Bort BLN-15 Manuel utilisateur

Marque: Bort

Modèle: BLN-15

Taper: Manuel utilisateur

BLN-15

91275714

Kreuzlinienlaser .........................4

Cross-line Laser .........................5

Laser croix ..............................7

Уровень лазерный .....................8

La page charge ...

Laser croix

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Ilestimpératifquetouteslesinstructionssoientluesetprises

en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute

sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les

plaques signalétiques se trouvant sur l’appareil de mesure

restent toujours lisibles. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT

CES INSTRUCTIONS DE SECURITE.

● Nepasdirigerlefaisceaulaserversdespersonnesoudes

animauxetnejamaisregardersoi-mêmedanslefaisceau

laser.Cetappareildemesure génère des rayonnements

laserClasselaser2selonlanormeIEC60825-1.D’autres

personnespeuventêtreéblouies.

● Nepasutiliserleslunettesdevisiondufaisceaulaseren

tantquelunettesdeprotection.Leslunettesdevisiondu

faisceaulaserserventàmieuxvisualiserlefaisceaulaser,

ellesneprotègentcependantpasdurayonnementlaser.

● Nepasutiliserleslunettesdevisiondufaisceaulaseren

tantquelunettesde soleil ouencirculationroutière. Les

lunettesdevisiondufaisceaulaserneprotègentpaspar-

faitementcontrelesrayonsultra-violetsetréduisentlaper-

ceptiondescouleurs.

● Ne faire réparer l’appareil de mesure que par une per-

sonnequaliéeetseulementavecdespiècesderechange

d’origine.Cecipermetd’assurerlasécuritédel’appareilde

mesure.

● Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil de mesure

lasersanssurveillance.Ilsrisqueraientd’éblouir d’autres

personnesparmégarde.

● Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en at-

mosphèreexplosive,parexempleenprésencedeliquides

inammables, de gaz ou de poussières. L’appareil de

mesureproduitdes étincelles quipeuventenammerles

poussièresoulesvapeurs.

DESCRIPTION ET PERFORMANCES DU

PRODUIT

Utilisation conforme

L’appareildemesureestconçupourdétermineretvérierdes

lignes horizontales et verticales.

L’appareildemesureestexclusivementconçupourfonction-

nerdansdeslocauxfermés.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Portéemin. 15 m

Précisiondenivellement

Plagetypiquedenivellement

automatique

±3°

Tempstypiquedenivellement 3 s

Températurede

fonctionnement

+5 °C...+40 °C

Températuredestockage –10 °C...+50 °C

Humiditérelativedel’airmax. 90 %

Classe laser 2

Typedelaser 635 nm, <5 mW

Raccorddetrépied 5/8"

Piles

3x1.5VLR6(AA)

Autonomie env. >3 h

Poids 1,00 kg

ELÉMENTS DE L’APPAREIL 1

La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la

représentationdel’appareildemesuresurlapagegraphique.

1Oricedesortiedufaisceaulaser

2InterrupteurMarche/Arrêt

3Raccorddetrépied1/2"

4Dispositifdeverrouillage du couvercleducompartimentà

piles

5Couvercleducompartimentàpiles

6Visàoreilles

7Lunettesdevisiondufaisceaulaser

MONTAGE

Miseenplace/changementdespiles

Pourlefonctionnementdel’appareildemesure,nousrecom-

mandonsd’utiliserdespilesalcalinesaumanganèse.

Pourouvrirlecouvercleducompartimentàpiles,appuyersur

leblocagedanslesensdelaècheetenleverlecouvercledu

compartimentàpiles.Introduire lespiles.Veiller à labonne

positiondespôlesquidoitcorrespondreàlaguresetrouvant

danslecompartimentàpiles.

Remplaceztoujourstouteslespilesenmêmetemps.N’utili-

sezquedespilesdelamêmemarqueaveclamêmecapacité.

● Sortezlespilesdel’appareildemesureaucasoùl’appareil

ne serait pas utilisé pendant une période prolongée. En

casdestockageprolongé,lespilespeuventsecorroderet

sedécharger.

FONCTIONNEMENT

Mise en service

● Protégezl’appareildemesurecontrel’humidité,nel’expo-

sezpasdirectementauxrayonsdusoleil.

● N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures

extrêmesoudefortschangementsdetempérature.Nele

stockezpastrop longtempsdansunevoiture parex.S’il

est exposé à d’importants changements de température,

laissez-lereveniràlatempératureambianteavantdelere-

mettreenmarche.Destempératuresextrêmesoudeforts

changementsdetempératurepeuventréduirelaprécision

del’appareildemesure.

● Evitezleschocsouleschutesdel’appareildemesure.Les

±1mm/ 5m

dommagespeuvententraverlaprécisiondel’appareilde

mesure.Après un chocouunechute,comparezla ligne

laserpour lavérier avecunelignederéférenceconnue

verticale ou horizontale.

● Eteignezl’appareildemesurequandvousletransportez.

Lorsquel’appareilestéteint,l’unitépendulaireseverrouille

andeprévenirunendommagementlorsdutransport.

● Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou

desanimauxetneregardezjamaisdanslefaisceaulaser,

mêmesivousêtesàgrandedistancedecedernier.

● Nelaissezpassanssurveillancel’appareildemesureal-

luméetéteignez-leaprèsl’utilisation.D’autrespersonnes

pourraientêtreéblouiesparlefaisceaulaser.

An d’économiser l’énergie, éteignez l’appareil de mesure

quandvousnel’utilisezpas.

NIVELLEMENT AUTOMATIQUE

Unefoisl’appareilmisenmarche,lenivellementautomatique

compenseautomatiquementlesécartsdenivellementàl’inté-

rieurdelaplagedenivellementautomatiquede±4°.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

● Pourmarquer,n’utilisezquelemilieudelalignelaser.La

largeur de la ligne laser varie en fonction de la distance.

LUNETTES DE VISION DU FAISCEAU

LASER

Les lunettes de vision du faisceau laser ltrent la lumière

ambiante.L’oeilperçoitainsilalumièrerougedulasercomme

étantplusclaire.

● Nepasutiliserleslunettesdevisiondufaisceaulaseren

tantquelunettesdeprotection.Leslunettesdevisiondu

faisceaulaserserventàmieuxvisualiserlefaisceaulaser,

ellesneprotègentcependantpasdurayonnementlaser.

● Nepasutiliserleslunettesdevisiondufaisceaulaseren

tantquelunettesde soleil ouencirculationroutière. Les

lunettesdevisiondufaisceaulaserneprotègentpaspar-

faitementcontrelesrayonsultra-violetsetréduisentlaper-

ceptiondescouleurs.

ENTRETIEN ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nettoyage et entretien

Maintenezl’appareildemesurepropre.

N’immergezjamaisl’appareildemesuredansl’eauoudans

d’autresliquides.Nettoyezl’appareilàl’aided’unchiondoux

ethumide.N’utilisezpasdedétergentsoudesolvants.

Nettoyezrégulièrementenparticulierlessurfacessetrouvant

prèsdel’ouverturedesortiedulaserenveillantàéliminerles

poussières.Si,malgrétouslessoinsapportésàlafabrication

etaucontrôledel’appareildemesure,celui-ciprésentaitun

défaut,laréparationnedoitêtreconéequ’àunestationde

ServiceAprès-Vente agrééepourl’outillageBORTGLOBAL

LIMITED.Nedémontezpasl’appareildemesurevous-même.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Tout appareil électrique usé est une matière recy-

clable et ne fait pas pas partie des ordures ména-

gères!Nousvousdemandonsdebienvouloirnous

soutenirencontribuantactivementauménagement

desressourcesetàlaprotectiondel’environnement

endéposantcetappareildanssitesdecollecte(siexistants).

Pouréviterlesdommagesliésautransport,lamachineest

livrédansunemballagerobuste.L’emballageestautantque

possibleconstituédematériaurecyclable.Veuillezparconsé-

quentdestinercetemballageaurecyclage.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nousdéclaronssousnotrepropreresponsabilitéquecepro-

duit est en conformité avec les normes ou documents nor-

maliséssuivants:EN60335-1,EN60335-2-29,EN61000-3-2,

EN61000-3-3,EN55014,EN55104,conformeauxréglemen-

tations2006/42/СEE,2006/95/СEE,2004/108/СEE.

Уровень лазерный

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения безопасной и надежной работы с из-

мерительным инструментом должны быть прочитаны и

соблюдатьсявсеинструкции.Никогданедоводитепред-

упредительныетаблички наизмерительноминструменте

до состояния неузнаваемости. СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ

ДАННУЮИНСТРУКЦИЮ.

● Ненаправляйтелазерныйлучналюдейилиживотных

инесмотритесамивлазерныйлуч.Настоящийизме-

рительный инструмент создает лазерное излучение

класса 2 согласно IEC 60825-1. Этим излучением Вы

можетенепреднамеренноослепитьлюдей.

● Неприменяйтелазерныеочкивкачествезащитныхоч-

ков.Лазерныеочкислужатдлялучшегораспознавания

лазерноголуча,однакоонинезащищаютотлазерного

излучения.

●

Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных

очковиливуличномдвижении.Лазерныеочкинеда-

ютполнойзащитыотультрафиолетовогоизлученияи

ухудшаютвосприятиекрасок.

● РемонтВашегоизмерительногоинструментапоручай-

те толькоквалифицированному персоналу, используя

толькооригинальныезапасныечасти.Этимобеспечи-

ваетсябезопасностьизмерительногоинструмента.

● Не разрешайте детям пользоваться лазерным изме-

рительным инструментом безнадзора.Онимогут не-

умышленноослепитьлюдей.

● Неработайтесизмерительныминструментомвовзры-

воопасной среде, поблизости от горючих жидкостей,

газовипыли.Визмерительноминструментемогутоб-

разоваться искры, от которых может воспламениться

пыльилипары.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА И УСЛУГ

Применениепоназначению

Настоящийизмерительныйприборпредназначендляпо-

строенияиконтролягоризонтальныхивертикальныхли-

ний.Измерительныйинструментпригоденисключительно

дляэксплуатациивзакрытыхпомещениях.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Рабочийдиапазон,мин.

15м

Точностьнивелирования

±1мм/ 5

Типичный диапазон автоматиче-

скогонивелирования

±3°

Типичноевремянивелирования

3с.

Рабочаятемпература

+5 °C...+40 °C

Температурахранения

–10 °C...+50 °C

Относительнаявлажностьвоздуха

неболее

90 %

Класслазера

Типлазера

635нм,<5мВт

Резьбадляштатива

5/8"

Батарейки

3x1.5VLR6(AA)

Продолжительностьработы,ок.

>3ч.

Вес

1.00кг

Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED

ROOM 1501, 15/F., SPA CENTRE, 53-55 LOCK HART ROAD, WANCHAI HONG KONG

Тел/Факс +85 258 194 891

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»

125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т +7 (499) 700-10-34

La page charge ...

Spare parts list

No. Part Name

32 Laser

33 Circuit board

46 Switch

47 Circuit board

52 Circuit board mainё

La page charge ...

Garantiebedingungen

Warranty terms

Conditions de garantie

Условия гарантии

La page charge ...

Chers clients,

1. BORT GLOBAL LIMITED vous propose 2 ans de garantie pour ses

marchandises à compter de la date de vente. La garantie n’est pas

applicable pour les outils utilisés dans les buts professionnels et com-

merciaux, leur réparation est payée par le client.

2. L’utilisation ménagère de l’outillage est catactérisée par la limi-

tation de la durée de fonctionnement et sous-entend son utilisation

dans le ménage, la durée d’emploi ne dépasse pas 40 heures, avec

cela après tous les 15 minutes du fonctionnement continu il est néces-

saire de faire une pause pour 10-15 minutes. L’utilisation de l’outillage

contrairement à cette condition signie le non-respect des règles

d’emploi appropriées (cette condition ne concerne pas les pompes, les

générateurs, les chargeurs d’accumulateur et l’équipement similaire).

La durée de l’emploi de l’outil à condition du respect de la règle sus-

mentionnée fait 5 ans.

Au moment de l’achat de l’outil un coupon de garantie de service

après-vente est établie (il est obligatoire d’y indiquer la date de la

vente, le modèle, le numéro de série de l’instrument, d’autres champs

sont aussi à remplir). S’il vous plaît, conservez le coupon et le ticket

de caisse pendent la période de garantie pour les présenter dans le

centre de garantie.

L’outil électrique n’est accepté pour la réparation sous garantie que

dans l’ensemble avec les dispositifs échangeables et les éléments de

leur xation (les bandages, les lames circulaires, les chaînes, les cou-

teaux, les têtes de trimmer, les buses à pulvériser, les roues dentées,

les vis à tête, les écrous, les asques de xation de l’outil).

3. La période de garantie se prolonge pour 3-5 ans* si le posses-

seur enregistre son outil électrique pendent 2 semaines à compter

de la date de l’achat. Le prolongement de la période de garantie ne

concerne pas les desserroirs d’accumulateurs, les chargeurs d’accu-

mulateurs et les accessoires qui font partie de l’ensemble de la four-

niture. L’enregistrement s’eectue uniquement sur le site www.bort-

global.com La conrmation de l’enregistrement est représentée par

le certicat qu’il faut imprimer pendent l’enregistrement. Le certicat

d’enregistrement est à présenter dans le centre de service avec le

coupon de garantie et le ticket de caisse.

4. Pendent la période de garantie la réparation est gratuite pour:

• Les détériorations de l’outil provoquées par l’usage du matériel

défectueux.

• Les défauts de montage commis par la faute du fabricant.

5. La garantie ne concerne pas:

• Les dommages de l’outillage causés par le non-respect de la

notice de l’emploi.

• Les détériorations mécaniques (ssures, clivages, défauts méca-

niques des prises de secteurs, défauts mécaniques du corps etc.)

et les défauts provoqués par l’exposition aux milieux agressifs et

hautes températures, l’atteinte des liquides, des objets étrangers

dans les grilles de ventilation de l’outillage électrique et aussi les

défauts provoqués par le stockage incorrect (la corrosion des par-

ties métalliques etc.);

• Les outils avec les défauts résultant de la surcharge (la panne

simultanée du rotor et du statère) ou l’exploitation incorrecte

(l’utilisation de l’outil échangeable émoussé, non-balancé,

sélectionné de manière incorrecte), de l’entretien insusant, de

l’emploi inappropriée (l’utilisation pour le travail sur le matériel

pour lequel l’outil n’est pas prédestiné et ainsi de suite), aussi

bien que de l’instabilité des paramètres du réseau qui dépassent

les normes établies par EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Les signes

incontestables de la surcharge de l’outil sont, parmi d’autres, les

modications de l’aspect, la déformation ou la fusion des pièces

et des blocs de l’outil, le noircissement ou la carbonication du

matériau des conduits sous l’action de la haute température.

• Les outils et les matériaux d’usure (balais en charbon, courroies,

joints en caoutchouc, bourrages, capots protecteurs, plate-

formes, bandages, roues endentées, paliers, gaines, résistances,

poulies, tourets, tiges, boutons d’arrêt, et ainsi de suite), les pièces

(roues endentées, arbres, paliers, tiges, tourets et ainsi de suite)

soumises à l’usure à cause de l’épuisement du lubriant aussi

bien que des accessoires échangeables (mandrins porte-foret,

mandrins SDS, plateformes, pinces, bandages, arbres exibles,

batteries d’accumulateurs, chargeurs d’accumulateur, et ainsi de

suite) et les consommables (couteaux, coupes, abrasifs, lames cir-

culaires, forets, perçoires, lubriant et ainsi de suite), excepté les

cas des dommages mécaniques des marchandises mentionnées

survenus à la suite de la rupture de l’outil électrique couverte par

la garantie;

• L’usure naturelle de l’outil ou de ses pièces (l’épuisement du res-

source, l’engraissement intérieure ou extérieure considérable,

l’épuisement du lubriant);

• L’outillage ouvert ou réparé pendent la période de garantie par

les personnes ou sociétés ne possédant les pouvoirs juridiques

pour telles actions;

• L’outillage avec le numéro de fabrication éliminé, eacé ou chan-

gé ou si l’information sur l’outillage électrique ne correspond pas

à celle indiquée dans le coupon de garantie;

• L’entretien préventif de l’outillage électrique, par exemple; le net-

toyage, le lavage, le graissage.

6. Il est interdit d’utiliser l’outillage électrique avec les indices des

défauts de fonctionnement (formation des étincelles excessive,

l’odeur de brûlé, le bruit élevé, une forte vibration, une rotation irré-

gulière, la perte de la puissance). Il est interdit d’utiliser l’outillage

en présence des défauts mécaniques de la prise de secteur (ssures,

сколов, ruptures, faisceaux), de la prise du courant, aussi bien que

des défauts du corps de l’outillage électrique.

7. Les blocs défectueux de l’outillage sont réparés ou remplacés par

de nouveaux blocs gratuitement pendent la période de garantie. La

prise de la décision de la rationalité de leur remplacement ou répara-

tion appartient au Service de maintenance.

La réparation des défauts reconnus par nous comme couverts par la

garantie, est réalisée au choix de la société BORT GLOBAL LIMITED

moyennant la réparation ou remplacement de l’outillage défectueux.

L’outillage et les pièces remplacés deviennent la propriété du Service

d’entretien de BORT GLOBAL LIMITED.

8. Recommandations de l’entretien preventif de l’outillage elec-

trique:

Pour l’outillage électrique l’entretien préventif régulier est recom-

mandé (nettoyage, lavage, remplacement de lubriant dans le

réducteur et dans les paliers; remplacement des pièces d’usure).

L’entretien préventif mentionné garantie le fonctionnement impec-

cable de l’outillage électrique pendant toute la durée d’emploi. La

périodicité de l’entretien préventif à la charge nominale correspond

à la durée d’usure naturelle des balais en charbon. L’entretien pré-

ventif est payé selon les prix courants du service d’entretien. Dans le

cas où pendant l’entretien préventif se révèlent des défauts auxquels

s’applique la garantie, ils se réparent gratuitement. Les défauts révé-

lés pendant le diagnostic auxquels la garantie ne s’applique pas sont

réparés d’après l’accord entre les parties en vertu d’une procédure

ordinaire.

L’entretien préventif ne change pas la durée de la période de garan-

tie.

D’autres réclamations sauf le droit susmentionné de réparation gra-

tuite des défauts de l’outillage, ne tombent pas sous le coup de la

présente garantie.

9. Cette garantie n’aecte pas d’autres droits du client qui lui sont

accordés par la législation en vigueur.

* Selon le modèle.

La page charge ...

Bort BLN-15 Manuel utilisateur

Marque: Bort

Modèle: BLN-15

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bort BLN-15 User manual
Deutsch: Bort BLN-15 Benutzerhandbuch
русский: Bort BLN-15 Руководство пользователя

Documents connexes

Bort BVC-95 Manuel utilisateur

Bort BLN-15 Manuel utilisateur

Bort BLN-15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents