Flex ADM 60 Manuel utilisateur

La page charge ...

FLEX ADM 60

19

Table des matières

Marquage sur l’appareil .......................... 19

Pour votre sécurité ................................. 20

Vue d’ensemble ..................................... 21

Bandeau de commande ......................... 22

Données techniques .............................. 23

Notice d’utilisation .................................. 23

Message de défaut sur l’écran ............... 24

Vérification de la précision ..................... 25

Maintenance et nettoyage ...................... 25

Consignes pour la mise au rebut ........... 25

Exclusion de responsabilité .................... 26

Marquage sur l’appareil

Rayonnement laser

Ne regardez pas la source du rayon.

Produit de classe laser 2

EN 60825-1:2007

Puissance maximale de sortie ≤ 1 mW

Longueur d’onde 620-690 nm

Classification laser

Cet appareil se conforme à la classe laser 2

sur la base de la norme IEC 825-1 / EN 60825.

Si l’œil observe fortuitement, brièvement,

la source du rayon laser, il est protégé par

le réflexe de clignement. Toutefois, ce réflexe

de clignement peut être gêné par des médi-

caments, l’alcool ou des drogues. Ces appa-

reils peuvent être utilisés sans mesures de

protection supplémentaires s’il est garanti

qu’aucun instrument optique ne réduira

la section du faisceau laser. Ne braquez

jamais le faisceau laser sur des personnes.

Compatibilité électromagnétique

Bien que l’appareil satisfasse aux sévères

exigences énoncées dans les directives

applicables, il n’est pas à exclure

– qu’il perturbe d’autres appareils (par

exemple les équipements de navigation

d’avions) ou

– qu'il soit lui-même perturbé par un rayon-

nement puissant pouvant provoquer son

dysfonctionnement.

Dans ces cas-là ou en présence d’autres

incertitudes, il faudrait effectuer des mesures

de contrôle.

FLEX ADM 60

20

Pour votre sécurité

Conformité d’utilisation

Cet outil de mesure est destiné aux appli-

cations professionnelles dans l’industrie

et l’artisanat. Le télémètre laser est destiné

à mesurer des longueurs, hauteurs, et écarts

ainsi qu’à déterminer des écarts, surfaces

et volumes.

Consigne de sécurité

AVERTISSEMENT !

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité

et instructions afin de travailler sans risque

et de manière sûre avec l’outil de mesure.

Veuillez conserver toutes les consignes

de sécurité et instructions dans un endroit sûr

pour pouvoir les reconsulter ultérieurement.

– Ne dirigez pas le faisceau laser sur des

personnes ou sur des animaux et ne regar-

dez pas la source du faisceau.

Cet outil de mesure génère un faisceau

laser susceptible d’aveugler des personnes.

– Ne faites réparer cet outil de mesure que

par du personnel spécialisé et qualifié,

lequel utilisera exclusivement des pièces

de rechange d’origine. Ceci garantit que

l’outil de mesure demeure sûr à l’usage.

– Ne laissez jamais les enfants utiliser l’outil

de mesure sans surveillance.

Vous risqueriez d’aveugler involontaire-

ment des personnes.

– Ne travaillez pas avec l’outil de mesure

dans un environnement à risque

d’explosion, dans lequel se trouvent des

liquides, gaz ou poussières inflammables.

Des étincelles peuvent apparaître dans

l’outil de mesure et risquent d’enflammer

la poussière ou les vapeurs.

– Si sont utilisés des équipements de

commande ou d’ajustage ou des

procédures autres que ceux et celles

indiqués, cela peut engendrer une

exposition dangereuse à des rayons.

– Ne rendez aucun dispositif de sécurité

inopérant, ne retirez aucune plaquette

d’information ou d’avertissement.

FLEX ADM 60

21

– Avant la mise en service, vérifiez si l’appa-

reil présente des dégâts apparents.

Ne mettez jamais en service un appareil

endommagé.

– Lorsque vous travaillez sur des échelles,

évitez de prendre une posture corporelle

anormale. Veillez à vous tenir d’aplomb

et constamment en équilibre.

– Pour expédier l’appareil ou si vous devez

le remiser assez longtemps, isolez les

batteries ou sortez-les de l’appareil.

Vue d’ensemble

1 Façade de l’appareil (plan de référence )

2 Fenêtre de sortie du faisceau laser

3 Lentille du récepteur

4 Afficheur

5 Bandeau de commande

6 Plaquette d’avertissement Laser

7 Filetage ¼" (plan de référence )

8 Compartiment à batterie

9 Dragonne de transport

10 Tige butée (plan de référence )

11 Fond de l’appareil (plan de référence )

12 Sacoche pour ceinture (non illustrée)

FLEX ADM 60

22

Bandeau de commande

13 Touche Marche / Arrêt

Pour allumer et éteindre l’appareil.

Après l’allumage, c’est toujours la mesure

de la longueur (en mètres) qui est active.

Pour éteindre l’appareil, appuyez longue-

ment. Au bout de 5 minutes d’inactivité,

l’appareil s’éteint automatiquement pour

ménager les piles.

14 Touche de mesure

Un bref appui allume le faisceau laser

et / ou déclenche la mesure (selon le mode

de mesure choisi). Une pression prolongée

lance une mesure permanente .

15 Touche pour mode de mesure

Commute successivement les modes

de mesure : mesure de surfaces , de

volumes , simple pythagore , double

pythagore , mesure de longueur .

16 Touche des plans de référence

Commute successivement le plan de réfé-

rence : Fond de l’appareil , filetage ¼" ,

avant de l’appareil , tige butée .

17 Touche des unités de mesure

Commute successivement les unités

de mesure : métriques (m, mm),

anglo-saxonnes (ft, in).

18 Touche Min / Max

Active la mesure du maximum

ou du minimum.

19 Touche Plus / Minus

Pour ajouter (+) ou pour soustraire (–)

des valeurs de mesure.

20 Touche d’effacement (Clear)

Cette touche efface la dernière valeur

mesurée et / ou enclenche la mesure

de longueur (suivant le mode de mesure

choisi).

FLEX ADM 60

23

Données techniques

–

* La plage de mesure peut être plus petite dans

des conditions défavorables (rayonnement

solaire intense, surfaces réfléchissantes).

Nous recommandons d’utiliser une mire

de ciblage laser (en option).

Notice d'utilisation

AVERTISSEMENT !

– Ne dirigez jamais le faisceau laser sur des

personnes ou des animaux.

– Ne fixez pas le rayon laser avec les yeux.

– Veillez à ce qu’aucun instrument optique

ne coupe le faisceau laser.

Cet outil de mesure génère un faisceau laser

susceptible d’aveugler des personnes.

PRUDENCE !

– N’utilisez pas l’outil de mesure dans

un environnement humide, poussiéreux

ou sablonneux. Les composants de l’appa-

reil risquent de s’endommager.

– Si l’appareil est amené d’un lieu très

froid dans un environnement plus chaud,

ou inversement, laissez-lui le temps

de s’acclimater avant de l’utiliser.

– Si vous utilisez des adaptateurs et trépieds,

veillez à ce que l’appareil soit fermement

vissé.

Les principales manips sont expliquées sur

les pages illustrées situées à la fin de cette

notice.

Voir à partir de la page 166.

Télémètre laser ADM 60

Diode laser visible 620–690 nm

Classe laser 2

Plage de mesure * 0,1–60 m

Précision * ± 2 mm

Plus petite grandeur affichée 1 mm

Alimentation électrique 4 x LR03 / AAA

Autonomie de fonctionnement

Mesures individuelles (nombre) ≤ 5000

Auto-extinction

– Faisceau laser

– Outil de mesure

20 s

300 s

Plage de température

– pour le service

– pour le stockage

0 °C ... 40 °C

–20 °C ... 60 °C

Poids (batteries incluses) 0,195 kg

FLEX ADM 60

24

Mise en place / Changement des piles .. 166

Allumer et éteindre l’appareil ................. 168

Régler l’unité de mesure ........................ 170

Choisir un point de référence ................. 172

Régler le mode de mesure .................... 174

Mesure de longueurs ............................. 176

Mesure de surfaces ............................... 178

Mesure de volumes ............................... 182

Pythagore simple entrée ........................ 186

Pythagore double entrée ....................... 190

Mesure permanente ............................... 194

Mesure du maximum / minimum ............ 196

Addition et soustraction ......................... 198

Vérification de la précision ..................... 202

Message de défaut sur l’écran

Code d’erreur Cause

➜

Remède

001 Le faisceau laser réfléchi est trop intense.

➜

Ne braquez pas le faisceau sur des sur-

faces très réfléchissantes ; recouvrez-les

le cas échéant (par ex. avec du papier).

002 Plage de mesure dépassée.

➜

N’effectuez les

mesures que dans une plage de 0,1 à 60 m.

003 La cible visée réfléchit mal le faisceau laser.

➜

Visez une autre cible ; recouvrez-la le cas

échéant (par exemple avec du papier blanc).

004 Température trop élevée.

➜

Attendez que la température de service

(0 °C ... 40 °C) soit atteinte.

005 La température est trop basse.

➜

Attendez que la température de service

(0 °C ... 40 °C) soit atteinte.

006 Les piles / accus sont trop faibles.

➜

Mettez des piles / accus neufs en place.

007 Fortes vibrations ou mouvement rapide

pendant la mesure.

➜

Pendant la mesure,

ne déplacez pas l’outil de mesure.

008 Entrée incorrecte pendant le mesure selon

Pythagore.

➜

Mesurez les segments

de mesure en respectant l’ordre indiqué.

FLEX ADM 60

25

Vérification de la précision

Il est recommandé de vérifier régulièrement

l’appareil pour garantir qu’il offre une précision

permanente.

Si la précision quitte la plage de tolérances

admissible, il faudra remettre l’appareil

à un atelier de service après-vente agréé

par le fabricant.

Les ajustages sur l’appareil devront être

exclusivement confiés à des spécialistes

agréés.

Les étapes nécessaires pour vérifier la préci-

sion sont expliquées sur les pages illustrées

en fin de notice.

Voir à partir de la page 202.

Maintenance et nettoyage

Respectez les consignes suivantes :

– Traitez l’outil de mesure prudemment

et protégez-le des impacts, des vibrations

et des températures extrêmes.

– Ne touchez pas la lentille du récepteur avec

les doigts.

– Pour nettoyer, n’utilisez qu’un chiffon doux

et sec.

– Lorsque l’outil de mesure ne sert pas,

rangez-le dans la sacoche.

– Si l’appareil doit rester assez longtemps

sans servir, retirez les piles / accus de l’outil

de mesure.

– Remplacez immédiatement les piles / accus

vides / déchargés.

– Ne faites réparer cet outil de mesure que

par du personnel spécialisé et qualifié,

lequel utilisera exclusivement des pièces

de rechange d’origine. Ceci garantit que

l’outil de mesure demeure sûr à l’usage.

Consignes pour la mise au rebut

Pays de l’UE uniquement :

Ne mettez pas les outils électriques

à la poubelle des déchets domestiques !

Conformément à la directive européenne

2012/19/CE visant les appareils électriques

et électroniques usagés, et à sa transposition

en droit national, les outils électriques ne ser-

vant plus devront être collectés séparément

et introduits dans un circuit de recyclage

respectueux de l’environnement.

FLEX ADM 60

26

Mieux vaut récupérer les matières

premières que les jeter à la poubelle.

Il faudrait introduire l’appareil, ses accessoires

et l’emballage dans un circuit de recyclage

adapté à l’environnement.

Les pièces en plastique comportent un mar-

quage pour permettre leur tri avant recyclage.

AVERTISSEMENT !

Ne jetez pas les accus / batteries dans

la poubelle des déchets domestiques ;

ne les jetez pas au feu ni dans l’eau.

Ne tentez pas d’ouvrir des accus qui

ne servent plus.

Pays de l’UE uniquement :

Conformément à la directive 2006/66/CE,

les accus / batteries défectueux ou épuisés

doivent être recyclés.

REMARQUE

Pour connaître les possibilités de mise

au rebut, veuillez consulter votre revendeur

spécialisé.

Exclusion de responsabilité

L’utilisateur de ce produit est tenu de respecter

exactement les instructions figurant dans

la notice d’utilisation.

Tous les appareils ont été vérifiés avec une

haute précision avant d’être mis à l’expédition.

Avant chaque utilisation, l’utilisateur devra

toutefois s’assurer que l’appareil offre la préci-

sion requise. Le fabricant et son représentant ne

sont pas responsables d’une utilisation erronée

ou intentionnellement fausse ainsi que des

dommages subséquents et de la perte

de bénéfice pouvant en résulter.

Le fabricant et son représentant ne sont pas

responsables des dommages subséquents

et de la perte de bénéfice engendrés par

des catastrophes naturelles dont par exemple

par un tremblement de terre, une tempête, une

inondation, etc., ainsi qu’un incendie, accident,

des interventions tierces ou une utilisation

sortant des domaines de mise en œuvre

habituels.

FLEX ADM 60

27

Le fabricant et son représentant ne sont pas

responsables des dommages et de la perte

de bénéfice engendrés par des donnés modi-

fiées ou perdues, une interruption de l’activité

commerciale, etc., imputable au produit

ou au fait qu’il n’a pas été possible de l’utiliser.

Le fabricant et son représentant ne sont pas

responsables des dommages et de la perte

de bénéfice résultant d’une utilisation non

conforme aux instructions figurant dans la notice.

Le fabricant et son représentant ne sont pas

responsables des dommages provoqués par

une utilisation inexperte ou en liaison avec des

produits d’autres fabricants.

La page charge ...

FLEX ADM 60

168

Gerät ein- und ausschalten

Switching the device on and off

Allumer et éteindre l’appareil

Accendere e spegnere l’apparecchio

Encendido y apagado del equipo

Ligar e desligar aparelho

Gereedschap in- en uitschakelen

Tænd og sluk for apparatet

Inn- og utkopling av apparatet

Till- och frånslagning

Laitteen päälle- ja poiskytkentä

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

Włączanie i wyłączanie urządzenia

A készülék be- és kikapcsolása

Zapnutí a vypnutí přístroje

Zapnutie a vypnutie prístroja

Seadme sisse- ja väljalülitamine

Prietaiso įjungimas ir išjungimas

Ierīces ieslēgšana un izslēgšana

Включение и выключение прибора

La page charge ...

FLEX ADM 60

176

Längenmessung

Linear measurement

Mesure de longueurs

Misurazione della lunghezza

Medición de longitudes

Medição de comprimentos

Lengtemeting

Længdemåling

Lengdemåling

Längdmätning

Pituusmittaus

Μέτρηση μήκους

Pomiar długości

Hosszmérés

Měření délky

Meranie dĺžky

Pikkuse mõõtmine

Ilgio matavimas

Garuma mērīšana

Измерение длины

La page charge ...

FLEX ADM 60

178

Flächenmessung

Area measurement

Mesure de surfaces

Misurazione della superficie

Medición de superficies

Medição de áreas

Oppervlaktemeting

Arealmåling

Flatemåling

Ytmätning

Pinta-alamittaus

Μέτρηση επιφάνειας

Pomiar powierzchni

Felületmérés

Měření plochy

Meranie plochy

Pindala mõõtmine

Ploto matavimas

Virsmas mērīšana

Измерение площади

La page charge ...

Flex ADM 60 Manuel utilisateur

Flex ADM 60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents