Denver SCQ-50001G Manuel utilisateur

Marque: Denver

Modèle: SCQ-50001G

Taper: Manuel utilisateur

SCQ-50001G

User Manual

Facebook.com/denverelectronics

1-3

4-6

7-9

10-12

13-15

16-18

19-21

22-24

25-27

28-30

31-33

German

English

Spanish

Finnish

French

Croaan

Italian

Dutch

Polish

Portuguese

Swedish

Danish

34-36

............................................................................................

...........................................................................................

.............................................................................................

.........................................................................................

.......................................................................................

..........................................................................................

.................................................................................

........................................................................................

Warning 37

......................................................................................

DENVER SCQ-50001G

Dear customer, congratulaons on your new smartphone. We suggest you have a look at this quick start

guide to get started with the phone. Most of the funcons on the phone are explained directly on screen,

so you can easily get started using it just by reading the instrucons there.

POWER KEY (on the side)

To turn on the phone, press and hold the power key unl the screen lights

up. Pressing this key will wake up the phone from standby mode and set it

in standby mode if it is acve.

VOLUME KEYS (on the side)

Press these keys to increase or decrease the volume.

MENU KEY (on the front)

Shows the opons of the current menu.

HOME KEY (on the front)

Press this key in any mode to return to the home screen.

RETURN KEY (on the front)

Press this key to return to the previous menu or funcon.

Inserng SIM card & memory card

Turn oﬀ the phone, remove the baery and then insert the SIM card into the SIM holder as shown inside

the phone. Reassemble the phone and press and hold the power key to turn it on. You will typically be

asked to insert a PIN code; this is the code you receive from your network provider for the SIM card.

Please follow the on screen instrucons.

Sengs

The sengs menu of the smartphone is where you adjust all sengs such as language, Wi-Fi, Bluetooth,

diﬀerent type of keyboards. We recommend you look through the sengs menu and in this way learn

how to easily change the sengs.

Wi-Fi sengs

We recommend using Wi-Fi when possible to avoid data costs on your subscripon. Enter the sengs

menu on the smartphone, go to Wi-Fi sengs and turn the funcon on. Find your Wi-Fi network on the

list and tap on it. Enter your password and connect. Now it will connect to this Wi-Fi network every me

you are near it and in this way save your data cost on the SIM card. Also, Wi-Fi will oen be a lot faster.

Bluetooth

If you have a Bluetooth headset or speaker, you can use it with the smartphone. This is also controlled via

the sengs menu. Just go to the Bluetooth sengs and turn the funcon on. Then ﬁnd the equipment on

the list and connect - you are ready to use it (some Bluetooth headsets and speakers need a password,

but this will be explained in the respecve user manual).

GPS funcon

Your smartphone has an integrated hardware GPS funcon. This can be used for navigaon and to give

you proper results when using for instance Google search. To enable the funcon, go to Sengs and to

the Locaons menu, and make sure that the locaon services are set to both hardware and soware.

Now you can use your smartphone for navigaon or to run and use various ﬁtness apps.

Camera

Your smartphone has two cameras. One on the back and one on the front. The rear camera is used for

shoong photos and videos, while the front camera is great for video chat and funny photo/messaging

apps.

Noﬁcaon menu

To display your noﬁcaon menu wipe on the screen from the top down. First you will see your

noﬁcaons, and if you wipe down more, you will see the main menu where you can quickly turn oﬀ

Wi-Fi, Bluetooth, GPS, put the phone in airplane mode etc.

PC connecon

You can connect your smartphone with your PC for data transfer etc. Connect it via the included USB

cable, and then wipe on the screen from the top down. Now you can choose which mode the phone shall

appear in. Select this funcon for instance for ﬁle transfer. For charging, nothing has to be selected (all is

explained on screen).

A detailed user manual can be found on our website: www.denver-electronics.com and general Android

ps you can ﬁnd here: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Please noce - All products are subject to change without any noce. We take reservaons for errors and

omissions in the manual.

Electric and electronic equipment and included baeries contains materials, components and substances

that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and

electronic equipment and baeries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and baeries is marked with the crossed out trash can symbol, seen

above. This symbol signiﬁes that electric and electronic equipment and baeries should not be disposed

of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used baeries to the appropriate and designated

facility. In this manner you make sure that the baeries are recycled in accordance with legislature and

will not harm the environment.

All cies have established collecon points, where electric and electronic equipment and baeries can

either be submied free of charge at recycling staons and other collecon sites, or be collected from the

households. Addional informaon is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type SCQ-50001G is in compliance with

Direcve 2014/53/EU. The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following

internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website.

Write model number: SCQ-50001G. Now enter product page, and RED direcve is found under

downloads/other downloads.

Operang Frequency Range: 1.3 GHz

Max Output Power: 2.5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Model idenﬁer:NB-0501000EU

Input voltage:100V-240V

Input AC frequency:0.2A

Output voltage:5V

Output current:1A

Output power:5W

Average acve eﬃciency:74.88%

Eﬃciency at low load (10%):69.44%

No-load power consumpon:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Smartphone. Wir

empfehlen Ihnen, sich diese Kurzanleitung durchzulesen, um sich mit Ihrem Smartphone vertraut zu

werden. Die meisten Funkonen des Smartphones werden direkt auf dem Bildschirm erklärt, sodass Sie

einfach mit der Benutzung beginnen können, indem Sie die dorgen Anleitungen lesen.

EINSCHALTTASTE (seitlich)

Um das Smartphone einzuschalten, halten Sie die Einschalaste gedrückt,

bis der Bildschirm auﬂeuchtet. Ein kurzer Druck auf diese Taste weckt das

Smartphone aus dem Standby-Modus oder versetzt es in den

Standby-Modus, falls es akv ist.

LAUTSTÄRKETASTEN (seitlich)

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu

verringern.

MENÜTASTE (auf der Vorderseite)

Zeigt Oponen des aktuellen Menüs an.

STARTSEITENTASTE (auf der Vorderseite)

Drücken Sie diese Taste in einem beliebigen Modus, um zur Startseite

zurückzukehren.

ZURÜCK-TASTE (auf der Vorderseite)

Drücken Sie diese Taste, um in das vorherige Menü oder zur vorherigen

Funkon zurückzukehren.

SIM-Karte und Speicherkarte einsetzen

Schalten Sie das Smartphone aus, enernen Sie den Akku und setzen Sie die SIM-Karte in die

SIM-Halterung ein, wie im Telefon dargestellt. Setzen Sie das Smartphone danach wieder zusammen und

schalten Sie es durch Gedrückthalten der Einschalaste ein. In der Regel werden Sie aufgefordert, einen

PIN-Code einzugeben. Das ist der Code, den Sie vom Netzbetreiber für die SIM-Karte erhalten haben. Bie

folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Einstellungen

Im Einstellungsmenü des Smartphones nehmen Sie alle Einstellungen wie Sprache, WLAN, Bluetooth,

verschiedene Tastaturen vor. Wir empfehlen Ihnen, das Einstellungsmenü durchzusehen und auf diese

Weise zu erfahren, wie Sie Einstellungen leicht ändern können.

WLAN-Einstellungen

Wir empfehlen Ihnen, wenn möglich WLAN zu verwenden, um Datenkosten für Ihr Telefonabonnement

zu vermeiden. Rufen Sie dazu das Einstellungsmenü auf dem Smartphone auf, navigieren Sie zu den

WLAN-Einstellungen und schalten Sie das WLAN dann ein. Finden Sie Ihr WLAN-Netzwerk in der Liste und

ppen Sie darauf. Geben Sie Ihr Passwort ein und verbinden Sie. Nun wird jedes Mal, wenn Sie sich in der

Nähe des WLAN-Netzes beﬁnden, eine Verbindung zu diesem Netz aufgebaut, sodass Sie Ihre

Datenkosten auf der SIM-Karte sparen können. Auch ist WLAN o sehr viel schneller.

Bluetooth

Wenn Sie einen Bluetooth-Kopörer oder -Lautsprecher haben, können Sie diesen zusammen mit Ihrem

Smartphone verwenden. Dies wird ebenfalls über das Einstellungsmenü gesteuert. Navigieren Sie zu den

Bluetooth-Einstellungen und schalten Sie die Funkon ein. Suchen Sie dann das Gerät in der Liste und

stellen Sie eine Verbindung her. Danach können Sie es sofort benutzen (einige Bluetooth-Headsets und

-Lautsprecher benögen ein Kennwort, aber dies ist in der jeweiligen Bedienungsanleitung vermerkt).

GPS-Funkon

Ihr Smartphone verfügt über eine Hardware-GPS-Funkon. Diese kann zur Navigaon verwendet werden

und um Ihnen beispielsweise bei der Google-Suche korrekte Ergebnisse zu liefern. Um die Funkon zu

akvieren, navigieren Sie zu den Einstellungen und zum Standortmenü. Achten Sie darauf, dass die

Standortdienste sowohl auf Hardware als auch auf Soware eingestellt sind. Jetzt können Sie Ihr

Smartphone zur Navigaon oder zum Laufen mit Hilfe verschiedener Fitness-Apps verwenden.

Kamera

Ihr Smartphone ist mit zwei Kameras ausgestaet. Eine Kamera beﬁndet sich auf der Rückseite, die

andere auf der Vorderseite. Die rückseige Kamera eignet sich hervorragend für Foto- und

Videoaufnahmen, während die Kamera auf der Vorderseite hervorragend für Video-Chats und lusge

Foto-/Messaging-Anwendungen geeignet ist.

Benachrichgungsmenü

Um Ihr Benachrichgungsmenü angezeigt zu bekommen, wischen Sie auf dem Bildschirm von oben nach

unten. Zuerst sehen Sie Ihre Benachrichgungen, und wenn Sie weiter abwärts wischen, erhalten Sie das

Hauptmenü, wo Sie WLAN, Bluetooth, GPS schnell ausschalten und das Smartphone in den Flugmodus

versetzen können usw.

PC-Verbindung

Sie können Ihr Smartphone mit Ihrem PC zur Datenübertragung verbinden. Schließen Sie es dazu über das

mitgelieferte USB-Kabel an und wischen Sie dann auf dem Bildschirm von oben nach unten. Nun können

Sie auswählen, in welchem Modus sich Ihr Smartphone beﬁnden soll. Wählen Sie diese Funkon

beispielsweise für die Dateiübertragung aus. Für das Auﬂaden müssen Sie nichts auswählen (alles wird auf

dem Bildschirm erklärt).

Eine ausführliche Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf unserer Website: www.denver-electronics.com und

allgemeine Android-Tipps ﬁnden Sie hier: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Bie beachten Sie – Alle Produkte können sllschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen

in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Baerien enthalten Materialien, Komponenten und

Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte

elektrische und elektronische Altgeräte und Baerien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Baerien sind mit der vorstehend abgebildeten

durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Baerien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern

getrennt zu entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es wichg, dass Sie Ihre verbrauchten Baerien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Baerien entsprechend der

Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische

Altgeräte sowie Baerien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die sie von den

Haushalten einsammeln. Weitere Informaonen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer

Stadt/Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SCQ-50001G der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter der folgenden

Internetadresse: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der

obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: SCQ-50001G. Sie gelangen nun zur

Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other

downloads ﬁnden können.

Betriebsfrequenzbereich: 1,3 GHz

Max. Ausgangsleistung: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Modellidenﬁkator:NB-0501000EU

Eingangsspannung:100V-240V

Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs:0.2A

Ausgangsspannung:5V

Ausgangsstrom:1A

Ausgangsleistung:5W

Durchschniliche Eﬃzienz bei Normallast:74.88%

Eﬃzienz bei Niederlast (10 %):69.44%

Leistungsaufnahme bei Nulllast:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Kære kunde, llykke med din nye smartphone. Vi foreslår, at du læser startvejledningen for at komme

godt i gang med telefonen. De ﬂeste af telefonens funkoner forklares direkte på skærmen, så du kan

komme hurgt i gang ved at læse vejledningen der.

TÆND/SLUK-KNAP (på siden)

Tænd telefonen ved at trykke på tænd/sluk-knappen, indl skærmen

tænder. Tryk på knappen for at vække telefonen fra standby eller slle den

på standby, hvis den er akv.

LYDSTYRKEKNAPPER (på siden)

Tryk på knapperne for at skrue op eller ned for lyden.

MENU-KNAP (på forsiden)

Viser valgmulighederne i den aktuelle menu.

STARTKNAP (på forsiden)

Tryk på knappen i alle lstande for at vende lbage l startskærmen.

RETURKNAP (på forsiden)

Tryk på knappen for at vende lbage l foregående menu eller funkon.

Isætning af SIM-kort og hukommelseskort

Sluk telefonen, tag baeriet ud, og sæt dereer SIM-kortet i holderen l SIM-kort som vist på telefonen.

Saml telefonen igen, og tryk på tænd/sluk-knappen, indl telefonen tænder. Du bliver normalt bedt om at

indtaste en PIN-kode. Det er koden, som du ﬁk fra din netværksudbyder sammen med SIM-kortet. Følg

vejledningen på skærmen.

Indsllinger

Du justerer alle indsllinger i menuen indsllinger, som fx sprog, wi-ﬁ, Bluetooth og tastatur. Vi anbefaler,

at du bladrer igennem menuen og sæer dig ind i, hvordan du let kan ændre indsllingerne.

Wi-ﬁ-indsllinger

Vi anbefaler, at du så vidt muligt anvender wi-ﬁ og derved undgå datagebyrer hos din udbyder. Gå ind i

menuen Indsllinger på din smartphone, gå ind i Indsllinger for wi-ﬁ, og slå funkonen l. Find dit

wi-ﬁ-netværk på listen, og tryk på netværket. Indtast din adgangskode, og opret forbindelse. Telefonen

opreer forbindelse l wi-ﬁ-netværket, når du er inden for netværkets rækkevidde, og du sparer derved

datagebyrer på SIM-kortet. Desuden er wi-ﬁ oe meget hurgere.

Bluetooth

Hvis du har et Bluetooth-headset eller -højaler, kan du anvende dem sammen med din smartphone. Det

styres ligeledes fra menuen Indsllinger. Gå ind i Indsllinger for Bluetooth, og slå funkonen l. Find

dernæst dit udstyr på listen, opret forbindelse – og du er klar l at bruge det (der kræves adgangskode l

visse Bluetooth-headsets og -højalere, men det er forklaret i brugervejledningerne l enhederne).

GPS-funkon

Din smartphone har indbygget GPS-hardware. Den kan bruges l navigaon og give korrekte resultater,

når du fx søger med Google. Gå ind i Indsllinger, hvis du vil akvere funkonen, ﬁnd menuen

Placeringer, og kontrollér, at Placeringstjenester er slået l for både hardware og soware. Du kan nu

bruge din smartphone l navigaon eller løbeture, og du kan anvende forskellige ﬁtnessapps.

Kamera

Din smartphone har to kameraer. Et på bagsiden og et på forsiden. Kameraet på bagsiden anvendes l

optagelse af billeder og video, mens kameraet på forsiden er velegnet l videochat og apps l sjove

billeder eller beskeder.

Menuen Noﬁkaon

Stryg fra toppen af skærmen og ned mod bunden for at få vist menuen Noﬁkaon. Du får først vist dine

noﬁkaoner, og hvis du stryger nedad igen, vises hovedmenuen, hvor du hurgt kan slå wi-ﬁ, Bluetooth

og GPS fra, akvere ﬂylstand på telefonen osv.

Tilslutning l PC

Du kan slue din smartphone l din PC med henblik på overførsel af data osv. Tilslut telefonen via det

medfølgende USB-kabel, og stryg dernæst fra toppen af skærmen mod bunden. Nu kan du vælge lstand

for telefonen. Vælg fx denne funkon l overførsel af ﬁler. Du skal intet vælge for at oplade telefonen (alt

forklares på skærmen).

Du kan ﬁnde en detaljeret brugervejledning på vores websted: www.denver-electronics.com, og du kan

ﬁnde generelle ps l Android her: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Bemærk venligst - Ret l uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og

udeladelser i denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende baerier indeholder materialer, komponenter og

stoﬀer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis aﬀaldet (kasseret elektrisk og

elektronisk udstyr og baerier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og baerier er mærket med ovenstående symbol med en aﬀaldsspand

overstreget med et kryds. Symbolet angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr og baerier ikke må

bortskaﬀes sammen med almindeligt husholdningsaﬀald men skal bortskaﬀes særskilt.

Det er viggt, at du som slutbruger aﬂeverer dine brugte baerier på de herl beregnede

indsamlingssteder. På denne måde er du med l at sikre, at baerierne genanvendes i overensstemmelse

med lovgivningen og ikke belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor aﬀald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt

baerier gras kan aﬂeveres på genbrugsstaoner og andre indsamlingssteder eller blive aentet direkte

fra boligerne. Nærmere informaon kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen SCQ-50001G er i overensstemmelse med direkv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ﬁndes på følgende internetadresse:

www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret:

SCQ-50001G. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direkvet kan ﬁndes under downloads/andre

downloads.

Drisfrekvensområde: 1,3 GHz

Maksimal udgangseﬀekt 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Modelidenﬁkator:NB-0501000EU

Indgangsspænding:100V-240V

Indgangsfrekvens, vekselstrøm:0.2A

Udgangsspænding:5V

Udgangsstrøm:1A

Udgangseﬀekt:5W

Gennemsnitlig eﬀekvitet i akv lstand:74.88%

Eﬀekvitet ved lav belastning (10 %):69.44%

Strømforbrug i ubelastet lstand:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Hyvä asiakas, onnielut uudesta älypuhelimesta. Suosielemme, eä tutustut tähän pikaoppaaseen

päästäksesi alkuun puhelimen käytössä. Useimmat puhelimen toiminnot selitetään suoraan näytössä,

joten voit aloiaa puhelimen käytön helpos lukemalla näytön ohjeet.

VIRTANÄPPÄIN (sivussa)

Kytke puhelin päälle pitämällä virtanäppäintä paineuna, kunnes näyöön

syyy valo. Tämän näppäimen painaminen heräää puhelimen

valmiuslasta tai aseaa sen takaisin valmiuslaan.

ÄÄNENVOIMAKKUUSNÄPPÄIMET (sivussa)

Voit suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuua painamalla näitä

näppäimiä.

VALIKKONÄPPÄIN (edessä)

Näyää nykyisen valikon vaihtoehdot.

KOTINÄPPÄIN (edessä)

Painamalla tätä näppäintä palaat konäyöön mistä tahansa lasta.

PALUUNÄPPÄIN (edessä)

Painamalla tätä näppäintä palaat edelliseen valikkoon tai toimintoon.

SIM-korn ja muiskorn aseaminen

Kytke puhelin pois päältä, poista akku ja aseta SIM-kor SIM-pidikkeeseen puhelimessa kuvatulla tavalla.

Kokoa puhelin ja kytke virta päälle pitämällä virtanäppäintä paineuna. Tavallises sinua pyydetään nyt

antamaan PIN-koodi. Tämä on koodi, jonka saat SIM-korin verkko-operaaorilta. Noudata näytön

ohjeita.

Asetukset

Älypuhelimen asetusvalikosta voit säätää kaikkia asetuksia, kuten kieltä, Wi-Fi-asetuksia,

Bluetooth-asetuksia ja erityyppisiä näppäimistöjä. Suosielemme tutustumaan asetusvalikkoon ja

opeelemaan, miten asetuksia muutetaan helpos.

Wi-Fi-asetukset

Suosielemme käyämään Wi-Fi-yhteyä mahdollisuuksien mukaan, joa vältät liiymäsi

edonsiirtokustannukset. Mene älypuhelimen asetusvalikkoon, valitse Wi-Fi-asetukset ja ota toiminto

käyöön. Etsi oma Wi-Fi-verkkosi lueelosta ja napauta sitä. Anna salasana ja yhdistä. Nyt puhelin

yhdistyy tähän Wi-Fi-verkkoon aina, kun olet sen alueella, ja tällä tavalla säästät SIM-korn

edonsiirtokuluissa. Wi-Fi-yhteys on usein myös paljon nopeampi.

Bluetooth

Jos käytössäsi on Bluetooth-kuulokkeet tai -kaiun, voit käyää niitä älypuhelimesi kanssa. Niitä ohjataan

myös asetusvalikon kaua. Mene Bluetooth-asetuksiin ja ota toiminto käyöön. Etsi laieesi lueelosta ja

yhdistä, niin voit käyää laitea (jotkin Bluetooth-kuulokkeet ja -kaiumet vaavat salasanan, mua

tämä selitetään kyseisen laieen käyöoppaassa).

GPS-toiminto

Älypuhelimeen on integroitu GPS-laieistotoiminto. Voit käyää sitä navigoinin ja oikeiden tulosten

saamiseen, kun käytät esim. Google-hakua. Ota toiminto käyöön siirtymällä kohtaan Asetukset ja sien

Sijainnit-valikkoon. Varmista, eä sijainpalvelut on määritey sekä laieistoon eä ohjelmistoon. Nyt

voit käyää älypuhelinta navigoinin tai voit käyää siinä erilaisia liikuntasovelluksia.

Kamera

Älypuhelimessasi on kaksi kameraa. Yksi takana ja yksi edessä. Takakameraa käytetään valokuvien ja

videoiden oamiseen ja etukameraa videopuheluihin ja hauskoihin valokuva-/viessovelluksiin.

Ilmoitusvalikko

Avaa ilmoitusvalikko pyyhkäisemällä alaspäin näytön yläreunasta. Ensin näet ilmoitukset ja

pyyhkäisemällä lisää näet päävalikon, josta voit nopeas kytkeä pois päältä Wi-Fi-, Bluetooth ja

GPS-yhteyden ja aseaa puhelimen lentokonelaan ym.

Tietokoneen liiäminen

Voit liiää älypuhelimen etokoneeseen edonsiirtoa ym. varten. Liitä se mukana tulevalla USB-kaapelilla

ja pyyhkäise sien alaspäin näytön yläreunasta. Nyt voit valita, missä lassa puhelimen tulee näkyä.

Valitse tämä toiminto esimerkiksi edostojen siirtoa varten. Lataaminen ei vaadi mitään valintoja (kaikki

selitetään näytössä).

Täydellinen käyöopas löytyy verkkosivuiltamme osoieesta: www.denver-electronics.com ja yleisiä

Android-vinkkejä löydät osoieesta: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Ota huomioon – kaikkia tuoeita voidaan muuaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän

käyöoppaan virheistä tai puueista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaieet sekä niissä käyteävät paristot sisältävät materiaaleja, komponeneja ja

aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heiteävät

sähkö- ja elektroniikkalaieet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaises.

Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkiy roskakorilla, jonka yli on piirrey ras, kuten yllä.

Symboli kertoo, eei sähkö- ja elektroniikkalaieita tai paristoja saa häviää kotalousjäeen mukana,

vaan ne on häviteävä erikseen.

On tärkeää, eä loppukäyäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit

varmistaa, eä paristot kierrätetään lain mukaan, eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perusteu keräyspisteitä, joihin sähkö- ja elektroniikkalaieet sekä paristot

voidaan viedä maksua edelleen toimiteaviksi kierrätysasemille tai muihin keräyspisteisiin tai ne

voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisäetoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Inter Sales A/S vakuuaa, SCQ-50001G on direkivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaamustenmukaisuus-

vakuutuksen täysimiainen teks on saatavilla seuraavassa osoieessa: www.denver-electronics.com,

napsauta hakukuvakea verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: SCQ-50001G. Siirryt nyt

tuotesivulle, RED-direkivi näkyy latausten / muiden latausten alla.

Käyötaajuusalue: 1,3 GHz

Maks. lähtöteho: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Tanska

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Mallitunniste:NB-0501000EU

Oojännite:100V-240V

Tuloverkkotaajuus:0.2A

Antojännite:5V

Antovirta:1A

Antoteho:5W

Akivilan keskimääräinen hyötysuhde:74.88%

Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %):69.44%

Kuormiamaoman lan tehonkulutus:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Cher client, félicitaons pour l’acquision de votre nouveau Smartphone. Nous vous suggérons

d’examiner ce guide de démarrage rapide pour faciliter votre prise en main du téléphone. La plupart des

foncons du téléphone sont expliquées directement à l’écran. Vous pouvez donc facilement commencer

à l’uliser en lisant simplement les instrucons aﬃchées.

TOUCHE MARCHE/ARRÊT (sur le côté)

Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée

jusqu’à ce que l’écran s’allume. Appuyez sur cee touche permera

d’acver le téléphone en désacvant le mode veille, ou de le placer en

mode veille s’il est acf.

TOUCHES DE VOLUME (sur le côté)

Appuyez sur ces touches pour régler le volume de l’appareil.

TOUCHE MENU (sur la face avant)

Aﬃche les opons proposées par le menu actuel.

TOUCHE ACCUEIL (sur la face avant)

Appuyez sur cee touche dans n’importe quel mode pour revenir à l’écran

d’accueil.

TOUCHE RETOUR (sur la face avant)

Appuyez sur cee touche pour revenir au menu ou à la foncon

précédente.

Insérer la carte SIM et la carte de mémoire

Éteignez le téléphone, rerez la baerie, puis insérez la carte SIM dans l’endroit prévu à cet eﬀet comme

indiqué dans le téléphone. Assemblez à nouveau le téléphone et maintenez la touche Marche/Arrêt

enfoncée pour l’allumer. Vous serez généralement invité à entrer un code PIN. Il s’agit du code fourni par

votre opérateur pour la carte SIM. Veuillez suivre les instrucons à l’écran.

Paramètres

Le menu Paramètres du Smartphone est l’endroit où s’eﬀectue le réglage de tous les paramètres tels que

la langue, la connexion Wi-Fi, la connexion Bluetooth, les diﬀérents types de claviers. Nous vous

recommandons de parcourir le menu Paramètres aﬁn de comprendre comment facilement modiﬁer les

paramètres.

Conﬁguraon de la connexion Wi-Fi

Nous vous recommandons d’uliser une connexion Wi-Fi lorsque cela est possible aﬁn d’éviter de subir

d’éventuels coûts engendrés par l’ulisaon de données sur votre forfait. Accédez au menu Paramètres

sur le Smartphone, accédez à l’opon Paramètres Wi-Fi et acvez la foncon. Trouvez votre réseau Wi-Fi

dans la liste et séleconnez-le en cliquant dessus. Entrez votre mot de passe et connectez-vous. L’appareil

se connectera désormais à ce réseau Wi-Fi dès qu’il sera à portée. Cela vous permera ainsi d’économiser

des coûts engendrés par l’ulisaon de données sur votre forfait. La connexion Wi-Fi sera également

souvent plus rapide.

Bluetooth

Si vous avez des écouteurs ou un haut-parleur Bluetooth, vous pouvez les uliser avec le Smartphone.

L’ulisaon de ce type de périphériques est également contrôlée via le menu Paramètres. Accédez

simplement aux paramètres Bluetooth et acvez la foncon. Recherchez ensuite l’équipement sur la liste

et connectez-vous. Une fois la connexion étable, vous pouvez uliser le périphérique (certains casques et

haut-parleurs Bluetooth requièrent un mot de passe. Si c’est le cas, cela sera expliqué dans le manuel

d’ulisaon du périphérique correspondant).

Foncon GPS

Votre Smartphone dispose d’une foncon avec matériel GPS intégrée. Cee foncon peut être ulisée

pour la navigaon et pour vous donner des résultats géographiquement appropriés lorsque vous

eﬀectuez par exemple une recherche Google. Pour acver cee foncon, accédez au menu Paramètres

puis à l’opon Emplacements, et assurez-vous que les services de localisaon sont acvés à la fois sur

matériel et logiciel. Vous pouvez désormais uliser votre Smartphone pour la navigaon ou pour courir et

uliser diverses applicaons de remise en forme.

Caméra

Votre Smartphone est équipé de deux caméras. Une est située sur la face arrière et l’autre sur la face

avant. La caméra arrière est ulisée pour prendre des photos et des vidéos, tandis que la caméra avant

est idéale pour les applicaons de chat vidéo et les applicaons de photo/messagerie.

Menu de noﬁcaon

Pour aﬃcher votre menu Noﬁcaons, faites glisser votre doigt sur l’écran du haut vers le bas. Vous

verrez d’abord vos noﬁcaons ; et si vous connuez à faire glisser votre doigt vers le bas, vous verrez le

menu principal à parr duquel vous pouvez rapidement désacver le Wi-Fi, le Bluetooth, le GPS, mere le

téléphone en mode avion, etc.

Connexion à un PC

Vous pouvez connecter votre smartphone à votre PC pour transférer des données, et d’autres opéraons.

Connectez-le à l’aide du câble USB inclus, faites glisser votre doigt sur l’écran du haut vers le bas. Vous

pouvez maintenant choisir le mode dans lequel le téléphone doit se trouver. Séleconnez cee foncon

par exemple pour le transfert de ﬁchiers. Pour mere l’appareil en charge, aucune sélecon spéciﬁque

n’est nécessaire (tout est expliqué à l’écran).

Un manuel d’ulisaon détaillé est disponible sur notre site Web : www.denver-electronics.com ; et des

conseils généraux sur Android sont disponibles ici : hps://www.android.com/phones/ps/#featured

Remarque - Tous les produits sont suscepbles d’être modiﬁés sans préavis. Ce document est établi sous

toute réserve d’erreur et d’omission.

Les équipements électriques et électroniques et les piles ou baeries qu’ils renferment conennent des

matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets

(appareils électriques et électroniques ainsi que piles et baeries) ne sont pas traités de façon

appropriée.

Les équipements électriques et électroniques, ainsi que les piles et baeries, sont marqués du symbole

d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et

électroniques et les piles et baeries doivent être triés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu’ulisateur ﬁnal, il est important que vous jeez les piles et baeries usagées dans des centres

de collecte appropriés. En meant au rebut les piles et baeries aﬁn qu’elles soient recyclées

conformément à la réglementaon, vous contribuez à préserver l’environnement.

Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils électriques et

électroniques ainsi que les piles et baeries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou

oﬀrent des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des informaons supplémentaires

auprès des services de votre municipalité.

Par la présente, Inter Sales A/S déclare que l'équipement radioélectrique du type SCQ-50001G est

conforme à la direcve 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaraon de conformité UE est disponible à

l’adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com, et cliquez sur l’icône de recherche situé en

haut de la page. Numéro de modèle : SCQ-50001G. Entrez dans la page produit, la direcve RED se trouve

dans Téléchargements/Autres téléchargements.

Plage de fréquence de fonconnement : 1,3 GHz

Puissance de sore maximale : 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Danemark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Idenﬁant du modèle:NB-0501000EU

Tension en entrée:100V-240V

Fréquence alternave en entrée:0.2A

Tension en sore:5V

Courant en sore:1A

Puissance:5W

Rendement moyen en mode acf:74.88%

Rendement à faible charge (10 %):69.44%

Consommaon électrique sans charge:0.06W

DENVER SCQ-50001G

Kjære kunde, gratulerer med den nye smarelefonen din. Vi anbefaler deg å lese denne

hurgstartveiledningen for å komme i gang med telefonen. De ﬂeste funksjonene forklares direkte på

skjermen, slik at du enkelt kan komme i gang ved å lese instruksjonene der.

STRØMKNAPPEN (på siden)

For å slå på telefonen, trykker du på og holder inne strømknappen innl

skjermen lyser opp. Når du trykker på denne knappen, går telefonen ut av

ventemodus, eller den går inn i ventemodus dersom den var akv.

VOLUMKNAPPENE (på siden)

Trykk på disse knappene for å øke eller for å redusere volumet.

MENYKNAPPEN (foran)

Viser alternavene i den aktuelle menyen.

STARTKNAPPEN (foran)

Trykk på denne knappen i enhver modus for å komme lbake l

startskjermen.

TILBAKEKNAPPEN (foran)

Trykk på denne knappen for å gå lbake l forrige meny eller funksjon.

See inn SIM-kort og minnekort

Slå av telefonen, ern baeriet og se inn SIM-kortet i SIM-holderen som vist på innsiden av telefonen.

Se sammen telefonen. Trykk på og hold inne strømknappen for å slå den på. Du blir spurt om å oppgi en

PIN-kode. Denne koden har du moa av teleleverandøren din sammen med SIM-kortet. Følg

instruksene på skjermen.

Innsllinger

I innsllingsmenyen på smarelefonen kan du endre innsllinger som for språk, Wi-Fi, Bluetooth og

forskjellige tastaturtyper. Vi anbefaler at du gjennomgår hele innsllingsmenyen, og dermed lærer hvor

enkelt det er å endre innsllingene.

Wi-Fi-innsllinger

Vi anbefaler bruk av Wi-Fi når det er mulig, slik at du unngår datakostnader på di telefonabonnement.

Gå inn i innsllingsmenyen på smarelefonen, velg Wi-Fi innsllinger og akver funksjonen. Finn Wi-Fi

neverket di i listen og trykk på det. Oppgi passordet di og koble deg l neverket. Hereer kobles du

automask l dee Wi-Fi-neverket når du er i nærheten av det, og sparer dermed datakostnader på di

telefonabonnement. Wi-Fi er oe mye raskere.

Bluetooth

Hvis du har Bluetooth-hodetelefoner eller -høyaler, kan du bruke den med smarelefonen. Dee styres

også fra innsllingsmenyen. Gå inn i Bluetooth-innsllingene og akver funksjonen. Finn

Bluetooth-utstyret i listen og koble deg l, det vil da være klart for bruk (enkelte Bluetooth-hodese og

-høyalere krever et passord. Du ﬁnner nærmere opplysninger i de respekve bruksanvisningene).

GPS-funksjon

Smarelefonen din er utstyrt med en integrert GPS-funksjon. Den kan du bruke l navigering, og for å få

gode resultater f.eks. i forbindelse med Google-søk. For å akvere denne funksjonen, går du l

innsllinger, velger lokaliseringsmenyen, og sørger for at lokaliseringstjenester er valgt for både

maskinvare og programvare. Du kan da bruke smarelefonen l å navigere eller i forbindelse med

forskjellige treningsapper.

Kamera

Smarelefonen har to kameraer. E bak og e foran. Kameraet bak brukes l å ta bilder og videoer, mens

kameraet foran brukes mest l videosamtaler eller for morsomme bilde/meldingsapper.

Varslingsmeny

For å vise varslingsmenyen, sveipes skjermen ovenfra og ned. Først ser du alle varslinger, og hvis du

sveiper lenger ned, ser du hovedmenyen hvor du raskt kan slå av Wi-Fi, Bluetooth, GPS, see telefonen i

ﬂymodus, osv.

PC-lkobling

For overføring av data osv., kan du koble smarelefonen din l en PC. Bruk USB-kabelen som følger med,

og sveip skjermen ovenfra og ned. Du kan da velge hvilken modus telefonen skal vises i. Velg denne

funksjonen for eksempel ved ﬁloverføring. Ved lading er det ikke nødvendig å velge noe (alt forklares på

skjermen).

Du ﬁnner en detaljert brukermanual på nestedet vårt: www.denver-electronics.com Generelle Android

ps ﬁnner du her: hps://www.android.com/phones/ps/#featured

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr og baerier inneholder materialer, komponenter og stoﬀer som kan være

farlige for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og baerier) ikke

håndteres rikg.

Elektrisk og elektronisk utstyr og baerier er merket med en søppelbøe med kryss over, som vist

ovenfor. Dee symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og baerier ikke må kastes sammen med

annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Det er vikg at du som slubruker kvier deg med dine brukte baerier på en korrekt måte. På denne

måten kan du være sikker på at baeriene blir resirkulert i henhold l lovverket, og ikke skader miljøet.

Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering. Elektrisk og elektronisk utstyr og baerier kan enten

leveres inn gras l gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra

husholdningene. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen SCQ-50001G er i overenstemmelse med direkv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man ﬁnne på følgende interneadresse:

www.denver-electronics.com, og klikk dereer på søkeikonet øverst på nesiden. Tast inn

modellnummeret: SCQ-50001G. Gå dereer l produktsiden, så ﬁnner du RED-direkvet under

nedlasnger/andre nedlasnger.

Operavt frekvensområde: 1,3 GHz

Maks. utgangseﬀekt: 2,5 W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeen

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

SHENGZHENG NANBANG ELECTRONIC CO.LTD. Address: 2/3, A1 Building, Linpokeng Industrial Area,

Haosi,Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China. Registraon number 91440300779882923K

Modell-idenﬁkasjon:NB-0501000EU

Inngangsspenning:100V-240V

Inngang AC frekvens:0.02A

Utgangsspenning:5V

Utgangsstrøm:1A

Utgangseﬀekt:5W

Gjennomsnilig akv eﬀekvitet:74.88%

Eﬀekvitet ved lav ladning (10%):69.44%

Strømforbruk i ubelastet lstand:0.06W

La page est en cours de chargement...

Denver SCQ-50001G Manuel utilisateur

Marque: Denver

Modèle: SCQ-50001G

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Denver SCQ-50001G Manuale utente
español: Denver SCQ-50001G Manual de usuario
Deutsch: Denver SCQ-50001G Benutzerhandbuch
Nederlands: Denver SCQ-50001G Handleiding
português: Denver SCQ-50001G Manual do usuário
dansk: Denver SCQ-50001G Brugermanual
polski: Denver SCQ-50001G Instrukcja obsługi
eesti: Denver SCQ-50001G Kasutusjuhend
svenska: Denver SCQ-50001G Användarmanual

Denver SCQ-50001G Manuel utilisateur

Denver SCQ-50001G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents