Flex ADM 1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Notice d’utilisation

23

Sommaire

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 27

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . 33

Consignes pour la mise au rebut . . . . . . 33

Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pour votre sécurité

Avant de vous servir de l’appareil, lisez puis

appliquez :

– La présente notice d'utilisation,

– Les règles et prescriptions préventives

des accidents applicables sur le lieu de

mise en œuvre.

Cet appareil a été conçu selon l'état actuel

de la technique et les règles techniques de

sécurité connues.

Cet appareil s'utilise uniquement

– qu’à des fins conformes à l'usage prévu

– dans un état technique et de sécurité

parfait.

Supprimez immédiatement tout dérange-

ment susceptible de compromettre la

sécurité.

Symboles utilisés

(ERKIV

'IW]QFSPITVÃZMIRXHkYRHERKIVMQQMRIRX

PIRSRVIWTIGXHIWGSRWMKRIWUYMPIWYMZIRX

WkEGGSQTEKRIHkYRHERKIVHIQSVXSYHI

FPIWWYVIWXVÀWKVEZIW

4VYHIRGI

'IW]QFSPIHÃWMKRIYRIWMXYEXMSRTSXIRXMIPPI

QIRXHERKIVIYWI7MZSYWRIVIWTIGXI^TEW

GIXXIGSRWMKRIZSYWVMWUYI^HIZSYWFPIWWIV

SYHIGEYWIVHIWHÃKÈXWQEXÃVMIPW

6IQEVUYI

'IW]QFSPIZSYWHSRRIHIWGSRWIMPW

HkYXMPMWEXMSRIXHIWMRJSVQEXMSRWMQTSVXERXIW

Symboles apposés sur l'appareil

Avant la mise en service, veuillez

lire la notice d’instructions.

Consignes pour la mise au rebut

de l’ancien appareil !

(Voir page 33)

Rayonnement laser

Ne fixez pas la source

du rayon.

Catégorie de laser 2.

Puissance de sortie max.

< 1 mW à 635–665 nm –

Laser de classe 2.

DIN EN 60825-1:2003-10

Classification du laser

L'appareil appartient à la classe de laser 2,

issue de la norme DIN EN 60825-1:2003-10.

Si, par hasard, l'œil fixe la source du

rayonnement laser pendant une courte

durée, un réflexe fait fermer la paupière et

protège l'oeil. Ce réflexe de fermeture de la

paupière peut toutefois être entraver par la

prise de médicaments, de drogues, ou

l'absorption d'alcool. Ces appareils peuvent

être utilisés sans autre mesure de protection.

Toutefois, il ne faut pas fixer directement la

source de lumière, comme pour le soleil.

Ne dirigez pas le rayon laser sur des

personnes.

Un rayonnement laser peut être la source

d’ignition d’atmosphères explosives et de

matières combustibles.

LASER RADIATION

DO NOT STARE

INTO THE BEAM.

Class 2 laser

Max. Output power

< 1 mW

@ 635–665nm

Class 2 laser

DIN EN 60825-1:2003-10

ADM1_0801G07.book Seite 23 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

24

Conformité d'utilisation

Ce télémètre laser est destiné aux applica-

tions professionnelles dans l’industrie et

l’artisanat.

Cet appareil est destiné à

– Mesurer les distances dans une plage

comprise entre 0,30 et 45,0 mètres ;

– Calculer des longueurs (addition,

soustraction, télémétrie indirecte),

des surfaces et des volumes.

Consigne de sécurité

(ERKIV

– Éloignez les enfants des appareils laser.

– Ne braquez pas le faisceau laser sur des

personnes ou des animaux. Ne fixez pas

le rayon laser avec yeux.

– Ne regardez jamais le faisceau laser

directement ou avec des instruments

optiques. Par la prise de mesures

appropriées, empêchez les tiers de

regarder le faisceau laser avec des

instruments optiques.

– Veillez à ce que le tracé du faisceau laser

se situe de préférence au-dessus ou en

dessous de la hauteur des yeux.

– Ne braquez pas le faisceau laser sur des

surfaces à fort réfléchissement telles que

les miroirs, l’acier chromé, les pierres

polies ou assimilés.

– Il est interdit de manipuler ou modifier

l'appareil. Ne neutralisez pas les

dispositifs de sécurité et n'enlevez pas

les étiquettes de consigne et

d'avertissement.

– Avant de mettre l'appareil en service,

examinez-le pour détecter d'éventuels

dégâts visibles. Ne mettez pas en service

un appareil endommagé.

– Faites réparer l'appareil uniquement par

un technicien agréé. Une ouverture

incorrecte de l'appareil peut engendrer un

rayonnement laser dépassant ceux de la

classe 2.

– N'utilisez pas l'appareil dans un

environnement présentant des risques

d'explosion.

– Lorsque vous travaillez sur des échelles,

évitez de prendre une posture corporelle

anormale. Tenez-vous solidement et

répartissez en permanence le poids de

votre corps.

6MWUYIWHIHÃKÈXWQEXÃVMIPW

– N'utilisez pas l'appareil sous la pluie.

– Si vous faites passer l'appareil d'un froid

intense dans un environnement plus

chaud, ou vice-versa, laissez l'appareil

s'acclimater avant de l'utiliser.

– Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez que des

chiffons doux propres.

– Ne transportez l’appareil que dans

sa poche de port à la ceinture.

– Avant d'expédier l'appareil ou de le

ranger pour une durée assez longue,

isolez les piles ou enlevez-les de

l'appareil.

4SPPYXMSR

– Mettez l'appareil et les batteries au rebut

en respectant les directives spécifiques

en vigueur dans votre pays. En cas de

doute, contactez le fabricant ou le

distributeur.

ADM1_0801G07.book Seite 24 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

25

Sources d’imprécisions dans

les mesures

Rappelez-vous que des conditions

défavorables et des erreurs peuvent fausser

la mesure des valeurs.

– Réglage erroné du point de référence

– Appareil endommagé p. ex. après une

chute.

– Mesure sur des surfaces fortement

structurés (p. ex. matériaux isolants,

neige).

– Mesures à travers des vitres ou objets

similaires.

– Mesures sur des surfaces très

réfléchissantes.

– Mesures en direction de sources

de lumière puissantes ou du soleil.

– Mesure sur des surfaces faiblement

réfléchissantes dans un environnement

créant lui-même un fort réfléchissement.

– Conditions de mesures rapidement

changeantes (p. ex. du fait qu’une

personne a franchi le faisceau,

de conditions d’éclairage changeantes,

de jaillissements de vapeur).

ADM1_0801G07.book Seite 25 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

26

Vue d’ensemble

Appareil

1 Niveau

2 Écran LCD

3 Compartiment à batteries

4 Fenêtre de réception du faisceau laser

réfléchi

5 Fenêtre de sortie du faisceau laser

6 Touche de mesure MEASURE

7 Touche des modes de mesure et de

calcul

Calcul des surfaces

Calcul des volumes

Mesure indirecte de la distance

8 Touche de commutation pour le point

de référence

9 Touche Marche/Arrêt/Touche

d’effacement CLR

10 Touche de commutation pour l’unité de

mesure

11 Touche + pour additionner des valeurs

de mesure ou pour afficher la valeur

suivante provenant de la mémoire.

12 Touche RCL pour afficher les 10 valeurs

mesurées en dernier (mode Mémoire)

13 Touche – pour soustraire des valeurs

de mesure ou pour afficher la valeur

précédente provenant de la mémoire.

Symboles affichés

Symbole de batterie.

Appareil prêt.

Batterie vide. Changez-la !

Le bas de l’appareil sert de point

de référence

Le haut de l’appareil sert

de point de référence

Faisceau laser prêt

Mode Mémoire actif

Affichage du Mode de mesure et de calcul

Calcul des surfaces

Calcul des volumes

Mesure indirecte de la distance

(Pythagore)

6IQEVUYI

:IYMPPI^ÃKEPIQIRXXIRMVGSQTXIHIW

GSRWMKRIWÆPEWIGXMSRm7YTTVIWWMSRHIW

HÃVERKIQIRXW{

ADM1_0801G07.book Seite 26 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

27

Données techniques

Contenu de l'emballage

Télémètre laser ADM1

Poche de port à la ceinture

Instructions d’utilisation

Avant la mise en service

Déballez l'appareil, vérifiez que tous les

éléments sont présents et qu'ils n'ont pas

été endommagés par le transport.

Mise en place/Changement des

batteries

Piles requises :

– 2 piles type AA/1,5 V

n Ouvrez le compartiment à batteries (3)

de l'appareil.

n Insérez les batteries en respectant les

polarités.

n Refermez le compartiment à batteries.

6IQEVUYI

r 'LERKI^PIWFEXXIVMIWPSVWUYIPIW]QFSPI

HIPEFEXXIVMI WEPPYQI

r )RPIZI^MQQÃHMEXIQIRXPIWFEXXIVMIW

ZMHIWHIPETTEVIMP

r 6IXMVI^PIWFEXXIVMIWHIPETTEVIMPWMPHSMX

VIWXIVEWWI^PSRKXIQTWWERWWIVZMV

r 2YXMPMWI^TEWWMQYPXERÃQIRXHIW

FEXXIVMIWRIYZIWIXHEYXVIWUYMSRXHÃNÆ

WIVZM

r ÞPMQMRI^PIWFEXXIVMIWIRVIWTIGXERXPE

VÃKPIQIRXEXMSRIRZMKYIYVHERWZSXVI

TE]W

Unité de mesure de l’affichage m, mm/

pieds, pouces

Plage de mesure 0,3–45 m

1–150 pieds

Plus petite unité affichée 0,001 m/

1

/

16

"

Précision de mesure ±3 mm/10 m

±

1

/

8

"/33 ft.

Emplacements en mémoire 10

Extinction automatique :

– Du faisceau laser

– De l’appareil

20 secondes

5 minutes

Plage de températures de

fonctionnement

0 °–40 °C/

32–104 °F

Durée de fonctionnement (des

batteries)

jusqu'à

5 000 mesures

Classe de laser 2

Diode laser visible 635–665 nm

Puissance de sortie max. < 1 mW

Poids (ADM avec batteries) 245 g

ADM1_0801G07.book Seite 27 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

28

Mise en marche et arrêt

de l'appareil

Enclenchement de l’appareil :

n Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (9).

A l’afficheur (2)

apparaissent l’état

actuel des batteries

et le point de

référence.

Après l’allumage de l’appareil, les réglages

de base suivants sont actifs :

– Point de référence au bas de l’appareil

– Unité de mesure affichée = mètres (m)

Coupure de l'appareil :

n Appuyez pendant env. 2 secondes sur

la touche Marche/Arrêt (9). L’afficheur

s’éteint.

6IQEVUYI

r 0ETTEVIMPWÃXIMRXEYXSQEXMUYIQIRX

EY FSYXHIQMRYXIW

r %TVÀWPI\XMRGXMSRXSYXIWPIWZEPIYVW

QÃQSVMWÃIWWSRXIJJEGÃIW

Commuter sur un autre point

de référence

Lorsque vous mesurez des distances,

le point de référence représente le point de

départ. Vous avez le choix entre les points

de référence suivants :

– Bas de la l’appareil

– Haut de l’appareil

Pour commuter sur l’autre point de

référence :

n Allumez l'appareil.

n Appuyez sur la touche (8) de change-

ment de point de référence.

A l’afficheur (2) apparaît le symbole

indiquant que l’avant de l’appareil

représente le point de référence.

Commuter sur l’affichage d’une

autre unité de mesure

Après la mesure, il vous suffit d’appuyer

plusieurs fois sur la touche de commuta-

tion (10) pour afficher la valeur avec une autre

d’unité de mesure (exemple : Distance =

1 000 m) dans l’ordre suivant :

Après cette commutation, la mesure suivante

effectuée s’affichera assortie de l’unité de

mesure choisie en dernier.

Distance Surface Volume

1. 1.000 m m² m³

2. 1 000 mm m² m³

3.

3’ 3

7

/

16

"

ft² ft³

4. 3.281 ft ft² ft³

ADM1_0801G07.book Seite 28 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

29

Mesurer des distances

4VYHIRGI

2IFVEUYI^TEWPIJEMWGIEYPEWIVWYVHIW

TIVWSRRIWSYHIWERMQEY\2IJM\I^TEWPI

VE]SRPEWIVEZIG]IY\2IVIKEVHI^NEQEMW

PI JEMWGIEYPEWIVHMVIGXIQIRXSYEZIGHIW

MRWXVYQIRXWSTXMUYIW

n Allumez l’appareil.

n Appuyez une fois sur la touche

de mesure (6).

A l’afficheur (2), le

symbole du faisceau

laser apparaît au-

dessus du symbole

de référence.

n Braquez le point du laser sur la cible

voulue.

Si nécessaire, utilisez le niveau à bulle (1)

pour aligner l’appareil.

n Appuyez à nouveau sur la touche de

mesure (6) pour effectuer la mesure.

A l’afficheur (2), la

distance mesurée

apparaît sur la ligne

du bas.

Pour effectuer une mesure supplémentaire :

n Appuyez une fois sur la touche de

mesure (6).

A l’afficheur (2)

apparaît le symbole

du faisceau laser et

la dernière valeur

mesurée.

n Braquez le point du laser sur la cible

voulue.

n Appuyez à nouveau sur la touche de

mesure (6) pour effectuer la nouvelle

mesure.

A l’afficheur (2), la

nouvelle valeur

mesurée apparaît

sur la ligne du bas.

Les valeurs mesurées entrent en mémoire si

vous ne les effacez pas par la touche touche

d’effacement (9).

Pour réaliser une nouvelle mesure, répétez

l’opération précédemment décrite.

Après le travail:

n Éteignez la machine.

Utiliser les modes de mesure

et de calcul

4VYHIRGI

2IFVEUYI^TEWPIJEMWGIEYPEWIVWYVHIW

TIVWSRRIWSYHIWERMQEY\2IJM\I^TEWPI

VE]SRPEWIVEZIG]IY\2IVIKEVHI^NEQEMW

PI JEMWGIEYPEWIVHMVIGXIQIRXSYEZIGHIW

MRWXVYQIRXWSTXMUYIW

Les modes de mesure et de calcul suivants

sont disponibles :

Calcul des surfaces

Calcul des volumes

Mesure indirecte de la distance

(Pythagore)

Calcul des surfaces

n Allumez l'appareil.

n Appuyez sur la touche .

A l’afficheur (2), le symbole s'allume.

Le premier côté du symbole clignote.

n Appuyez une fois sur la touche de

mesure (6).

n Braquez le point du laser sur la cible.

n Appuyez à nouveau sur la touche de

mesure (6) pour effectuer la mesure.

La première valeur mesurée apparaît

sur les deux lignes de l’afficheur.

Le deuxième côté du symbole clignote.

ADM1_0801G07.book Seite 29 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

30

n Braquez le point du laser sur la nouvelle

cible.

n Appuyez sur la touche de mesure (6)

pour effectuer la deuxième mesure.

La deuxième valeur

de mesure s’affiche

sur la ligne du haut,

le résultat s’affiche

sur la ligne du bas.

Pour réaliser une nouvelle mesure, répétez

l’opération précédemment décrite.

Après le travail:

n Éteignez l'appareil.

Calcul des volumes

n Allumez l'appareil.

n Appuyez sur la touche .

A l’afficheur (2), le symbole s'allume.

Le premier côté du symbole clignote.

n Appuyez une fois sur la touche de

mesure (6).

n Braquez le point du laser sur la cible.

n Appuyez à nouveau sur la touche de

mesure (6) pour effectuer la mesure.

La première valeur mesurée apparaît

sur les deux lignes de l’afficheur.

Le deuxième côté du symbole clignote.

n Braquez le point du laser sur la nouvelle

cible.

n Appuyez sur la touche de mesure (6)

pour effectuer la deuxième mesure.

La deuxième valeur de mesure apparaît

sur la ligne du haut, sur la ligne du bas

apparaît un résultat intermédiaire (surface

en m²). Le troisième côté du symbole

clignote.

n Braquez le point du laser sur la nouvelle

cible.

n Appuyez sur la touche de mesure (6)

pour effectuer la troisième mesure.

La troisième valeur

de mesure s’affiche

sur la ligne du haut,

le résultat s’affiche

sur la ligne du bas.

Pour réaliser une nouvelle mesure, répétez

l’opération précédemment décrite.

Après le travail:

n Éteignez l'appareil.

Mesure indirecte de la distance

(Pythagore)

Pour mesurer la distance entre deux points

difficiles à atteindre (p. ex. sur un échafau-

dage, en présence d’un obstacle sur le

chemin du faisceau ou de surfaces qui

réfléchissent mal), la télémétrie indirecte

recourant au théorème de Pythagore pourra

rendre service.

Important :

– Il n'est possible d’obtenir un résultat

correct que si le faisceau laser et la

distance à déterminer incluent un angle

droit (à 90°).

– Les deux mesures doivent partir

du même point.

n Allumez l'appareil.

n Appuyez sur la touche .

A l’afficheur (2), le symbole s'allume.

Le premier côté (de l’angle droit) du

symbole clignote.

n Appuyez une fois sur la touche de

mesure (6).

n Braquez le point du laser sur la cible.

n Appuyez à nouveau sur la touche de

mesure (6) pour effectuer la mesure.

La première valeur mesurée apparaît

sur les deux lignes de l’afficheur.

Le deuxième côté (l’hypoténuse)

du symbole clignote.

ADM1_0801G07.book Seite 30 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

31

n Braquez le point du laser sur la nouvelle

cible.

n Appuyez sur la touche de mesure (6)

pour effectuer la deuxième mesure.

La deuxième valeur

de mesure s’affiche

sur la ligne du haut,

le résultat s’affiche

sur la ligne du bas.

Pour réaliser une nouvelle mesure, répétez

l’opération précédemment décrite.

Après le travail:

n Éteignez l'appareil.

Addition et soustraction

de valeurs mesurées

La touche d’addition + (11) et la touche de

soustraction – (13) permettent de traiter

toutes les valeurs mesurées et calculées

précédemment décrites (distances, surfaces,

volumes).

n Allumez l'appareil.

n Déterminez la première valeur de mesure

(distance, surface, volume) comme décrit

précédemment.

n Appuyez sur la touche d’addition + (11)

ou sur la touche de soustraction – (13).

Sur l’écran (2),

le symbole

correspondant

s’affiche en haut

àdroite.

n Déterminez la deuxième valeur de

mesure (distance, surface, volume)

comme décrit précédemment.

La deuxième valeur

de mesure s’affiche

sur la ligne du haut,

le résultat s’affiche

sur la ligne du bas.

Utilisation de la mémoire

Les 10 dernières valeurs de mesure et de

calcul (distance, surface, volume) entrent en

mémoire.

6IQEVUYI

r 7MZSYWGSRXMRYI^HIJJIGXYIVHIW

QIWYVIWGIGMÃGVEWIPIWZEPIYVWPIW

TPYW ERGMIRRIW

r 'SRGIVRERXPIWZEPIYVWGEPGYPÃIW

WYVJEGIIXGPETTEVIMPRIQÃQSVMWITEW

PIWHMWXERGIWMRHMZMHYIPPIWIXPIWVÃWYPXEXW

MRXIVQÃHMEMVIW-PRIQÃQSVMWIUYIPI

VÃWYPXEXJMREP

Pour consulter le contenu de la mémoire :

n Appuyez sur la touche RCL (12).

Les trois dernières valeurs apparaissent

à l’afficheur (2). En haut à gauche s’affiche,

à côté du symbole de mémoire, le numéro

courant ainsi que le nombre de valeurs

mesurées (p. ex. 05/05).

n Appuyez sur la touche + (11) pour

appeler la valeur immédiatement

supérieure (p. ex. 04/05).

n Appuyez sur la touche – (13) pour

appeler la valeur inférieure (p. ex. 01/05).

Pour quitter le mode Mémoire :

n Appuyez sur une touche quelconque,

sauf la touche Marche/Arrêt (9) et la

touche de commutation de l’unité de

mesure (10).

Utiliser la touche d’effacement

La touche d’effacement CLR (9) sert à :

– Effacer la valeur de mesure actuelle ;

cette valeur ne sera pas enregistrée

en mémoire.

– Quitter le mode Mesure et Calcul

(mesure de surfaces, de volumes ou

mesure indirecte de distances).

ADM1_0801G07.book Seite 31 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

32

6IQEVUYI

(ERWPIWQSHIWHIGEPGYPWYVJEGIZSPYQI

QIWYVIMRHMVIGXIHIPEHMWXERGIMPRIWXTEW

TSWWMFPIHIJJEGIVPIWZEPIYVWQIWYVÃIWIR

HIVRMIVEMRWMUYIPIWZEPIYVWGEPGYPÃIWÆTEVXMV

HIGIPPIWGM

Contrôle de la précision

Choisissez une distance de mesure dont

la longueur est connue et constante

(par exemple la longueur d’une pièce).

n Mesurez cette distance dix fois de suite.

Les différences entre les valeurs mesurées

ne doivent pas dépasser ±5 mm.

Effectuez cette vérification selon une périodi-

cité régulière et notez les résultats afin de

pouvoir détecter des tendances dans le

comportement de l'appareil.

4VYHIRGI

*EMXIWENYWXIVPkETTEVIMPI\GPYWMZIQIRXTEV

YR XIGLRMGMIREKVÃÃ

Suppression des dérangements

Défaut :

Impossible d’allumer l’appareil.

Batteries vides ou installées à l’envers.

Remède:

Contrôlez les batteries. Si nécessaire,

mettez des batteries neuves en place.

Message de

défaut :

Température trop

élevée ou trop

basse.

Remède:

Attendez que l’appareil ait atteint sa

température de service (0 à +40 °C /

32 à +140 °F).

Message de

défaut :

La batterie est

déchargée/vide.

Remède:

Mettez des batteries chargées/neuves

en place.

Message de

défaut :

L’objet visé se

trouve hors de la

portée de l’appareil.

Remède:

L’objet doit se trouver dans la plage de

mesure (entre 0,3 et 45 m / 1 et 150 ft).

Si possible, mesurez la distance tranche par

tranche et additionnez ensuite.

Message de

défaut :

L’objet visé reflète

trop le faisceau ou

est trop sombre.

Remède:

Changez d’objet ou posez une surface-cible

appropriée (1 feuille de papier blanc) sur

l’objet.

Message de

défaut :

La lumière

environnante est

trop forte.

Remède:

Réduisez/éteignez l’éclairage environnant.

Message de

défaut :

L’appareil a été

déplacé pendant

la mesure.

Remède:

Pendant la mesure, veillez toujours à tenir

l’appareil sans bouger et à ce qu’il n’y ait pas

de vibrations.

ADM1_0801G07.book Seite 32 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

33

Message de

défaut :

Erreur de saisie

lors de la mesure

indirecte d’une

distance.

Remède:

Commencez toujours par mesurer le côté

le plus court du triangle, puis mesurez

l’hypoténuse.

Maintenance et nettoyage

Nettoyage

Si l'appareil est humide après son utilisation,

séchez l'appareil et ses accessoires en les

frottant avec un chiffon sec et doux.

Pour enlever les salissures, n'utilisez pas de

dissolvant ou d'objets abrasifs. Utilisez un

chiffon propre imbibé d'eau, et un détergent

doux.

A l'aide d'un chiffon doux, essuyez la

poussière ou assimilée présente sur la fenêtre

de sortie des faisceaux laser ((5)).

Réparations

Ne confiez les réparations qu'à un atelier

de SAV agréé par le fabricant.

Consignes pour la mise

au rebut

Pays de l'UE uniquement

Ne mettez pas les outils électriques

à la poubelle des déchets

domestiques !

Conformément à la directive européenne

2002/96/CE visant les appareils électriques

et électroniques usagés, et à sa transposition

en droit national, les outils électriques ne

servant plus devront être collectés séparé-

ment et introduits dans un circuit de

recyclage respectueux de l'environnement.

6IQEVUYI

4SYVGSRRE¾XVIPIWTSWWMFMPMXÃWHIQMWIEY

VIFYXZIYMPPI^GSRWYPXIVZSXVIVIZIRHIYV

WTÃGMEPMWÃ

ÞPMQMRI^PIWFEXXIVMIWIRVIWTIGXERXPE

VÃKPIQIRXEXMSRIRZMKYIYVHERWZSXVITE]W

Conformité CE

Nous déclarons sous notre exclusive

responsabilité que ce produit correspond aux

normes ou documents normatifs suivants :

EN 50082-1, EN55022, conformément

aux dispositions de la directive 89/336/

EWG.

07

Rühle Severin

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstraße 15

D-71711 Steinheim/Murr

ADM1_0801G07.book Seite 33 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

Notice d’utilisation

34

Garantie

FLEX consent 2 années de garantie fabricant

à l'achat d'une machine neuve. La période de

garantie commence à la date de vente de la

machine au consommateur final. La garantie

couvre uniquement les vices de matière et/ou

de fabrication, ainsi que le manquement des

caractéristiques garanties. En cas de recours

en garantie, munissez-vous de la preuve

d'achat originale comportant la date d'achat.

Les réparations sous garantie ne pourront

être réalisées que par des ateliers agréés par

FLEX ou par des stations de service après-

vente. Les recours en garantie ne sont

reconnus qu'en cas d'utilisation conforme.

Ne sont pas couverts par la garantie

notamment l'usure conditionnée par

l'utilisation, les applications inexpertes,

les machines qui ont été démontées

intégralement ou en partie, ainsi que les

dégâts imputables à une surcharge de la

machine, l'utilisation d'outils non homolo-

gués, défectueux ou ne correspondant pas

à l'utilisation prévue. Sont également exclus

les dommages occasionnés par la machine

sur l'outil utilisé, sur la pièce, l'emploi de la

force, les dommages consécutifs imputables

à une maintenance inexperte ou insuffisante

de la part du client ou de tiers, les dommages

provoqués par une intervention tierce ou des

corps étrangers tels que le sable ou des

pierres, ainsi que les dommages provoqués

par le non-respect du contenu de la notice

(par ex. le raccordement à une tension

secteur ou à un type de courant erroné(e)).

Les recours en garantie concernant les outils

et/ou accessoires ne seront valides que si

ces derniers ont fonctionné sur des machines

prévues ou autorisées pour une telle

utilisation.

Exclusion de responsabilité

L’utilisateur de ce produit est tenu de

respecter au pied de la lettre les instructions

figurant dans la notice d’utilisation. Tous les

appareils ont subi des contrôles très précis

avant leur livraison. Néanmoins, l'utilisateur

devrait, avant chaque utilisation, vérifier la

précision de l'appareil.

Le fabricant et son représentant ne

répondent pas d'une utilisation erronée ou

sciemment fausse, ainsi que des dommages

subséquents et des pertes de bénéfice qui

pourraient éventuellement en résulter.

Le fabricant et son représentant ne

répondent pas des dommages subséquents

ni des pertes de bénéfice que pourraient

provoquer des catastrophes naturelles telles

que des tremblements de terre, tempêtes,

raz-de-marée, etc., ainsi que le feu, un

accident, des interventions par des tiers ou

une utilisation sortant des domaines de mise

en œuvre habituels.

Le fabricant et son représentant ne

répondent pas des dommages et du

bénéfice perdu en raison de données

modifiées ou perdues, ils ne répondent pas

non plus d'une interruption des activités, etc.,

provoquée par le produit ou l'impossibilité de

l'utiliser.

Le fabricant et son représentant ne

répondent pas des dommages et du

bénéfice perdu en raison d'une utilisation

non conforme au contenu de la notice.

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

provoqués par une utilisation inexperte du

produit ou par son utilisation en association

avec les produits d'autres fabricants.

ADM1_0801G07.book Seite 34 Mittwoch, 7. November 2007 2:19 14

La page charge ...

Flex ADM 1 Manuel utilisateur

Flex ADM 1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents