdenSchrauben(D)des

Ausblasgittersbefestigen.

• SchraubendesAuslassadaptersanziehen.

• FlexibleManschetteamAuslassadapterbefestigen.

• Schlauchklemme(E)spannen.

• FlexibleManschetteanderRohrleitungbefestigen.

• Schlauchklemme(F)spannen.

Fig.4.2

B (x 2)

D (x8)

VentilatoranRohrleitungoderSchlauchanschließen

4.3 Elektrischer Anschluss

ACHTUNG!

DerelektrischeAnschlussmussgemäßdenörtlich

gültigenAnforderungenerfolgen.BeachtenSie

dabeiauchdieEMV-Richtlinien.

WARNUNG!

DerVentilatormussfüreinenAnschlussandas

lokaleelektrischeNetzgeeignetsein.Weitere

AngabenzurAnschlussspannungundFrequenz

enthältdasTypenschild.Verkabelungund

VerdrahtungmussgemäßdengültigenRichtlinien

erfolgenunddarfnurvonqualizierten

Elektrofachkräftenausgeführtwerden.

DiestandardmäßigeAnschlussspannungbeträgt400VAC.

BeiabweichenderAnschlussspannungdieVerdrahtunggemäß

denAngabendesTypenschildsausführen.

Starteinrichtungwiefolgtanschließen:

• VentilatorgemäßdenAngabendesTypenschildsander

gewünschtenStarteinrichtunganschließen.

• Starteinrichtunggemäßdemseparatmitgelieferten

SchaltplanamHauptversorgungsnetzanschließen.

• Motordrehrichtungüberprüfen.HierfüristderVentilatormit

einemRichtungspfeilausgestattet,derdievorgeschriebene

Ventilatordrehrichtunganzeigt.DieDrehrichtungwirdam

Motorlüftungsgitterermittelt.

• GegebenenfallsPhasenanschlussvertauschen.

5 GEBRAUCH

WeitereAngabenzurAnsteuerungdesVentilatorsenthältdie

DokumentationdesausgewähltenSteuerungssystems.

6 WARTUNG

FürdieVentilatorenistkeinespezischeWartungerforderlich.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 18

7 FEHLERBEHEBUNG

BeinichtkorrekterFunktiondesProduktszuerstselbsteine

Fehlerbeseitigunganhanduntenstehender

Fehlerbeseitigungstabelleausführen.Produkthändler

kontaktieren,fallsdieFehlerbeseitigungfehlschlägt.

WARNUNG!

VorAusführunguntenstehenderArbeitenunbedingt

zuerstdieMaschineabschaltenundvonder

Netzspannungtrennen!ZuerstdieamAnfangdieses

HandbuchsbendlichenWartungsbestimmungen

lesen.

Symptom Problem Mögliche

Ursache

Lösung

Motor startet

nicht.

Maschine

startetnicht.

Keine

Hauptspannung.

Netzspannung

überprüfen.

Hauptanschluss-

kabelistdefekt.

Hauptanschluss-

kabelreparieren

oderaustauschen.

LoseKontakte. Kontaktstellen

reparieren.

Defekter

Motorschutz-

schalter.

Motorschutz-

schalter

austauschen.

Ventilatormotor

defekt.

Ventilatormotor

reparieren oder

austauschen.

Motor

emittiert

brummendes

Geräusch,

läuftaber

nichtan.

Maschine

startetnicht.

Motor ist

lediglichan2

anstelle an 3

Phasen

angeschlossen

(ausschließlich

Drehstrom-

motoren).

Phasenanschluss

wiederherstellen.

Motor-

kondensator

defekt/nicht

angeschlossen

(ausschließlich

1-Phasen-

Motoren).

Motor-

kondensator

wieder

anschließenbzw.

austauschen.

Motor stoppt

automatisch.

Maschine

startetnicht.

Motor-

schutzschalter

istaktiviert.

Maschineeinige

Zeitabkühlen

lassen.

Einstellung des

Motor-

schutzschalters

(MPS)gemäß

Schaltplan

überprüfen.

Ventilatormotor

defekt.

Ventilatormotor

reparieren oder

austauschen.

Symptom Problem Mögliche

Ursache

Lösung

Mangelhafte

Ansaugung

derLuft.

Keine

einwandfreie

Maschinen-

funktion.

Verkehrte

Motordreh-

richtung

(ausschließlich

Drehstrom-

motoren).

Motordreh-

richtung

tauschen.

Ventilatormotor

defekt.

Ventilatormotor

reparieren oder

austauschen.

Absaugventilator

istverunreinigt.

Absaugventilator

reinigen.

Es wird

Außenluftmit

abgesaugt.

Dichtungs-

material

überprüfenoder

ersetzen.

Maschinen-

vibrationen.

Maschine

läuftunrund.

Absaugventilator

istnicht

ausgewuchtet.

Absaugventilator

reinigen.

8 ERSATZTEILE

FolgendeErsatzteilestehenfürdasProduktzurVerfügung

(sieheExplosionszeichnung,Fig.IVaufSeite39).

Artikelnr. Beschreibung

TEV-385

0000100600 Ventilatorrad TEV-385

0000100604 Motor TEV-385;230-400V/3ph/50Hz

TEV-585

0000100601 Ventilatorrad TEV-585

0000100605 Motor TEV-585;230-400V/3ph/50Hz

TEV-765

0000100602 Ventilatorrad TEV-765

0000100606 Motor TEV-765;230-400V/3ph/50Hz

TEV-985

0000100603 Ventilatorrad TEV-985

0000100607 Motor TEV-985;230-400V/3ph/50Hz

9 SCHALTPLAN

SiehedenseparatbeigefügtenSchaltplan.

10 ENTSORGUNG

DasProduktamEndederGebrauchsdauergemäßdenörtlich

geltendenVorschriftenund/oderRichtlinienentsorgen.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE DE - 19

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EG-Konformitätserklärung

Wir,PlymoventManufacturingB.V.,Wezelkoog11,1822BL

Alkmaar,dieNiederlande,erklärenhiermiteigenverantwortlich

dassdasProdukt/dieProdukte:

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

woraufsichdieseErklärungbezieht,hergestelltist/sindgemäß

derBestimmungenderfolgendenRichtlinien:

- RichtliniefürMaschinen2006/42EG

- EMC directive 2004/108 EG

- NSR 2006/95/EG

- ErP-Richtlinie2009/125/EG

Alkmaar,dieNiederlande,den1.Dezember2012

Ir.F.Coehoorn

VicePresidentResearch&Development

EineAnlageistlautDenitioneineKombinationaus

verschiedenenFertigfabrikatenoderKomponenten,dievon

einemErrichteraneinembestimmtenOrtzusammengebaut

werden.DieunterschiedlichenKomponentenderAnlagesind

füreinengemeinsamenBetriebineinerbestimmten

Betriebsumgebungbestimmtundhabeneinespezische

Aufgabezuerfüllen.DiegesamteAnlagemusssichin

ÜbereinstimmungmitdenentsprechendenRichtlinienund

Normenbenden.DievomHerstellervorgeschriebenen

Montageanweisungenmüssensich,wieauchdiegesamten

Installationsverfahren,inÜbereinstimmungmitdenim

RahmenderInstallationgültigenRegelnderTechnikundder

Installationsvorschriftenbenden.UnterEinbeziehungdes

obenstehendGenanntenistderErrichterfürdieFertigstellung

derAnlageundfürAusgabederendgültigenCE-

Konformitätserklärungverantwortlich.

0000100437/010812/0 TEV-RANGE FR - 20

AVANT-PROPOS

Utilisation du manuel

Leprésentmanuelservirad’ouvragederéférencequi

permettraauxutilisateursprofessionnels,instruitsetautorisés

encesens,d’installer,utiliser,entreteniretréparerentoute

sécuritéleproduitgurantenpremièrepagedecouverturede

cedocument.

Pictogrammes et symboles

Danscemanuel,ilestfaitusagedespictogrammeset

symbolessuivants:

CONSEIL

Suggestions et conseils en vue de faciliter

l’exécutiondesdiverstravauxoumanipulations.

ATTENTION!

Remarqueaveccomplémentd’informationpour

l’utilisateur.Remarqueattirantl’attentionde

l’utilisateursurd’éventuelsproblèmes.

MISE EN GARDE!

Procéduresqui,àdéfautd’êtreexécutéesavecles

précautionsnécessaires,peuventoccasionnerun

endommagementsévèreduproduitouunelésion

corporelle.

MISE EN GARDE!

Risquedetensionélectrique.

MISE EN GARDE!

Avertissement important pour la prévention des

incendies.

Indicateurs de texte

Leslistesdésignéespar“-”(traitd’union)concernentles

énumérations.Leslistesdésignéespar“•”(puce)concernent

lesétapesàsuivre.

Service et assistance technique

Pourtouteinformationconcernantdesréglagesspéciques,

destravauxd’entretienetderéparationquisortentducadre

decemanuel,veuillezprendrecontactaveclefournisseurdu

produit.Cefournisseuresttoujoursdisposéàvousaider.

Assurez-vousquevousdisposezdesdonnéessuivantes:

- nom du produit

- numéro de série

Voustrouverezcesdonnéessurlaplaqued’identication.

1 INTRODUCTION

1.1 Identication du produit

Laplaqued’identicationcomportelesdonnéessuivantes:

- nom du produit

- numéro de série

- tensiond’alimentationetfréquence

- puissance

1.2 Description générale

LeventilateurTEVestutiliséaveclessystèmesd’extraction

centralisésdestinésàextrairelesgazd’échappementainsique

lesfuméesetgazrelâchéslorsdelaplupartdesprocessusde

soudure.

1.3 Combinaisons des produits

Leventilateurestcompatibleavectouteslesunitésde

ltrationainsiqu’avectouslessystèmesd’extractionde

fuméesetdegazd’échappement.

1.4 Options et accessoires

Lesproduitssuivantssontdisponiblessousformed’optionet/

oud’accessoire:

- Transition de sortie

- TEV-385 :TOL250

- TEV-585 :TOL-315

- TEV-765 :TOL-400

- TEV-985 :TOL-500

- Raccordements souples

- TEV-385 :SC-160(entrée);SC-250(sortie)

- TEV-585 :SC-200(entrée);SC-315(sortie)

- TEV-765 :SC-250(entrée);SC-400(sortie)

- TEV-985 :SC-315(entrée);SC-500(sortie)

- Amortisseurs de vibration

- TEV-385/585:TEV-AV(4pc)

- TEV-765/985:TEV-AV(6pc)

1.5 Spécications techniques

Conception de moteur IE2

Nombre de tours 2800 rpm

Classe d’isolation F

Classe de protection IP 55

Nombre maxi de démarrages/

arrêtsparheure

Températuremaxiduuxd’air 80°C(176°F)

Niveau sonore conformément

àISO3746

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

80dB(A)

86dB(A)

87dB(A)

96dB(A)

Tensions d’alimentation

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

230-400V/3~/50Hz

400-690V/3~/50Hz

Puissance

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

0,37kW(0,5HP)

2,2kW(3HP)

4kW(5HP)

7,5kW(10HP)

Courant nominal

- TEV-385

- TEV-585

- TEV-765

- TEV-985

3,02/1,7A

7,98/4,61A

13,32/7,69A

14,1/8,2A

Consultezleschesdespécicationsdisponibles

pourlesspécicationsdeproduitdétaillées.

1.6 Dimensions

VoirFig.Isurlapage37.

Fig. I

L=Rouedeventilateur(nonmontré)

1=diamètre

2=largeur

La page est en cours de chargement...

Plymovent TEV-765 Manuel utilisateur

Marque: Plymovent

Modèle: TEV-765

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Plymovent TEV-765 User manual
español: Plymovent TEV-765 Manual de usuario
Deutsch: Plymovent TEV-765 Benutzerhandbuch
Nederlands: Plymovent TEV-765 Handleiding
svenska: Plymovent TEV-765 Användarmanual

Documents connexes

Plymovent Sound Absorbing Fan (SAF) Manuel utilisateur

Plymovent TEV-765 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Plymovent TEV-765 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents