Flex ALC 3/1-Basic Manuel utilisateur

La page charge ...

FLEX ALC 3/1–Basic

19

Marquage sur l’appareil

Rayonnement laser

Ne regardez pas la source du rayon.

Produit de classe laser 2;

Puissance maximale de sortie ≤ 1 mW;

longueur d’onde λ

= 635–650 nm;

EN 60825-1:2007

Classification laser

Cet appareil se conforme à la classe laser 2 sur

la base de la norme IEC 60825-1/EN 60825.

Si l’œil observe fortuitement, brièvement,

la source du rayon laser, il est protégé par

le réflexe de clignement. Toutefois, ce réflexe

de clignement peut être gêné par des médica-

ments, l’alcool ou des drogues. Ces appareils

peuvent être utilisés sans mesures de protec-

tion supplémentaires s’il est garanti qu’aucun

instrument optique ne réduira la section du

faisceau laser. Ne braquez jamais le faisceau

laser sur des personnes.

Compatibilité électromagnétique

Bien que l’appareil satisfasse aux sévères

exigences énoncées dans les directives appli-

cables, il n’est pas à exclure

– qu’il perturbe d’autres appareils (par exemple

les équipements de navigation d’avions) ou

– qu’il soit lui-même perturbé par un rayonne-

ment puissant pouvant provoquer son

dysfonctionnement.

Dans ces cas-là ou en présence d’autres

incertitudes, il faudrait effectuer des mesures

de contrôle.

Pour votre sécurité

Conformité d’utilisation

Ce laser linéaire est destiné aux applications

professionnelles dans l’industrie et l’artisanat.

L’appareil sert à déterminer, reporter et véri-

fier la hauteur de tracés horizontaux, des

lignes verticales, alignements, points perpen-

diculaires, et à reporter des angles droits, dont

par exemple :

– reporter des tracés de métrage et de hauteurs,

– tracer sur des cloisons diviseuses (verticale-

ment et / ou à angle droit) et

– aligner des installations et éléments selon trois

axes.

ALC3-1.book Seite 19 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13

FLEX ALC 3/1–Basic

20

Consigne de sécurité

AVERTISSEMENT !

– Ne dirigez pas le faisceau laser sur des

personnes ou sur des animaux et ne regar-

dez pas la source du faisceau.

Cet outil de mesure génère un faisceau

laser susceptible d’aveugler des personnes.

– Ne faites réparer cet outil de mesure que

par du personnel spécialisé et qualifié,

lequel utilisera exclusivement des pièces

de rechange d’origine. Ceci garantit que

l’outil de mesure demeure sûr à l’usage.

– Ne laissez jamais les enfants utiliser l’outil

de mesure sans surveillance.

Vous risqueriez d’aveugler involontaire-

ment des personnes.

– Ne travaillez pas avec l’outil de mesure

dans un environnement à risque

d’explosion, dans lequel se trouvent des

liquides, gaz ou poussières inflammables.

Des étincelles peuvent apparaître dans

l’outil de mesure et risquent d’enflammer

la poussière ou les vapeurs.

– Si sont utilisés des équipements de com-

mande ou d’ajustage ou des procédures

autres que ceux et celles indiqués, cela peut

engendrer une exposition dangereuse à des

rayons.

– Ne rendez aucun dispositif de sécurité

inopérant, ne retirez aucune plaquette

d’information ou d’avertissement.

– Avant la mise en service, vérifiez si l’appa-

reil présente des dégâts apparents.

Ne mettez jamais en service un appareil

endommagé.

– Lorsque vous travaillez sur des échelles,

évitez de prendre une posture corporelle

anormale. Veillez à vous tenir d’aplomb

et constamment en équilibre.

– Pour expédier l’appareil ou si vous devez

le remiser assez longtemps, isolez les

batteries ou sortez-les de l’appareil.

PRUDENCE !

– N’utilisez pas l’appareil sous la pluie.

– Si l’appareil est amené d’un lieu très froid

dans un environnement plus chaud,

ou inversement, laissez-lui le temps

de s’acclimater avant de l'utiliser.

– Si vous utilisez des adaptateurs et trépieds,

veillez à ce que l’appareil soit fermement

vissé.

– Pour expédier l’appareil ou si vous devez

le remiser assez longtemps, isolez les

batteries ou sortez-les de l’appareil.

ALC3-1.book Seite 20 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13

FLEX ALC 3/1–Basic

21

Vue d’ensemble

1 Bandeau de commande

2 Fenêtre de sortie du faisceau laser

(sur le côté, verticalement)

3 Fenêtre de sortie du faisceau laser

(à l’avant, verticalement)

4 Fenêtre de sortie du faisceau laser

(à l’avant, horizontalement)

5 Touche Marche / Arrêt

Pour allumer et éteindre l’appareil. Après

l’allumage, tous les faisceaux laser sont actifs

et le mode Indoor l’est aussi. A l’état éteint,

le dispositif d’autonivellement est bloqué.

6 Bouclier laser

7 Compartiment à batterie

8 Fenêtre de sortie du faisceau laser

(faisceau de sol)

9 Filetage ¼"

Pour fixation sur trépied ou sur fixation murale

et trépied

10 Fixation murale ou sur trépied

11 Orifice de passage pour faisceau de sol

Pour utiliser le faisceau de sol comme

fil à plomb.

12 Vis de fixation ¼"

Pour fixer l’appareil.

13 Filetages pour trépied (¼" et ⅝ ")

Pour fixation sur trépied.

14 Support mural magnétique

15 Sacoche de protection (non illustrée)

ALC3-1.book Seite 21 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13

FLEX ALC 3/1–Basic

22

Bandeau de commande

1 Touche Mode

Cette touche sert à choisir successivement

entre 6 types de projection du faisceau laser.

1x à l’avant, horizontalement + à l’avant

verticalement

2x à l’avant horizontalement

3x à l’avant verticalement

4x à l’avant verticalement + sur le côté

verticalement + faisceau de sol

5x tous faisceaux activés + autonivellement

éteint/bloqué

6x tous faisceaux activés + autonivellement

enclenché (il s’agit du mode standard

après l’allumage de l’appareil)

2 Touche de commutation en mode

Environnement

Cette touche sert à commuter le faisceau

laser des conditions en local (Indoor)

aux conditions en plein air (Outdoor).

Le mode Indoor n’est utilisé que sur

de courtes distances, en présence d’une

luminosité ambiante normale (dans des

locaux fermés). En présence d’une forte

luminosité ambiante ou d’un fort ensoleille-

ment, activez le mode Outdoor.

En mode Outdoor, l’appareil travaille avec un

faisceau laser pulsé. Ce faisceau est un peu

plus sombre que le faisceau du mode Indoor.

3 LED Mode Indoor

4 LED Mode Outdoor

Les LED (3 ou 4) s’allument en

vert

lorsque

l’autonivellement est allumé.

Les LED (3 ou 4) s’allument en

rouge

lorsque

la plage d’autonivellement est dépassée (± 4°)

ou

lorsque l’autonivellement est éteint / bloqué.

Les LED (3 ou 4) clignotent en

rouge

lorsque

les batteries faiblissent. Changez les batteries !

ALC3-1.book Seite 22 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13

FLEX ALC 3/1–Basic

23

Données techniques

1) La plage de mesure peut être plus petite dans

des conditions défavorables (rayonnement

solaire intense, surfaces réfléchissantes).

2) La durée de fonctionnement a été déterminée

avec tous les faisceaux laser activés.

Il est possible d’allonger la durée de fonctionne-

ment en activant un autre mode pour que les

faisceaux qui ne servent pas restent éteints.

Notice d’utilisation

AVERTISSEMENT !

– Ne dirigez jamais le faisceau laser sur des

personnes ou des animaux.

– Ne fixez pas le rayon laser avec les yeux.

– Veillez à ce qu’aucun instrument optique

ne coupe le faisceau laser.

Cet outil de mesure génère un faisceau laser

susceptible d’aveugler des personnes.

PRUDENCE !

– N’utilisez pas l’outil de mesure dans un en-

vironnement humide, poussiéreux ou

sablonneux. Les composants de l’appareil

risquent de s’endommager.

– Après utilisation, éteignez immédiatement

l’appareil par son interrupteur Marche / Arrêt

afin de bloquer le dispositif d’autonivelle-

ment.

Laser à lignes croisées ALC 3/1

Diode laser visible

635–650 nm

Classe laser

2

Domaine opérationnel

– Faisceau horizontal /

vertical

1)

– Faisceau au sol (fil à plomb)

20 m

5 m

Précision ...

– Faisceau horizontal /

vertical

– Faisceau au sol (fil à plomb)

± 0,3 mm / m

± 0,6 mm / m

Plage d'autonivellement

± 4°

Alimentation électrique

3 x LR6 / AA

Autonomie de fonctionne-

ment

2)

6 h

Plage de température

– pour le service

– pour le stockage

–5 °C ... 50 °C

–20 °C ... 70 °C

Poids (batteries incluses)

584 g

ALC3-1.book Seite 23 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13

FLEX ALC 3/1–Basic

24

– Si l’appareil est amené d’un lieu très

froid dans un environnement plus chaud,

ou inversement, laissez-lui le temps

de s’acclimater avant de l’utiliser.

– Si vous utilisez des adaptateurs et trépieds,

veillez à ce que l’appareil soit fermement

vissé.

Les plus importantes manips nécessaires

pendant l’utilisation sont décrites à la fin

de cette notice, sur les pages illustrées.

Voir à partir de la page 166.

Mise en place / Changement des piles .. 166

Allumer et éteindre l’appareil ................. 168

Sélectionner le mode ............................. 170

Commuter le mode d’environnement ..... 172

Maniement du laser ............................... 174

Vérification du faisceau horizontal ......... 176

Vérification du faisceau vertical ............. 180

Vérification de la précision

Il est recommandé de vérifier régulièrement

l’appareil pour garantir qu’il offre une précision

permanente. Si la précision quitte la plage

de tolérances admissible, il faudra remettre

l’appareil à un atelier de service après-vente

agréé par le fabricant.

Les ajustages sur l’appareil devront être

exclusivement confiés à des spécialistes agréés.

Les étapes nécessaires pour vérifier la préci-

sion sont expliquées sur les pages illustrées

en fin de notice. Voir à partir de la page 176.

Maintenance et nettoyage

Respectez les consignes suivantes :

– Traitez l’appareil prudemment et protégez-

le des impacts, des vibrations et des

températures extrêmes.

– Lorsque l’appareil ne sert pas, rangez-le

dans sa sacoche de protection.

– Si l’appareil doit rester assez longtemps

sans servir, retirez les piles / accus qu’il

contient.

– Remplacez immédiatement les piles / accus

vides / déchargés.

– Pour nettoyer, n’utilisez qu’un chiffon doux

et sec.

– Ne faites réparer cet appareil que par

du personnel spécialisé et qualifié,

lequel utilisera exclusivement des pièces

de rechange d’origine. Ceci garantit que

l’appareil demeure sûr à l’usage.

ALC3-1.book Seite 24 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13

FLEX ALC 3/1–Basic

25

Consignes pour la mise au rebut

Pays de l’UE unique

ment :

Ne mettez pas les outils électriques

à la poubelle des déchets domestiques !

Conformément à la directive européenne

2012/19/CE visant les appareils électriques

et électroniques usagés, et à sa transposition

en droit national, les outils électriques ne

servant plus devront être collectés séparément

et introduits dans un circuit de rec

yclage

respectueux de l’environnement.

Mieux vaut récupérer les matières

premières que les jeter à la poubelle.

Il faudrait introduire l’appareil, ses accessoires

et l’emballage dans un circuit de recyclage

adapté à l’environnement. Les pièces en plas-

tique comportent un marquage pour permettre

leur tri avant recyclage.

AVERTISSEMENT !

Ne jetez pas les accus / batteries dans

la poubelle des déchets domestiques ;

ne les jetez pas au feu ni dans l’eau.

Ne tentez pas d’ouvrir des accus qui

ne servent plus.

Pays de l’UE uniquement :

Conformément à la directive 2006/66/EG,

les accus / batteries défectueux ou épuisés

doivent être recyclés.

REMARQUE

Pour connaître les possibilités de mise au

rebut, veuillez consulter votre revendeur

spécialisé.

Exclusion de responsabilité

L’utilisateur de ce produit est tenu de respec-

ter exactement les instructions figurant dans

la notice d’utilisation. Tous les appareils ont

été vérifiés avec une haute précision avant

d’être mis à l’expédition.

Avant chaque utilisation, l’utilisateur devra

toutefois s’assurer que l’appareil offre la pré-

cision requise.

Le fabricant et son représentant ne sont

pas responsables d’une utilisation erronée

ou intentionnellement fausse ainsi que des

dommages subséquents et de la perte

de bénéfice pouvant en résulter.

ALC3-1.book Seite 25 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13

FLEX ALC 3/1–Basic

26

Le fabricant et son représentant ne sont pas

responsables des dommages subséquents

et de la perte de bénéfice engendrés par

des catastrophes naturelles dont par exemple

par un tremblement de terre, une tempête,

une inondation, etc., ainsi qu’un incendie,

accident, des interventions tierces ou une

utilisation sortant des domaines de mise

en œuvre habituels.

Le fabricant et son représentant ne sont pas

responsables des dommages et de la perte de

bénéfice engendrés par des donnés modifiées

ou perdues, une interruption de l’activité

commerciale, etc., imputable au produit ou

au fait qu’il n’a pas été possible de l’utiliser.

Le fabricant et son représentant ne sont pas

responsables des dommages et de la perte

de bénéfice résultant d’une utilisation non

conforme aux instructions figurant dans

la notice.

Le fabricant et son représentant ne sont pas

responsables des dommages provoqués par

une utilisation inexperte ou en liaison avec

des produits d'autres fabricants.

ALC3-1.book Seite 26 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13

La page charge ...

Flex ALC 3/1-Basic Manuel utilisateur

Flex ALC 3/1-Basic Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes